ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2010.234.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 234

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

53. évfolyam
2010. augusztus 28.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2010/C 234/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 221., 2010.8.14.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2010/C 234/02

C-139/07. P. sz. ügy: A Bíróság (nagy tanács) 2010. június 29-i ítélete — Európai Bizottság kontra Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Finn Köztársaság, Svéd Királyság (Fellebbezés — Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — Az állami támogatásokra vonatkozó vizsgálati eljárásokkal kapcsolatos dokumentumok — A vizsgálati tevékenységek céljainak védelmével kapcsolatos kivétel — Az érintett intézmény kötelezettsége a hozzáférés iránti kérelemben említett dokumentumok tartalmának konkrét és egyenként történő vizsgálatának elvégzésére)

2

2010/C 234/03

C-441/07. P. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2010. június 29-i ítélete — Európai Bizottság kontra Alrosa Company Ltd (Fellebbezés — Erőfölény — 1/2003/EK rendelet — Nyersgyémántok világpiaca — Valamely társaságnak a más társaságtól történő nyersgyémántvásárlásai megszüntetésére vonatkozó önálló kötelezettségvállalása — A vállalkozás által felajánlott önálló kötelezettségvállalást kötelezővé nyilvánító és az eljárást lezáró határozat)

3

2010/C 234/04

C-28/08. P. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2010. június 29-i ítélete — az Európai Bizottság kontra The Bavarian Lager Co. Ltd, az európai adatvédelmi biztos (Fellebbezés — Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés — Kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárás keretében tartott találkozóval kapcsolatos dokumentum — A személyes adatok védelme — 45/2001/EK rendelet — 1049/2001/EK rendelet)

3

2010/C 234/05

C-171/08. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2010. július 8-i ítélete — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — EK 56. cikk és EK 43. cikk — A tőke szabad mozgása — A portugál államnak a Portugal Telecom SGPS SA-ban fennálló elsőbbségi részvényei („aranyrészvények”) — Privatizált társaságban való részesedésszerzésre és annak irányítására vonatkozó korlátozások — Állami intézkedés)

4

2010/C 234/06

C-194/08. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2010. július 1-jei ítélete (Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Susanne Gassmayr kontra Bundesminister für Wissenschaft und Forschung (Szociálpolitika — 92/85/EGK irányelv — A várandós, a gyermekágyas vagy szoptató munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetése — Az 5. cikk (3) bekezdése és a 11. cikk 1–3. pontja — Közvetlen hatály — A terhessége ideje alatt a munkavégzés alól mentesített várandós munkavállaló — Szülési szabadságon lévő munkavállaló — Készenléti díj folyósításához való jog)

4

2010/C 234/07

C-334/08. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2010. július 8-i ítélete — Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — Az Unió saját forrásai — Egyes jogellenes vámengedélyeknek megfelelő saját forrásoknak az Unió rendelkezésére történő bocsátásának megtagadása — Vis maior — A vámhatóságok megtévesztő magatartása — A tagállamok felelőssége — A megállapított jogosultságok külön számlára történő könyvelésének szabályszerűsége)

5

2010/C 234/08

C-393/08. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2010. július 1-jei ítélete (a Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Olaszország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Emanuela Sbarigia kontra Azienda USL RM/A, Comune di Roma, Assiprofar — Associazione Sindacale Proprietari Farmacia, Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma (A gyógyszertárak nyitvatartási idejét és zárvatartási időszakait szabályozó nemzeti szabályozás — Felmentés — Az illetékes hatóságok döntési jogköre)

6

2010/C 234/09

C-407/08. P. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2010. július 1-i ítélete — Knauf Gips KG, korábban Gebr. Knauf Westdeutsche Gipswerke KG kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Kartellek — Gipszlemez — Iratbetekintés — Mentő és terhelő bizonyítékok — A „vállalkozás” fogalma — Gazdasági egység — A gazdasági egység tevékenységéért felelős vállalkozás — Első ízben a bírósági eljárás során előterjesztett érv)

6

2010/C 234/10

C-428/08. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2010. július 6-i ítélete (a Rechtbank ’s-Gravenhage (Hollandia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Monsanto Technology LLC kontra Cefetra BV, Cefetra Feed Service BV, Cefetra Futures BV, Alfred C. Toepfer International GmbH (Ipari és kereskedelmi tulajdon — Biotechnológiai találmányok jogi oltalma — 98/44/EK irányelv — 9. cikk — Genetikai információt tartalmazó vagy abból álló terméket védő szabadalom — Az anyag, amelyben a termék megtestesül — Oltalom — Feltételek)

7

2010/C 234/11

C-442/08. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2010. július 1-i ítélete — Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — EGT-Magyarország társulási megállapodás — Utólagos vizsgálat — A származási szabályoknak való megfelelés hiánya — Az exportáló állam hatóságainak határozatai — Bírósági jogorvoslat — A Bizottság vizsgálati küldetése — Vámok — Utólagos beszedés — Saját források — Rendelkezésre bocsátás — Késedelmi kamatok)

8

2010/C 234/12

C-447/08. és C-448/08. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (negyedik tanács) 2010. július 8-i ítélete (a Svea hovrätt — Svédország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Otto Sjöberg (C-447/08), Anders Gerdin (C-448/08) elleni büntetőeljárás (A szolgáltatásnyújtás szabadsága — Szerencsejátékok — Szerencsejátékok interneten keresztül történő szervezése — Más tagállamokban szervezett játékok reklámozása — Állami, illetve nonprofit jellegű szervezetek részére fenntartott tevékenységek — Büntetőjogi szankció)

8

2010/C 234/13

C-471/08. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2010. július 1-i ítélete (a Helsingin käräjäoikeus (Finnország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Sanna Maria Parviainen kontra Finnair Oyj (Szociálpolitika — 92/85/EGK irányelv — A várandós, a gyermekágyas, illetve a szoptató munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségének védelme — Az 5. cikk (2) bekezdése és a 11. cikk 1. pontja — A terhessége ideje alatt átmenetileg másik munkakörbe áthelyezett munkavállaló — A saját és gyermeke biztonságának, illetve egészségének veszélyeztetése miatti kötelező áthelyezés — Az ezen áthelyezés előtt elért átlagbérnél alacsonyabb díjazás — Alapbérből és különböző pótlékokból álló korábbi díjazás — A várandós munkavállalót átmeneti áthelyezésének időtartamára megillető munkabér kiszámítása)

9

2010/C 234/14

C-526/08. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2010. június 29-i ítélete — Az Európai Bizottság kontra Luxemburgi Nagyhercegség („Tagállami kötelezettségszegés — Elfogadhatóság — Ne bis in idem — Ítélt dolog (res iudicata) — EK 226. és EK 228. cikk — Az eljárási szabályzat 29. cikke — Az eljárás nyelve — 91/676/EGK irányelv — A vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelme — A nemzeti szabályoknak a trágya kijuttatásának időszakaira, feltételeire és technikájára vonatkozó szabályoknak való meg nem felelése — Minimális trágyatárolási kapacitás — Meredek lejtésű mezőgazdasági területekre történő kijuttatásra vonatkozó tilalom — A trágya egyenletes és hatékony kijuttatásának biztosítását lehetővé tevő technikák”)

10

2010/C 234/15

C-558/08. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2010. július 8-i ítélete (a Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Portakabin Limited, Portakabin B.V. kontra Primakabin B.V. (Védjegyek — Hirdetés az interneten kulcsszavak alapján („keyword advertising”) — 89/104/EGK irányelv — Az 5–7. cikk — A hirdetések egy védjeggyel azonos kulcsszó alapján történő megjelenítése — A hirdetések egy védjegyet „kisebb elírásokkal” megismétlő kulcsszavak alapján történő megjelenítése — Használt áruk hirdetése — A védjegyjogosult által gyártott és forgalomba hozott áruk — A védjegyoltalom kimerülése — A viszonteladó nevét tartalmazó címkék elhelyezése és a védjegyet tartalmazó címkék eltávolítása — A védjegyjogosult által gyártott árukon kívül máshonnan származó árukat is magukban foglaló használt áruk más védjegye alapján történő hirdetése)

10

2010/C 234/16

C-35/09. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2010. július 1-jei ítélete (Corte suprema di cassazione (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate kontra Paolo Speranza (Közvetett adók — Társaságitőke-emelést terhelő adó — A 69/335/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének c) pontja — Valamely társaság tőkeemeléséről szóló okirat bejegyzésének megadóztatását előíró nemzeti szabályozás — A kedvezményezett társaság és a közjegyző egyetemleges adóztatása — A tőkéhez való tényleges vagyoni hozzájárulás hiánya — A bizonyítási módozatok korlátozása)

11

2010/C 234/17

C-99/09. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2010. július 1-jei ítélete (Sad Naj — Lengyel Köztársaság előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o. kontra Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Távközlési szolgáltatások — 2002/22/EK irányelv — A 30. cikk (2) bekezdése — Telefonszámok hordozhatósága — A nemzeti szabályozó hatóságok hatásköre — A fogyasztó által fizetendő díj — Visszatartó jelleg — A költségek figyelembevétele)

12

2010/C 234/18

C-233/09. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2010. július 1-jei ítélete (a Hof van beroep te Antwerpen (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Gerhard Dijkman, Maria Dijkman-Lavaleije kontra Belgische Staat (Szolgáltatásnyújtás szabadsága — A tőke szabad mozgása — Közvetlen adók — A befektetés helye alapján történő eltérő bánásmód)

13

2010/C 234/19

C-246/09. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2010. július 8-i ítélete (a Landesarbeitsgericht Hamburg — Németország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Susanne Bulicke kontra Deutsche Büro Service GmbH (2000/78/EK irányelv — 8. és 9. cikk — Az irányelvből eredő kötelezettségek betartatására szolgáló nemzeti eljárás — Az igényérvényesítésre nyitva álló határidő — Az egyenértékűség és a tényleges érvényesülés elve — A korábbi védelmi szint csökkentésének tilalma)

13

2010/C 234/20

C-343/09. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2010. július 8-i ítélete (a High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Egyesült Királyság) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Afton Chemical Limited kontra Secretary of State for Transport (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Érvényesség — 2009/30/EK irányelv — Az 1. cikk (8) bekezdése — 98/70/EK irányelv — 8a. cikk — Levegőszennyezés — Üzemanyagok — Fémtartalmú adalékok üzemanyagokban való használata — A metilciklopentadienil-mangán-trikarbonil (MMT) tartalomra vonatkozó határérték — Címkézés — Hatástanulmány — Nyilvánvaló mérlegelési hiba — Az elővigyázatosság elve — Arányosság — Egyenlő bánásmód — Jogbiztonság — Elfogadhatóság)

14

2010/C 234/21

C-363/09. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2010. július 1-jei ítélete — Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — 91/414/EGK irányelv — Növényvédő szerek — Forgalombahozatali engedély iránti kérelem — Adatvédelem)

15

2010/C 234/22

C-550/09. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2010. június 29-i ítélete (az Oberlandesgericht Düsseldorf — Németország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — E, F elleni büntetőeljárás (Közös kül- és biztonságpolitika — A terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések — 2001/931/KKBP közös álláspont — 2580/2001/EK rendelet — 2. és 3. cikk — Valamely szervezetnek a terrorcselekményekben részt vevő személyek, csoportok és szervezetek listájára való felvétele — Az adománygyűjtéssel és kiadványok értékesítésével kapcsolatos tevékenységekből származó pénzeszközöknek a szervezet tagjai által a szervezet részére történő továbbítása)

15

2010/C 234/23

C-211/10. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2010. július 1-jei ítélete (az Oberster Gerichtshof — Ausztria előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Doris Povse kontra Mauro Alpago (Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés — Házassági ügyek és a szülői felelősséggel kapcsolatos ügyek — 2201/2003/EK rendelet — A gyermek jogellenes elvitele — A szülői döntési joggal kapcsolatos ideiglenes intézkedések — Felügyeleti jog — A gyermek visszavitelét elrendelő határozat — Végrehajtás — Hatáskör — Sürgősségi előzetes döntéshozatali eljárás)

16

2010/C 234/24

C-517/08. P. sz. ügy: A Bíróság 2010. április 15-i végzése — Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies SA, Aragonesas Agro, SA kontra Európai Bizottság, Bayer CropScience AG, European Crop Protection Association (ECPA), Spanyol Királyság (Fellebbezés — 91/414/EGK irányelv — Az endoszulfán az említett irányelv I. mellékletébe történő felvételének a megtagadása — A forgalomba hozatali engedélyek visszavonása — Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés)

17

2010/C 234/25

C-39/09. P. sz. ügy: A Bíróság 2010. március 22-i végzése — Société des plantations de Mbanga SA (SPM) kontra az Európai Unió Tanácsa, Európai Bizottság (Fellebbezés — A Bíróság eljárási szabályzatának 119. cikke — A Közösség szerződésen kívüli felelőssége — A banánpiac közös szervezése — Az AKCS-országokból származó banán Közösség területére való behozatalának rendszere — Független termelő által állítólagosan elszenvedett kár — A versenyszabályok be nem tartása a közös agrárpolitika területén — Általános jogelvek, különösen a gondos ügyintézés elvének megsértése — Nyilvánvalóan elfogadhatatlan vagy nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés)

17

2010/C 234/26

C-91/09. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2010. március 26-i végzése (a Bundesgerichtshof Karlsruhe (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Eis.de GmbH kontra BBY Vertriebsgesellschaft mbH („Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első albekezdése — Védjegyek — Internet — Kulcsszavakra épülő hirdetés (»keyword advertising«) — Valamely védjeggyel azonos kulcsszóra épülő, az említett védjegy jogosultjának versenytársa hirdetésének megjelenítése — 89/104/EGK irányelv — Az 5. cikk (1) bekezdésének a) pontja”)

18

2010/C 234/27

C-193/09. P. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2010. március 4-i végzése — Kaul GmbH kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM), Bayer AG („Fellebbezés — Az ARCOL közösségi szóvédjegy lajstromozása iránti kérelem — A CAPOL közösségi szóvédjegy jogosultjának felszólalása — Valamely, egy fellebbezési tanácsának határozatát hatályon kívül helyező ítéletnek az OHIM által történő végrehajtása — Meghallgatáshoz való jog — Összetéveszthetőség — A benyújtott védjegyek hasonlóságának minimum szintje — A fellebbezési tanács előtt benyújtott új bizonyítékok relevanciájuk nyilvánvaló hiánya miatt történő elutasítása — A 40/94 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja, 61. cikkének (2) bekezdése, 63. cikkének (6) bekezdése, 73. cikkének második mondata és 74. cikkének (2) bekezdése”)

18

2010/C 234/28

C-332/09. P. sz. ügy: A Bíróság 2010. április 23-i végzése — Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) kontra Frosch Touristik GmbH, DSR touristik GmbH (Fellebbezés — Közösségi védjegy — 40/94/EK rendelet — FLUGBÖRSE közösségi szóvédjegy — Törlési eljárás — A feltétlen törlési ok vizsgálata szempontjából mérvadó időpont)

19

2010/C 234/29

C-451/09. P. sz. ügy: A Bíróság 2010. május 12-i végzése — Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia kontra az Európai Unió Tanácsa, Európai Bizottság (Fellebbezés — Szerződésen kívüli felelősség — A görög jog szerint alapított társaság hajója által fogott halászati termékek közösségi származásának bizonyítása — A valamely harmadik állam által kibocsátott, a T2M okmánytól eltérő, okmányok elfogadását a tagállami vámhatóságok számára lehetővé tevő rendelkezések elfogadásának elmulasztása)

19

2010/C 234/30

C-514/09. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (hatodik tanács) T-249/09. sz., Ségaud kontra Bizottság ügyben 2009. október 29-én hozott végzése ellen Hubert Ségaud által 2009. december 11-én benyújtott fellebbezés

20

2010/C 234/31

C-214/10. sz. ügy: A Landesarbeitsgericht Hamm (Németország) által 2010. május 4-én/benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — KHS AG kontra Winfried Schulte

20

2010/C 234/32

C-244/10. sz. ügy: A Bundesverwaltungsgericht (Németország) által 2010. május 19-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Mesopotamia Broadcast A/S METV kontra Bundesrepublik Deutschland

20

2010/C 234/33

C-245/10. sz. ügy: A Bundesverwaltungsgericht (Németország) által 2010. május 19-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — ROJ TV A/S kontra Bundesrepublik Deutschland

21

2010/C 234/34

C-250/10. sz. ügy: A Finanzgericht Düsseldorf (Németország) által 2010. május 20-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Haltergemeinschaft LBL GbR kontra Hauptzollamt Düsseldorf

21

2010/C 234/35

C-263/10. sz. ügy: A Tribunal Gorj (Románia) által 2010. május 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Iulian Andrei Nisipeanu kontra Direcția Generală a Finanțelor Publice Gorj, Administrația Finanțelor Publice Târgu-Cărbunești, Administrația Fondului pentru Mediu

22

2010/C 234/36

C-271/10. sz. ügy: A Raad van State (Belgium) által 2010. május 31-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA) kontra Belga Királyság

22

2010/C 234/37

C-280/10. sz. ügy: Naczelny Sąd Administracyjny (Lengyelország) által 2010. június 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz, spółka jawna kontra Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu

23

2010/C 234/38

C-281/10. P. sz. ügy: A Törvényszék (ötödik tanács) T-9/07. sz., Grupo Promer Mon Graphic SA kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták), PepsiCo, Inc. ügyben 2010. március 18-án hozott ítélete ellen a PepsiCo, Inc. által 2010. június 4-én benyújtott fellebbezés

23

2010/C 234/39

C-282/10. sz. ügy: A Cour de Cassation (Franciaország) által 2010. június 7-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Maribel Dominguez kontra Centre informatique du Centre Ouest Atlantique, Préfet de la région Centre

24

2010/C 234/40

C-283/10. sz. ügy: Az Înalta Curte de Casație și Justiție (Románia) által 2010. június 7-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Circul Globus București (Circ & Variete Globus București) kontra Uniunea Compozitorilor și Muzicologilor din România — Asociația pentru Drepturi de Autor — U.C.M.R. — A.D.A.

25

2010/C 234/41

C-299/10. sz. ügy: A Tribunal Judicial de Amares (Portugália) által 2010. június 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Cristiano Marques Vieira kontra Companhia de Seguros Tranquilidade, S.A.

25

2010/C 234/42

C-300/10. sz. ügy: A Tribunal da Relação de Guimarães (Portugália) által 2010. június 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Vitor Hugo Marques Almeida kontra Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial, S.A., Jorge Manuel da Cunha Carvalheira, Paulo Manuel Carvalheira, Fundo de Garantia Automóvel

26

2010/C 234/43

C-305/10. sz. ügy: 2010. június 25-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Luxemburgi Nagyhercegség

26

2010/C 234/44

C-310/10. sz. ügy: A Curte de Apel Bacău (Románia) által 2010. június 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Ministerul Justiției și Libertăților Cetățenești kontra Ștefan Agafiței és társai

27

2010/C 234/45

C-316/10. sz. ügy: A Vetre Landsret (Dánia) által 2010. július 1-jén benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Danske Svineproducenter kontra Justitsministeriet

28

2010/C 234/46

C-342/10. sz. ügy: 2010. július 7-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Finn Köztársaság

28

2010/C 234/47

C-343/10. sz. ügy: 2010. július 7-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság

29

2010/C 234/48

C-349/10. P. sz. ügy: A Törvényszék (ötödik tanács) T-225/09. sz., Claro, S.A. kontra OHIM és Telefónica, S.A. ügyben 2010. április 28-án hozott ítélete ellen a Claro, S.A. által 2010. július 9-én benyújtott fellebbezés

29

2010/C 234/49

C-566/08. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2010. február 25-i végzése — Európai Parlament kontra az Európai Unió Tanácsa

30

2010/C 234/50

C-572/08. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2010. május 6-i végzése — Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság

30

2010/C 234/51

C-147/09. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2010. április 29-i végzése (az Oberlandesgericht Wien (Ausztria) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Ronald Seunig kontra Maria Hölzel

30

Törvényszék

2010/C 234/52

T-331/06. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 8-i ítélete — Evropaïki Dynamiki kontra EEA („Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Az EEA közbeszerzési eljárása — Informatikai tanácsadási szolgáltatások — Az ajánlat elutasítása — Megsemmisítés iránti kereset — A Törvényszék hatásköre — Az ajánlattételhez szükséges dokumentációban meghatározott odaítélési szempontok — Alszempontok — Nyilvánvaló értékelési hiba — Indokolási kötelezettség”)

31

2010/C 234/53

T-12/08. P-RENV-RX. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 8-i ítélete — M kontra EMA (Fellebbezés — Közszolgálat — A Közszolgálati Törvényszék ítéletének felülvizsgálata — Ügy, melynek érdemben való eldöntését a per állása megengedi)

31

2010/C 234/54

T-85/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 9-i ítélete — Exalation kontra OHIM (Vektor-Lycopin) („Közösségi védjegy — A Vektor-Lycopin közösségi szóvédjegy bejelentése — Feltétlen kizáró okok — A megkülönböztető képesség hiánya — Leíró jelleg — A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja)”)

32

2010/C 234/55

T-160/08. P. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 8-i ítélete — Bizottság kontra Putterie-De-Beukelaer (Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — A szakmai előmeneteli jelentés első fokon történt megsemmisítése — A 2005. évi értékelési eljárás — Hatályos szabályozás — A „képességek” rovat — Értékelési eljárás — Tanúsítványi eljárás)

32

2010/C 234/56

T-385/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 8-i ítélete — Trautwein kontra OHIM (Egy kutya ábrázolása) („Közösségi védjegy — Kutyát megjelenítő közösségi ábrás védjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — Leíró jelleg — A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja)”)

32

2010/C 234/57

T-386/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 8-i ítélete — Trautwein kontra OHIM (Egy ló ábrázolása) („Közösségi védjegy — Lovat megjelenítő közösségi ábrás védjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — Leíró jelleg — A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja)”)

33

2010/C 234/58

T-396/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 8-i ítélete — Freistaat Sachsen és Land Sachsen-Anhalt kontra Európai Bizottság („Állami támogatások — Képzési támogatások — A támogatást a közös piaccal részben összeegyeztethetőnek, részben összeegyeztetetlennek nyilvánító határozat — A támogatás szükségessége — Pozitív externáliák — Indokolási kötelezettség”)

33

2010/C 234/59

T-430/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 9-i ítélete — Grain Millers kontra OHIM — Grain Millers (GRAIN MILLERS) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A GRAIN MILLERS közösségi szóvédjegy bejelentése — A Grain Millers korábbi nemzeti kereskedelmi név és ábrás megjelenítése — A lajstromozás részleges megtagadása — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 40/94/EK rendelet 8. cikkének (4) bekezdése (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikkének (4) bekezdése)”)

34

2010/C 234/60

T-510/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 9-i ítélete — Toqueville kontra OHIM — Schiesaro (TOCQUEVILLE 13) („Közösségi védjegy — Megszűnési eljárás — A TOCQUEVILLE 13 közösségi szóvédjegy — A megszűnésről szóló határozattal szembeni fellebbezés benyújtására nyitva álló határidő elmulasztása — In integrum restitutio iránti kérelem — A 40/94/EK rendelet 78. cikke (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 81. cikke)”)

34

2010/C 234/61

T-30/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 8-i ítélete — Engelhorn kontra OHIM — The Outdoor Group (peerstorm) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A peerstorm közösségi szóvédjegy bejelentése — A PETER STORM korábbi közösségi és nemzeti védjegyek — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja (jelenleg a 207/2009EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja) — A korábbi védjegyek tényleges használata — A 40/94/EK rendelet 15. cikke és 43. cikkének (2) bekezdése (jelenleg a 207/2009 rendelet 15. cikke és 43. cikkének (2) bekezdése)”)

35

2010/C 234/62

T-368/09. P. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 8-i ítélete — Sevenier kontra Bizottság („Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — Lemondás — A lemondás visszavonása elfogadásának, valamint a rokkantsági bizottság eljárása kezdeményezésének a Bizottság általi megtagadása — A panasz benyújtásának határideje — Késedelem — Menthető tévedés hiánya”)

35

2010/C 234/63

T-570/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 14-i végzése — Németország kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — Állami támogatás — Információnyújtásra való felszólítás — Nem fellebbezhető aktus — Elfogadhatóság”)

35

2010/C 234/64

T-571/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 14-i végzése — Németország kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — Állami támogatás — Információnyújtásra való felszólítás — Nem fellebbzhető aktus — Elfogadhatóság”)

36

2010/C 234/65

T-166/09. P. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 8-i végzése — Marcuccio kontra Bizottság („Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — Utaló végzés — Fellebbezéssel meg nem támadható határozat — Kártérítési kereset — Pert megelőző eljárás — Eljárási hibák — Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan, részben nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés”)

36

2010/C 234/66

T-349/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 6-i végzése — PAGO International kontra OHIM — Tirol Milch (Pago) („Közösségi védjegy — Megszűnés megállapítására irányuló eljárás — A fellebbezési tanács határozatának visszavonása — A jogvita tárgyának megszűnése — Okafogyottság”)

37

2010/C 234/67

T-401/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 6-i végzése — Marcuccio kontra Bíróság (Megsemmisítés iránti kereset — Kártérítési kérelem Bíróság általi elutasítása — Kártérítési kereset — A fellebbezésnek a felperes korábbi képviselője számára történő kézbesítése — A kár hiánya — Részben elfogadhatatlan és részben nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset)

37

2010/C 234/68

T-84/10. R. és T-223/10. R. sz. ügyek: A Törvényszék elnökének 2010. június 25-i végzése — Regione Puglia kontra Bizottság („Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Közösségi pénzügyi támogatás csökkentéséről szóló határozat — Terhelési értesítés — Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — A sürgősség hiánya”)

38

2010/C 234/69

T-177/10. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2010. július 9-i végzése — Alcoa Trasformazioni kontra Bizottság („Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Állami támogatások — Villamosenergia-szolgáltatásra vonatkozó kedvezményes díjszabás — A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító, és annak visszatéríttetését elrendelő határozat — Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — A sürgősség hiánya”)

38

2010/C 234/70

T-211/10. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 8-i végzése — Strålfors kontra OHIM (ID SOLUTIONS) („Hatályon kívül helyezés iránti kereset — Keresetlevél — Alaki követelmények — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság”)

38

2010/C 234/71

T-212/10. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 8-i végzése — Strålfors kontra OHIM (IDENTIFICATION SOLUTIONS) („Hatályon kívül helyezés iránti kereset — Keresetlevél — Alaki követelmények — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság”)

39

2010/C 234/72

T-210/10. sz. ügy: 2010. május 5-én benyújtott kereset — Condé kontra Tanács

39

2010/C 234/73

T-243/10. sz. ügy: 2010. május 26-án benyújtott kereset — Rungis express kontra OHIM — Žito (MARESTO)

40

2010/C 234/74

T-258/10. sz. ügy: 2010. június 10-én benyújtott kereset — France Télécom kontra Bizottság

40

2010/C 234/75

T-259/10. sz. ügy: 2010. június 8-án benyújtott kereset — Ax kontra Tanács

41

2010/C 234/76

T-267/10. sz. ügy: 2010. június 16-án benyújtott kereset — Land Wien kontra Bizottság

42

2010/C 234/77

T-269/10. sz. ügy: 2010. június 14-én benyújtott kereset — LIS kontra Bizottság

42

2010/C 234/78

T-274/10. sz. ügy: 2010. június 22-én benyújtott kereset — Suez Environnement és Lyonnaise des eaux France kontra Bizottság

43

2010/C 234/79

T-275/10. sz. ügy: 2010. június 22-én benyújtott kereset — mPAY24 GmbH kontra OHIM — ULTRA d.o.o. Proizvodnja elektronskih naprav (MPAY 24)

44

2010/C 234/80

T-276/10. sz. ügy: 2010. június 22-én benyújtott kereset — El Coto De Rioja kontra OHIM — Álvarez Serrano (COTO DE GOMARIZ)

45

2010/C 234/81

T-279/10. sz. ügy: 2010. június 21-én benyújtott kereset — K-Mail Order kontra OHIM — IVKO (MEN’Z)

45

2010/C 234/82

T-280/10. sz. ügy: 2010. június 25-én benyújtott kereset — Milux kontra OHIM (ANEURYSMCONTROL)

46

2010/C 234/83

T-281/10. sz. ügy: 2010. június 25-én benyújtott kereset — Milux kontra OHIM (APPETITECONTROL)

47

2010/C 234/84

T-282/10. sz. ügy: 2010. június 25-én benyújtott kereset — Milux kontra OHIM (STOMACONTROL)

47

2010/C 234/85

T-283/10. sz. ügy: 2010. június 25-én benyújtott kereset — Milux kontra OHIM (BMICONTROL)

48

2010/C 234/86

T-284/10. sz. ügy: 2010. június 25-én benyújtott kereset — Milux kontra OHIM (IMPLANTCONTROL)

48

2010/C 234/87

T-285/10. sz. ügy: 2010. június 25-én benyújtott kereset — Milux kontra OHIM (CHEMOCONTROL)

49

2010/C 234/88

T-287/10. sz. ügy: 2010. június 25-én benyújtott kereset — Unilever España és Unilever kontra OHIM — Med Trans G. Poulias-S. Brakatselos (MED FRIGO S.A.)

49

2010/C 234/89

T-290/10. sz. ügy: 2010. június 30-án benyújtott kereset — Sports Warehouse kontra OHIM (TENNIS WAREHOUSE)

50

2010/C 234/90

T-291/10. sz. ügy: 2010. június 26-án benyújtott kereset — Martin kontra Bizottság

51

2010/C 234/91

T-295/10. sz. ügy: 2010. július 7-én benyújtott kereset — Camara kontra Tanács

51

2010/C 234/92

T-299/10. sz. ügy: 2010. július 15-én benyújtott kereset — Babcock Noell kontra Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás

52

2010/C 234/93

T-178/06. sz. ügy: A Törvényszék 2010. június 29-i végzése — Bavaria kontra Tanács

53

2010/C 234/94

T-286/07. sz. ügy: A Törvényszék 2010. június 30-i végzése — Torres kontra OHIM — Torres de Anguix (A TORRES de ANGUIX)

53

2010/C 234/95

T-115/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. június 29-i végzése — Gourmet Burger Kitchen kontra OHIM (GOURMET BURGER KITCHEN)

54

2010/C 234/96

T-121/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 13-i végzése — Al Shanfari kontra Tanács és Bizottság

54

2010/C 234/97

T-361/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. június 30-i végzése — Centraal bureau voor de statistiek kontra Bizottság

54

2010/C 234/98

T-112/10. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 5-i végzése — Prionics kontra Bizottság és EFSA

54

Közszolgálati Törvényszék

2010/C 234/99

F-64/06. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2010. július 8-i ítélete — Bergström kontra Bizottság (Közszolgálat — Kinevezés — Tisztviselővé kinevezett ideiglenes alkalmazottak — Az új személyzeti szabályzat hatályba lépését megelőzően tartaléklistára vett pályázók — A felvételkor történő besorolás átmeneti szabályai — A kedvezőtlenebb új szabályok alkalmazásával történő besorolás — A személyzeti szabályzat XIII. melléklete 5. cikkének (4) bekezdése és a 12. cikk (3) bekezdése)

55

2010/C 234/00

F-67/06. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2010. július 8-i ítélete — Lesniak kontra Bizottság. (Közszolgálat — Tisztviselők — Kinevezés — Tisztviselővé kinevezett ideiglenes alkalmazottak — Az új személyzeti szabályzat hatályba lépését megelőzően tartaléklistára vett pályázók — A felvételkor történő besorolás átmeneti szabályai — A kedvezőtlenebb új szabályok alkalmazásával történő besorolás — A személyzeti szabályzat XIII. melléklete 5. cikkének (4) bekezdése és a 12. cikk (3) bekezdése)

55

2010/C 234/01

F-139/06. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2010. július 8-i ítélete — Kurrer kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Kinevezés — Tisztviselővé kinevezett ideiglenes alkalmazottak — Az új személyzeti szabályzat hatályba lépését megelőzően tartaléklistára vett pályázók — A felvételkor történő besorolás átmeneti szabályai — A kedvezőtlenebb új szabályok alkalmazásával történő besorolás — A személyzeti szabályzat XIII. melléklete 5. cikkének (4) bekezdése és a 12. cikk (3) bekezdése)

56

2010/C 234/02

F-53/08. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (teljes ülés) 2010. május 5-i ítélete — Bouillez és társai kontra Tanács (Közszolgálat — Tisztviselők — Előléptetés — A 2007. évi előléptetési időszak — Az eljáráshoz fűződő érdek — Az előléptetésről szóló határozat — Az előléptetett tisztviselők jegyzéke — Az érdemek összehasonlító vizsgálata — Az ellátott feladatokkal járó felelősség mértékének kritériuma — Az előléptetésről szóló határozatok megsemmisítése iránti kérelem — Az érdekek mérlegelése)

56

2010/C 234/03

F-89/08. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2010. február 24-i ítélete — P kontra Parlament (Közszolgálat — Ideiglenes alkalmazottak — Európai Parlament — Elbocsátás — Bizalomvesztés)

57

2010/C 234/04

F-2/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2010. február 24-i ítélete — Menghi kontra ENISA (Közszolgálat — Ideiglenes alkalmazottak — Próbaidő végén történő elbocsátás — Lelki zaklatás)

57

2010/C 234/05

F-55/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2010. május 11-i ítélete — Maxwell kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Szolgálati érdekből történő kirendelés — Személyes okokkal indokolt szabadság — Szállásköltségek és iskoláztatási költségek — Kártérítési kereset — Vétkességen alapuló felelősség — Jogalap nélküli gazdagodás)

57

2010/C 234/06

F-78/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2010. június 22-i végzése — Marcuccio kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Kártérítési kereset — Költségek megtérítése — Párhuzamos jogorvoslatra vonatkozó kifogás — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)

58

2010/C 234/07

F-34/10. sz. ügy: 2010. május 26-án benyújtott kereset — Arango Jaramillo és társai kontra EBB

58

HU