2007R1299 — BG — 01.07.2010 — 002.001
Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите
|
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1299/2007 НА КОМИСИЯТА от 6 ноември 2007 година за признаване на групи от хмелопроизводители (ОВ L 289, 7.11.2007, p.4) |
Изменен с
|
|
|
Официален вестник |
||
|
No |
page |
date |
||
|
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 753/2008 НА КОМИСИЯТА от 31 юли 2008 година |
L 205 |
3 |
1.8.2008 |
|
|
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 557/2010 НА КОМИСИЯТА от 24 юни 2010 година |
L 159 |
13 |
25.6.2010 |
|
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1299/2007 НА КОМИСИЯТА
от 6 ноември 2007 година
за признаване на групи от хмелопроизводители
(кодифицирана версия)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1952/2005 на Съвета от 23 ноември 2005 г. относно общата организация на пазара на хмел и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 1696/71, (ЕИО) № 1037/72, (ЕИО) № 879/73 и (ЕИО) 1981/82 ( 1 ), и по-специално член 17 от него,
като има предвид, че:|
(1) |
Регламент (ЕИО) № 1351/72 на Комисията от 28 юни 1972 година за признаване на групи от хмелопроизводители ( 2 ) е бил неколкократно и съществено изменян ( 3 ). С оглед постигане на яснота и рационалност посоченият регламент следва да бъде кодифициран. |
|
(2) |
Условията, предвидени в член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1952/2005 за признаване на група от хмелопроизводители включват именно прилагането на общи правила за производство и за пускането на пазара на първия етап на продажба, както и доказването на достатъчна по обем икономическа дейност. Тези условия трябва да се уточнят. |
|
(3) |
За да се осигури известно уеднаквяване на административната процедура, следва да се уредят някои подробности за заявлението, предоставянето и отнемането на признаването. |
|
(4) |
Полезно е с оглед информирането на държавите-членки и на всички заинтересовани да се предвиди публикуването, в началото на всяка календарна година, на списъка на групите, които са били признати през предходната година, и на тези, чието признаване е отнето през същия период. |
|
(5) |
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по хмела, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Органът, компетентен за признаването на организации на производители според разпоредбите на член 122 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 ( 4 ) наричани по-долу „групи от производители“, е държавата-членка, на чиято територия е регистрирано седалището на групата от производители.
2. Държавите-членки признават групи от производители, които са подали заявления за признаване и отговарят на следните общи условия:
а) да са юридически лица или да притежават достатъчен юридически статут съгласно националното законодателство, за да са носители на права и задължения;
б) да прилагат общи правила за производство и първия етап на пазарното предлагане по смисъла на втора алинея;
в) техният устав да включва задължение на производителите, които са членове на групата, да:
i) спазват общите правила за производство и решенията за сортовете, които да се отглеждат;
ii) пласират цялата си продукция чрез групата;
г) да предоставят доказателство за осъществяване на икономически оправдана дейност;
д) да изключват, в рамките на своята сфера на дейност, всякакъв вид дискриминация по отношение на производители или групи от производители в Общността, по-специално във връзка с тяхната националност или място на установяване;
е) да гарантират на всички производители, които се ангажират да спазват устава на организацията, правото да членуват в групата без дискриминация;
ж) уставът им да предвижда разпоредби, гарантиращи, че членовете на групата, които желаят да се откажат от членството си, могат да направят това след като са членували в организацията най-малко три години и при условие че информират групата за намерението си най-малко една година преди да я напуснат, без да се нарушават националните закони или нормативни актове, които защитават в някои конкретни случаи кредиторите или групата срещу финансовите последици, които може да има напускането на един от членовете, или не позволяват напускането да става през финансовата година;
з) уставът им да включва задължението за водене на отделно счетоводство за дейностите, за които са получили одобрение;
и) да нямат доминираща роля в Общността.
Първият етап на пазарното предлагане представлява продажбата на хмел от самия производител или, при група производители, продажбата на хмел от членовете ѝ на търговци на едро или на предприятия потребители.
3. Задължението, предвидено по силата на параграф 2, буква в), не се отнася за продукти, включени в договори за продажба, сключени от производителите преди да станат членове на групата от производители, при условие че последната е била информирана и е дала одобрението си за тях.
4. Независимо от разпоредбите на параграф 2, буква в), подточка ii), когато бъдат съответно упълномощени от групата на производители и при посочените от нея условия, членовете ѝ могат да:
а) заменят задължението да пласират цялата си продукция чрез групата от производители, предвидено по силата на параграф 2, буква в), подточка ii), със задължение да предлагат на пазара продуктите си съобразно общите правила, залегнали в устава на организацията, за да гарантират правото на групата от производители да наблюдава и контролира продажните цени, които тя трябва да одобри, като при неизпълнение на това условие групата е задължена да изкупи съответното количество хмел на по-висока цена;
б) предлагат на пазара продукти, които по своите характеристики не попадат в обхвата на търговската дейност на тяхната група от производители, чрез други групи от производители, посочени от тяхната група.
5. Общите правила, посочени в параграф 2, буква б) и буква в), подточка i), се определят в писмен вид. Тези правила обхващат поне:
а) относно производството:
i) разпоредби относно използването на един или повече определени видове при подновяване на насаждения или създаване на нови такива;
ii) разпоредби относно спазването на определени методи на обработване и растителна защита;
iii) разпоредби относно събиране на реколтата, сушене и, когато е необходимо, подготовка за продажба;
б) по отношение на пускането на пазара, особено във връзка с концентрацията и условията за предлагане:
i) общи разпоредби, уреждащи продажбите на групата;
ii) разпоредби, свързани с количествата, които производителите имат разрешение да продават, както и правилата, въз основа на които се извършват тези продажби.
Член 2
1. За да бъде призната, групата производители трябва да включва райони от най-малко 60 хектара и най-малко 7 производители.
По отношение на Гърция минималният брой на хектарите се намалява на 30.
2. Съгласно процедурата, посочена в член 195, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, на държава-членка може да бъде разрешено, по нейно искане, да признае група, чиито регистрирани площи обхващат по-малко от 60 хектара, ако тези площи са разположени в признат производствен район, който покрива по-малко от 100 хектара.
Член 3
Към заявлението за признаване се представят следните документи и данни:
а) устава;
б) посочване на имената на лицата, упълномощени да действат от името и за сметка на групата;
в) посочване на дейностите в подкрепа на заявлението за признаване;
г) доказателство, че са спазени разпоредбите на член 2.
Член 4
1. Държавите-членки вземат решение по заявлението за признаване в срок от три месеца от неговото подаване.
2. Признаването на група се отнема, ако предвидените за признаването условия не се изпълняват или ако това признаване се основава на неверни данни.
Признаването се отнема с ретроактивно действие, ако групата го е получила или се е ползвала от него чрез измама.
3. Държавите-членки упражняват постоянен надзор за спазването на условията за признаване от признатите групи.
Член 5
1. Държавите-членки производители предоставят на Комисията до 31 януари всяка година списък с признатите групи от хмелопроизводители в съответната държава. В нотификацията се посочва за всяка група:
а) наименованието на групата,
б) юридическият адрес,
в) датата на признаване,
г) броят на членовете и
д) площта, засята с хмел, обработвана от членовете на групата през годината, предшестваща нотификацията.
2. Нотификацията до Комисията, посочена в параграф 1, се извършва в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията ( 5 ).
3. Списъкът на признатите групи производители, съдържащ наименованията и адресите на групите, се предоставя на държавите-членки и на обществеността с всички подходящи средства с помощта на създадените от Комисията информационни системи, включително публикуване в интернет.
Член 6
Регламент (ЕИО) № 1351/72 се отменя.
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствията в приложение II.
Член 7
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Отмененият регламент и списък на неговите последователни изменения
|
Регламент (ЕИО) № 1351/72 на Комисията |
(ОВ L 148, 30.6.1972 г., стр. 13) |
|
Регламент (ЕИО) № 2564/77 на Комисията |
(ОВ L 299, 23.11.1977 г., стр. 9) |
|
Член 21 и приложение I, раздел II, Б, буква д) от Акта за присъединяване от 1979 г. |
(ОВ L 291, 19.11.1979 г., стр. 77) |
|
Регламент (ЕИО) № 2591/85 на Комисията |
(ОВ L 247, 14.9.1985 г., стр. 12) |
|
Регламент (ЕИО) № 1323/86 на Комисията |
(ОВ L 117, 6.5.1986 г., стр. 12) |
|
Регламент (ЕИО) № 3858/87 на Комисията |
(ОВ L 363, 23.12.1987 г., стр. 27) |
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Таблица на съответствията
|
Регламент (ЕИО) № 1351/72 |
Настоящият регламент |
|
Член 1, параграф 1, уводно изречение |
Член 1, параграф 1, уводно изречение |
|
Член 1, параграф 1, буква a), уводни думи |
Член 1, параграф 1, буква a), уводни думи |
|
Член 1, параграф 1, буква a), aa) |
Член 1, параграф 1, буква a), i) |
|
Член 1, параграф 1, буква a), бб) |
Член 1, параграф 1, буква a), ii) |
|
Член 1, параграф 1, буква a), вв) |
Член 1, параграф 1, буква a), iii) |
|
Член 1, параграф 1, буква б), уводни думи |
Член 1, параграф 1, буква б), уводни думи |
|
Член 1, параграф 1, буква б), aa) |
Член 1, параграф 1, буква б), i) |
|
Член 1, параграф 1, буква б), бб) |
Член 1, параграф 1, буква б), ii) |
|
Член 1, параграф 1, буква б), вв) |
— |
|
Член 1, параграф 2 |
Член 1, параграф 2 |
|
Член 2, параграф 1, първо изречение |
Член 2, параграф 1, алинея първа |
|
Член 2, параграф 1, второ изречение |
Член 2, параграф 1, алинея втора |
|
Член 2, параграф 2 |
Член 2, параграф 2 |
|
Член 3 |
Член 3 |
|
Член 4, параграф 1 |
Член 4, параграф 1 |
|
Член 4, параграф 2, първо изречение |
Член 4, параграф 2, алинея първа |
|
Член 4, параграф 2, второ изречение |
Член 4, параграф 2, алинея втора |
|
Член 4, параграф 3, алинея първа |
Член 4, параграф 3 |
|
Член 4, параграф 3, алинея втора |
— |
|
Член 5 |
— |
|
Член 6 |
Член 5 |
|
— |
Член 6 |
|
Член 7 |
Член 7 |
|
— |
Приложение I |
|
— |
Приложение II |
( 1 ) ОВ L 314, 30.11.2005 г., стр. 1.
( 2 ) ОВ L 148, 30.6.1972 г., стр. 13. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3858/87 (ОВ L 363, 23.12.1987 г., стр. 27).
( 3 ) Вж. приложение I.
( 4 ) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
( 5 ) ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.