我国当前翻译研究热点的知识图谱可视化分析_李茂君1

: 我国当前翻译研究热点的知识图谱可视化分析 : 通过对2010年至2015年三种翻译期刊的论文数据进行CiteSpace软件的可视化分析，本文旨在揭示近五年来翻译研究的热点、核心课题和学科前沿。 【主要知识点】: 1. **翻译研究的发展历程**: 我国当代翻译研究始于1987年的青岛翻译理论研讨会，至今已有30多年，学科地位逐渐确立。近年来，翻译研究呈现出跨学科、多角度的特点，各种翻译理论观点并存。 2. **科学计量学的应用**: 通过科学计量学的方法，如数理统计和计算机技术，对科研活动数据进行定量分析，可以揭示翻译研究的规律和趋势。 3. **知识图谱可视化**: 知识图谱是一种科学计量学的新方法，它结合了应用数学、信息科学和图形学，用以展现学科的核心结构、发展历程和知识架构，为科学研究提供直观的参考。 4. **CiteSpace软件**: 由陈超美博士开发的CiteSpace是一款强大的知识图谱可视化工具，用于分析科研文献中的作者、单位、主题等信息，揭示研究热点和前沿。 5. **数据来源与选择**: 选取了《中国翻译》、《中国科技翻译》和《上海翻译》三种在国内有影响力的翻译期刊，收集2010-2015年的1385篇研究论文进行分析。 6. **分析维度**: - **作者与科研单位分析**: 高频出现的作者和科研单位反映了翻译研究领域的关键人物和机构，他们的工作对学科发展有重大影响。 - **关键词共现分析**: 通过分析论文关键词的频率，可以识别出这段时间内的研究热点。 - **聚类分析**: 对关键词和摘要进行聚类，可以追踪翻译研究的前沿和未来发展方向。 7. **研究意义**: 该分析有助于理解我国翻译研究的现状，为后续研究提供方向，同时可以为翻译教育和实践提供理论支持。 通过以上分析，我们可以看到翻译研究领域的活跃人物、重要研究机构以及研究焦点，这为进一步深入研究提供了基础。同时，这种方法论也适用于其他领域的学术研究，以洞察学科动态和发展趋势。