Respectarea promisiunii făcute Europei În decembrie 2019, când Comisia von der Leyen și-a început mandatul, ne-am asumat un angajament față de Europa: am promis să dăm dovadă de îndrăzneală și de ambiție. Ne-am angajat să răspundem aspirațiilor cetățenilor UE și să abordăm provocările pe măsură ce acestea vor fi apărut. De atunci, actuala Comisie a muncit neobosit pentru a-și îndeplini misiunea pe care i-au încredințat-o cetățenii europeni.Și ne-am respectat promisiunea. Am continuat să lucrăm la cele șase priorități pe care le-am stabilit la începutul mandatului, identificând în același timp soluții la câteva dintre cele mai mari provocări cu care s-a confruntat vreodată Europa.De la combaterea unei pandemii mondiale, la abordarea evenimentelor extreme cauzate de schimbările climatice, de la reacția la războiul de agresiune brutal al Rusiei împotriva Ucrainei la gestionarea celei mai grave crize energetice din ultimele decenii, ne-am suflecat mânecile și am abordat în mod frontal provocările extraordinare. În pofida presiunilor generate de crizele multiple din prezent, actuala Comisie a reușit să privească spre viitor și să abordeze provocările cruciale ale generațiilor viitoare de europeni. Am demonstrat că Uniunea noastră își atinge pe deplin potențialul atunci când dăm dovadă de îndrăzneală.Acesta este bilanțul Comisiei von der Leyen. Gestionarea frontală a crizelor Învingerea pandemiei Protejarea vieților, a mijloacelor de subzistență și a economiei EuropeiCând lumea a fost lovită de cea mai gravă pandemie a generației noastre, Comisia și-a asumat sarcina de a ne proteja viețile, mijloacele de subzistență și economia.Într-un timp record, am contribuit la găsirea și la introducerea unor vaccinuri care au salvat vieți. Ne-am asigurat că toți europenii au acces la vaccinuri în același timp, indiferent de statul membru în care trăiesc. Am obținut până la 4,6 miliarde de doze de vaccin, în numele statelor membre, pentru a-i proteja pe europeni și pentru a oferi o parte și țărilor partenere. Peste 80 % din populația adultă din UE a beneficiat cel puțin de vaccinarea inițială.Pe măsură ce vaccinarea le-a permis țărilor să își deschidă frontierele cu prudență, am dezvoltat instrumente practice datorită cărora europenii au putut călători în condiții de siguranță. Am creat certificatul digital al UE privind COVID, care conectează 78 de țări și teritorii. Acesta a devenit acum modelul pentru un sistem global de facilitare a mobilității și de protejare a cetățenilor din întreaga lume împotriva pandemiilor.Pe măsură ce restricțiile de deplasare a persoanelor amenințau să ducă la închiderea unor întreprinderi și la pierderea unor locuri de muncă, am elaborat un Instrument de sprijin temporar pentru atenuarea riscurilor de șomaj într-o situație de urgență (SURE). În 2020, datorită acestui instrument, 2,5 milioane de întreprinderi și-au putut continua activitatea, iar 31,5 milioane de europeni și-au păstrat locul de muncă, evitându-se astfel o gravă criză economică și socială. Iar atunci când frontierele au fost închise și mărfurile și mărfurile au rămas blocate pe drum, am lansat culoarele verzi pentru a facilita circulația și a preveni penuria de bunuri de bază.Furnizarea de resurse pentru redresarea EuropeiLa fel cum vaccinurile au ajuns în același timp la toți europenii, am depus eforturi pentru a ne asigura că economiile tuturor statelor membre, în special ale celor mai afectate de pandemie, se pot redresa rapid. Într-un moment în care ne-am confruntat cu cea mai profundă recesiune de la cel de Al Doilea Război Mondial, am realizat cea mai viguroasă redresare de la avântul economic din perioada postbelică. Acest lucru a fost posibil deoarece am elaborat un nou plan îndrăzneț, pentru a atrage fonduri de pe piață și pentru a investi împreună în redresarea și reziliența Europei.NextGenerationEU a fost o gură de aer proaspăt pentru economia noastră. În valoare de peste 800 de miliarde EUR, acest instrument ne stimulează economiile printr-o combinație de investiții și reforme. Sute de proiecte finanțate prin NextGenerationEU produc deja rezultate tangibile pentru europeni, de la parcuri eoliene offshore la trenuri electrice, de la servicii publice digitale de ultimă generație la spitale de talie mondială. În paralel, statele membre utilizează NextGenerationEU în mod strategic pentru a realiza reforme profunde, cum ar fi reforme ale pieței forței de muncă, reforme ale pensiilor și accelerarea procesului de autorizare a proiectelor din domeniul energiei din surse regenerabile. Uniunea noastră este motorul prosperității Europei. Un răspuns ferm la invadarea Ucrainei de către Rusia Să fim alături de Ucraina, cu unitate, forță și hotărâreDin momentul în care tancurile rusești au trecut frontiera, Uniunea noastră a militat pentru Ucraina, dând dovadă de unitate, forță și hotărâre. Iar reacția Comisiei a fost, încă o dată, la înălțime. Am deschis calea spre găzduirea a peste 4 milioane de refugiați ucraineni în UE. Am organizat furnizarea de asistență umanitară, financiară și militară fără precedent din partea UE și a statelor membre. Această asistență se ridică, până în prezent, la 118,3 miliarde EUR, din care 43,5 miliarde EUR sub formă de sprijin militar. Mai mult, colaborăm îndeaproape cu partenerii noștri din cadrul G7 pentru a ne asigura că fiecare euro ajunge acolo unde nevoile Ucrainei sunt cele mai urgente.Dictatorul de la Kremlin a pariat pe dezbinarea europenilor. Împreună, i-am dovedit că s-a înșelat. Vom fi alături de Ucraina atât timp cât va fi nevoie. Prin intermediul noului Mecanism pentru Ucraina, vom furniza încă 50 de miliarde EUR în următorii 4 ani, pentru a contribui la furnizarea unor servicii de bază – menținerea școlilor deschise, plata salariilor și a pensiilor, în timp ce poporul ucrainean continuă să lupte împotriva invadatorului. Fiecare victorie a Ucrainei împotriva agresorului este și o victorie pentru securitatea noastră comună în Europa.În același timp, am sprijinit Ucraina în fiecare etapă a parcursului său intens de reformă și de apropiere de UE. Recunoscând progresele uriașe pe care le-a realizat această țară și răspunzând aspirațiilor poporului ucrainean, Uniunea noastră a luat decizia istorică de a deschide negocierile de aderare cu Ucraina, pe baza recomandării Comisiei.Am contribuit, de asemenea, la combaterea consecințelor agresiunii Rusiei la nivel mondial. Atunci când războiul purtat de Rusia amenința să declanșeze o criză alimentară mondială, am prezentat soluții specifice pentru a transporta recoltele din Ucraina în țările care aveau cea mai mare nevoie de ele. Am deschis culoare de solidaritate care au contribuit la exportul a 150 de milioane de tone de mărfuri ucrainene, din care 75 de milioane de tone de produse agricole, destinate în principal exportului.În același timp, ne aflăm în prima linie în privința eforturilor care se fac pentru ca Rusia să fie trasă la răspundere pentru acțiunile sale și să plătească pentru distrugerile pe care le-a cauzat. Am adoptat 14 pachete de sancțiuni pentru a lovi în mașina de război a Moscovei. Am imobilizat, în UE, active ale Băncii Centrale a Rusiei în valoare de peste 210 miliarde EUR. Ajutăm la colectarea de dovezi privind crimele de război comise de Rusia și crima de agresiune a acesteia. Pentru că Europa apără dreptul internațional.Consolidarea capacităților de reziliență, de securitate și de apărare ale EuropeiÎn condițiile în care mediul strategic din jurul nostru s-a schimbat în mod fundamental, Europa trebuie să facă față unei noi responsabilități. Acesta este motivul pentru care actuala Comisie a elaborat o nouă Strategie industrială europeană în domeniul apărării. Această strategie permite o orientare strategică și contribuie la corelarea eforturilor statelor membre și ale întreprinderilor europene – de la cercetare la industrializarea și comercializarea de noi sisteme la intensificarea producției, la coordonarea achizițiilor și la securitatea aprovizionării. Pentru că pacea necesită securitate.Soluții comune la cea mai gravă criză energetică din ultimele deceniiÎn paralel cu atacul lansat asupra Ucrainei, Rusia a utilizat energia pentru a ne șantaja, declanșând o criză energetică în Europa și temeri legate de întreruperile în aprovizionarea cu energie. Încă o dată, Uniunea noastră a făcut front comun. Prin planul inovator al Comisiei, REPowerEU, ne-am asigurat aprovizionarea cu energie și ne-am redus dependența de Rusia. Ne-am diversificat sursele de aprovizionare și am găsit noi parteneri de încredere. Am redus consumul de gaze cu 18 % – datorită eforturilor uriașe depuse de cetățenii europeni și de întreprinderile europene. Și ne-am dublat rata de introducere a surselor regenerabile de energie.Anul trecut, pentru prima dată, la nivelul UE s-a produs mai multă energie electrică din energie eoliană decât din gaz. Aproape am dublat cantitatea de energie solară produsă în Europa. Iar instalațiile de energie solară și eoliană au înregistrat o creștere anuală de aproximativ 35 %.Pentru a face față creșterii prețurilor la energie cauzate de șantajul Rusiei, care ne-a pus cetățenii și întreprinderile într-o situație dificilă, am pus în aplicare o metodă care și-a dovedit deja eficiența în timpul pandemiei.Am instituit Platforma energetică a UE pentru a pune în comun cererea de gaze și pentru a lansa licitații competitive, întreprinderile noastre având astfel o poziție de negociere mai puternică pe piețele mondiale. Și această metodă a funcționat! În 2023, cumpărătorii europeni au avut acces la 42 de miliarde de metri cubi de gaze prin intermediul platformei. La ultima licitație comună organizată de UE în februarie 2024, oferta a depășit de trei ori cererea, volumul total atras din partea furnizorilor internaționali fiind de 97,4 miliarde de metri cubi.Datorită măsurilor combinate pe care le-am luat, prețurile de astăzi sunt de aproape 10 ori mai mici decât cele practicate în punctul culminant al crizei. Iar dependența Europei de combustibilii fosili din Rusia s-a încheiat, o dată pentru totdeauna. Acordarea de sprijin în caz de dezastre Consolidarea capacității Europei de a oferi un sprijin vital țărilor afectate de dezastrePe tot parcursul mandatului, Comisia a consolidat capacitatea Europei de a oferi sprijin vital țărilor afectate de dezastre, de la inundații la incendii forestiere, de la cutremure la urgențe medicale.Mecanismul de protecție civilă al UE a canalizat sprijinul către toate părțile continentului și în afara acestuia. Echipele noastre erau deja pe teren, salvând vieți omenești și curățând dărâmăturile la doar câteva ore după cutremurele nimicitoare care au lovit Albania, Croația și Turcia. De asemenea, au oferit rapid sprijin pe teren în urma inundațiilor devastatoare din Belgia, Germania, Italia și Slovenia.Începând din 2019, prin intermediul Fondului de solidaritate al UE, am furnizat peste 3 miliarde EUR statelor membre și țărilor în curs de aderare afectate de dezastre naturale și de urgențe de sănătate publică.Flota noastră de stingere a incendiilor a contribuit la stingerea incendiilor de vegetație din Grecia până în Portugalia, din Franța până în Albania. Și chiar și peste Atlantic: într-o premieră istorică, Canada a cerut sprijinul Europei când a fost lovită de cele mai grave incendii forestiere din ultimii ani. Iar Europa a răspuns la apel: sute de pompieri europeni au luptat împotriva incendiilor violente care au devastat pădurile din Canada.Însă frecvența și intensitatea evenimentelor meteorologice extreme, precum și pandemia au arătat că trebuie să ne îmbunătățim reacția la dezastre. Iată de ce am creat rescEU: o rezervă comună de resurse europene, inclusiv o flotă de avioane și elicoptere pentru stingerea incendiilor, avioane de evacuare medicală și stocuri de articole medicale. O adevărată plasă de siguranță europeană pentru situații de urgență.În caz de dezastru, Uniunea noastră este acum mai echipată ca oricând pentru a-i sprijini pe europeni și restul lumii. Începând din 2020, am coordonat 232 de operațiuni de tip pod aerian umanitar, oferind sprijin în 12 crize din întreaga lume, cel mai recent la situația umanitară dezastruoasă din Gaza. Urmărirea în continuare a priorităților noastre Pactul verde european O strategie de creștere care protejează clima Chiar la începutul mandatului nostru, am mobilizat Europa în jurul unui obiectiv comun: dezvoltarea unui nou model de creștere, Pactul verde european, bazat pe o economie curată și circulară. Ne-am stabilit obiective pentru a atinge neutralitatea climatică până în 2050. Pentru că doar ce se măsoară se și realizează. Cu ajutorul acestei busole, am promovat o tranziție curată care protejează oamenii și planeta, este eficientă din punctul de vedere al costurilor și echitabilă din punct de vedere social.Viziunea noastră este clară: Europa ar trebui să rămână o destinație de prim ordin pentru investiții care să aducă locuri de muncă de calitate, stabile și adaptate exigențelor viitorului, cu o bază industrială solidă.Am stabilit un cadru pentru a asigura, până la sfârșitul acestui deceniu, o reducere cu cel puțin 55 % a emisiilor de gaze cu efect de seră în comparație cu 1990. Am majorat investițiile la nivelul UE. Fonduri ale UE de aproape 400 de miliarde EUR din NextGenerationEU și din cadrul politicii de coeziune finanțează proiecte legate de climă. Am stabilit un cadru solid pentru finanțarea durabilă și am devenit cel mai mare emitent de obligațiuni verzi din lume. Și am demonstrat că este posibilă decuplarea creșterii economice de emisii: din 1990, emisiile de gaze cu efect de seră au scăzut cu 32,5 %, iar economia noastră a crescut cu aproape 70 %.Și am încurajat dezvoltarea de tehnologii inovatoare necesare pentru reducerea emisiilor. Prin Regulamentul privind industria „zero net” vom accelera semnificativ procedurile de autorizare pentru producția bazată pe tehnologii curate și vom sprijini întreprinderile europene să realizeze tranziția și să își mențină totodată avantajul competitiv.Dar și restul lumii trebuie să vizeze obiective similare. Pentru a aborda relocarea emisiilor de dioxid de carbon, am instituit mecanismul de ajustare a carbonului la frontieră. Acesta contribuie la asigurarea faptului că emisiile sunt reduse peste tot unde sunt produse și că obiectivele climatice ale UE nu sunt subminate.Încă de la început, am promis europenilor să depunem eforturi pentru ca tranziția să devină echitabilă din punct de vedere social. Și ne-am respectat promisiunea. Am instituit Fondul pentru o tranziție justă și Fondul social pentru climă, pentru a-i sprijini pe cei mai vulnerabili și care se confruntă cu cele mai mari provocări de adaptare.Pactul nostru verde își îndeplinește obiectivele – Europa este pe cale să își atingă obiectivele climatice. Iar decarbonizarea necesară a industriilor noastre oferă perspective de creștere. Consolidarea poziției de lider a Europei în domeniul digital Capacitarea cetățenilor și a întreprinderilor pentru a beneficia de noile tehnologiiÎn ultimii ani, Europa a obținut mai multe rezultate ca niciodată pentru cetățeni și întreprinderi în mediul digital. Am stabilit o viziune clară la începutul mandatului: să ne asigurăm că societatea noastră beneficiază de tehnologie și că inovarea ne stimulează competitivitatea, reducând în același timp la minimum riscurile pentru cetățeni. Ne-am îndeplinit misiunea. În întreaga Europă, am investit miliarde în extinderea rețelelor de fibră optică și 5G. Am conectat regiunile rurale și am dotat sute de mii de lucrători cu competențele necesare pentru viitorul digital. Am concretizat o viziune centrată pe factorul uman asupra mediului digital și ne-am consolidat poziția de lider tehnologic. În 2019, niciunul dintre cele mai puternice opt supercalculatoare nu era european. În prezent, UE găzduiește patru dintre cele mai puternice calculatoare din lume – în Finlanda, Italia, Spania și Germania. În același timp, Europa a devenit pionierul mondial al drepturilor cetățenilor în mediul online. Prin Regulamentul privind serviciile digitale, am stabilit principiile de bază pentru toate întreprinderile digitale din Europa, precum și drepturi clare pentru utilizatori. Am definit responsabilitățile speciale ale marilor platforme de internet în ceea ce privește conținutul pe care îl promovează și îl propagă – pentru a contribui la combaterea discursurilor de incitare la ură și a dezinformării, de exemplu, și pentru a proteja minorii. Iar prin Regulamentul privind piețele digitale, ne asigurăm că marile companii digitale respectă norme echitabile și garantează transparența și securitatea juridică pentru întreprinderile din UE.Același lucru este valabil și pentru inteligența artificială. Prin Regulamentul nostru privind inteligența artificială, favorabil inovării, UE este primul continent – și singurul, deocamdată – care a instituit o reglementare specifică a IA, axată pe utilizările cu grad ridicat de risc. Mai mult decât un cadru de reglementare, Regulamentul privind inteligența artificială este o rampă de lansare pentru ca întreprinderile noastre să fie deschizătoare de drumuri în dezvoltarea unei IA de încredere.Știm că IA poate stimula enorm productivitatea întreprinderilor noastre. Prin urmare, le ajutăm să integreze IA în procesele lor operaționale. De exemplu, le oferim întreprinderilor nou-înființate și IMM-urilor acces la supercalculatoarele noastre de talie mondială, astfel încât acestea să poată dezvolta, antrena și testa modele mari de IA. În același timp, am dezvoltat o modalitate sigură de a valorifica potențialul economic al datelor. Prin Regulamentul privind datele, vom stimula schimbul de date de către cei care le generează, iar piețele serviciilor de cloud vor deveni mai competitive, majorând PIB-ul nostru cu zeci de miliarde de euro până în 2028. Deceniul digital al Europei produce rezultate.O abordare practică pentru stimularea competitivității industriale a EuropeiIndustria europeană se află în centrul misiunii noastre de a le oferi cetățenilor noștri prosperitate. În plus, industria europeană este esențială pentru obiectivul nostru ambițios de a construi o economie curată. Pentru a ajuta industria noastră să rămână competitivă la nivel mondial în timpul tranziției, am elaborat o abordare accelerată menită să sprijine sectoarele-cheie, de la cipuri la tehnologii curate, de la baterii la energie eoliană. Acest demers combină investițiile, competențele, un cadru de reglementare inteligent și cooperarea cu partenerii.Am testat abordarea de care aminteam mai sus prin Actul european privind cipurile, pentru a stimula producția de cipuri și pentru a sprijini o dinamică de extindere și de inovare de-a lungul lanțului valoric. Și a funcționat! Actul european privind cipurile a generat deja investiții planificate în valoare de peste 100 de miliarde EUR de-a lungul întregului lanț valoric. Și creează locuri de muncă de calitate în întreaga Europă, de la Magdeburg la Catania, de la Dublin la Dresda, de la Wrocław la Grenoble.Aplicăm aceeași abordare pentru a ne asigura că, în cazul industriei noastre a tehnologiilor curate, viitorul se făurește în Europa. Regulamentul privind industria „zero net” va ajuta UE să își consolideze capacitatea de producție internă. Până în 2030, cel puțin 40 % din cererea noastră de tehnologii „zero net” ar trebui să fie acoperită de capacitățile de producție europene. Proiectele noastre strategice și clusterele, reformele în materie de autorizare și normele specifice în materie de achiziții publice și de licitații pot ajuta UE să devină un lider mondial în tranziția către o energie curată și să creeze locuri de muncă verzi și de calitate pe teritoriul său.În mod similar, am elaborat Actul privind materiile prime critice pentru a asigura accesul întreprinderilor noastre la materiale esențiale, care sunt cruciale pentru competitivitatea și securitatea economică a Europei. În momentul de față, Europa se aprovizionează din China cu cea mai mare parte a pământurilor sale rare și a altor materii prime critice. Tensiunile geopolitice sau evenimentele precum pandemia ar putea declanșa, în orice clipă, probleme grave de producție în aval în Europa. Acesta este motivul pentru care am dezvoltat noul principiu de „reducere a riscurilor, nu decuplare” față de China, care este acceptat în prezent de statele membre ale UE și de partenerii din cadrul G7. Elaborăm noi proiecte în Europa, dar și parteneriate strategice avantajoase cu țări precum Australia, Chile sau Canada, pentru a ne asigura materiile prime critice și prelucrarea acestora și pentru a diversifica lanțurile de aprovizionare ale întreprinderilor europene.Iar pentru a ne adapta la realitățile geopolitice, am elaborat prima noastră Strategie pentru securitate economică, cu măsuri concrete de creștere a rezilienței noastre și de reducere a riscurilor pentru economia noastră. Și în acest caz am optat pentru o abordare pragmatică: promovarea capacităților proprii ale Europei în sectoare-cheie, protecția împotriva dependențelor și încheierea de parteneriate pentru a promova interesele comune. Datorită acestor măsuri, Europa devine mai puternică și mai sigură. Economia noastră socială de piață Competitivitatea economiei sociale de piață bazată pe competențele și bunăstarea lucrătorilor noștriCompetitivitatea economiei noastre sociale de piață se bazează pe capitalul nostru uman – pe competențele și bunăstarea lucrătorilor noștri. Încă de la începutul mandatului, acest aspect s-a aflat în centrul acțiunii noastre.Am instituit Pactul pentru competențe, pentru a le oferi lucrătorilor formarea de care au nevoie ca să poată răspunde necesităților întreprinderilor și am sprijinit acest pact cu un pachet în valoare de 65 de miliarde EUR – din bugetul UE și al NextGenerationEU – pentru investiții în competențe. Aceste măsuri sunt primordiale pentru cetățenii și pentru întreprinderile noastre, întrucât două treimi din IMM-urile din Europa afirmă că nu reușesc să găsească lucrătorii calificați de care au nevoie.Însă competitivitatea noastră se bazează și pe condiții de muncă ce le permit lucrătorilor noștri să prospere și să se concentreze asupra muncii lor. Comisia von der Leyen a promis și s-a ținut de cuvânt: dispunem în prezent de un cadru al UE pentru a îmbunătăți gradul de adecvare al salariilor minime. Lucrătorii ar trebui să câștige salarii care să le permită un trai decent oriunde ar lucra.Pe măsură ce apar noi forme de organizare a muncii, ne confruntăm, la rândul nostru, cu noi dificultăți, de exemplu în ceea ce privește accesul la drepturile lucrătorilor și la protecția socială. Acesta este motivul pentru care am propus norme de îmbunătățire a condițiilor de muncă pentru munca prin intermediul platformelor – conform angajamentului pe care ni l-am asumat la începutul mandatului actualei Comisii. În 2021, în UE erau active peste 500 de platforme digitale, oferind locuri de muncă unui număr de peste 28 de milioane de persoane; majoritatea erau lucrători independenți, însă unii erau, de fapt, lucrători salariați.De asemenea, am stabilit norme privind transparența salarială, pentru a transpune în realitate principiul de bază potrivit căruia o muncă de valoare egală merită o remunerație egală, indiferent dacă sunteți femeie sau bărbat. Și am introdus o Garanție pentru copii, astfel încât familiile aflate în dificultate să poată avea acces la serviciile de îngrijire a copiilor și ca atât mamele, cât și tații să poată lucra și totodată să aibă o familie. Europa are nevoie de toate talentele sale.De asemenea, am reușit să avansăm în privința unui obiectiv pe care îl urmăream de mult timp, și anume să avem mai multe femei în consiliile de administrație ale întreprinderilor din Europa. Odată cu adoptarea Directivei privind femeile în consiliile de administrație, care fusese blocată timp de un deceniu, Uniunea noastră și-a fixat obiectivul ca 40 % dintre administratorii neexecutivi din societățile cotate la bursă să fie femei. Aceasta este o veste bună nu numai pentru femei, deoarece înlătură obstacolele culturale existente în acest domeniu, ci și pentru economia noastră, deoarece întreprinderile care acceptă diversitatea sunt mai performante.În cursul acestui mandat, Comisia a prezentat, de asemenea, noi inițiative de combatere a rasismului și a antisemitismului, dar și inițiative în favoarea persoanelor LGBTIQ, a persoanelor cu handicap și a romilor. Ne-am dat silința să creăm o Uniune mai bună, în care europenii de toate culorile, credințele, vârstele, genurile și orientările sexuale să poată prospera. Combaterea migrației ilegale O abordare europeană comună în materie de migrație și azil, bazată pe solidaritate, responsabilitate și respectarea drepturilor omuluiEuropa este un continent a cărui istorie a fost modelată de multe popoare. Ne vom respecta întotdeauna obligațiile de a oferi siguranță persoanelor care solicită protecție internațională și suntem mândri să propunem căi de migrație legală care vor aduce beneficii atât societăților, cât și economiilor europene.Cu toate acestea, în crizele anterioare, când un număr fără precedent de refugiați și migranți aflați în situație ilegală au intrat în UE, a devenit clar că Europa nu dispunea de instrumentele adecvate pentru a face față presiunilor migratorii.Prin urmare, la începutul mandatului actualei Comisii, ne-am angajat să instituim un sistem comun pentru o mai bună gestionare a migrației în UE. Acesta este motivul pentru care am propus un nou Pact privind migrația și azilul.În urma unor negocieri politice și juridice complexe, statele noastre membre și Parlamentul European au ajuns la un acord cu privire la acest set cuprinzător de norme, oferind astfel Europei un nou început, după decenii de blocaje și stagnări.Grație noilor norme, vom asigura mai bine controlul frontierelor noastre externe. Facem astfel încât procedurile de azil și de returnare și procedurile la frontieră să devină mai rapide și mai eficace, cu termene mai stricte și norme mai riguroase pentru a limita cererile abuzive sau cererile ulterioare, oferindu-le totodată persoanelor vizate garanțiile necesare. Deciziile de returnare pentru persoanele care nu au drept de ședere vor fi emise imediat.Iar acum dispunem de norme mai clare privind responsabilitatea statelor membre, grație unor măsuri îmbunătățite de limitare a deplasărilor secundare. Statele membre se vor sprijini reciproc prin utilizarea unui mecanism de solidaritate flexibil, dar permanent. Fiecare stat membru va putea alege tipul de solidaritate pe care dorește să îl ofere. Uniunea noastră este acum mai bine pregătită să gestioneze migrația.În paralel cu elaborarea unei legislații mai eficace, pe tot parcursul mandatului actual, Comisia a ajutat statele membre, cu sprijinul operațional și cu asistență din partea agențiilor UE, să facă față provocărilor imediate – de la creșterea numărului de sosiri în zona mediteraneeană la instrumentalizarea migrației de către Belarus. De asemenea, am construit parteneriate cu țările terțe pentru a combate introducerea ilegală de migranți și a spori numărul returnărilor.Parteneriatul cuprinzător pe care l-am semnat cu Tunisia, de exemplu, le aduce părților avantaje reciproce care depășesc cadrul migrației și vizează domenii diverse, precum energia, educația, competențele și securitatea. Acest parteneriat va servi drept model pentru alte acorduri care urmează să fie semnate cu țările partenere, pentru a încuraja cooperarea și a îmbunătăți gestionarea migrației. Consolidarea democrației și a statului de drept Prioritizarea statului de drept și impulsionarea democrației europeneLa începutul mandatului, Comisia von der Leyen s-a angajat să acorde prioritate statului de drept și să dea un nou impuls democrației europene. Multe evenimente survenite atât în interiorul, cât și în afara Uniunii ne-au dovedit că aveam dreptate: nu putem considera democrația un fenomen de la sine înțeles. În fiecare zi trebuie să reluăm lupta pentru a o apăra. Actuala Comisie a elaborat acte legislative pentru apărarea și consolidarea democrației, pentru contracararea ingerințelor străine, pentru combaterea dezinformării și pentru protejarea libertății și a pluralismului mass-mediei, precum și a siguranței jurnaliștilor.Am luat măsuri fără precedent pentru a susține statul de drept în toate statele membre. Am instituit elaborarea unui raport anual privind statul de drept, cu recomandări adaptate pentru fiecare stat membru, astfel încât să prevenim încălcările statului de drept și să îl consolidăm și mai mult. Atunci când dialogul s-a dovedit insuficient, am recurs la toate instrumentele de care dispuneam, inclusiv la procedura de constatare a neîndeplinirii obligațiilor sau la mecanismul de condiționalitate bugetară. Acest mecanism permite suspendarea plăților de la bugetul UE în cazul nerespectării statului de drept într-un stat membru. La cererea Comisiei, acest dispozitiv a fost activat pentru Ungaria.Am abordat cu fermitate provocările la adresa statului de drept, pentru a ne proteja democrația europeană și societățile noastre libere și deschise. O Europă mai puternică și mai îndrăzneață pe scena internațională Colaborarea cu prietenii și partenerii pentru a soluționa provocările globaleÎn ultimii ani, Comisia von der Leyen a demonstrat în nenumărate rânduri că putem depăși provocări uriașe atunci când cooperăm cu prieteni și parteneri. Capacitatea UE de a forma alianțe puternice în întreaga lume a contribuit la consolidarea rolului Europei la nivel mondial.Prima vizită a actualului colegiu al comisarilor s-a derulat în Africa. Datorită activităților pe care le-a desfășurat, Comisia von der Leyen a plasat relațiile cu Statele Unite la un nivel superior, printr-o cooperare strânsă în sprijinul Ucrainei, precum și în domeniile energiei, acțiunilor climatice, comerțului și tehnologiei. De asemenea, Comisia a contribuit la redefinirea relațiilor cu Regatul Unit după Brexit. Am negociat Cadrul Windsor, care a reînscris pe o traiectorie pozitivă una dintre cele mai importante relații ale noastre din Europa.Și, cu Global Gateway, cel mai mare program de investiții la nivel mondial instituit de Europa, am dezvoltat o nouă generație de parteneriate. Global Gateway, în valoare de 300 de miliarde EUR, este oferta noastră pentru proiecte de investiții și de infrastructură de calitate care respectă standarde sociale și de mediu ridicate și creează locuri de muncă și creștere economică la nivel local.Global Gateway are drept scop dezvoltarea de parteneriate reciproc avantajoase, ținând seama de interesele partenerilor noștri, precum și de interesele UE, dintr-o perspectivă geopolitică.Rezultatele sunt deja vizibile. Au fost selectate peste 200 de proiecte emblematice, cu investiții de 66 de miliarde EUR, de la parteneriate strategice privind materiile prime cu Namibia, Chile și Argentina până la colaborarea privind hidrogenul din surse regenerabile cu Maroc și Egipt sau un sistem de cabluri digitale submarine, denumit Medusa, care să lege UE de țările din Africa de Nord. Urmează multe altele.Pusă în aplicare în cadrul unei abordări de tip „Echipa Europa” – în cadrul căreia instituțiile și statele membre ale UE colaborează – strategia „Global Gateway” are drept scop nu numai sprijinirea tranziției curate și a celei digitale în întreaga lume, ci și sporirea influenței UE pe scena mondială. Europa își consolidează reputația de partener de încredere pe termen lung, acționând în interesul reciproc al părților. Am lucrat cot la cot, ca o adevărată Uniune În fiecare zi de la începutul mandatului, actuala Comisie a depus eforturi pentru ca Europa să devină mai unită și mai puternică. Pe plan intern, am ținut piept, împreună, unor crize fără precedent.Pe scena mondială, abordarea noastră de tip „Echipa Europa” a permis UE să fie mai strategică, mai fermă și mai unită.Pe parcursul acestui mandat, am asistat la nașterea unei veritabile Uniuni geopolitice – sprijinirea Ucrainei, combaterea agresiunii Rusiei, promovarea ordinii bazate pe norme și investirea în parteneriate.Am promis să dăm dovadă de îndrăzneală și de ambiție. Am rămas pe poziție până la capăt și am obținut rezultatele scontate. Gestionarea frontală a crizelorDepășirea pandemiei de COVID-19 împreună și construirea unei uniuni a sănătății Solidaritatea cu UcrainaPactul verde europeanRealizarea deceniului digital al EuropeiInvestiții în prosperitatea EuropeiConstruirea unei Uniuni mai echitabile și mai incluziveGestionarea responsabilă a migrațieiConsolidarea democrației și a statului de dreptO Europă mai puternică pe plan internaționalO Europă mai sigurăNoi perspective în relațiile dintre UE și Regatul Unit Publicații 6 MARTIE 2024Respectarea angajamentului nostru față de Europa: Bilanțul Comisiei von der LeyenAlte limbi (23)български(8.56 MB - PDF)Descărcațiespañol(8.49 MB - PDF)Descărcațičeština(8.53 MB - PDF)Descărcațidansk(8.48 MB - PDF)DescărcațiDeutsch(30.27 MB - PDF)Descărcațieesti(8.47 MB - PDF)Descărcațiελληνικά(8.56 MB - PDF)DescărcațiEnglish(43.18 MB - PDF)Descărcațifrançais(8.45 MB - PDF)DescărcațiGaeilge(8.5 MB - PDF)Descărcațihrvatski(8.5 MB - PDF)Descărcațiitaliano(8.48 MB - PDF)Descărcațilatviešu(8.54 MB - PDF)Descărcațilietuvių(8.67 MB - PDF)Descărcațimagyar(8.55 MB - PDF)DescărcațiMalti(8.53 MB - PDF)DescărcațiNederlands(8.49 MB - PDF)Descărcațipolski(8.55 MB - PDF)Descărcațiportuguês(8.51 MB - PDF)Descărcațislovenčina(8.55 MB - PDF)Descărcațislovenščina(8.51 MB - PDF)Descărcațisuomi(8.46 MB - PDF)Descărcațisvenska(8.46 MB - PDF)Descărcați 6 MARTIE 2024Respectarea angajamentului nostru față de Europa: Bilanțul Comisiei von der Leyen - CronologieAlte limbi (23)български(4.55 MB - PDF)Descărcațiespañol(4.51 MB - PDF)Descărcațičeština(4.52 MB - PDF)Descărcațidansk(4.5 MB - PDF)DescărcațiDeutsch(10.56 MB - PDF)Descărcațieesti(4.5 MB - PDF)Descărcațiελληνικά(4.55 MB - PDF)DescărcațiEnglish(10.16 MB - PDF)Descărcațifrançais(10.16 MB - PDF)DescărcațiGaeilge(4.51 MB - PDF)Descărcațihrvatski(4.52 MB - PDF)Descărcațiitaliano(4.5 MB - PDF)Descărcațilatviešu(4.54 MB - PDF)Descărcațilietuvių(4.54 MB - PDF)Descărcațimagyar(4.54 MB - PDF)DescărcațiMalti(4.52 MB - PDF)DescărcațiNederlands(4.5 MB - PDF)Descărcațipolski(4.53 MB - PDF)Descărcațiportuguês(4.52 MB - PDF)Descărcațislovenčina(4.54 MB - PDF)Descărcațislovenščina(4.51 MB - PDF)Descărcațisuomi(4.5 MB - PDF)Descărcațisvenska(4.49 MB - PDF)Descărcați 14 MAI 2024Keeping our promise to YOU! Linkuri către pagini conexe Materiale video despre realizările Comisiei von der Leyen (2019-2024)Cele 6 priorități ale Comisiei pentru 2019-2024Orientările politice ale Comisiei (2019-2024)