Vă pasionează comunicarea și limbile străine? Sunteți gata să începeți o carieră internațională într-o echipă multiculturală și diversă? Ați ajuns pe pagina potrivită.

Instituțiile europene caută traducători (administratori cu gradul AD 5) pentru limbile daneză (DA), greacă (EL), engleză (EN), spaniolă (ES), franceză (FR), italiană (IT), malteză (MT) și neerlandeză (NL). Acest anunț se referă la opt concursuri, dar nu vă puteți înscrie decât la unul dintre ele.

În calitate de traducător, rolul dumneavoastră principal va fi de a furniza traduceri de înaltă calitate și servicii lingvistice, ajutând astfel instituția, organul sau agenția pentru care veți lucra să își îndeplinească misiunea. Sarcinile dumneavoastră pot include realizarea de traduceri din cel puțin două limbi-sursă înspre o limbă-țintă, revizuiri ale traducerilor, editare de text, abordarea chestiunilor legate de calitatea lingvistică, efectuarea de cercetări terminologice, sprijinirea inițiativelor de formare și contribuția la dezvoltarea de instrumente informatice. Textele de tradus sunt adesea complexe, iar subiectele tratate sunt, în general, politice, juridice, economice, financiare, științifice și tehnice și sunt legate de activitățile UE. De asemenea, vi se poate încredința sarcina de a localiza materiale destinate comunicării cu publicul larg sau de a face subtitrări. Aceste sarcini necesită utilizarea intensivă a unor instrumente informatice specializate.