ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.055.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 55

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno
19 febbraio 2011

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2011/C 055/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 46 del 12.2.2011

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2011/C 055/02

Causa C-303/08: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 22 dicembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht — Germania) — Land Baden-Württemberg/Metin Bozkurt (Accordo di associazione CEE-Turchia — Ricongiungimento familiare — Art. 7, primo comma, della decisione n. 1/80 del Consiglio di associazione — Coniuge di una lavoratrice turca che ha coabitato con quest’ultima per oltre cinque anni — Mantenimento del diritto di soggiorno dopo il divorzio — Condanna dell’interessato per violenze esercitate contro l’ex moglie — Abuso di diritto)

2

2011/C 055/03

Causa C-439/08: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 7 dicembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Brussel — Belgio) — Vlaamse federatie van verenigingen van Brood- en Banketbakkers, Ijsbereiders en Chocoladebewerkers «VEBIC» VZW/Raad voor de Mededinging, Minister van Economie [Politica della concorrenza — Procedimento nazionale — Intervento delle autorità nazionali garanti della concorrenza in procedimenti giudiziari — Autorità nazionale garante della concorrenza di natura mista, avente carattere giudiziario e amministrativo — Ricorso contro la decisione di un’autorità del genere — Regolamento (CE) n. 1/2003]

2

2011/C 055/04

Causa C-537/08 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 16 dicembre 2010 — Kahla/Thüringen Porzellan GmbH/Freistaat Thüringen, Repubblica federale di Germania, Commissione europea (Impugnazione — Aiuti di Stato — Decisione della Commissione che constata l’incompatibilità di un aiuto con il mercato comune e ne ordina il recupero — Principi di certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento)

3

2011/C 055/05

Causa C-568/08: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 9 dicembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Assen — Paesi Bassi) — Combinatie Spijker Infrabouw-De Jonge Konstruktie, van Spijker Infrabouw BV, de Jonge Konstruktie BV/Provincie Drenthe (Appalti pubblici — Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori — Direttiva 89/665/CEE — Obbligo per gli Stati membri di prevedere una procedura di ricorso — Legislazione nazionale che consente al giudice, in un procedimento sommario, di autorizzare una decisione di aggiudicazione di un appalto pubblico che il giudice di merito può successivamente dichiarare contraria al diritto dell’Unione — Compatibilità con la direttiva — Concessione del risarcimento danni agli offerenti lesi — Presupposti)

3

2011/C 055/06

Causa C-585/08 e C-144/09: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 7 dicembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof — Austria) — Peter Pammer/Reederei Karl Schlüter GmbH & Co KG (C-585/08), Hotel Alpenhof GesmbH/Oliver Heller (C-144/09) [Competenza giudiziaria in materia civile e commerciale — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Art. 15, nn. 1, lett. c), e 3 — Competenza in materia di contratti conclusi dai consumatori — Contratto di viaggio in nave mercantile — Nozione di «viaggio tutto compreso» — Contratto di soggiorno in albergo — Presentazione del viaggio e dell’albergo su un sito Internet — Nozione di attività «diretta verso» lo Stato membro o il consumatore presso il proprio domicilio — Criteri — Accessibilità del sito Internet]

4

2011/C 055/07

Causa C-89/09: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 16 dicembre 2010 — Commissione europea/Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Libertà di stabilimento — Art. 43 CE — Sanità pubblica — Gestione dei laboratori di analisi biomediche — Normativa nazionale che limita la partecipazione dei soci non biologi al 25 % del capitale sociale — Divieto di partecipazione nel capitale di più di due società che gestiscono in comune uno o più laboratori di analisi biomediche — Obiettivo di garantire l’autonomia professionale dei biologi — Obiettivo di mantenere un’offerta differenziata nel settore della biologia medica — Coerenza — Proporzionalità)

5

2011/C 055/08

Causa C-103/09: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 22 dicembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal — Regno Unito) — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Weald Leasing Limited (Sesta direttiva IVA — Nozioni di «pratica abusiva» — Operazioni di leasing effettuate da un gruppo di imprese e dirette a ripartire il pagamento dell’IVA non detraibile)

6

2011/C 055/09

Causa C-137/09: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 16 dicembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Raad van State — Paesi Bassi) — Marc Michel Josemans/Burgemeester van Maastricht (Libera prestazione dei servizi — Libera circolazione delle merci — Principio di non discriminazione — Provvedimento di un’autorità pubblica locale che riserva l’accesso ai coffeeshop ai residenti olandesi — Commercializzazione di droghe dette «leggere» — Commercializzazione di bevande analcoliche e di alimenti — Obiettivo diretto a contrastare il turismo della droga e il disturbo da esso provocato — Ordine pubblico — Tutela della sanità pubblica — Coerenza — Proporzionalità)

6

2011/C 055/10

Causa C-163/09: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 9 dicembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Regno Unito) — Repertoire Culinaire Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Direttiva 92/83/CEE — Armonizzazione delle strutture delle accise sull’alcole e sulle bevande alcoliche — Artt. 20, primo trattino, e 27, n. 1, lett. e) ed f) — Vino, porto e cognac da cucina)

7

2011/C 055/11

Causa C-239/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 16 dicembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Berlin — Germania) — Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG/BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH (Aiuti di Stato — Aiuti concessi dalla Repubblica federale di Germania per l’acquisto di terreni — Programma di privatizzazione di terreni e di ristrutturazione dell’agricoltura nei nuovi Länder tedeschi)

7

2011/C 055/12

Causa C-241/09: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 9 dicembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d’appel de Bruxelles — Belgio) — Fluxys SA/Commission de régulation de l’électricité et du gaz (CREG) (Rinvio pregiudiziale — Competenza della Corte — Rinuncia parziale agli atti da parte del ricorrente nella causa principale — Mutamento del contesto normativo di riferimento — Risposta della Corte non più necessaria per la soluzione della controversia — Non luogo a provvedere)

8

2011/C 055/13

Causa C-266/09: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 16 dicembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Paesi Bassi) — Stichting Natuur en Milieu, Vereniging Milieudefensie, Vereniging Goede Waar & Co./College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden, già College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Ambiente — Prodotti fitosanitari — Direttiva 91/414/CEE — Accesso del pubblico all’informazione — Direttive 90/313/CEE e 2003/4/CE — Applicazione nel tempo — Nozione di «informazione ambientale» — Riservatezza delle informazioni commerciali e industriali)

8

2011/C 055/14

Causa C-270/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 16 dicembre 2010 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Session (Scozia), Edimburgo — Regno Unito] — Macdonald Resorts Limited/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (IVA — Sesta direttiva 77/388/CEE — Esenzioni — Art. 13, parte B, lett. b) — Locazione di beni immobili — Vendita di diritti contrattuali convertibili in diritto di godimento temporaneo di alloggi per vacanze)

9

2011/C 055/15

Causa C-279/09: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 22 dicembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammergericht Berlin — Germania) — DEB Deutsche Energiehandels-und Beratungsgesellschaft mbH/Bundesrepublik Deutschland (Tutela giurisdizionale effettiva dei diritti conferiti dal diritto dell’Unione — Diritto di ricorso a un giudice — Gratuito patrocinio — Normativa nazionale che nega il gratuito patrocinio alle persone giuridiche in assenza di un «interesse generale»)

9

2011/C 055/16

Causa C-285/09: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 7 dicembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Procedimento penale a carico di R (Sesta direttiva IVA — Art. 28 quater, parte A, lett. a) — Frode a danno dell’IVA — Diniego di esenzione dall’IVA per cessioni intracomunitarie di beni — Partecipazione attiva del venditore alla frode — Competenze degli Stati membri nel contesto della lotta alla frode, all’evasione fiscale e agli eventuali abusi)

10

2011/C 055/17

Causa C-296/09: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 9 dicembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie België — Belgio) — Vlaamse Gemeenschap/Maurits Baesen [Previdenza sociale — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Art. 13, n. 2, lett. d) — Nozione di «personale assimilato» agli impiegati pubblici — Contratto di lavoro concluso con una pubblica amministrazione]

11

2011/C 055/18

Causa C-300/09 e C-301/09: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 9 dicembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State — Paesi Bassi) — Staatssecretaris van Justitie/F. Toprak (C-300/09), I. Oguz (C-301/09) (Accordo di associazione CEE-Turchia — Libera circolazione dei lavoratori — Regola di «standstill» contenuta all’art. 13 della decisione del Consiglio di associazione n. 1/80 — Divieto per gli Stati membri di introdurre nuove restrizioni all’accesso al mercato del lavoro)

11

2011/C 055/19

Causa C-339/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 16 dicembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud — Repubblica ceca) — Skoma-Lux sro/Celní ředitelství Olomouc (Tariffa doganale comune — Classificazione doganale — Nomenclatura combinada — Voci 2204 e 2206 — Bevanda fermentata a base di uve fresche — Titolo alcolometrico volumico effettivo dal 15,8 % al 16,1 % — Aggiunta di alcol di mais e di zucchero di barbabietola durante la produzione)

12

2011/C 055/20

Causa C-340/09: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 9 dicembre 2010 — Commissione europea/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 1999/22/CE — Art. 4, nn. 2-5 — Custodia degli animali selvatici — Giardini zoologici)

12

2011/C 055/21

Causa C-362/09 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 16 dicembre 2010 — Athinaïki Techniki AE/Commissione delle Comunità europee, Athens Resort Casino AE Symmetochon [Impugnazione — Aiuti di Stato — Denuncia — Decisione di archiviare la denuncia — Revoca della decisione di archiviazione — Requisiti di legittimità della revoca — Regolamento (CE) n. 659/1999]

12

2011/C 055/22

Causa C-421/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 9 dicembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien — Austria) — Humanplasma GmbH/Repubblica d’Austria (Artt. 28 CE e 30 CE — Normativa nazionale che vieta l’importazione di prodotti del sangue provenienti da donazioni non interamente gratuite)

13

2011/C 055/23

Causa C-430/09: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 16 dicembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Euro Tyre Holding BV/Staatssecretaris van Financiën (Sesta direttiva IVA — Artt. 8, n. 1, lett. a) e b), 28 bis, n. 1, lett. a), 28 ter, parte A, n. 1, e 28 quater, parte A, lett. a), primo comma — Esenzione delle cessioni di beni spediti o trasportati all’interno dell’Unione — Cessioni successive degli stessi beni che danno luogo a un’unica spedizione o a un solo trasporto intracomunitario)

13

2011/C 055/24

Causa C-433/09: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 22 dicembre 2010 — Commissione europea/Repubblica d’Austria (Inadempimento di uno Stato — Regime fiscale — Direttiva 2006/112/CE — IVA — Base imponibile — Imposta gravante sulla fornitura di autoveicoli non ancora immatricolati nello Stato membro interessato, in funzione del loro valore e del loro consumo medio «Normverbrauchsabgabe»)

14

2011/C 055/25

Cause riunite C-444/09 e C-456/09: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 22 dicembre 2010 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Juzgado Contencioso Administrativo de La Coruña e dal Juzgado Contencioso Administrativo no 3 de Pontevedra — Spagna) — Rosa María Gavieiro Gavieiro (C-444/09), Ana María Iglesias Torres (C-456/09)/Consejería de Educación e Ordenación Universitária de la Xunta de Galicia (Politica sociale — Direttiva 1999/70/CE — Clausola 4 dell’accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato — Principio di non discriminazione — Applicazione dell’accordo quadro al personale temporaneo di una comunità autonoma — Normativa nazionale che introduce una disparità di trattamento in materia di attribuzione di un’indennità per anzianità di servizio fondata unicamente sul carattere temporaneo del rapporto di lavoro — Obbligo di riconoscere, con effetto retroattivo, il diritto all’indennità per anzianità di servizio)

14

2011/C 055/26

Causa C-480/09 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 16 dicembre 2010 — AceaElectrabel Produzione SpA/Commissione europea, Electrabel SA (Impugnazione — Aiuti di Stato — Aiuto dichiarato compatibile con il mercato comune — Condizione del previo rimborso da parte del beneficiario di un aiuto anteriore dichiarato illegittimo — Nozione di «entità economica unica» — Controllo congiunto da parte di due società madri distinte — Travisamento dei motivi di ricorso — Errori e vizi di motivazione)

15

2011/C 055/27

Causa C-31/10: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 9 dicembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Minerva Kulturreisen GmbH/Finanzamt Freital (Sesta direttiva IVA — Art. 26 — Regime particolare delle agenzie di viaggi e degli organizzatori di giri turistici — Ambito di applicazione — Vendita di biglietti d’ingresso all’Opera senza ulteriori prestazioni)

15

2011/C 055/28

Causa C-131/10: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 22 dicembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Bruxelles — Belgio) — Corman SA/Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) [Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea — Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 — Art. 3 — Prescrizione delle azioni giudiziarie — Termine — Normativa settoriale — Regolamento (CE) n. 2571/97 — Applicazione differenziata delle norme di prescrizione in caso di irregolarità commessa dal beneficiario della sovvenzione o dalle controparti contrattuali del medesimo]

16

2011/C 055/29

Causa C-233/10: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 16 dicembre 2010 — Commissione europea/Regno dei Paesi Bassi (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2007/44/CE — Valutazione prudenziale di acquisizioni e incrementi di partecipazioni nel settore finanziario — Regole procedurali e i criteri per la valutazione)

16

2011/C 055/30

Causa C-497/10 PPU: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 22 dicembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Regno Unito) — Barbara Mercredi/Richard Chaffe [Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (CE) n. 2201/2003 — Materia matrimoniale e responsabilità genitoriale — Figlio di genitori non coniugati tra loro — Nozione di «residenza abituale» di un neonato — Nozione di «diritto di affidamento»]

17

2011/C 055/31

Causa C-552/10 P: Impugnazione proposta il 24 novembre 2010 dalla Usha Martin Ltd avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) 9 settembre 2010, causa T-119/06: Usha Martin Ltd/Consiglio dell'Unione europea, Commissione europea

18

2011/C 055/32

Causa C-559/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgio) il 29 novembre 2010 — Deli Ostrich NV/Belgische Staat

18

2011/C 055/33

Causa C-568/10: Ricorso proposto il 6 dicembre 2010 — Commissione europea/Repubblica d’Austria

19

2011/C 055/34

Causa C-576/10: Ricorso proposto il 9 dicembre 2010 — Commissione europea/Regno dei Paesi Bassi

19

2011/C 055/35

Causa C-597/10: Ricorso proposto il 16 dicembre 2010 — Commissione europea/Repubblica francese

20

Tribunale

2011/C 055/36

Causa T-362/08: Sentenza del Tribunale 13 gennaio 2011 — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/Commissione [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti relativi alla realizzazione di un progetto industriale in zona protetta a norma della direttiva 92/43/CEE — Documenti provenienti da uno Stato membro — Opposizione manifestata dallo Stato membro — Diniego parziale di accesso — Eccezione relativa alla politica economica di uno Stato membro — Art. 4, nn. 5-7, del regolamento n. 1049/2001»]

21

2011/C 055/37

Causa T-28/09: Sentenza del Tribunale 13 gennaio 2011 — Park/UAMI — Bae (PINE TREE) [«Marchio comunitario — Procedimento di decadenza — Marchio comunitario figurativo PINE TREE — Uso serio del marchio — Art. 50, n. 1, lett. a), e art. 55, n. 1, lett. a), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuti art. 51, n. 1, lett. a), e art. 56, n. 1, lett. a), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

21

2011/C 055/38

Causa T-164/09: Ordinanza del Tribunale 16 dicembre 2010 — Kitou/GEPD [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Regolamento (CE) n. 45/2001 — Non luogo a provvedere»]

22

2011/C 055/39

Ordinanza del Tribunale 15 dicembre 2010 — Albertini e a. e Donnelly/Parlamento (Cause T-219/09 e T-326/09) («Ricorso di annullamento — Regime pensionistico complementare dei deputati del Parlamento europeo — Modifica del regime pensionistico complementare — Atto di portata generale — Difetto di incidenza individuale — Irricevibilità»)

22

2011/C 055/40

Causa T-394/09: Ordinanza del Tribunale 14 dicembre 2010 — General Bearing/UAMI (GENERAL BEARING CORPORATION) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo GENERAL BEARING CORPORATION — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

22

2011/C 055/41

Causa T-38/10 P: Ordinanza del Tribunale 17 dicembre 2010 — Marcuccio/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Responsabilità extracontrattuale — Rimborso di spese ripetibili — Eccezione di ricorso parallelo — Vizi del procedimento — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata»)

23

2011/C 055/42

Causa T-48/10 P: Ordinanza del Tribunale 16 dicembre 2010 — Meister/UAMI («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Promozione — Esercizio di promozione 2008 — Decisione recante attribuzione dei punti a titolo dell’esercizio di promozione — Menzione dei punti cumulati a titolo degli esercizi di promozione anteriori — Snaturamento dei fatti — Presa a carico delle spese — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata»)

23

2011/C 055/43

Causa T-385/10 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 7 dicembre 2010 — ArcelorMittal Wire France e a./Commissione («Procedimento sommario — Concorrenza — Decisione della Commissione che infligge un’ammenda — Garanzia bancaria — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Danno finanziario — Assenza di circostanze eccezionali — Assenza di urgenza»)

24

2011/C 055/44

Causa T-507/10 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 17 dicembre 2010 — Uspakich/Parlamento («Procedimento sommario — Revoca dell'immunità giurisdizionale di un membro del Parlamento europeo — Domanda di sospensione dell’esecuzione»)

24

2011/C 055/45

Causa T-360/10: Ricorso proposto il 26 agosto 2010 — Tecnimed/UAMI — Ecobrands (ZAPPER-CLICK)

24

2011/C 055/46

Causa T-564/10: Ricorso proposto il 15 dicembre 2010 — Quimitécnica.com e de Mello/Commissione

25

2011/C 055/47

Causa T-565/10: Ricorso proposto il 21 dicembre 2010 — ThyssenKrupp Steel Europe/UAMI (Highprotect)

26

2011/C 055/48

Causa T-566/10: Ricorso proposto il 15 dicembre 2010 — Ertmer/UAMI — Caterpillar (erkat)

27

2011/C 055/49

Causa T-573/10: Ricorso proposto il 23 dicembre 2010 — Octapharma Pharmazeutika/EMA

27

2011/C 055/50

Causa T-575/10: Ricorso proposto il 14 dicembre 2010 — Moreda-Riviere Trefilerías/Commissione

28

2011/C 055/51

Causa T-576/10: Ricorso proposto il 14 dicembre 2010 — Trefilerías Quijano/Commissione

29

2011/C 055/52

Causa T-577/10: Ricorso proposto il 14 dicembre 2010 — Trenzas y Cables de Acero/Commissione

29

2011/C 055/53

Causa T-578/10: Ricorso proposto il 14 dicembre 2010 — Global Steel Wire/Commissione

29

2011/C 055/54

Causa T-579/10: Ricorso proposto il 21 dicembre 2010 — macros consult/UAMI — MIP Metro (makro)

30

2011/C 055/55

Causa T-582/10: Ricorso proposto il 23 dicembre 2010 — Acron e Dorogobuzh/Consiglio

30

2011/C 055/56

Causa T-583/10: Ricorso proposto il 27 dicembre 2010 — Deutsche Telekom/UAMI — TeliaSonera Denmark (Tonalità di magenta)

31

2011/C 055/57

Causa T-584/10: Ricorso proposto il 27 dicembre 2010 — Yilmaz/UAMI — Tequila Cuervo (TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO)

32

2011/C 055/58

Causa T-591/10: Ricorso proposto il 29 dicembre 2010 — Castiglioni/Commissione

32

2011/C 055/59

Causa T-594/10 P: Impugnazione proposta il 21 dicembre 2010 da Luigi Marcuccio avverso l’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 6 ottobre 2010 causa F-2/10, Marcuccio/Commissione

33

2011/C 055/60

Causa T-10/11 P: Impugnazione proposta il 3 gennaio 2011 da Gerhard Birkhoff avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 27 ottobre 2010 causa F-60/09, Gerhard Birkhoff/Commissione europea

34

2011/C 055/61

Causa T-3/08: Ordinanza del Tribunale 10 gennaio 2011 — Coedo Suárez/Consiglio

34

2011/C 055/62

Cause riunite da T-444/08 a T448/08: Ordinanza del Tribunale 16 dicembre 2010 — FIFA/UAMI — Ferrero (WORLD CUP 2006 e a.)

34

2011/C 055/63

Causa T-163/09: Ordinanza del Tribunale 13 dicembre 2010 — Martinet/Commissione

35

2011/C 055/64

Causa T-2/10: Ordinanza del Tribunale 15 dicembre 2010 — De Lucia/UAMI — Galbani (De Lucia La natura pratica del gusto)

35

Tribunale della funzione pubblica

2011/C 055/65

Causa F-77/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 13 gennaio 2011 — Nijs/Corte dei conti (Funzione pubblica — Funzionari — Regime disciplinare — Procedimento disciplinare — Artt. 22 bis e 22 ter dello Statuto — Imparzialità — Termine ragionevole)

36

2011/C 055/66

Causa F-57/10: Ricorso presentato il 14 luglio 2010 — Pedeferri e a./Commissione

36

2011/C 055/67

Causa F-90/10: Ricorso proposto il 29 settembre 2010 — Florentiny/Parlamento

36

2011/C 055/68

Causa F-100/10: Ricorso proposto l'8 ottobre 2010 — AM/Parlamento europeo

37

2011/C 055/69

Causa F-114/10: Ricorso proposto il 4 novembre 2010 — Bowles e a./BCE

37

2011/C 055/70

Causa F-116/10: Ricorso presentato il 10 novembre 2010 — Gozi/Commissione

38

IT