Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32016D2323

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/2323 ze dne 19. prosince 2016 o vytvoření evropského seznamu zařízení na recyklaci lodí v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1257/2013 o recyklaci lodí (Text s významem pro EHP )

C/2016/8507

Úř. věst. L 345, 20.12.2016, p. 119–128 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 20/07/2024

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2016/2323/oj

20.12.2016   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 345/119

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2016/2323

ze dne 19. prosince 2016

o vytvoření evropského seznamu zařízení na recyklaci lodí v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1257/2013 o recyklaci lodí

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1257/2013 ze dne 20. listopadu 2013 o recyklaci lodí a o změně nařízení (ES) č. 1013/2006 a směrnice 2009/16/ES (1), a zejména na čl. 16 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Podle čl. 16 odst. 1 nařízení (EU) č. 1257/2013 je Komise povinna přijmout prováděcí akty, kterými vytvoří evropský seznam zařízení na recyklaci lodí, jež se nacházejí v Unii a byly oznámeny členskými státy podle čl. 14 odst. 3 uvedeného nařízení, a dále zařízení na recyklaci lodí, která se nacházejí ve třetí zemi a jejichž zařazení vychází z posouzení informací a podkladů poskytnutých či shromážděných v souladu s článkem 15 téhož nařízení.

(2)

Členské státy oznámily celkem 18 zařízení na recyklaci lodí, která se nacházejí v Unii a která splňují příslušné požadavky nařízení (EU) č. 1257/2013. V souladu s čl. 16 odst. 1 písm. a) tohoto nařízení by tato zařízení měla být zařazena na evropský seznam zařízení na recyklaci lodí.

(3)

Co se týče zařízení na recyklaci lodí, která se nacházejí ve třetí zemi a pro něž byla v souladu s článkem 15 nařízení (EU) č. 1257/2013 předána Komisi žádost o zařazení na evropský seznam, posouzení příslušných poskytnutých či shromážděných informací a podkladů stále probíhá. Komise je povinna přijmout prováděcí akty týkající se těchto zařízení na recyklaci lodí, jež se nacházejí mimo území Unie, jakmile bude posouzení hotovo.

(4)

Informace, které mají být na evropském seznamu zahrnuty, jsou uvedeny v čl. 16 odst. 2 druhém pododstavci nařízení (EU) č. 1257/2013. V zájmu zohlednění těchto požadavků by evropský seznam měl být členěn podle uvedeného ustanovení. Podle čl. 16 odst. 3 uvedeného nařízení musí být na evropském seznamu rovněž uvedeno datum, k němuž končí zařazení zařízení na recyklaci lodí na seznam.

(5)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zabývajícího se nařízením o recyklaci lodí zřízeného článkem 25 nařízení (EU) č. 1257/2013,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Evropský seznam zařízení na recyklaci lodí podle čl. 16 odst. 1 nařízení (EU) č. 1257/2013 je vytvořen tak, jak je uvedeno v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 19. prosince 2016.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

(1)  Úř. věst. L 330, 10.12.2013, s. 1.

PŘÍLOHA

EVROPSKÝ SEZNAM ZAŘÍZENÍ NA RECYKLACI LODÍ PODLE ČL. 16 ODST. 1 NAŘÍZENÍ (EU) Č. 1257/2013

Zařízení na recyklaci lodí nacházející se v členském státě Unie

Název zařízení

Metoda recyklace

Druh a velikost lodí, které mohou být recyklovány

Omezení a podmínky související s provozem tohoto zařízení, a to i pokud jde o nakládání s nebezpečným odpadem

Podrobnosti o postupu schválení plánu recyklace lodi příslušným orgánem (1) tichým nebo výslovným souhlasem

Maximální roční objem recyklace lodí, vypočítaný jako součet hmotností lodí vyjádřené v LDT, které byly v tomto zařízení v daném roce recyklovány (2)

Datum skončení zařazení na evropský seznam (3)

BELGIE

NV Galloo Recycling Ghent

Scheepszatestraat 9

9000 Gent

Belgie

Telefon: +32(0)9/251 25 21

E-mail: peter.wyntin@galloo.com

Na boku (mokré kotviště), hráz

Všechny druhy lodí, jak jsou definovány v čl. 3 odst. 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

 

délka: 265 metrů

 

šířka: 36 metrů

 

ponor: 12,5 metru

 

Tichý souhlas, s maximální lhůtou pro posouzení v délce 30 dnů

34 000  (4)

31. března 2020

DÁNSKO

Fornæs ApS

Rolshøjvej 12-16

8500 Grenå

Dánsko

www.fornaes.dk

Demontáž na přístavní hrázi a následné sešrotování na nepropustných podlahách s účinnými drenážními systémy

Všechny druhy lodí, jak jsou definovány v čl. 3 odst. 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

 

délka: 150 metrů

 

šířka: 25 metrů

 

ponor: 6 metrů

 

GT: 10 000

Obec Norddjurs má právo poslat nebezpečný odpad do přijímacích zařízení splňujících předpisy na ochranu životního prostředí.

Tichý souhlas, maximální lhůta pro posouzení v délce 2 týdnů

30 000  (5)

30. června 2021

Smedegaarden A/S

Vikingkaj 5

6700 Esbjerg

Dánsko

www.smedegaarden.net

Demontáž na přístavní hrázi a následné sešrotování na nepropustných podlahách s účinnými drenážními systémy

Všechny druhy lodí, jak jsou definovány v čl. 3 odst. 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

 

délka: 170 metrů

 

šířka: 40 metrů

 

ponor: 7,5 metru

 

Tichý souhlas, maximální lhůta pro posouzení v délce 2 týdnů

20 000  (6)

15. září 2021

FRANCIE

GARDET & DE BEZENAC Recycling/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG

616, Boulevard Jules Durand

76600 Le Havre

Francie

Telefon: +33(0)2 35 55 77 50

E-mail: p.dupalut@gardet-bezenac.com

Plovoucí a skluz

Všechny druhy plavidel, jak jsou definovány v čl. 3 odst. 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

 

délka: 150 metrů

 

šířka: 18 metrů

 

LDT: 7 000

Environmentální omezení jsou stanovena v oprávnění uděleném prefekturou.

Výslovné schválení – Příslušným orgánem, který rozhoduje o schválení, je ministerstvo životního prostředí.

16 000  (7)

30. prosince 2021

Grand Port Maritime de Bordeaux

152, Quai de Bacalan – CS 41320 – 33082 Bordeaux Cedex

Francie

Telefon: +33(0)5 56 90 58 00

E-mail: p-brocart@bordeaux-port.fr

Na boku, suchý dok

Všechny druhy plavidel, jak jsou definovány v čl. 3 odst. 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi (suchý dok):

 

délka: 240 metrů

 

šířka: 37 metrů

 

ponor: 17 metrů

Environmentální omezení jsou stanovena v oprávnění uděleném prefekturou.

Výslovné schválení – Příslušným orgánem, který rozhoduje o schválení, je ministerstvo životního prostředí.

18 000  (8)

21. října 2021

Les Recycleurs bretons

Zone Industrielle de Kerbriant – 29 610 Plouigneau

Plouigneau

Francie

Telefon: +33(0)6 11 74 74 01

E-mail: Jm.abiven@recycleurs-bretons.fr

Na boku, suchý dok

Všechny druhy plavidel, jak jsou definovány v čl. 3 odst. 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi (suchý dok):

 

délka: 225 metrů

 

šířka: 34 metrů

 

ponor: 27 metrů

Environmentální omezení jsou stanovena v oprávnění uděleném prefekturou.

Výslovné schválení – Příslušným orgánem, který rozhoduje o schválení, je ministerstvo životního prostředí.

5 500  (9)

24. května 2021

LOTYŠSKO

A/S „Tosmares kuģubūvētava“

Ģenerāļa Baloža 42/44, Liepaja, LV-3402

Lotyšsko

Telefon: +371 63401919

E-mail: shipyard@tosmare.lv

Demontáž lodí (mokré kotviště a suchý dok)

Všechny druhy lodí, jak jsou definovány v čl. 3 odst. 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

 

délka: 165 m

 

šířka: 22 m

 

ponor: 7 m

 

DWT: 14 000

 

GT: 200 – 12 000

 

hmotnost: 100 – 5 000  tun

 

LDT: 100 – 5 000

Viz vnitrostátní povolení č. LI-10-IB-0024.

Výslovné schválení – písemné oznámení do 30 pracovních dnů

0 (10)

11. června 2020

LITVA

UAB APK

Minijos 180 (berth 133 A), LT 93269, Klaipėda,

Litva

Telefon: +370 (46) 365776

Fax: +370 (46) 365776

E-mail: uab.apk@gmail.com

Na boku (mokré kotviště)

Všechny druhy lodí, jak jsou definovány v čl. 3 odst. 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

 

délka: 130 metrů

 

šířka: 35 metrů

 

ponor: 10 metrů

 

GT: 3 500

Viz vnitrostátní povolení č. TL-KL.1-15/2015

Výslovné schválení – písemné oznámení do 30 pracovních dnů

1 500  (11)

17. března 2020

UAB Armar

Minijos 180 (berth 127 A), LT 93269, Klaipėda,

Litva

Telefon: +370 685 32607

E-mail: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com

Na boku (mokré kotviště)

Všechny druhy lodí, jak jsou definovány v čl. 3 odst. 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

 

délka: 80 metrů

 

šířka: 16 metrů

 

ponor: 6 metrů

 

GT: 1 500

Viz vnitrostátní povolení č. TL-KL.1–16/2015

Výslovné schválení – písemné oznámení do 30 pracovních dnů

3 910  (12)

17. března 2020

UAB Vakaru refonda

Minijos 180 (berth 129, 130, 131 A, 131, 132, 133 A), LT 93269, Klaipėda,

Litva

Telefon: +370 (46) 483940/483891

Fax: +370 (46) 483891

E-mail: refonda@wsy.lt

Na boku (mokré kotviště)

Všechny druhy lodí, jak jsou definovány v čl. 3 odst. 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

 

délka: 230 metrů

 

šířka: 55 metrů

 

ponor: 14 metrů

 

GT: 70 000

Viz vnitrostátní povolení č. (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015

Výslovné schválení – písemné oznámení do 30 pracovních dnů

20 140  (13)

21. května 2020

NIZOZEMSKO

Keppel-Verolme

Prof. Gerbrandyweg 25

3197 KK Rotterdam-Botlek

Nizozemsko

Telefon: +31 18 123 43 53

E-mail: mzoethout@keppelverolme.nl

Vrakování lodí

Maximální rozměry lodi:

 

délka: 405 metrů

 

šířka: 90 metrů

 

ponor: 11,6 metru

Místo má povolení k provozu. Toto povolení obsahuje omezení a podmínky týkající se provozu šetrného k životnímu prostředí.

Výslovné schválení

52 000  (14)

21. července 2021

Scheepsrecycling Nederland B.V.

Havenweg 1; 3295 XZ s-Gravendeel

Postbus 5234; 3295 ZJ s-Gravendeel

Nizozemsko

Telefon: +31 78 673 60 55

E-mail: info@sloperij-nederland.nl

Vrakování lodí

Maximální rozměry lodi:

 

délka: 200 metrů

 

šířka: 33 metrů

 

ponor: 6 metrů

 

výška: 45 metrů (Botlekbridge)

Recyklace začíná na vodě, aby se odlehčil trup lodi. Naviják k tažení lodí na rampu dokáže utáhnout 2 000  tun.

Místo má povolení k provozu. Toto povolení obsahuje omezení a podmínky týkající se provozu šetrného k životnímu prostředí.

Výslovné schválení

9 300  (15)

27. září 2021

POLSKO

ALMEX Sp. Z o.o.

ul. Ks. Stanislawa Kujota 1

70-605 Szczecin

Polsko

Mola a místa pro recyklaci umístěna na rozhraní mezi pevninou a mořem

Jakýkoli druh plavidla.

Maximální rozměry lodi:

 

délka: 120 metrů

 

šířka: 20 metrů

 

ponor: 6 metrů

 

DWT: 6 000

 

GT: 2 500

 

LDT: 2 500

Viz povolení WOŚ.II.7243.7.4.2014.IB

Výslovné schválení

(podrobnosti budou poskytnuty na začátku roku 2017, jakmile vstoupí v platnost nové vnitrostátní právní předpisy)

4 000  (16)

30. června 2017

PORTUGALSKO

Navalria – Docas, Construções e Reparações Navais

Porto Comercial, Terminal Sul, Apartado 39, 3811-901 Aveiro

Portugalsko

Demontáž v suchém doku, dekontaminace a demontáže na vodorovné a nakloněné rovině podle velikosti lodi

Jmenovitá kapacita horizontální roviny: 700 tun

Jmenovitá kapacita nakloněné roviny: 900 tun

 

Podmínky vztahující se k této činnosti jsou stanoveny ve specifikacích připojených k AL č.o 5/2015/CCDRC ze dne 26. ledna 2016.

1 900  tun (17)

26. ledna 2020

ŠPANĚLSKO

DDR VESSELS XXI, S.L.

Přístav El Musel

Gijon

Španělsko

Telefon: +34 630 14 44 16

E-mail: abarredo@ddr-vessels.com

Demontážní rampa

Všechny druhy plavidel, s výjimkou jaderných

Maximální rozměry lodi:

 

délka: 84,95 metru

(Lodě s maximální délkou 169,9 metru, jež mohou způsobit nulové nebo záporné překlopení rampy, mohou být přijaty na základě podrobné studie proveditelnosti.)

Omezení jsou součástí integrovaného environmentálního povolení.

Dosud nebyl definován žádný výslovný postup.

0 (18)

28. července 2020

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Able UK Limited

Teesside Environmental Reclamation and Recycling Centre

Graythorp Dock

Tees Road

Hartlepool

Cleveland

TS25 2DB

Spojené království

Telefon: +44(0)1642 806080

E-mail: info@ableuk.com

Demontáž lodi a související zpracování povolené v suchém doku a mokrém kotvišti

Jakékoli plavidlo o rozměrech v rámci povolení.

Maximální rozměry lodi:

 

délka: 337,5 metru

 

šířka: 120 metrů

 

ponor: 6,65 metru

Toto zařízení má plán zařízení na recyklaci lodí, který splňuje požadavky právních předpisů EU.

Místo je oprávněno na základě povolení č. EPR/VP3296ZM, jež omezuje provoz a stanoví podmínky pro provozovatele zařízení.

Schvalovací mechanismus funguje prostřednictvím společné dohody s příslušným orgánem (Environment Agency a Health and Safety Executive) ohledně plánu zařízení na recyklaci lodí, který je formálně schválen prostřednictvím změny stávajícího povolení pro oblast životního prostředí.

66 340  (19)

6. října 2020

Harland and Wolff Heavy Industries Limited

Queen's Island

Belfast

BT3 9DU

Spojené království

Telefon: +44(0)2890 458456

E-mail: trevor.hutchinson@harland-wolff.com

Demontáž lodi a související zpracování povolené v suchém doku a mokrém kotvišti

Jakékoli plavidlo s rozměry podle dohodnutého pracovního plánu.

Maximální rozměry lodi:

Hlavní dok (největší) je velký 556 m × 93 m × 1,2 m DWT a pojme plavidla do tohoto rozměru. Tento největší suchý dok má DWT 1,2 milionu.

Toto zařízení má plán zařízení na recyklaci lodí, který splňuje požadavky právních předpisů EU. Místo je oprávněno na základě povolení k nakládání s odpady č. LN/07/21/V2, jež omezuje provoz a stanoví podmínky pro provozovatele zařízení.

Schvalovací mechanismus funguje prostřednictvím společné dohody mezi příslušnými orgány – The Northern Ireland Environment Agency (NIEA) a The Health and Safety Executive for Northern Ireland (HSENI) ohledně plánu zařízení na recyklaci lodí, který je formálně schválen prostřednictvím změny stávajícího povolení k nakládání s odpady (WML).

13 200  (20)

3. srpna 2020

Swansea Drydock Ltd

Prince of Wales Dry Dock

Swansea

Wales

SA1 1LY

Spojené království

Telefon: +44(0)1792 654592

E-mail: info@swanseadrydocks.com

Demontáž lodi a související zpracování povolené v suchém doku a mokrém kotvišti

Jakékoli plavidlo o rozměrech v rámci povolení.

Maximální rozměry lodi:

 

délka: 200 metrů

 

šířka: 27 metrů

 

ponor: 7 metrů

Toto zařízení má plán zařízení na recyklaci lodí, který splňuje požadavky nařízení EU.

Místo je oprávněno na základě povolení č. EPR/UP3298VL, jež omezuje provoz a stanoví podmínky pro provozovatele zařízení.

Schvalovací mechanismus funguje prostřednictvím společné dohody s příslušným orgánem (Natural Resources Wales a Health and Safety Executive) ohledně plánu zařízení na recyklaci lodí, který je formálně schválen prostřednictvím změny stávajícího povolení pro oblast životního prostředí.

7 275  (21)

2. července 2020

(1)  Jak je uvedeno v čl. 7 odst. 3 nařízení (EU) č. 1257/2013 o recyklaci lodí.

(2)  Podle čl. 32 odst. 1 nařízení (EU) č. 1257/2013 o recyklaci lodí se „maximální roční objem recyklace lodí určí u každého zařízení na recyklaci lodí zvolením nejvyšší hodnoty za předcházející desetileté období nebo, v případě nově povoleného zařízení na recyklaci lodí, nejvyšší roční hodnoty dosažené v tomto zařízení“.

(3)  Datum skončení zařazení na evropský seznam odpovídá datu skončení platnosti povolení či oprávnění uděleného zařízení v daném členském státě.

(4)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 50 000 LDT.

(5)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 50 000 LDT.

(6)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 50 000 LDT.

(7)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 18 000 LDT.

(8)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 23 000 LDT.

(9)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 10 000 LDT.

(10)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 15 000 LDT.

(11)  Na základě povolení může zařízení ročně recyklovat maximálně 30 000 LDT.

(12)  Na základě povolení může zařízení ročně recyklovat maximálně 6 000 LDT.

(13)  Na základě povolení může zařízení ročně recyklovat maximálně 45 000 LDT.

(14)  Na základě povolení činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 100 000 tun.

(15)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 45 000 LDT.

(16)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 10 000 LDT.

(17)  Žádné informace o teoretické maximální roční kapacitě zařízení na recyklaci lodí nebyly poskytnuty.

(18)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 60 000 LDT.

(19)  Na základě povolení může zařízení ročně recyklovat maximálně 230 000 tun.

(20)  Na základě povolení může zařízení ročně recyklovat maximálně 300 000 tun.

(21)  Na základě povolení může zařízení ročně recyklovat maximálně 74 999 tun.

Zkratky:

DWT

celková nosnost

GT

hrubá prostornost

LDT

výtlak prázdné lodi v tunách
Top