EU–India közötti megállapodás az atomenergia békés célú felhasználása terén folytatandó kutatási és fejlesztési együttműködésről

 

ÖSSZEFOGLALÓ AZ ALÁBBI DOKUMENTUMOKRÓL:

Megállapodás az Európai Atomenergia-közösség és az Indiai Köztársaság kormánya között az atomenergia békés célú felhasználása terén folytatandó kutatási és fejlesztési együttműködésről

A Tanács (Euratom) 2021/390 határozata (2020. február 20.) az Európai Atomenergia-közösség és India közötti, az atomenergia békés célú felhasználása terén folytatandó kutatási és fejlesztési együttműködésről szóló megállapodás megkötésének jóváhagyásáról

MI A MEGÁLLAPODÁS ÉS A HATÁROZAT CÉLJA?

• A megállapodás célja, hogy elősegítse az atomenergia békés és nem robbantási célú felhasználása terén folytatandó kutatási és fejlesztési együttműködést mind az Európai Atomenergia-közösség (Euratom), mind India javára. A megállapodás alapját az egyenlőség és a viszonosság elve képezi a Felek közötti együttműködési kapcsolatok elmélyítésének szándékával a nukleáris programjaik igényeivel és prioritásaival összhangban.
• Az Euratom nevében a Bizottság hagyja jóvá a megállapodás megkötéséről szóló határozatot (Euratom-Szerződés 101. cikke)

FŐBB PONTOK

Cél és elvek

A megállapodás nem akadályozhatja vagy hátráltathatja egyik Fél nukleáris tevékenységeit sem, illetve azokba nem avatkozhat bele, végrehajtására pedig a körültekintő irányítási gyakorlatokkal és a gazdaságos és biztonságos nukleáris tevékenységekkel összhangban kerül sor.

A megállapodás nem alkalmazható a következőkre:

• nukleáris politikába vagy programba való beavatkozás;
• az atomenergia békés célú felhasználása népszerűsítésének akadályozása;
• az anyagok vagy berendezések szabad mozgásának akadályozása.

Az együttműködési tevékenységek a következő elveken alapulnak:

• az előnyök általános egyensúlyán alapuló kölcsönös haszon;
• viszonossági alapon történő hozzáférés az egyes Felek kutatási és technológiafejlesztéséhez;
• az együttműködésre esetlegesen hatással lévő információk időben történő cseréje;
• a szellemi tulajdon védelme és a jogok igazságos elosztása.

Békés célú felhasználás

A megállapodás szerinti együttműködésre kizárólag békés és nem robbantási célokból kerülhet sor. A Felek biztosítják, hogy bármely átadott anyag, nukleáris anyag vagy berendezés kizárólag békés és nem robbantási célokra kerüljön felhasználásra.

Tevékenységek

A megállapodás keretében végzett, békés célú K+F tevékenységek többek között a következők (az egyéb területekről a Felek kölcsönösen megállapodhatnak):

• a reaktorok (kivéve a magas dúsítású uránnal üzemelő reaktorok) nukleáris biztonsága;
• sugárvédelem és a környezet monitorozása;
• radioaktív hulladék kezelése, különös tekintettel a hulladék térfogatának csökkentésére, valamint a hulladék kondicionálására és tárolás alatti viselkedésére;
• nukleáris létesítmények leszerelése, dekontaminálása és lebontása;
• nukleáris védettség: a nukleáris és radioaktív rendkívüli események megelőzésére, észlelésére és kezelésére szolgáló módszerek és technológia;
• nukleáris biztosítékok;
• a nukleáris tudományok terén végzett kutatások, köztük a mezőgazdaság, az egészségügyi ellátás és az ipari izotópok területén történő alkalmazások;
• szabályozott termonukleáris fúzió;
• oktatás és képzés.

Az együttműködés a következő formákat öltheti:

• az indiai és uniós kutatóintézetek kölcsönös részvétele egymás K+F projektjeiben;
• közös K+F projektek, amennyiben technológiakezelési terv (TKT) kidolgozására került sor;
• diákok, tudósok és műszaki szakértők látogatásai és csereprogramjai;
• tudományos szemináriumok, konferenciák, szimpóziumok, műhelytalálkozók és rövid idejű képzések közös szervezése, valamint szakértők részvétele ezekben;
• minták, anyagok, műszerek és készülékek cseréje, megosztása és átadása kísérleti célokra;
• a releváns gyakorlatokra, törvényekre, rendeletekre és programokra vonatkozó információk cseréje.

Nukleáris biztonság és biztosítékok

• A nukleáris biztonságról szóló egyezmény szabályai, többek között a nukleáris biztonságról szóló bécsi nyilatkozat elvei alkalmazandók.
• Az e megállapodás keretében az Indiának átadott nukleáris anyagok és berendezések a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) és India közötti, a polgári nukleáris létesítményekre alkalmazandó biztosítékokról szóló megállapodás szerinti NAÜ-biztosítékok hatálya alatt maradnak.
• Az uniós országoknak átadott nukleáris anyagok és berendezések az Euratom-Szerződés (lásd az összefoglalót), illetve a NAÜ hatálya alatt maradnak, különösen a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozását érintő biztosítékok tekintetében, amelyekre a többi uniós tagállammal kötött, egyedi megállapodások vonatkoznak.

Finanszírozás

• Az együttműködés a források rendelkezésre állásától és a Felek alkalmazandó törvényeitől és rendeleteitől, valamint szakpolitikáitól és programjaitól függ. Semmilyen felmerülő költség nem vezet a források egyik Féltől a másikhoz való átutalásához.
• Amikor az egyik Fél specifikus együttműködési programjai a másik Fél résztvevői részére nyújtandó anyagi támogatásról rendelkeznek, erre kizárólag az adott Fél területén alkalmazandó törvényekkel és rendeletekkel összhangban kerülhet sor, továbbá olyan egyedi feltételek alkalmazandók, amelyek nem mondhatnak ellent e megállapodás rendelkezéseinek.

A HATÁLYBALÉPÉS NAPJA

A megállapodás akkor lép hatályba, amikor a Felek írásban értesítették egymást arról, hogy saját belső ratifikációs eljárásaik befejeződtek.

HÁTTÉR

További információk:

• Nemzetközi Atomenergia-ügynökség
• A nukleáris anyagok fizikai védelméről szóló egyezmény (Nemzetközi Atomenergia-ügynökség).

FŐ DOKUMENTUMOK

Megállapodás az Európai Atomenergia-közösség és az Indiai Köztársaság kormánya között az atomenergia békés célú felhasználása terén folytatandó kutatási és fejlesztési együttműködésről (HL L 440., 2020.12.30., 1–12. o.)

A Tanács (Euratom) 2021/390 határozata (2020. február 20.) az Európai Atomenergia-közösség és az Indiai Köztársaság kormánya közötti, az atomenergia békés célú felhasználása terén folytatandó kutatási és fejlesztési együttműködésről szóló megállapodás Európai Bizottság által történő megkötésének jóváhagyásáról (HL L 77., 2021.3.5., 1. o.)

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

Megállapodás az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről (HL L 213., 2002.8.9., 30–37. o.)

A Tanács 2002/648/EK határozata (2002. június 25.) az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság kormánya közötti tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről (HL L 213., 2002.8.9., 29. o.)

Megállapodás az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás meghosszabbításáról (HL L 171., 2009.7.1., 19–26. o.)

A Tanács 2009/501/EK határozata (2009. január 19.) az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás megújításáról szóló megállapodás megkötéséről (HL L 171., 2009.7.1., 17–18. o.)

A Tanács (EU) 2015/1788 határozata (2015. október 1.) az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megújításáról (HL L 260., 2015.10.7, 18–19. o.)

utolsó frissítés 21.03.2021