This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12016A106BIS
Consolidated version of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community##TITLE III - INSTITUTIONAL AND FINANCIAL PROVISIONS#CHAPTER 1 - Application of certain provisions of the Treaty on European Union and of the Treaty on the Functioning of the European Union#Article 106a
Консолидиран текст на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия
ДЯЛ ТРЕТИ - ИНСТИТУЦИОНАЛНИ И ФИНАНСОВИ РАЗПОРЕДБИ
ГЛАВА I - Прилагане на някои разпоредби от Договора за Европейския съюз и от Договора за функционирането на Европейския съюз
Член 106a
Консолидиран текст на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия
ДЯЛ ТРЕТИ - ИНСТИТУЦИОНАЛНИ И ФИНАНСОВИ РАЗПОРЕДБИ
ГЛАВА I - Прилагане на някои разпоредби от Договора за Европейския съюз и от Договора за функционирането на Европейския съюз
Член 106a
OB C 203, 7.6.2016, p. 40–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/euratom_2016/art_106a/oj
|
7.6.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 203/40 |
Член 106a
1. Член 7, членове 13-19, член 48, параграфи 2 — 5 и членове 49 и 50 от Договора за Европейския съюз, член 15, членове 223 — 236, членове 237 — 244, член 245, членове 246 — 270, членове 272, 273 и 274, членове 277 — 281, членове 285 — 304, членове 310 — 320, членове 322 — 325 и членове 336, 342 и 344 от Договора за функционирането на Европейския съюз, както и Протоколът относно преходните разпоредби се прилагат към настоящия договор.
2. В рамките на настоящия договор позоваванията на Съюза, на „Договора за Европейския съюз“, на „Договора за функционирането на Европейския съюз“ или на „Договорите“ в посочените в параграф 1 разпоредби, както и тези на протоколите, приложени към тези договори и към настоящия договор следва да се четат съответно като позовавания на Европейската общност за атомна енергия и на настоящия договор.
3. Разпоредбите на Договора за Европейския съюз и на Договора за функционирането на Европейския съюз не дерогират разпоредбите на настоящия договор.