Juvenes TranslatoresUn concorso per premiare i migliori giovani traduttori dell’Unione europea Il concorso Juvenes Translatores è un concorso annuale di traduzione che si rivolge agli allievi 17enni delle scuole secondarie superiori di tutta l'UE. L'obiettivo è motivare e incoraggiare i giovani ad apprendere le lingue. Il giorno del concorso, a novembre di ogni anno, oltre 3 000 adolescenti sono chiamati a tradurre un testo libero su un tema d'attualità da una qualsiasi delle 24 lingue ufficiali dell'UE in un'altra. Il numero di scuole invitate a partecipare al concorso in ciascun paese è uguale al numero di seggi che il paese detiene al Parlamento europeo: in tutto per l'intera UE sono 720. Possono partecipare fino a cinque studenti per scuola. I loro sforzi sono valutati da traduttori professionisti delle istituzioni europee, cui spetta il compito di trovare la traduzione migliore per ciascun paese. I 27 studenti vincitori, uno per paese membro dell'UE, sono invitati, insieme ai rispettivi insegnanti e genitori, alla cerimonia di premiazione che si svolge a Bruxelles. Concorso del 2024 Elenco delle scuole selezionate - 2024Questo è l'elenco originale delle scuole selezionate mediante estrazione a sorte.Texts for translation 2024Juvenes Translatores - texts for translation 2024! Video tutorial per la registrazione dei partecipanti. Documenti 17 OTTOBRE 2024Istruzioni per il giorno del concorsoAltre lingue (23)български(564.87 KB - PDF)Scaricaespañol(401.33 KB - PDF)Scaricačeština(412.66 KB - PDF)Scaricadansk(409.23 KB - PDF)ScaricaDeutsch(404.27 KB - PDF)Scaricaeesti(400.81 KB - PDF)Scaricaελληνικά(563.5 KB - PDF)ScaricaEnglish(405.16 KB - PDF)Scaricafrançais(414.4 KB - PDF)ScaricaGaeilge(450.97 KB - PDF)Scaricahrvatski(490.32 KB - PDF)Scaricalatviešu(526.97 KB - PDF)Scaricalietuvių(485.96 KB - PDF)Scaricamagyar(494.19 KB - PDF)ScaricaMalti(545.15 KB - PDF)ScaricaNederlands(431.39 KB - PDF)Scaricapolski(500.57 KB - PDF)Scaricaportuguês(406.02 KB - PDF)Scaricaromână(530.38 KB - PDF)Scaricaslovenčina(422.77 KB - PDF)Scaricaslovenščina(441.98 KB - PDF)Scaricasuomi(428.08 KB - PDF)Scaricasvenska(399.91 KB - PDF)Scarica Pubblicazioni di carattere generale23 agosto 2024 Scheda informativa Juvenes Translatores 2024 Pubblicazioni di carattere generale22 agosto 2024 Juvenes Translatores - Concorso del 2024 - Regolamento e istruzioni Pubblicazioni di carattere generale26 agosto 2024 Juvenes Translatores - informativa sulla privacy ArchivioDate un'occhiata alle traduzioni vincenti e ai testi originali degli scorsi anni!Perché questo concorso?Per promuovere l'apprendimento delle lingue e la traduzione...Come prepararsiLa domanda che ogni traduttore deve porsi è: come faccio a rendere bene il messaggio? Una buona traduzione dovrebbe avere sul lettore lo stesso impatto del testo originale.Testi dei concorsi precedentiGuarda i testi proposti negli ultimi concorsi Follow the latest progress and get involved.Follow us on FacebookFollow us on InstagramAltri social network Contact us: DGT-TRANSLATORESec [dot] europa [dot] eu (DGT-TRANSLATORES[at]ec[dot]europa[dot]eu)
Juvenes Translatores è un concorso annuale di traduzione che si rivolge agli allievi 17enni delle scuole secondarie superiori di tutta l'UE. L'obiettivo è motivare e incoraggiare i giovani ad apprendere le lingue. Il giorno del concorso, a novembre di ogni anno, oltre 3 000 adolescenti sono chiamati a tradurre un testo libero su un tema d'attualità da una qualsiasi delle 24 lingue ufficiali dell'UE in un'altra. Il numero di scuole invitate a partecipare al concorso in ciascun paese è uguale al numero di seggi che il paese detiene al Parlamento europeo: in tutto per l'intera UE sono 720. Possono partecipare fino a cinque studenti per scuola. I loro sforzi sono valutati da traduttori professionisti delle istituzioni europee, cui spetta il compito di trovare la traduzione migliore per ciascun paese. I 27 studenti vincitori, uno per paese membro dell'UE, sono invitati, insieme ai rispettivi insegnanti e genitori, alla cerimonia di premiazione che si svolge a Bruxelles.
Elenco delle scuole selezionate - 2024Questo è l'elenco originale delle scuole selezionate mediante estrazione a sorte.
Come prepararsiLa domanda che ogni traduttore deve porsi è: come faccio a rendere bene il messaggio? Una buona traduzione dovrebbe avere sul lettore lo stesso impatto del testo originale.