ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 359

Издание на български език

Информация и известия

Година 65
19 септември 2022 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2022/C 359/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

Общ съд

2022/C 359/02

Полагане на клетва от нови членове на Общия съд

2

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2022/C 359/03

Дело C-567/20: Решение на Съда (трети състав) от 5 май 2022 г. (преюдициално запитване от Općinski građanski sud u Zagrebu — Хърватия) — A.H./Zagrebačka banka d.d. (Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи — Директива 93/13/ЕИО — Прилагане ratione temporis — Член 10, параграф 1 — Договор за заем, сключен преди датата на присъединяване на държава членка към Европейския съюз, но изменен след тази дата — Член 6 — Връщане на получените без основание облаги от продавача или доставчика — Национално законодателство, което предвижда замяната на неравноправни клаузи и връщане на недължимо платеното поради тях — Приложимост ratione materiae — Член 1, параграф 2 — Изключване на клаузите, които отразяват задължителни законови или подзаконови разпоредби)

3

2022/C 359/04

Съединени дела C-116/21 P—C-118/21 P, C-138/21 P и C-139/21 P: Решение на Съда (трети състав) от 14 юли 2022 г. — Европейска комисия/VW, Европейски парламент, Съвет на Европейския съюз (Обжалване — Публична служба — Пенсия — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 20 от приложение VIII — Отпускане на наследствена пенсия — Преживял съпруг на бивше длъжностно лице с право на пенсия за осигурителен стаж — Брак, сключен след прекратяването на трудовата активност на това длъжностно лице — Условие за минимална продължителност на брака от пет години към момента на смъртта на длъжностното лице — Член 18 от приложение VIII — Брак, сключен преди прекратяването на трудовата активност на длъжностното лице — Условие за минимална продължителност на брака от само една година — Възражение за незаконосъобразност на член 20 от приложение VIII — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 20 — Принцип на равно третиране — Член 21, параграф 1 — Принцип на недопускане на дискриминация, основана на възраст — Член 52, параграф 1 — Липса на произволно или явно неподходящо разграничение с оглед на преследваната от законодателя на Съюза цел)

4

2022/C 359/05

Дело C-168/21: Решение на Съда (трети състав) от 14 юли 2022 г. (преюдициално запитване от Cour de cassation — Франция) — Изпълнение на европейска заповед за арест, издадена срещу KL (Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 2, параграф 4 — Условие за двойна наказуемост на деянието — Член 4, точка 1 — Случай, при който изпълнението на европейска заповед за арест може да бъде отказано — Контрол от изпълняващия съдебен орган — Деяния, част от които съставляват престъпление с оглед на правото на изпълняващата държава членка — Член 49, параграф 3 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип на пропорционалност на нарушенията и наказанията)

5

2022/C 359/06

Дело C-207/21 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 14 юли 2022 г. — Европейска комисия/Република Полша и др. (Обжалване — Отмяна на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1442 — Член 16, параграфи 4 и 5 ДЕС — Член 3, параграфи 2 и 3 от Протокол (№ 36) относно преходните разпоредби — Прилагане ratione temporis — Правила за гласуване в Съвета — Квалифицирано мнозинство)

6

2022/C 359/07

Съединени дела C-274/21 и C-275/21: Решение на Съда (осми състав) от 14 юли 2022 г. (преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht — Австрия) — EPIC Financial Consulting Ges.m.b.H./Република Австрия, Bundesbeschaffung GmbH (Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Неприложимост, при липсата на международен елемент, към посочените в член 2 от Директива 89/665/ЕИО обезпечителни производства и производства по преразглеждане — Директива 2014/24/ЕС — Член 33 — Приравняване на рамковото споразумение на договор по смисъла на член 2а, параграф 2 от Директива 89/665 — Невъзможност да се възложи нова обществена поръчка, когато са достигнати определените в рамковото споразумение максимално количество и/или максимална стойност на съответното строителство, доставки или услуги — Национална правна уредба, предвиждаща плащане на съдебни такси по административни дела във връзка обществени поръчки — Изискване съдебните такси да бъдат определени и платени преди съдът да се произнесе по молбата за допускане на обезпечение или по молбата за преразглеждане — Непрозрачна процедура за възлагане на обществена поръчка — Принципи на ефективност и равностойност — Полезно действие — Право на ефективни правни средства за защита — Директива 89/665 — Членове 1, 2 и 2а — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Национална правна уредба, предвиждаща отхвърляне на иска или жалбата при неплащане на съдебните такси — Определяне на прогнозната стойност на обществената поръчка)

7

2022/C 359/08

Дело C-310/21 P: Решение на Съда (десети състав) от 1 август 2022 г. — Aquind Ltd, Aquind Energy Sàrl, Aquind SAS/Европейска комисия, Федерална република Германия, Кралство Испания, Френска република (Обжалване — Енергетика — Регламент (ЕС) № 347/2013 — Трансевропейска енергийна инфраструктура — Проекти от общ интерес за Европейския съюз — Член 3, параграф 4 и член 16 — Делегиране на правомощия на Европейската комисия — Член 290 ДФЕС — Делегиран регламент (ЕС) 2020/389 — Изменение на списъка на проекти от общ интерес за Съюза — Акт, приет от Комисията — Право на възражение на Европейския парламент и на Съвета на Европейския съюз — Срок — Естество на акта преди изтичането на този срок)

8

2022/C 359/09

Дело C-371/21 P: Решение на Съда (десети състав) от 14 юли 2022 г. — SGI Studio Galli Ingegneria Srl/Европейска комисия (Обжалване — Арбитражна клауза — Седма рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007 — 2013 г.) — Споразумение за отпускане на безвъзмездни средства — Проект „Marsol“ — Допустими разходи — Доклад от разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF), в който се констатира недопустимост на някои от направените разходи — Възстановяване на платените суми — Право на достъп до преписката на OLAF — Право на изслушване — Тежест на доказване — Изопачаване на фактите — Доказателствена сила — Принцип на пропорционалност — Неоснователно обогатяване)

9

2022/C 359/10

Дело C-401/21 P: Решение на Съда (седми състав) от 14 юли 2022 г. — Румъния/Европейска комисия (Обжалване — Кохезионен фонд и Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Регламент (ЕС) № 1303/2013 — Приложима ставка на съфинансиране — Изменение на ставката, направено между подаването на окончателното заявление за междинно плащане и приемането на отчетите — Принципи на ежегодност на счетоводното отчитане и на забрана за прилагане с обратна сила)

9

2022/C 359/11

Дело C-447/21 P: Решение на Съда (седми състав) от 1 август 2022 г. — Petrus Kerstens/Европейска комисия (Обжалване — Публична служба — Дисциплинарно производство — Искане за помощ — Отхвърляне — Връчване на решение по електронен път — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Начален момент — Късно подаване на жалбата)

10

2022/C 359/12

Дело C-572/21: Решение на Съда (четвърти състав) от 14 юли 2022 г. (преюдициално запитване от Högsta domstolen — Швеция) — CC/VO (Преюдициално запитване — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Родителска отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 8, параграф 1 и член 61, буква а) — Обща компетентност — Принцип на perpetuatio fori — Преместване в хода на производството на обичайното местопребиваване на детето от държава — членка на Европейския съюз, в трета държава — страна по Хагската конвенция от 1996 г.)

10

2022/C 359/13

Дело C-242/22 PPU: Решение на Съда (първи състав) от 1 август 2022 г. (преюдициално запитване от Tribunal da Relação de Évora — Португалия) — Наказателно производство срещу TL (Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2010/64/ЕС — Право на устен и писмен превод — Член 2, параграф 1 и член 3, параграф 1 — Понятие за документ от съществено значение — Директива 2012/13/ЕС — Право на информация в наказателното производство — Член 3, параграф 1, буква г) — Приложно поле — Липса на транспониране в националното право — Директен ефект — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 и член 48, параграф 2 — Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи — Член 6 — Наказание лишаване от свобода с отложено изпълнение и пробация — Неспазване на задълженията по пробационния режим — Липса на превод на документ от съществено значение и липса на преводач при изготвянето му — Отмяна на отлагането на изпълнението на наказанието — Липса на превод на процесуалните документи, свързани с тази отмяна — Последици за валидността на отмяната — Процесуално нарушение, представляващо относително основание за недействителност)

11

2022/C 359/14

Дело C-288/20: Определение на Съда (осми състав) от 24 март 2022 г. (преюдициално запитване от Tribunal Judiciaire-Bobigny — Франция) — BNP Paribas Personal Finance SA/ZD (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за кредит, сключен в чуждестранна валута (швейцарски франкове) — Клаузи, които излагат кредитополучателя на валутен риск — Член 4, параграф 2 — Изисквания за разбираемост и прозрачност — Тежест на доказване — Член 3, параграф 1 — Значително неравновесие — Член 5 — Ясен и разбираем текст на договорна клауза)

12

2022/C 359/15

Дело C-454/20: Определение на Съда (шести състав) от 23 март 2022 г. (преюдициално запитване от Районен съд Луковит — България) — Наказателно производство срещу AZ (Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Транспорт — Директива 1999/37/ЕО — Документи за регистрация на превозни средства — Директива 2014/45/ЕС — Периодичен преглед за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства — Член 49 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието — Управление на превозно средство, което не е надлежно регистрирано — Санкции — Липса на прилагане на правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда)

13

2022/C 359/16

Дело C-521/20: Определение на Съда (шести състав) от 7 април 2022 г. (преюдициално запитване от Landesverwaltungsgericht Oberösterreich — Австрия) — J.P./B.d.S.L. (Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Директива 1999/62/ЕО — Заплащане на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури — Магистрални такси — Неплащане — Санкции — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Принцип ne bis in idem — Член 94, буква в) от Процедурния правилник — Липса на достатъчно сведения — Липса на връзка на исканото тълкуване на правото на Съюза с действителността или с предмета на спора в главното производство — Явна недопустимост)

13

2022/C 359/17

Дело C-133/21: Определение на Съда (седми състав) от 7 април 2022 г. (преюдициално запитване от Efeteio Athinon — Гърция) — VP, CX, RG, TR и др./Elliniko Dimosio (Преюдциално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Последователни срочни договори в публичния сектор — Национална правна уредба, която въвежда различно третиране в областта на възнаграждението между работници на срочни договори за извършване на определена работа и тези, които са наети с безсрочни трудови договори — Липса на обосновка — Понятие за обективни причини)

14

2022/C 359/18

Дело C-59/22: Преюдициално запитване от Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Испания), постъпило на 27 януари 2022 г. — MP/Consejería de Presidencia

14

2022/C 359/19

Дело C-110/22: Преюдициално запитване от Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Испания), постъпило на 17 февруари 2022 г. — IP/Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)

16

2022/C 359/20

Дело C-159/22: Преюдициално запитване от Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Испания), постъпило на 3 март 2022 г. — IK/Agencia Madrileña de Atención Social de la Comunidad de Madrid

19

2022/C 359/21

Дело C-308/22: Преюдициално запитване от College van Beroep voor het bedrijfsleven (Нидерландия), постъпило на 11 май 2022 г. — Pesticide Action Network Europe (PAN Europe)/College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden, друга страна в производството: Dow AgroScience BV (Dow)

20

2022/C 359/22

Дело C-309/22: Преюдициално запитване от College van Beroep voor het bedrijfsleven (Нидерландия), постъпило на 11 май 2022 г. — Pesticide Action Network Europe (PAN Europe)/College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden, в присъствието на: Adama Registrations BV (Adama)

21

2022/C 359/23

Дело C-310/22: Преюдициално запитване от College van Beroep voor het bedrijfsleven (Нидерландия), постъпило на 11 май 2022 г. — Pesticide Action Network Europe (PAN Europe)/College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden, в присъствието на: BASF Nederland BV (BASF)

22

2022/C 359/24

Дело C-322/22: Преюдициално запитване от Naczelny Sąd Administracyjny (Полша), постъпило на 12 май 2022 г. — E./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu

23

2022/C 359/25

Дело C-331/22: Преюдициално запитване от Juzgado Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelona (Испания), постъпило на 17 май 2022 г. — KT/Departamento de Justicia de la Generalitat de Catalunya

23

2022/C 359/26

Дело C-340/22: Преюдициално запитване от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Португалия), постъпило на 24 май 2022 г. — Cofidis/Autoridade Tributária e Aduaneira

24

2022/C 359/27

Дело C-349/22: Преюдициално запитване от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Португалия), постъпило на 31 май 2022 г. — NM/Autoridade Tributária e Aduaneira

25

2022/C 359/28

Дело C-352/22: Преюдициално запитване от Oberlandesgericht Hamm (Германия), постъпило на 1 юни 2022 г. — Наказателно производство срещу А.

26

2022/C 359/29

Дело C-356/22: Преюдициално запитване от Bundesgerichtshof (Германия), постъпило на 2 юни 2022 г. — Pro Rauchfrei e.V./JS e.K.

26

2022/C 359/30

Дело C-371/22: Преюдициално запитване от Sąd Okręgowy w Warszawie (Полша), постъпило на 8 юни 2022 г. — G sp. z o.o./W S.A.

27

2022/C 359/31

Дело C-372/22: Преюдициално запитване от Tribunal d'arrondissement de Luxembourg (Люксембург), постъпило на 9 юни 2022 г. — CM/DN

28

2022/C 359/32

Дело C-373/22: Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд (България) на 9 юни 2022 година — наказателно производство срещу NE

28

2022/C 359/33

Дело C-376/22: Преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof (Австрия), постъпило на 10 юни 2022 г. — Google Ireland Limited, Tik Tok Technology Limited, Meta Platforms Ireland Limited/Kommunikationsbehörde Austria (Komm Austria)

29

2022/C 359/34

Дело C-377/22: Преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Италия), постъпило на 10 юни 2022 г. — LR/Ministero dell'Istruzione, Ufficio scolastico regionale Lombardia, Ufficio scolastico regionale Friuli Venezia Giulia

30

2022/C 359/35

Дело C-392/22: Преюдициално запитване от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch (Нидерландия), постъпило на 15 юни 2022 г. — X/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

31

2022/C 359/36

Дело C-393/22: Преюдициално запитване от Nejvyšší soud České republiky (Чешка република), постъпило на 15 юни 2022 г. — EXTÉRIA, s.r.o./Spravíme, s. r. o.

32

2022/C 359/37

Дело C-394/22: Преюдициално запитване от Hof van beroep te Antwerpen (Белгия), постъпило на 15 юни 2022 г. — Oilchart International NV/O.W. Bunker (Netherlands) BV, ING Bank NV

32

2022/C 359/38

Дело C-395/22: Преюдициално запитване, отправено от Административен съд — Варна (България) на 14 юни 2022 година — „Трейд Експрес-Л“ ООД / Заместник-председател на Държавна агенция „Държавен резерв и военновременни запаси“

33

2022/C 359/39

Дело C-396/22: Преюдициално запитване от Kammergericht Berlin (Германия), постъпило на 15 юни 2022 г. — Generalstaatsanwaltschaft Berlin

34

2022/C 359/40

Дело C-397/22: Преюдициално запитване от Kammergericht Berlin (Германия), постъпило на 15 юни 2022 г. — Generalstaatsanwaltschaft Berlin

35

2022/C 359/41

Дело C-398/22: Преюдициално запитване от Kammergericht Berlin (Германия), постъпило на 15 юни 2022 г. — Generalstaatsanwaltschaft Berlin

36

2022/C 359/42

Дело C-399/22: Преюдициално запитване от Conseil d’État (Франция), постъпило на 15 юни 2022 г. — Confédération paysanne/Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire, Ministère de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique

37

2022/C 359/43

Дело C-404/22: Преюдициално запитване от Dioikitiko Protodikeio Athinon (Гърция), постъпило на 16 юни 2022 г. — Ethnikos Organismos Pistopoiisis Prosonton & Epangelmatikou Prosanatolismou (Ε.Ο.P.P.Ε.P.)/Εlliniko Dimosio

38

2022/C 359/44

Дело C-406/22: Преюдициално запитване от Krajský soud v Brně (Чешка република), постъпило на 20 юни 2022 г. — CV/Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky

39

2022/C 359/45

Дело C-409/22: Преюдициално запитване, отправено от Апелативен съд — София (България) на 21 юни 2022 година — UA / „ЮРОБАНКА БЪЛГАРИЯ“ АД

40

2022/C 359/46

Дело C-411/22: Преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof (Австрия), постъпило на 21 юни 2022 г. — Thermalhotel Fontana Hotelbetriebsgesellschaft m.b.H.

40

2022/C 359/47

Дело C-412/22: Преюдициално запитване от Supremo Tribunal Administrativo (Португалия), постъпило на 21 юни 2022 г. — Autoridade Tributária e Aduaneira/NT

41

2022/C 359/48

Дело C-414/22: Преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof (Австрия), постъпило на 21 юни 2022 г. — DocLX Travel Events GmbH/Verein für Konsumenteninformation

42

2022/C 359/49

Дело C-415/22: Преюдициално запитване от Tribunal du travail francophone de Bruxelles (Белгия), постъпило на 20 юни 2022 г. — JD/Acerta — Caisse d'assurances sociales ASBL, Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti), État belge

42

2022/C 359/50

Дело C-418/22: Преюдициално запитване от Tribunal de première instance du Luxembourg (Белгия), постъпило на 21 юни 2022 г. — SA Cezam/État belge

43

2022/C 359/51

Дело C-423/22 P: Жалба, подадена на 27 юни 2022 г. от Европейския икономически и социален комитет срещу решението, постановено от Общия съд (четвърти състав) на 27 април 2022 г. по дело T-750/20, Correia/ЕИСК

43

2022/C 359/52

Дело C-431/22: Преюдициално запитване от Corte suprema di cassazione (Италия), постъпило на 28 юни 2022 г. — Scuola europea di Varese/PD и LC, в качеството на лица, упражняващи родителска отговорност по отношение на непълнолетния NG

44

2022/C 359/53

Дело C-434/22: Преюдициално запитване от Administratīvā rajona tiesa (Латвия), постъпило на 30 юни 2022 г. — AS Latvijas valsts meži/Dabas aizsardzības pārvalde и Vides pārraudzības valsts birojs, при участието на Valsts meža dienests

44

2022/C 359/54

Дело C-436/22: Преюдициално запитване от Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Испания), постъпило на 1 юли 2022 г. — Asociación para la Conservación y Estudio del Lobo Ibérico (ASCEL)/Administración de la Comunidad Autónoma de Castilla y León

45

2022/C 359/55

Дело C-447/22 P: Жалба, подадена на 6 юли 2022 г. от Република Словения срещу решението, постановено от Общия съд (четвърти състав) на 27 април 2022 г. по дело T-392/20, Petra Flašker/Европейска комисия

47

2022/C 359/56

Дело C-448/22 P: Жалба, подадена на 6 юли 2022 г. от Stiftung für Forschung und Lehre (SFL) срещу решението, постановено от Общия съд (трети разширен състав) на 1 юни 2022 г. по дело T-481/17, Fundación Tatiana Pérez de Guzmán el Bueno и SFL/ЕСП

48

2022/C 359/57

Дело C-456/22: Преюдициално запитване от Landgerichts Ravensburg (Германия), постъпило на 8 юли 2022 г. — VX и AT/Gemeinde Ummendorf

49

2022/C 359/58

Дело C-459/22: Иск, предявен на 8 юли 2022 г. — Европейска комисия/Кралство Нидерландия

49

2022/C 359/59

Дело C-462/22: Преюдициално запитване от Bundesgerichtshof (Германия), постъпило на 11 юли 2022 г. — BM/LO

50

2022/C 359/60

Дело C-512/22 P: Жалба, подадена на 26 юли 2022 г. от Finanziaria d'investimento Fininvest SpA (Fininvest) срещу решението, постановено от Общия съд (втори разширен състав) на 11 май 2022 г. по дело T-913/16, Finanziaria d’investimento Fininvest SpA (Fininvest), Silvio Berlusconi/Европейска централна банка (ЕЦБ)

51

2022/C 359/61

Дело C-513/22 P: Жалба, подадена на 27 юли 2022 г. от Силвио Берлускони срещу решението, постановено от Общия съд (втори разширен състав) на 11 май 2022 г. по дело T-913/16, Finanziaria d’investimento Fininvest SpA (Fininvest), Силвио Берлускони/Европейска централна банка (ЕЦБ)

53

2022/C 359/62

Дело C-514/22 P: Жалба, подадена на 29 юли 2022 г. от Tirrenia di navigazione SpA срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 18 май 2022 г. по дело T-593/20, Tirrenia di navigazione SpA/Европейска комисия

55

2022/C 359/63

Дело C-515/22 P: Жалба, подадена на 29 юли 2022 г. от Tirrenia di navigazione SpA срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 18 май 2022 г. по дело T-601/20, Tirrenia di navigazione SpA/Европейска комисия

57

2022/C 359/64

Дело C-330/20: Определение на председателя на Съда от 8 април 2022 г. (преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Cataluña — Испания) — IP/Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEAR de Cataluña)

59

2022/C 359/65

Дело C-366/20: Определение на председателя на Съда от 8 април 2022 г. (преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Cataluña — Испания) — CZ/Tribunal Económico-Administrativo Regional de Catalunya (TEAR de Catalunya)

59

2022/C 359/66

Дело C-445/21: Определение на председателя на Съда от 24 март 2022 г. (преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд — България) — „ЮРОБАНК БЪЛГАРИЯ“ АД/NI, RZ, „ДИ ЕМ ДИ ДИВЕЛЪПМЪНС“ ООД

59

2022/C 359/67

Дело C-517/21: Определение на председателя на Съда от 31 март 2022 г. (Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Korneuburg — Австрия) — Laudamotion GmbH/TG, QN, AirHelp Germany GmbH

59

2022/C 359/68

Дело C-614/21: Определение на председателя на Съда от 15 март 2022 г. (преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch — Нидерландия) — G/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

60

2022/C 359/69

Дело C-685/21: Определение на председателя на Съда от 30 март 2022 г. (Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof — Австрия) — YV/Stadtverkehr Lindau (B) GmbH

60

2022/C 359/70

Дело C-709/21: Определение на председателя на Съда от 7 април 2022 г. (преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Piteşti — Румъния) — производство, образувано по почин на MK

60

2022/C 359/71

Дело C-717/21: Определение на председателя на Съда от 29 март 2022 г. (Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich — Полша) — Provident Polska S.A./VF

60

Общ съд

2022/C 359/72

Дело T-864/19: Решение на Общия съд от 13 юли 2022 г. — AI и др./ECDC (Публична служба — Персонал на ECDC — Психически тормоз — Искане за съдействие — Предварителни предупреждения — Член 31 от Хартата на основните права — Член 24 от Правилника — Обхват на задължението за съдействие — Задължение за полагане на грижа — Започване на разследване — Разумен срок — Отговорност — Незаконосъобразност)

61

2022/C 359/73

Дело T-165/20: Решение на Общия съд от 13 юли 2022 г. — JC/EUCAP Somalia (Арбитражна клауза — Международен договорно нает служител на EUCAP Somalia — Мисия в рамките на Общата външна политика и политика на сигурност — Прекратяване на срочен трудов договор по време на срока за изпитване — Уведомяване за прекратяване на договора посредством препоръчано писмо с обратна разписка — Изпращане на непълен адрес — Начален момент на срока за подаване на вътрешна жалба, предхождаща обжалването по съдебен ред — Определяне на приложимото право — Императивни разпоредби на националното трудово право — Нищожност на клаузата за изпитване — Нередовно връчване на предизвестие — Обезщетение за неспазено предизвестие — Изплащане на възнаграждение с обратно действие — Насрещeн иск)

61

2022/C 359/74

Дело T-194/20: Решение на Общия съд от 13 юли 2022 г. — JF/EUCAP Somalia (Арбитражна клауза — Международен договорно нает служител на EUCAP Somalia — Мисии в рамките на Общата външна политика и политика на сигурност — Неподновяване на трудовия договор вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза — Право на изслушване — Равно третиране — Недопускане на дискриминация на основание гражданство — Преходен период, предвиден в Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство от Съюза — Жалба за отмяна — Иск за обезщетение — Актове, които не могат да се разглеждат отделно от договора — Недопустимост)

62

2022/C 359/75

Дело T-457/20: Решение на Общия съд от 13 юли 2022 г. — VeriGraft/Eismea (Арбитражна клауза — Pамкова програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“ (2014 — 2020 г.) — Cпоразумение за отпускане на безвъзмездни средства „Personalized Tissue-Engineered Veins as a first Cure for Patients with Chronic Venous Insufficiency-P-TEV“ — Непредвидени разходи за подизпълнители — Опростена процедура за одобрение — Възлагане на подизпълнители, посочено в периодичните технически доклади — Одобрени периодични технически доклади — Допустими разходи)

63

2022/C 359/76

Дело T-629/20: Решение на Общия съд от 13 юли 2022 г. — Delifruit/Комисия (Продукти за растителна защита — Активно вещество хлорпирифос — Определяне на приложимите максимално допустими граници на остатъчни вещества от хлорпирифос във или върху бананите — Регламент (ЕО) № 396/2005 — Налични научни-технически познания — Други легитимни фактори)

64

2022/C 359/77

Дело T-768/20: Решение на Общия съд от 13 юли 2022 г. — Standard International Management/EUIPO — Asia Standard Management Services (The Standard) (Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Фигуративна марка на Европейския съюз „The Standard“ — Отмяна — Място на ползване на марката — Реклами и предложения за продажба, предназначени за потребителите в Съюза — Член 58, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

64

2022/C 359/78

Дело T-147/21: Решение на Общия съд от 13 юли 2022 г. — Gugler France/EUIPO — Gugler (GUGLER) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка на Европейския съюз със словния елемент „GUGLER“ — Абсолютно основание за недействителност — Липса на недобросъвестност — Член 51, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 [понастоящем член 59, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001])

65

2022/C 359/79

Дело T-176/21: Решение на Общия съд от 13 юли 2022 г. — CCTY Bearing Company/EUIPO — CCVI International (CCTY) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Европейския съюз „CCTY“ — По-ранна фигуративна марка на Европейския съюз „CCVI“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001) — Злоупотреба с право — Член 71 от Регламент 2017/1001)

66

2022/C 359/80

Дело T-227/21: Решение на Общия съд от 13 юли 2022 г. — Illumina/Комисия (Конкуренция — Концентрации — Пазар на фармацевтичната промишленост — Член 22 от Регламент (ЕО) № 139/2004 — Искане за препращане от орган по конкуренцията, който не е компетентен съгласно националното законодателство да разглежда дадена концентрация — Решение на Комисията да разгледа дадена концентрация — Решение на Комисията, което уважава исканията на други национални органи по конкуренция да се присъединят към искането за препращане — Компетентност на Комисията — Срок за подаване на искането да препращане — Понятието „съобщаване“ — Разумен срок — Оправдани правни очаквания — Публични изявления на заместник-председателя на Комисията — Правна сигурност)

66

2022/C 359/81

Дело T-369/21: Решение на Общия съд от 13 юли 2022 г. — Unimax Stationery/EUIPO — Mitsubishi Pencil (uni) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка на Европейския съюз „uni“ — Абсолютни основания за отказ — Отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 [понастоящем член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001] — Знаци или означения, станали обичайни — Член 7, параграф 1, буква г) от Регламент № 40/94 [понастоящем член 7, параграф 1, буква г) от Регламент 2017/1001])

67

2022/C 359/82

Дело T-438/21: Решение на Общия съд от 13 юли 2022 г. — TL/Комисия (Публична служба — Срочно наети служители — Срочен договор — Решение за неподновяване — Обявление за свободна длъжност — Явна грешка в преценката — Задължение за полагане на грижа — Психически тормоз — Отговорност)

68

2022/C 359/83

Дело T-543/21: Решение на Общия съд от 13 юли 2022 г. — Purasac/EUIPO — Prollenium Medical Technologies (Rejeunesse) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „Rejeunesse“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „REVANESSE“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

68

2022/C 359/84

Дело T-573/21: Решение на Общия съд от 13 юли 2022 г. — Brand Energy Holdings/EUIPO (RAPIDGUARD) (Марка на Европейския съюз — Заявка за словна марка на Европейския съюз „RAPIDGUARD“ — Абсолютни основания за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент 2017/1001 — Право на изслушване)

69

2022/C 359/85

Дело T-634/21: Решение на Общия съд от 13 юли 2022 г. — Rimini Street/EUIPO (WE DO SUPPORT) (Марка на Европейския съюз — Международна регистрация, посочваща Европейския съюз — Словна марка „WE DO SUPPORT“ — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

70

2022/C 359/86

Дело T-641/21: Решение на Общия съд от 13 юли 2022 г. — dennree/EUIPO (BioMarkt) (Марка на Европейския съюз — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „BioMarkt“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

70

2022/C 359/87

Дело T-677/21: Решение на Общия съд от 13 юли 2022 г. — TL/Комисия (Публична служба — Срочно наети служители — Атестационен доклад за 2019 г. — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Определяне на цели — Злоупотреба с власт — Отговорност)

71

2022/C 359/88

Дело T-200/18: Определение на Общия съд от 21 юли 2022 г. — Fersher Developments и Lisin/Комисия и ЕЦБ (Иск за обезщетение — Икономическа и парична политика — Програма за подпомагане на стабилността в Кипър — Меморандум за разбирателство от 26 април 2013 г. относно специфичните условия на икономическата политика, сключен между Кипър и Европейския механизъм за стабилност — Компетентност на Общия съд — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Равно третиране — Принцип на пропорционалност — Иск, явно лишен от каквото и да е правно основание)

71

2022/C 359/89

Дело T-254/21: Определение на Общия съд от 25 юли 2022 г. — Armadora Parleros/Комисия (Извъндоговорна отговорност — Обща политика в областта на рибарството — Неупражняване от Комисията на контролните правомощия, посочени в приложимата правна уредба — Максимална мощност на двигателя на корабите — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, предоставяща права на частноправните субекти — Вреда — Причинно-следствена връзка — Давностен срок — Явно недопустим иск)

72

2022/C 359/90

Дело T-317/21: Определение на Общия съд от 15 юли 2022 г. — El Corte Inglés/EUIPO — Brito & Pereira (TINTAS BRICOR) (Марка на Европейския съюз — Оттегляне на обжалваното решение — Отпадане на предмета на спора — Липса на основание за произнасяне)

73

2022/C 359/91

Дело T-439/21: Определение на Общия съд от 19 юли 2022 г. — Anglofranchise/EUIPO — Bugrey (BOY LONDON) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Оттегляне на искането за обявяване на недействителност — Липса на основание за произнасяне по същество)

73

2022/C 359/92

Дело T-30/22: Определение на Общия съд от 20 юли 2022 г. — Sanoptis/EUIPO — Synoptis Pharma (SANOPTIS) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Оттегляне на заявката за регистрация — Липса на основание за произнасяне)

74

2022/C 359/93

Дело T-266/22: Жалба, подадена на 7 май 2022 г. — Aziz/Комисия

74

2022/C 359/94

Дело T-286/22: Жалба, подадена на 18 май 2022 г. — Aziz/Комисия

75

2022/C 359/95

Дело T-388/22: Жалба, подадена на 29 юни 2022 г. — Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis/ERCEA

76

2022/C 359/96

Дело T-405/22: Жалба, подадена на 29 юни 2022 г. — UniCredit Bank/ЕСП

77

2022/C 359/97

Дело T-407/22: Жалба, подадена на 1 юли 2022 г. — Norddeutsche Landesbank — Girozentrale/ЕСП

78

2022/C 359/98

Дело T-423/22: Жалба, подадена на 6 юли 2022 г. — Max Heinr. Sutor/ЕСП

80

2022/C 359/99

Дело T-431/22: Жалба, подадена на 6 юли 2022 г. — Nordea Kiinnitysluottopankki/ЕСП

81

2022/C 359/100

Дело T-432/22: Жалба, подадена на 7 юли 2022 г. — Nordea Rahoitus Suomi/ЕСП

82

2022/C 359/101

Дело T-440/22: Жалба, подадена на 12 юли 2022 г. — UIV Servizi/REA

83

2022/C 359/102

Дело T-444/22: Жалба, подадена на 18 юли 2022 г. — HB/Комисия

84

2022/C 359/103

Дело T-447/22: Жалба, подадена на 18 юли 2022 г. — NV/ЕИБ

85

2022/C 359/104

Дело T-455/22: Иск, предявен на 22 юли 2022 г. — ЕИБ/Сирия

85

2022/C 359/105

Дело T-456/22: Иск, предявен на 22 юли 2022 г. — ЕИБ/Сирия

86

2022/C 359/106

Дело T-457/22: Иск, предявен на 22 юли 2022 г. — EIB/Сирия

87

2022/C 359/107

Дело T-465/22: Иск, предявен на 22 юли 2022 г. — ЕИБ/Сирия

88

2022/C 359/108

Дело T-466/22: Иск, предявен на 22 юли 2022 г. — ЕИБ/Сирия

89

2022/C 359/109

Дело T-467/22: Иск, предявен на 22 юли 2022 г. — ЕИБ/Сирия

89

2022/C 359/110

Дело T-468/22: Иск, предявен на 22 юли 2022 г. — ЕИБ/Сирия

90

2022/C 359/111

Дело T-469/22: Иск, предявен на 22 юли 2022 г. — ЕИБ/Сирия

91

2022/C 359/112

Дело T-471/22: Жалба, подадена на 29 юли 2022 г. — QM/Съвет

92

2022/C 359/113

Дело T-472/22: Жалба, подадена на 29 юли 2022 г. — Mocom Compounds/EUIPO — Centemia Conseils (Near-to-Prime)

93

2022/C 359/114

Дело T-473/22: Жалба, подадена на 31 юли 2022 г. — Gürok Turizm ve Madencilik/EUIPO — Darvas and Pap (LAAVA)

93

2022/C 359/115

Дело T-480/22: Жалба, подадена на 3 август 2022 г. — Panicongelados-Massas Congeladas/EUIPO — Seder (panidor)

94

2022/C 359/116

Дело T-482/22: Жалба, подадена на 5 август 2022 г. — Thomas Henry/EUIPO (MATE MATE)

95

2022/C 359/117

Дело T-448/22: Жалба, подадена на 8 август 2022 г. — Kaufdas.online/EUIPO — Kaufland (KAUFDAS ONLINE)

96

2022/C 359/118

Дело T-489/22: Жалба, подадена на 8 август 2022 г. — Cathay Pacific Airways/Комисия

96

2022/C 359/119

Дело T-220/22: Определение на Общия съд от 22 юли 2022 г. — CiviBank/ЕЦБ

97

2022/C 359/120

Дело T-358/22: Определение на Общия съд от 20 юли 2022 г. — PQ/ЕСВД

97