Juvenes TranslatoresNatjecanje za odabir najboljih mladih prevoditelja u Europskoj uniji Uskoro… Imena pobjednika natjecanja Juvenes Translatores objavit ćemo u četvrtak 13. veljače u prijenosu uživo od 11.00 do 11.30 po srednjoeuropskom vremenu. Natjecanje 2024. Popis odabranih škola - 2024Ovo je izvorni popis nasumično odabranih škola.Texts for translation 2024Juvenes Translatores - texts for translation 2024! O natjecanju Juvenes Translatores je godišnje natjecanje u prevođenju na razini EU-a za 17-godišnje učenike srednjih škola. Cilj mu je nadahnuti mlade i potaknuti ih na učenje jezika. Na dan natjecanja, koje se održava u studenome, više od 3 000 tinejdžera prevodi jednu stranicu kreativnog teksta o aktualnoj temi napisanog na nekom od 24 službena jezika EU-a na bilo koji drugi službeni jezik. Broj škola pozvanih na natjecanje u svakoj zemlji jednak je broju zastupničkih mjesta u Europskom parlamentu – ukupno 720 u cijelom EU-u. Može sudjelovati najviše pet učenika po školi. Njihove radove ocjenjuju profesionalni prevoditelji u institucijama EU-a koji odabiru najbolji prijevod iz svake zemlje. Svih 27 pobjednika – po jedan iz svake države članice EU-a – poziva se na svečanu dodjelu nagrada u Bruxellesu u pratnji nastavnika i roditelja. Dokumenti 17. LISTOPADA 2024.Upute za dan natjecanjaDrugi jezici (23)български(564.87 KB - PDF)Preuzimanjeespañol(401.33 KB - PDF)Preuzimanječeština(412.66 KB - PDF)Preuzimanjedansk(409.23 KB - PDF)PreuzimanjeDeutsch(404.27 KB - PDF)Preuzimanjeeesti(400.81 KB - PDF)Preuzimanjeελληνικά(563.5 KB - PDF)PreuzimanjeEnglish(405.16 KB - PDF)Preuzimanjefrançais(414.4 KB - PDF)PreuzimanjeGaeilge(450.97 KB - PDF)Preuzimanjeitaliano(395.35 KB - PDF)Preuzimanjelatviešu(526.97 KB - PDF)Preuzimanjelietuvių(485.96 KB - PDF)Preuzimanjemagyar(494.19 KB - PDF)PreuzimanjeMalti(545.15 KB - PDF)PreuzimanjeNederlands(431.39 KB - PDF)Preuzimanjepolski(500.57 KB - PDF)Preuzimanjeportuguês(406.02 KB - PDF)Preuzimanjeromână(530.38 KB - PDF)Preuzimanjeslovenčina(422.77 KB - PDF)Preuzimanjeslovenščina(441.98 KB - PDF)Preuzimanjesuomi(428.08 KB - PDF)Preuzimanjesvenska(399.91 KB - PDF)Preuzimanje Opće publikacije23. kolovoza 2024. Juvenes Translatores 2024. – informativni članak Opće publikacije22. kolovoza 2024. Juvenes Translatores - Natjecanje 2024 - Pravila i upute Opće publikacije26. kolovoza 2024. Juvenes Translatores - Izjava o zaštiti privatnosti ArhivPogledajte prijevode koji su pobijedili prethodnih godina te izvorne tekstove.Zašto natječaj?Radi promicanja učenja jezika i prevođenja ...Kako se pripremitiSvaki si prevoditelj treba postaviti sljedeće pitanje: „Kako da prenesem poruku?” Dobar prijevod trebao bi na čitatelja imati jednak učinak kakav bi imao izvorni tekst.Tekstovi za prevođenje iz prethodnih godinaPogledajte tekstove s prošlih natjecanja. Follow the latest progress and get involved.Follow us on FacebookFollow us on InstagramOstale društvene mreže Contact us: DGT-TRANSLATORESec [dot] europa [dot] eu (DGT-TRANSLATORES[at]ec[dot]europa[dot]eu)
Juvenes Translatores je godišnje natjecanje u prevođenju na razini EU-a za 17-godišnje učenike srednjih škola. Cilj mu je nadahnuti mlade i potaknuti ih na učenje jezika. Na dan natjecanja, koje se održava u studenome, više od 3 000 tinejdžera prevodi jednu stranicu kreativnog teksta o aktualnoj temi napisanog na nekom od 24 službena jezika EU-a na bilo koji drugi službeni jezik. Broj škola pozvanih na natjecanje u svakoj zemlji jednak je broju zastupničkih mjesta u Europskom parlamentu – ukupno 720 u cijelom EU-u. Može sudjelovati najviše pet učenika po školi. Njihove radove ocjenjuju profesionalni prevoditelji u institucijama EU-a koji odabiru najbolji prijevod iz svake zemlje. Svih 27 pobjednika – po jedan iz svake države članice EU-a – poziva se na svečanu dodjelu nagrada u Bruxellesu u pratnji nastavnika i roditelja.
Kako se pripremitiSvaki si prevoditelj treba postaviti sljedeće pitanje: „Kako da prenesem poruku?” Dobar prijevod trebao bi na čitatelja imati jednak učinak kakav bi imao izvorni tekst.