Σύμφωνα με την τροποποιημένη έκδοση της πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος:

Οι υποψήφιοι και οι υποψήφιες που έχουν υποβάλει καταγγελία για τεχνικά ζητήματα που κρίνεται δικαιολογημένη και έχουν επιτύχει στις δοκιμασίες κατανόησης θα ενημερωθούν άμεσα σχετικά με τα αποτελέσματα των δοκιμασιών τους μέσω επιστολής στον λογαριασμό τους EPSO. Με την επιστολή αυτή θα ενημερωθούν οι υποψήφιοι και οι υποψήφιες ότι δεν θα λάβουν πρόσθετο μήνυμα σχετικά με το αποτέλεσμα τυχόν εξέτασης της καταγγελίας τους για τεχνικά ζητήματα.

Οι υποψήφιοι και οι υποψήφιες που έχουν υποβάλει καταγγελία για τεχνικά ζητήματα που κρίνεται δικαιολογημένη και απέτυχαν στις δοκιμασίες κατανόησης θα λάβουν απάντηση με την οποία θα κληθούν να συμμετάσχουν εκ νέου στις δοκιμασίες κατανόησης σε μία από τις προσεχείς εξεταστικές συνεδρίες.

Οι δοκιμασίες της EPSO διεξάγονται σε συγκεκριμένες ημέρες και ώρες ώστε να διασφαλίζεται η ισότητα και η δίκαιη μεταχείριση μεταξύ όλων των υποψηφίων. 

Σύμφωνα με την πολιτική της EPSO για την εξέταση καταγγελιών υποψήφιων σχετικά με δοκιμασίες, οι επαγγελματικές υποχρεώσεις (συσκέψεις, συνέδρια, επαγγελματικά ταξίδια) ΔΕΝ θεωρούνται εξαιρετικές περιστάσεις, ούτε περιστάσεις που υπερβαίνουν τον έλεγχο του υποψηφίου. 

Κατά συνέπεια, δεν είναι δυνατόν να αλλάξετε τον χρόνο διεξαγωγής της δοκιμασίας λόγω υποχρέωσης που αφορά επαγγελματικό ταξίδι.

Οι δοκιμασίες της EPSO διεξάγονται σε συγκεκριμένες ημέρες και ώρες ώστε να διασφαλίζεται η ισότητα και η δίκαιη μεταχείριση μεταξύ όλων των υποψηφίων.

Σύμφωνα με την πολιτική της EPSO για την εξέταση καταγγελιών υποψήφιων σχετικά με δοκιμασίες, οι υποχρεώσεις που αφορούν προσωπικά ταξίδια ΔΕΝ θεωρούνται εξαιρετικές περιστάσεις, ούτε περιστάσεις που υπερβαίνουν τον έλεγχο του υποψηφίου.

Κατά συνέπεια, δεν είναι δυνατόν να αλλάξετε τον χρόνο διεξαγωγής της δοκιμασίας λόγω υποχρέωσης που αφορά προσωπικό ταξίδι.

Αν έχετε σοβαρή αμφιβολία σχετικά με το περιεχόμενο μιας δοκιμασίας (γραπτή δοκιμασία ή σχετική με τον τομέα δοκιμασία ερωτήσεων πολλαπλής επιλογής), επικοινωνήστε μαζί μας μόνο μέσω του δελτίου επικοινωνίας εντός 3 ημερολογιακών ημερών από την ημέρα των δοκιμασιών σας, περιγράφοντας το περιεχόμενο της ερώτησης ή του τμήματος της δοκιμασίας ώστε να εντοπιστεί η προβληματική ερώτηση ή το προβληματικό τμήμα και εξηγώντας τη φύση του εικαζόμενου σφάλματος όσο το δυνατόν σαφέστερα. Πρέπει επίσης να αναφέρετε τον αριθμό υποψηφίου που έχετε (βλ. το σχετικό παράρτημα της προκήρυξης του διαγωνισμού).

Αν το συγκεκριμένο περιεχόμενο της δοκιμασίας δεν πληροί τα αυστηρά ποιοτικά κριτήρια της EPSO, παρά τους εφαρμοζόμενους διεξοδικούς ελέγχους, θα ληφθούν διορθωτικά μέτρα.

Θα λάβετε απάντηση στην καταγγελία σας σχετικά με το περιεχόμενο της δοκιμασίας λίγο πριν από τη δημοσίευση των αποτελεσμάτων της δοκιμασίας στους λογαριασμούς EPSO των υποψηφίων. 

If the Selection Board were to readmit you following review, you would re-enter the process at the step where you had been excluded, regardless of how far the competition has progressed in the meantime. 

If you received an acknowledgment of receipt after you sent your initial complaint, you should not send a reminder unless a significant time has passed since you wrote.

The replies to review can take several weeks to prepare. The Selection Board must meet to decide, and only after that are the replies prepared and sent.

Accessibility is very important to EPSO. We continually work to improve the accessibility of our communication and selection procedures.

However, if you run into difficulties linked to the accessibility of your EPSO account or our website, please contact us to share your observations and recommendations.

If necessary, EPSO produces adapted formats accessible to assistive technology

Your feedback is essential to us. It helps us improve our services by making them more accessible to everyone.

You can find out more about EPSO's work to improve accessibility on our equal opportunities webpage.

EPSO places great importance on equality, diversity and inclusion, and makes every effort to respect equal opportunities, equal treatment and equal access for all its applicants.

If you feel that you have been treated in an unfair or discriminatory way, due to one or more of the following characteristics: sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation, please contact us straight away to share your observations and feelings.

We pay a lot of attention to feedback from applicants, who are at the heart of our policies and practices on equality, diversity and inclusion management. For more information on how we put these policies into practice, please see our webpage dedicated to equal opportunities.

If you are a candidate who has a validated application for one of EPSO's open competitions or selection procedures, you are entitled to make any one of the types of complaint.

Please also refer to the notice of competition for a full overview of the different ways in which you may submit a complaint.

Each candidate can submit a complaint to the European Ombudsman within two years from the date when the facts or acts of an alleged maladministration occurred.

Οι υποψήφιες και οι υποψήφιοι μπορούν να προσφύγουν ενώπιον του δικαστηρίου κατά κάθε απόφασης της εξεταστικής επιτροπής ή της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής, σε περίπτωση που αυτή επηρεάζει αρνητικά το νομικό τους καθεστώς ως υποψηφίων.

Η σχετική προσφυγή πρέπει να ασκηθεί ενώπιον του Δικαστηρίου εντός τριών μηνών και δέκα ημερών από την κοινοποίηση της απόφασης που προσβάλλεται.

Μία απόφαση που προσβάλλεται μπορεί να ακυρωθεί αλλά δεν μπορεί να τροποποιηθεί από το Δικαστήριο.

No. If deemed necessary, it should be done after receipt of the review reply.  The article 90 administrative complaint has to be based on a decision which negatively affects your legal status as a candidate, i.e. in this case based on the Selection Board's negative reply to a review.  The deadline for submitting an article 90 complaint is within 3 months from the notification of the decision you wish to contest.

The candidate should immediately inform EPSO so that the necessary measures can be taken in order to avoid any kind of conflict of interests.

Yes, except in cases where test content is intended to be reused. In such cases, you will be informed about this in advance, through the notice of competition and/or the invitation letter to the tests in question.

Όχι. Σύμφωνα με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, όλα αυτά καλύπτονται από το απόρρητο των εργασιών της εξεταστικής επιτροπής.

Since the standard required is very high and the competition rigorous, you need to have excellent writing skills in your main language, excellent reading and comprehension skills in your source language(s) and possibly cultural knowledge in both your target and source language(s) or the ability to specialize in one or several subject areas.

Your test result is based on your performance on the day of the test and you cannot invoke your professional experience or your qualifications in order to successfully challenge the Selection Board's decision on your performance.

Before communicating results, the Selection Board will have verified, approved and validated them. 

Your personal conviction as to how your own qualifications/experience should have been evaluated is subjective and cannot replace the Selection Board's assessment. It does not constitute irrefutable evidence of manifest error committed by the Board.

The Selection Board's evaluation criteria usually include a list of what it considers to be relevant with regard to subjects studied, diplomas obtained, the level of the diploma, the relevance, level and duration of the work experience. 

Different elements can explain the Selection Board's decision to exclude you based on the pre-established selection criteria:               

• Your diploma is not sufficiently related to the field of the competition

• Your diploma is not of the right level/duration

• Your experience is not sufficiently related to the field 

• Your experience in the field is too short

• You have insufficient relevant experience since obtaining the diploma requested for this competition

Should you have a serious doubt about the content of a test question, please contact us only via the EPSO website (Candidate Contact Service) within 3 calendar days of the date of your MCQ tests, by describing what the question was about (content) in order to identify the question(s) concerned and explain the nature of the alleged error as clearly as possible. Please also mention your candidate number (see the respective Annex of the Notice of competition).

If an identified question does not comply with EPSO´s strict quality criteria despite thorough quality controls in place, the corrective measures are as follows:

• The question will be corrected or taken out of the database
• The question will be cancelled (“neutralised”) and the points are redistributed among the remaining questions of the test
• Only those candidates who received the question(s) concerned will be affected by the recalculation.
• The scoring of the tests remains as indicated in the relevant sections of the notice of competition.

You will receive a reply to your complaint about the test content shortly before the publication of the test results in the candidates’ EPSO accounts. 

You can request a review of any decision of the Selection Board or EPSO, that affects your progress at any stage of the selection procedure, if you consider that there has been a material error or a breach of the rules of the competition procedure.