Rozhodnutí Rady a Komise

ze dne 23. února 2004

o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé

(2004/239/ES, Euratom)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 310 této smlouvy ve spojení s čl. 300 odst. 2 poslední větou prvního pododstavce a čl. 300 odst. 3 druhým pododstavcem [1],

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise [2],

s ohledem na souhlas Evropského parlamentu [3],

s ohledem na schválení Rady udělené na základě článku 101 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé byla podepsána jménem Evropského společenství v Lucemburku dne 9. dubna 2001 v souladu s rozhodnutím Rady ze dne 4. dubna 2001, s výhradou jejího uzavření.

(2) Obchodní ustanovení obsažená v této dohodě mají výjimečnou povahu, která je spojena s politikou prováděnou v rámci procesu stabilizace a přidružení, a nezakládají pro Evropskou unii žádný precedent, pokud jde o obchodní politiku Společenství vůči jiným třetím zemím, než jsou země západního Balkánu.

(3) Ustanovení této dohody, která spadají do oblasti působnosti třetí části hlavy IV Smlouvy o založení Evropského společenství, zavazují Spojené království a Irsko jako oddělené smluvní strany a nikoli jako součást Evropského společenství, dokud Spojené království nebo Irsko neoznámí Bývalé jugoslávské republice Makedonie, že bude nadále zavázáno jako součást Evropského společenství v souladu s Protokolem o postavení Spojeného království a Irska připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství. Totéž platí pro Dánsko v souladu s Protokolem o postavení Dánska připojeného k těmto smlouvám.

(4) Tato dohoda by měla být schválena,

ROZHODLY TAKTO:

Článek 1

Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé, přílohy a protokoly k ní připojené a prohlášení připojená k závěrečnému aktu se schvalují jménem Evropského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii.

Dokumenty uvedené v prvním odstavci se připojují k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

1. Stanovisko, které má zaujmout Společenství v Radě stabilizace a přidružení a ve Výboru pro stabilizaci a přidružení, pokud tento výbor jedná na základě zmocnění Rady stabilizace a přidružení, stanoví v souladu s příslušnými ustanoveními Smluv Rada na návrh Komise, nebo tam, kde je to vhodné, Komise.

2. Radě stabilizace a přidružení předsedá v souladu s článkem 109 dohody o stabilizaci a přidružení předseda Rady. Výboru pro stabilizaci a přidružení předsedá v souladu s jeho jednacím řádem zástupce Komise.

3. Rozhodnutí zveřejnit rozhodnutí Rady stabilizace a přidružení a Výboru pro stabilizaci a přidružení v Úředním věstníku Evropské unie přijímají případ od případu Rada a Komise, v tomto pořadí.

Článek 3

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Evropského společenství oznamovací akt stanovený článkem 127 dohody. Předseda Komise uloží uvedené oznamovací akty jménem Evropského společenství pro atomovou energii.

V Bruselu dne 23. února 2004.

Za Radu

předseda

B. Cowen

Za Komisi

Romano Prodi

předseda

[1] Evropské společenství převzalo po zániku Evropského společenství uhlí a oceli dne 23. července 2002 veškerá jeho práva a povinnosti (Úř. věst. L 194, 23.7.2002, s. 35).

[2] Úř. věst. C 213 E, 31. 7. 2001, s. 23.

[3] Úř. věst. C 27 E, 31. 1. 2002, s. 59.

--------------------------------------------------