Plníme, čo sme Európe sľúbili Keď sa v decembri 2019 ujala funkcie Komisia predsedníčky Leyenovej, Európe sme dali sľub. Prisľúbili sme jej, že budeme konať odvážne a ambiciózne. Prisľúbili sme, že budeme napĺňať predstavy občanov EÚ a riešiť výzvy, ktoré sa objavia. Odvtedy táto Komisia neúnavne plní úlohu, ktorou ju poverili európski občania.Svoj sľub sme dodržali. Naďalej sme udržovali kurz smerujúci k splneniu šiestich priorít, ktoré sme si stanovili na začiatku mandátu. Zároveň sme hľadali riešenia, ako zvládnuť niektoré z najväčších skúšok, ktorým Európa kedy čelila.Vysúkali sme si rukávy a bez váhania sme sa pustili do riešenia mimoriadnych výziev, či už išlo o boj s globálnou pandémiou alebo riešenie extrémnych poveternostných javov súvisiacich so zmenou klímy, reakciu na brutálnu útočnú vojnu Ruska proti Ukrajine či zvládanie najhoršej energetickej krízy za posledné desaťročia. Napriek tlakom vyvolaným viacerými krízami súčasnosti sa tejto Komisii darilo hľadieť dopredu a riešiť kľúčové výzvy, ktorým budú čeliť budúce generácie Európanov. Dokázali sme, že našej Únii sa darí najlepšie vtedy, keď konáme s odvahou.Toto je príbeh Komisie pod vedením predsedníčky von der Leyenovej. Zvládanie kríz bez kompromisov Porážka pandémie Ochrana životov, živobytia a európskeho hospodárstvaKeď svet zasiahla najhoršia pandémia, akej naša generácia doteraz čelila, Komisia prevzala zodpovednosť za ochranu životov a živobytia ľudí, ako aj nášho hospodárstva.V rekordnom čase sme pomohli pri výskume a zavádzaní životne dôležitých vakcín. Zabezpečili sme, aby mali všetci Európania prístup k vakcínam v rovnakom čase, a to bez ohľadu na to, v ktorom členskom štáte žijú. V mene členských štátov sme zabezpečili až 4,6 miliardy dávok vakcín s cieľom chrániť nimi Európanov a podeliť sa o ne s partnerskými krajinami. Viac ako 80 % dospelej populácie v EÚ dostalo aspoň prvú dávku vakcíny.Keďže krajiny mohli vďaka vakcinácii opatrne otvoriť svoje hranice, vyvinuli sme praktické nástroje, ktoré Európanom umožnili bezpečne cestovať. Zaviedli sme digitálny COVID preukaz EÚ spájajúci 78 krajín a území. Ten teraz slúži ako vzor pre globálny systém uľahčujúci mobilitu a zabezpečujúci ochranu občanov pred pandémiami na celom svete.Keďže v dôsledku obmedzenia pohybu hrozilo zatvorenie podnikov a zrušenie pracovných miest, vytvorili sme nástroj dočasnej podpory na zmiernenie rizík nezamestnanosti v núdzovej situácii (SURE). V roku 2020 vďaka nemu zostalo otvorených 2,5 milióna podnikov a zamestnaných 31,5 milióna Európanov, čím sa zabránilo masívnej hospodárskej a sociálnej kríze. V čase, keď boli hranice zatvorené a tovar viazol na ceste, sme spustili iniciatívu zelených jazdných pruhov s cieľom uľahčiť pohyb základného tovaru a zabrániť jeho výpadkom.Intenzívna podpora obnovy EurópyLen čo sa nám podarilo zabezpečiť, aby sa vakcíny dostali naraz ku všetkým Európanom, začali sme sa usilovať o to, aby sa hospodárstva všetkých členských štátov, predovšetkým tých, ktoré pandémia zasiahla najtvrdšie, dokázali rýchlo zotaviť. Zoči-voči najhlbšej recesii od druhej svetovej vojny sa nám podarilo dosiahnuť najvýznamnejšie oživenie od povojnového rozmachu. Toto oživenie bolo možné vďaka tomu, že sme vypracovali odvážny nový plán získania finančných prostriedkov na trhu a spoločného investovania do obnovy a odolnosti Európy.Nástroj NextGenerationEU výrazne prispel k zvýšeniu dôvery v naše hospodárstvo. S prostriedkami v hodnote viac ako 800 miliárd eur tento nástroj poháňa naše hospodárstva kombináciou investícií a reforiem. Stovky projektov financovaných z nástroja NextGenerationEU už Európanom prinášajú reálne výsledky, počnúc veternými parkami na mori až po elektrické vlaky, špičkové digitálne verejné služby či nemocnice svetovej úrovne. Členské štáty EÚ zároveň nástroj NextGenerationEU strategicky využívajú na vykonávanie hĺbkových reforiem, či už reforiem trhu práce alebo dôchodkových reforiem, a na zrýchlené povoľovanie obnoviteľných zdrojov energie. Takto naša Únia poháňa vpred prosperitu Európy. Rázna reakcia na inváziu Ruska na Ukrajinu Jednotne, pevne a odhodlane stojíme pri UkrajineKeď ruské tanky prekročili hranice, Únia sa jednotne, pevne a odhodlane postavila za Ukrajinu. A Komisia sa opäť bez zaváhania zhostila svojej úlohy. Pripravili sme pôdu pre budúce kroky – v EÚ sme prijali 4 milióny ukrajinských utečencov. Zorganizovali sme dodávky bezprecedentnej humanitárnej, finančnej a vojenskej pomoci z EÚ a členských štátov, ktorej výška doteraz dosiahla 118,3 miliardy eur vrátane 43,5 miliardy eur vo forme vojenskej podpory. Úzko spolupracujeme aj s našimi partnermi zo skupiny G7 s cieľom zabezpečiť, aby sa na Ukrajine každé euro využilo tam, kde ho treba najviac.Diktátor z Kremľa stavil na nejednotnosť Európanov. No spoločne sme ho vyviedli z omylu. Za Ukrajinou budeme stáť tak dlho, ako to bude potrebné. Z nového Nástroja pre Ukrajinu vyplatíme v nasledujúcich štyroch rokoch ďalších 50 miliárd eur na pomoc pri poskytovaní základných služieb. Zabezpečíme tak, aby školy zostali otvorené a aby sa vyplácali mzdy a dôchodky, kým ukrajinský ľud pokračuje v zápase proti okupantovi. Každé víťazstvo Ukrajiny proti tomuto agresorovi je zároveň víťazstvom pre našu spoločnú bezpečnosť v Európe.Zároveň sme Ukrajinu podporili pri každom kroku v jej intenzívnom úsilí o reformy a priblíženie sa k EÚ. Na základe odporúčania Komisie prijala Únia historické rozhodnutie začať s Ukrajinou prístupové rokovania, čím uznala významný pokrok tejto krajiny a zareagovala na želania jej ľudu.Okrem toho sme pomohli riešiť vplyv ruskej agresie v globálnom kontexte. Keďže hrozilo, že v dôsledku ruskej vojenskej agresie dôjde k celosvetovej potravinovej kríze, prišli sme s vlastnými riešeniami, ktorých cieľom bolo poskytnúť ukrajinské plodiny krajinám, ktoré ich najviac potrebovali. Otvorili sme koridory solidarity, vďaka ktorým sa vyviezlo 150 miliónov ton ukrajinského tovaru vrátane približne 75 miliónov ton poľnohospodárskych výrobkov určených najmä na vývoz.Zároveň stojíme v popredí úsilia, ktorého cieľom je vyvodiť voči Rusku zodpovednosť za jeho konanie a zabezpečiť, aby zaplatilo za skazu, ktorú spôsobilo. S cieľom ochromiť moskovskú vojnovú mašinériu sme prijali 14 balíkov sankcií. Imobilizovali sme aktíva Ruskej centrálnej banky v EÚ vo výške približne 210 miliárd eur. Podporujeme zhromažďovanie dôkazov o vojnových zločinoch Ruska a o jeho zločine agresie. Európa totiž stojí na strane medzinárodného práva.Posilnenie kapacít Európy v oblasti odolnosti, bezpečnosti a obranyKeďže sa strategické prostredie okolo nás zásadne zmenilo, Európa musí zodpovedať za nové úlohy. Komisia preto pripravila novú stratégiu európskeho obranného priemyslu. Tá prináša strategické zameranie a pomáha spojiť snahy členských štátov a európskych podnikov v oblastiach siahajúcich od výskumu či industrializácie a komercializácie nových systémov až po zvýšenie intenzity výroby, koordinované obstarávanie a bezpečnosť dodávok. Pretože mier si vyžaduje bezpečnosť.Spoločné riešenia na prekonanie najhoršej energetickej krízy za celé desaťročiaV čase napadnutia Ukrajiny využívalo Rusko energiu na to, aby nás mohlo vydierať. Vyvolalo tak energetickú krízu v Európe a strach z výpadkov energie. Naša Únia sa opäť zomkla. Vďaka prelomovému plánu Komisie s názvom REPowerEU sme si zabezpečili dodávky energie a znížili svoju závislosť od Ruska. Dodávky sme diverzifikovali, keďže sme si našli spoľahlivých nových partnerov. Vďaka obrovskému úsiliu európskych občanov a spoločností sme našu spotrebu plynu znížili o 18 %. Zdvojnásobili sme pritom mieru zavádzania obnoviteľných zdrojov energie.Minulý rok sme v EÚ prvýkrát vyrobili viac elektrickej energie z vetra než z plynu. Podarilo sa nám takmer zdvojnásobiť množstvo slnečnej energie vyrábanej v Európe. A počet zariadení na slnečnú a veternú energiu sa za rok zvýšil asi o 35 %.V záujme riešenia prudkého nárastu cien energie, ku ktorému došlo v dôsledku vydierania zo strany Ruska a ktoré našim občanom a spoločnostiam spôsobilo nemalé ťažkosti, sme zaviedli prístup, ktorý sa osvedčil už počas pandémie.Zriadili sme energetickú platformu EÚ, ktorej cieľom je združovať dopyt po plyne, vyhlasovať verejné súťaže a posilniť vyjednávaciu pozíciu našich spoločností na svetových trhoch. Náš prístup sa osvedčil. Európski nákupcovia mali v roku 2023 prostredníctvom tejto platformy prístup k 42 miliardám metrov kubických plynu. Počas najnovšej verejnej súťaže EÚ z februára 2024 sa trojnásobne prevýšila požadovaná kapacita, pričom celkovým objem dodávok plynu od medzinárodných dodávateľov predstavoval 97,4 miliardy metrov kubických.Vďaka kombinácii prijatých opatrení sú dnešné ceny takmer desaťkrát nižšie ako na vrchole krízy. Závislosť Európy od fosílnych palív z Ruska sa raz a navždy skončila. Podpora v prípade katastrofy Posilnenie schopnosti Európy poskytovať životne dôležitú podporu krajinám postihnutým katastrofamiPočas celého svojho mandátu táto Komisia posilňovala schopnosť Európy poskytovať životne dôležitú podporu krajinám postihnutým katastrofami, či už ide o povodne, lesné požiare, zemetrasenia alebo núdzové zdravotné situácie.Z mechanizmu Európskej únie v oblasti civilnej ochrany bola uvoľnená podpora, ktorá putovala do všetkých kútov nášho kontinentu, no aj za jeho hranice. Naše tímy pracovali na záchrane ľudí a odstraňovaní sutín už niekoľko hodín po skazonosných zemetraseniach, ktoré otriasli Albánskom, Chorvátskom a Tureckom. Pohotovo zasahovali v teréne aj po ničivých povodniach v Belgicku, Nemecku, Taliansku a Slovinsku.Od roku 2019 sme prostredníctvom Fondu solidarity EÚ poskytli členským štátom a pristupujúcim krajinám, ktoré postihli prírodné katastrofy a núdzové situácie v oblasti verejného zdravia, prostriedky v objeme viac ako 3 miliárd eur.Naša protipožiarna flotila pomáhala v bojoch proti prírodným požiarom v Grécku, Portugalsku, vo Francúzsku či v Albánsku. Zasahovala však aj na druhej strane Atlantiku: po prvýkrát v histórii sa stalo, že sa na Európu obrátila Kanada so žiadosťou o pomoc v čase, keď ju zasiahli najničivejšie lesné požiare za uplynulé roky. Európa na jej žiadosť odpovedala: stovky európskych hasičov bojovali proti pustošivým požiarom, ktoré zúrili v kanadských lesných porastoch.Frekvencia a intenzita extrémnych poveternostných javov, ako aj pandémia však svedčia o tom, že v reakcii na katastrofy treba urobiť ešte viac. Preto sme vytvorili rescEU – spoločnú rezervu európskych prostriedkov, medzi ktoré patrí aj flotila protipožiarnych lietadiel a vrtuľníkov, lietadlá slúžiace na zdravotnícky odsun či zásoby zdravotníckych potrieb. Skutočná európska záchranná sieť v núdzových situáciáchNaša Únia je teraz lepšie ako kedykoľvek predtým vybavená na to, aby v čase katastrofy dokázala Európanom, ako aj zvyšku sveta podať pomocnú ruku. Od roku 2020 sme v rámci reakcie na 12 kríz, ku ktorým došlo po celom svete, a najnovšie aj v reakcii na zúfalú humanitárnu situáciu v Gaze, koordinovali 232 operácií humanitárneho leteckého mosta. Vytrvalé sledovanie našich priorít Európska zelená dohoda Stratégia rastu, ktorá chráni klímu Hneď na začiatku svojho mandátu sme Európu spojili okolo spoločného cieľa: vytvoriť nový model rastu, Európsku zelenú dohodu, založenú na čistom a obehovom hospodárstve. Stanovili sme si ciele s ambíciou, aby sme sa do roku 2050 stali klimaticky neutrálnym kontinentom. Pretože zrealizovať sa dá len to, čo možno zmerať. Vedení týmto kompasom sme sa zasadzovali o prechod na čistú energiu, teda transformáciu, ktorá chráni ľudí a planétu, je hospodársky životaschopná a sociálne spravodlivá.Naša vízia je jasná: Európa by mala zostať cieľom investícií, ktoré prinášajú stabilné a kvalitné pracovné miesta odolné voči budúcim zmenám a ktoré disponujú silnou priemyselnou základňou.Zaviedli sme rámec, vďaka ktorému chceme do konca tohto desaťročia dosiahnuť zníženie emisií skleníkových plynov v porovnaní s rokom 1990 aspoň o 55 %. Posilnili sme investície na úrovni EÚ. Projekty súvisiace s klímou sa financujú prostriedkami EÚ z nástroja NextGenerationEU a politiky súdržnosti, ktorých objem predstavuje takmer 400 miliárd eur. Zaviedli sme solídny rámec pre udržateľné financovanie a stali sme sa najväčším svetovým emitentom zelených dlhopisov. Ukázali sme, že je možné oddeliť hospodársky rast od emisií: od roku 1990 klesli emisie skleníkových plynov o 32,5 % a naše hospodárstvo vzrástlo o takmer 70 %.Podporili sme aj vývoj inovačných technológií, ktoré sú na zníženie emisií potrebné. Aktom o emisne neutrálnom priemysle výrazne urýchlime postupy vydávania povolení na výrobu čistých technológií a podporíme európske podniky, aby si počas transformácie zachovali konkurenčnú výhodu.No treba, aby túto latku dosahoval aj zvyšok sveta. Na riešenie problému úniku uhlíka sme zaviedli mechanizmus uhlíkovej kompenzácie na hraniciach. Tento mechanizmus pomáha zabezpečiť, aby sa emisie znižovali bez ohľadu na miesto ich vzniku a aby sa neoslabilo dosahovanie klimatických cieľov EÚ.Už na začiatku sme Európanom prisľúbili, že sa budeme usilovať o to, aby bola táto transformácia sociálne spravodlivá. Svoj sľub sme dodržali. Zriadili sme Fond na spravodlivú transformáciu a Sociálno-klimatický fond s cieľom podporiť tých, ktorí sú zraniteľnejší a pri adaptácii čelia najväčším výzvam.Naša zelená dohoda sa plní – Európa je na dobrej ceste k dosiahnutiu svojich klimatických cieľov. Nevyhnutnú dekarbonizáciu našich priemyselných odvetví zároveň meníme na príležitosť na rast. Úsilie o vedúce postavenie Európy v digitálnych technológiách Posilnenie postavenia občanova podnikov, aby mohli využívať výhody nových technológiíEurópa v uplynulých rokoch spravila pre občanov a podniky v digitálnom priestore viac ako kedykoľvek predtým. Na začiatku funkčného obdobia sme mali jasnú víziu: dosiahnuť, aby naša spoločnosť využívala výhody technológií a aby inovácie posilňovali našu konkurencieschopnosť a aby sa zároveň minimalizovali riziká pre občanov. Úlohu sme si splnili. V celej Európe sme investovali miliardy eur do rozšírenia optických vlákien a 5G sietí. Pripojili sme vidiecke regióny a vybavili sme státisíce pracovníkov zručnosťami potrebnými do digitálnej budúcnosti. Uskutočnili sme víziu digitálneho priestoru so zameraním na človeka a upevnili sme naše vedúce postavenie v oblasti technológií. V roku 2019 nebol ani jeden z ôsmich najlepších superpočítačov európsky. Dnes má EÚ štyri najvýkonnejšie počítače na svete – vo Fínsku, v Taliansku, Španielsku a Nemecku. Európa sa zároveň stala celosvetovým priekopníkom práv občanov online. V akte o digitálnych službách sme stanovili základné zásady pre všetky digitálne spoločnosti v Európe, ako aj jasné práva pre používateľov. Vymedzili sme osobitnú zodpovednosť veľkých internetových platforiem za obsah, ktorý podporujú a propagujú, aby pomáhali napríklad v boji proti nenávistným prejavom a dezinformáciám a chránili maloleté osoby. Aktom o digitálnych trhoch zabezpečujeme, aby veľké digitálne spoločnosti dodržiavali spravodlivé pravidlá a poskytovali podnikom v EÚ transparentnosť a právnu istotu.To platí aj pre umelú inteligenciu. Vďaka aktu o umelej inteligencii, ktorý pomáha inováciám, je EÚ prvým a zatiaľ aj jediným subjektom, ktorý uplatňuje osobitné nariadenie o umelej inteligencii so zameraním na jej vysokorizikové použitia. Akt o umelej inteligencii nie je pre naše spoločnosti len súborom pravidiel, ale aj odrazovým mostíkom umožňujúcim prienik na špičku vývoja dôveryhodnej umelej inteligencie.Vieme, že umelá inteligencia môže výrazne zvýšiť produktivitu našich podnikov. Preto im pomáhame začleniť umelú inteligenciu do ich obchodných procesov. Napríklad poskytujeme startupom a MSP prístup k našim špičkovým superpočítačom, aby mohli vyvíjať, trénovať a testovať veľké modely umelej inteligencie. Zároveň sme vyvinuli bezpečný spôsob využívania hospodárskeho potenciálu údajov. Aktom o údajoch budeme motivovať tých, ktorí vytvárajú údaje, aby ich poskytovali ďalej, a zvýšime konkurencieschopnosť našich cloudových trhov, čo do roku 2028 povedie k zvýšeniu nášho HDP o desiatky miliárd eur. Digitálne desaťročie Európy prináša výsledky.Praktický prístup k posilneniu konkurencieschopnosti európskeho priemysluStredobodom nášho úsilia zabezpečiť prosperitu pre našich občanov je európsky priemysel. Zároveň je kľúčom k naplneniu našich ambícií vybudovať čisté hospodárstvo. S cieľom pomôcť nášmu priemyslu, aby si počas transformácie udržal globálnu konkurencieschopnosť, sme vytvorili zrýchlený prístup k podpore kľúčových odvetví – od čipov po čistú technológiu a od batérií po veternú energiu. Tento prístup zahŕňa investície, zručnosti, inteligentné regulačné zariadenia a spoluprácu s partnermi.Otestovali sme ho na európskom akte o čipoch s cieľom povzbudiť výrobu čipov a podporiť rozširovanie a inovácie v celom hodnotovom reťazci. Náš prístup sa osvedčil. Európsky akt o čipoch už priniesol v celom hodnotovom reťazci plánované investície vo výške viac ako 100 miliárd eur. Vytvára kvalitné pracovné miesta v celej Európe, od Magdeburgu po Katániu, od Dublinu po Drážďany, od Vroclavu po Grenoble.Rovnaký prístup uplatňujeme v úsilí dosiahnuť, aby sa budúcnosť nášho odvetvia čistých technológií formovala v Európe. Náš akt o emisne neutrálnom priemysle pomôže EÚ vybudovať silnú domácu výrobnú kapacitu. Do roku 2030 by sa aspoň 40 % nášho dopytu po emisne neutrálnych technológiách malo uspokojiť z európskej výrobnej kapacity. Naše strategické projekty a údolia, reformy udeľovania povolení a pravidlá cieleného verejného obstarávania a aukcií môžu pomôcť EÚ stať sa globálnym priekopníkom v oblasti prechodu na čistú energiu a vytvárať doma zelené a kvalitné pracovné miesta.Podobne sme vypracovali akt o kritických surovinách s cieľom zabezpečiť prístup našich spoločností k základným materiálom, ktoré sú kľúčové pre konkurencieschopnosť a hospodársku bezpečnosť Európy. Európa dnes získava prevažný podiel vzácnych zemín a iných kritických surovín z Číny. Geopolitické napätie či udalosti ako pandémia by mohli kedykoľvek spôsobiť vážne problémy pre nadväzujúcu výrobou v Európe. Vo vzťahu k Číne sme preto prišli s novou zásadou znížiť riziká, ale nepretrhnúť väzby, ktorú akceptovali členské štáty EÚ aj partneri v skupine G7. V Európe vyvíjame nové projekty, ale aj prospešné strategické partnerstvá s krajinami ako Austrália, Čile a Kanada, s cieľom získať a spracovať kritické suroviny a diverzifikovať dodávateľské reťazce európskych spoločností.A aby sme sa prispôsobili geopolitickej realite, vypracovali sme našu vôbec prvú stratégiu hospodárskej bezpečnosti s konkrétnymi krokmi na zvýšenie odolnosti a zníženie ohrozenia nášho hospodárstva. Aj k tejto problematike pristupujeme pragmaticky: podporujeme vlastné kapacity Európy v kľúčových odvetviach, chránime ju pred závislosťami a budujeme partnerstvá, aby sme presadili spoločné záujmy. Vďaka tomu sa Európa stáva silnejšou a bezpečnejšou. Naše sociálne trhové hospodárstvo Konkurencieschopnosť sociálneho trhového hospodárstva stavia na zručnostiach a dobrých životných podmienkach našich pracovníkovKonkurencieschopnosť nášho sociálneho trhového hospodárstva stavia na našom ľudskom kapitáli – na zručnostiach a dobrých životných podmienkach našich pracovníkov. V tom spočíva jadro našej činnosti od začiatku tohto funkčného obdobia.Vytvorili sme Pakt o zručnostiach, cez ktorý chceme pracovníkom poskytovať odbornú prípravu, aby vedeli vyhovieť potrebám podnikov. Pakt sme podporili investíciami do zručností v hodnote 65 miliárd eur z rozpočtu EÚ a nástroja NextGenerationEU. To je pre našich občanov a pre naše spoločnosti mimoriadne dôležité, keďže dve tretiny MSP v Európe tvrdia, že nedokážu nájsť potrebný profil zručností.Naša konkurencieschopnosť je však založená aj na pracovných podmienkach, ktoré našim pracovníkom umožňujú prosperovať a sústrediť sa na svoju prácu. Komisia Ursuly von der Leyenovej dala sľub a ten aj splnila: vytvorili sme rámec EÚ na zlepšenie primeranosti minimálnych miezd. Pracovníci by mali zarábať mzdy, ktoré im umožňujú dôstojný život bez ohľadu na to, kde pracujú.S novými spôsobmi práce sa spájajú aj výzvy, napríklad pokiaľ ide o prístup k pracovným právam a sociálnej ochrane. Preto sme v nadväznosti na náš záväzok na začiatku mandátu tejto Komisie navrhli pravidlá na zlepšenie podmienok pri práci pre platformy. V roku 2021 bolo v EÚ aktívnych viac ako 500 digitálnych platforiem, ktoré ponúkali prácu viac ako 28 miliónom ľudí – väčšina z nich sú samostatne zárobkovo činné osoby, ale niektorí sú v skutočnosti pracovníci.Zároveň stanovujeme pravidlá transparentnosti odmeňovania, aby sa v praxi presadila základná zásada, že za rovnakú prácu si zaslúžite rovnakú odmenu bez ohľadu na to, či ste žena alebo muž. Okrem toho sme zaviedli záruku pre deti, aby si rodiny v núdzi mohli dovoliť starostlivosť o deti a aby matky a otcovia mohli pracovať aj sa venovať rodine. Európa potrebuje všetky profily zručností, ktoré má.Podarilo sa nám tiež presadiť dlhodobý cieľ: aby bolo vo vrcholových pozíciách spoločností v Európe viac žien. Prijatím smernice o zastúpení žien vo vrcholových orgánoch, ktorej návrh na desaťročie uviazol, si Únia stanovila cieľ, že 40 % nevýkonných riadiacich pracovníkov v kótovaných spoločnostiach budú tvoriť ženy. Narúša sa tým sklený strop, a preto ide pre ženy o dobrú správu. Ide o dobrú správu aj pre naše hospodárstvo, keďže podniky, ktoré podporujú rozmanitosť, sú úspešnejšie.Počas svojho mandátu táto Komisia predložila aj nové iniciatívy proti rasizmu a antisemitizmu, ale aj pre LGBTIQ osoby, osoby so zdravotným postihnutím a Rómov. Usilovali sme sa vybudovať lepšiu Úniu, v ktorej môžu prosperovať všetci Európania bez ohľadu na farbu pleti, vierovyznanie, vek, pohlavie a sexuálnu orientáciu. Riešenie neregulárnej migrácie Spoločný európsky prístup k migrácii a azylu založený na solidarite, zodpovednosti a dodržiavaní ľudských právEurópa je kontinent, ktorého históriu formovali mnohé národy. Vždy si budeme plniť povinnosť poskytovať bezpečie ľuďom, ktorí hľadajú medzinárodnú ochranu, a sme hrdí na to, že ponúkame legálne spôsoby migrácie, ktoré obohatia aj európske spoločnosti a hospodárstva.V minulých krízach, keď do EÚ vstúpili bezprecedentné počty utečencov a neregulárnych migrantov, sa však ukázalo, že Európa nemá na zvládnutie takýchto tlakov správne nástroje.Na začiatku mandátu tejto Komisie sme sa preto zaviazali vytvoriť spoločný systém na lepšie riadenie migrácie v EÚ. Navrhli sme preto Nový pakt o migrácii a azyle.Po zložitých politických a právnych rokovaniach o tomto komplexnom súbore pravidiel dosiahli členské štáty a Európsky parlament dohodu, ktorá po desaťročiach blokovania návrhov a stagnácie znamená pre Európu nový začiatok.Vďaka novým pravidlám budeme mať lepšiu kontrolu nad našimi vonkajšími hranicami. Zrýchľujeme a zefektívňujeme konania o azyle, konania o návrate aj konania na hraniciach, ktoré majú prísnejšie lehoty a prísnejšie pravidlá, aby sa obmedzilo zneužívanie žiadostí alebo následné žiadosti a aby jednotlivci získali potrebné záruky. Rozhodnutia o návrate osôb, ktoré nemajú právo na pobyt, sa budú vydávať okamžite.Zároveň sme zlepšili opatrenia na obmedzenie sekundárnych pohybov, vďaka čomu teraz máme prehľadnejšie pravidlá týkajúce sa zodpovednosti členských štátov. Členské štáty sa budú navzájom podporovať v rámci flexibilného, ale trvalého mechanizmu solidarity. Každý z nich si bude môcť vybrať, ako chce solidaritu poskytnúť. Naša Únia je dnes na riadenie migrácie lepšie vybavená.Súbežne s prípravou účinnejších právnych predpisov Komisia počas celého mandátu podporovala členské štáty pri riešení bezprostredných výziev, a to od zvýšeného počtu príchodov do Stredozemia až po zneužívanie migrácie zo strany Bieloruska. Operačnú podporu a pomoc pri tom poskytovali agentúry EÚ. Zároveň sme budovali partnerstvá s tretími krajinami s cieľom bojovať proti prevádzačstvu a zvýšiť počet návratov.Napríklad s Tuniskom sme podpísali komplexné partnerstvo, ktoré prináša obojstranné výhody nad rámec migrácie – od energetiky a vzdelávania až po zručnosti a bezpečnosť. Predstavuje vzor pre ďalšie dohody, ktoré sa majú podpísať s partnerskými krajinami, aby sa zlepšila vzájomná spolupráca a riadenie migrácie. Posilňovanie demokracie a právneho štátu Uprednostňovanie právneho štátu a nový impulz pre európsku demokraciuNa začiatku svojho funkčného obdobia sa Komisia pod vedením Ursuly von der Leyenovej zaviazala, že bude právny štát považovať za svoju prioritu a vyšle nový impulz európskej demokracii. Viaceré udalosti v našej Únii aj mimo nej nám dali za pravdu: demokraciu nemôžeme považovať za samozrejmosť. Musíme za ňu bojovať každý deň. Táto Komisia vypracovala právne predpisy na ochranu a posilnenie demokracie, boj proti zahraničnému zasahovaniu, boj proti dezinformáciám a na ochranu slobody a plurality médií, ako aj bezpečnosti novinárov.V záujme dodržiavania zásad právneho štátu vo všetkých členských štátoch sme prijali bezprecedentné opatrenia. S cieľom predchádzať porušovaniu zásad právneho štátu a ďalej ho posilňovať sme začali vydávať výročnú správu o právnom štáte s individualizovanými odporúčaniami pre jednotlivé členské štáty. Keď nestačil dialóg, využili sme všetky nástroje, ktoré máme k dispozícii, vrátane postupov v prípade nesplnenia povinnosti alebo mechanizmu rozpočtovej podmienenosti. Ten v prípade, že sa v členskom štáte nedodržiava zásada právneho štátu, umožňuje pozastaviť platby z rozpočtu EÚ. Toto ustanovenie sa na žiadosť Komisie aktivovalo voči Maďarsku.V záujme ochrany našej európskej demokracie a našej slobodnej a otvorenej spoločnosti pristupujeme k výzvam v oblasti právneho štátu nekompromisne. Silnejšia a odolnejšia Európa Spolupráca s priateľmi a partnermi pri riešení celosvetových výzievZ posledné roky Komisia Ursuly von der Leyenovej mnohokrát ukázala, aké obrovské výzvy možno prekonať, keď spolupracujeme s priateľmi a partnermi. Schopnosť EÚ vytvárať mocné spojenectvá na celom svete pomohla celosvetovo posilniť úlohu Európy.Prvá návšteva súčasného kolégia komisárov smerovala do Afriky. Práca Komisie pod vedením Ursuly von der Leyenovej posunula vzťahy so Spojenými štátmi na novú úroveň, a to vďaka úzkej spolupráci na podpore Ukrajiny, ako aj v oblasti energetiky, opatrení v oblasti klímy, obchodu a technológií. Takisto pomohla obnoviť vzťahy po brexite so Spojeným kráľovstvom. Rokovali sme o Windsorskom rámci, vďaka ktorému sa obnovilo pozitívne smerovanie jedného z našich najdôležitejších vzťahov v Európe.A prostredníctvom stratégie Global Gateway, ktorá je historicky najväčším globálnym investičným programom Európy, sme vytvorili novú generáciu partnerstiev. Global Gateway v hodnote 300 miliárd eur predstavuje našu ponuku kvalitných investičných a infraštruktúrnych projektov, ktoré rešpektujú prísne environmentálne a sociálne normy a vytvárajú pracovné miesta a rast na miestnej úrovni.Cieľom stratégie Global Gateway je rozvíjať obojstranne výhodné partnerstvá s prihliadnutím na záujmy našich partnerov, ako aj na záujmy EÚ v geopolitickom kontexte.Výsledky na seba nenechali čakať. Vybralo sa viac ako 200 hlavných projektov s investíciami vo výške 66 miliárd eur, a to počnúc strategickými partnerstvami v oblasti surovín s Namíbiou, Čile a Argentínou po spoluprácu v oblasti čistého vodíka s Marokom a Egyptom či digitálny podmorský káblový systém Medusa, ktorý spája EÚ so severoafrickými krajinami. Takýchto projektov pribudne ešte veľa.Stratégia Global Gateway slúži nielen na podporu prechodu na čistú energiu a digitálnu transformáciu v celosvetovom meradle, ale zároveň zvyšuje vplyv EÚ na svetovej scéne. Stratégia sa realizuje v duchu prístupu Tímu Európa, teda v rámci vzájomnej spolupráce inštitúcií EÚ a jej členských štátov. Európa upevňuje svoju povesť spoľahlivého dlhodobého partnera, ktorý sa usiluje o obojstranné výhody. Spoločné úsilie Únie Komisia každý deň od začiatku svojho mandátu pracuje na tom, aby sa Európa stala jednotnejšou a silnejšou. Doma sa nám spoločne podarilo prekonať bezprecedentné krízy.Prístup Tímu Európa nám umožnil, aby EÚ na svetovej úrovni konala strategickejšie, asertívnejšie a jednotnejšie.Počas celého funkčného obdobia sme mohli sledovať zrod skutočnej geopolitickej Únie, ktorá podporuje Ukrajinu, stavia sa na odpor ruskej agresii, presadzuje poriadok založený na pravidlách a investuje do partnerstiev.Sľúbili sme, že budeme odvážni a ambiciózni. Tento sľub sme dodržali a úspešne splnili. Zvládanie kríz bez kompromisovSpoločné zvládnutie pandémie COVID-19 a vytvorenie zdravotnej únie Solidarita s UkrajinouEurópska zelená dohodaRealizácia programu digitálneho desaťročia EurópyInvestovanie do európskej bezpečnostiVytvorenie spravodlivejšej a inkluzívnejšej ÚnieZodpovedné riadenie migráciePosilňovanie demokracie a právneho štátuSilnejšia Európa vo sveteBezpečnejšia EurópaNový smer vo vzťahoch medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom Publikácie 6. MARCA 2024Plníme, čo sme Európe sľúbili: príbeh Komisie pod vedením predsedníčky von der LeyenovejĎalšie jazyky (23)български(8.56 MB - PDF)Stiahnuťespañol(8.49 MB - PDF)Stiahnuťčeština(8.53 MB - PDF)Stiahnuťdansk(8.48 MB - PDF)StiahnuťDeutsch(30.27 MB - PDF)Stiahnuťeesti(8.47 MB - PDF)Stiahnuťελληνικά(8.56 MB - PDF)StiahnuťEnglish(43.18 MB - PDF)Stiahnuťfrançais(8.45 MB - PDF)StiahnuťGaeilge(8.5 MB - PDF)Stiahnuťhrvatski(8.5 MB - PDF)Stiahnuťitaliano(8.48 MB - PDF)Stiahnuťlatviešu(8.54 MB - PDF)Stiahnuťlietuvių(8.67 MB - PDF)Stiahnuťmagyar(8.55 MB - PDF)StiahnuťMalti(8.53 MB - PDF)StiahnuťNederlands(8.49 MB - PDF)Stiahnuťpolski(8.55 MB - PDF)Stiahnuťportuguês(8.51 MB - PDF)Stiahnuťromână(8.53 MB - PDF)Stiahnuťslovenščina(8.51 MB - PDF)Stiahnuťsuomi(8.46 MB - PDF)Stiahnuťsvenska(8.46 MB - PDF)Stiahnuť 6. MARCA 2024Plníme, čo sme Európe sľúbili: príbeh Komisie pod vedením predsedníčky von der Leyenovej – Chronologický PrehľadĎalšie jazyky (23)български(4.55 MB - PDF)Stiahnuťespañol(4.51 MB - PDF)Stiahnuťčeština(4.52 MB - PDF)Stiahnuťdansk(4.5 MB - PDF)StiahnuťDeutsch(10.56 MB - PDF)Stiahnuťeesti(4.5 MB - PDF)Stiahnuťελληνικά(4.55 MB - PDF)StiahnuťEnglish(10.16 MB - PDF)Stiahnuťfrançais(10.16 MB - PDF)StiahnuťGaeilge(4.51 MB - PDF)Stiahnuťhrvatski(4.52 MB - PDF)Stiahnuťitaliano(4.5 MB - PDF)Stiahnuťlatviešu(4.54 MB - PDF)Stiahnuťlietuvių(4.54 MB - PDF)Stiahnuťmagyar(4.54 MB - PDF)StiahnuťMalti(4.52 MB - PDF)StiahnuťNederlands(4.5 MB - PDF)Stiahnuťpolski(4.53 MB - PDF)Stiahnuťportuguês(4.52 MB - PDF)Stiahnuťromână(4.52 MB - PDF)Stiahnuťslovenščina(4.51 MB - PDF)Stiahnuťsuomi(4.5 MB - PDF)Stiahnuťsvenska(4.49 MB - PDF)Stiahnuť 14. MÁJA 2024Keeping our promise to YOU! Súvisiace odkazy Videá o úspechoch Komisie pod vedením predsedníčky von der Leyenovej (2019 – 2024)Šesť priorít Komisie na roky 2019 – 2024Politické usmernenia Komisie (2019 – 2024)