ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 423

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

62. Jahrgang
16. Dezember 2019

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof

2019/C 423/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2019/C 423/02

Rechtssache C-674/17: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 10. Oktober 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus - Finnland) – Verfahren auf Antrag von Luonnonsuojeluyhdistys Tapiola Pohjois-Savo – Kainuu ry (Vorlage zur Vorabentscheidung – Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen – Richtlinie 92/43/EWG – Art. 12 Abs. 1 – System des strengen Schutzes von Tierarten – Anhang IV – Canis lupus [Wolf] – Art. 16 Abs. 1 Buchst. e – Ausnahme, die die Entnahme einer begrenzten Zahl bestimmter Individuen erlaubt – Bestandspflegende Jagd – Bewertung des Erhaltungszustands der Populationen der betreffenden Art)

2

2019/C 423/03

Rechtssache C-692/17: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 17. Oktober 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo – Portugal) – Paulo Nascimento Consulting – Mediação Imobiliária Lda/Autoridade Tributária e Aduaneira (Vorlage zur Vorabentscheidung – Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Steuerbefreiungen – Art. 135 Abs. 1 Buchst. b und d – Umsätze, die die Gewährung und Vermittlung von Krediten sowie die Verwaltung von Krediten betreffen – Umsätze im Geschäft mit Forderungen, mit Ausnahme der Einziehung von Forderungen – Entgeltliche Abtretung einer Position in einem Verfahren zur Zwangsvollstreckung einer gerichtlich anerkannten Forderung an einen Dritten)

3

2019/C 423/04

Rechtssache C-703/17: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 10. Oktober 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Wien - Österreich) – Adelheid Krah/Universität Wien (Vorlage zur Vorabentscheidung – Freizügigkeit – Art. 45 AEUV – Arbeitnehmer – Verordnung [EU] Nr. 492/2011 – Art. 7 Abs. 1 – Senior Lecturers/Postdocs – Begrenzte Anrechnung der in einem anderen Mitgliedstaat zurückgelegten einschlägigen Vordienstzeiten – Entlohnungssystem, das eine höhere Entlohnung an die Beschäftigungsdauer beim aktuellen Arbeitgeber knüpft)

4

2019/C 423/05

Verbundene Rechtssachen C-4/18 und C-5/18: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 16. Oktober 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs – Deutschland) – Michael Winterhoff als Insolvenzverwalter über das Vermögen der DIREKTexpress Holding AG/Finanzamt Ulm (C-4/18), und Jochen Eisenbeis als Insolvenzverwalter über das Vermögen der JUREX GmbH/Bundeszentralamt für Steuern (C-5/18) (Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerrecht – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 132 Abs. 1 Buchst. a – Steuerbefreiungen für bestimmte, dem Gemeinwohl dienende Tätigkeiten – Öffentliche Posteinrichtungen – Richtlinie 97/67/EG – Anbieter des Universalpostdienstes – Privater Anbieter förmlicher Zustellungen von Schriftstücken von Gerichten oder Verwaltungsbehörden)

4

2019/C 423/06

Rechtssache C-31/18: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 17. Oktober 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Sofia-grad – Bulgarien) – „Elektrorazpredelenie Yug“ EAD/Komisia za energiyno i vodno regulirane (KEVR) (Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2009/72/EG – Elektrizitätsbinnenmarkt – Art. 2 Nrn. 3 bis 6 – Begriffe Elektrizitätsübertragungs- und Elektrizitätsverteilernetz – Unterscheidungskriterien – Spannungsebene – Eigentum an den Anlagen – Art. 17 Abs. 1 Buchst. a – Unabhängiger Übertragungsnetzbetreiber – Art. 24 und 26 – Verteilernetzbetreiber – Art. 32 Abs. 1 – Freier Zugang Dritter – Zugang zu Mittelspannungsstrom – Verbindungspunkte zwischen dem Übertragungs- und dem Verteilernetz – Spielraum der Mitgliedstaaten)

5

2019/C 423/07

Rechtssache C-128/18: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 15. Oktober 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Hanseatischen Oberlandesgerichts Hamburg – Deutschland) – Vollstreckung eines Europäischen Haftbefehls gegen Dumitru-Tudor Dorobantu (Vorlage zur Vorabentscheidung – Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Rahmenbeschluss 2002/584/JI – Europäischer Haftbefehl – Gründe für die Ablehnung der Vollstreckung – Art. 4 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Verbot unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung – Haftbedingungen im Ausstellungsmitgliedstaat – Beurteilung durch die vollstreckende Justizbehörde – Kriterien)

6

2019/C 423/08

Rechtssache C-171/18: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 7. Oktober 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal - Vereinigtes Königreich) – Safeway Ltd/Andrew Richard Newton, Safeway Pension Trustees Ltd (Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Art. 119 EG-Vertrag [nach Änderung Art. 141 EG] – Männliche und weibliche Arbeitnehmer – Gleiches Entgelt – Privates betriebliches Rentensystem – Je nach Geschlecht unterschiedliches normales Rentenalter – Tag des Erlasses von Maßnahmen zur Wiederherstellung der Gleichbehandlung – Rückwirkende Angleichung dieses Alters an das der zuvor benachteiligten Personen)

7

2019/C 423/09

Rechtssache C-189/18: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 16. Oktober 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Ungarn) – Glencore Agriculture Hungary Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Vorlage zur Vorabentscheidung – Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 167 und 168 – Recht auf Vorsteuerabzug – Verweigerung – Betrug – Beweisführung – Grundsatz der Wahrung der Verteidigungsrechte – Recht auf Anhörung – Akteneinsicht – Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Effektive gerichtliche Kontrolle – Grundsatz der Waffengleichheit – Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens – Nationale Regelung oder Praxis, wonach die Steuerverwaltung bei der Prüfung des von einem Steuerpflichtigen geltend gemachten Rechts auf Vorsteuerabzug an die Tatsachenfeststellungen und rechtlichen Wertungen gebunden ist, die sie im Rahmen konnexer Verwaltungsverfahren vorgenommen hat, an denen der betreffende Steuerpflichtige nicht beteiligt war)

8

2019/C 423/10

Rechtssache C-239/18: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 17. Oktober 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Thüringer Oberlandesgerichts – Deutschland) – Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH/Freistaat Thüringen (Vorlage zur Vorabentscheidung – Sortenschutz – Verordnung [EG] Nr. 2100/94 – Ausnahmeregelung gemäß Art. 14 – Verordnung [EG] Nr. 1768/95 – Art. 11 Abs. 1 und 2 – Auskunftsersuchen – Von amtlichen Stellen erteilte Auskünfte – Auskunftsersuchen zur tatsächlichen Verwendung von Vermehrungsmaterial bestimmter Arten oder Sorten – Inhalt des Ersuchens)

9

2019/C 423/11

Rechtssache C-270/18: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 16. Oktober 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État – Frankreich) – UPM France/Premier ministre, Ministre de l’Action et des Comptes publics (Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2003/96/EG – Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom – Art. 21 Abs. 5 Unterabs. 3 – Steuerbefreiung für kleine Stromerzeuger, sofern der erzeugte elektrische Strom besteuert wird – Fehlen einer innerstaatlichen Steuer auf den Stromendverbrauch während einer gewährten Übergangsfrist – Art. 14 Abs. 1 Buchst. a – Pflicht, bei der Stromerzeugung verwendete Energieerzeugnisse bzw. verwendeten elektrischen Strom von der Steuer zu befreien)

10

2019/C 423/12

Rechtssache C-403/18 P: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 17. Oktober 2019 – Alcogroup SA, Alcodis SA/Europäische Kommission, Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles (Rechtsmittel – Wettbewerb – Kartelle – Ethanolmarkt – Verordnung [EG] Nr. 1/2003 – Art. 20 Abs. 4 – Nachprüfungsbeschluss – Ablauf der Nachprüfung – Vertraulichkeit des Schriftwechsels zwischen dem Rechtsanwalt und seinem Mandanten – Weigerung, die Untersuchungsmaßnahmen auszusetzen – Nichtigkeitsklage – Zulässigkeit – Vorbereitender Beschluss)

10

2019/C 423/13

Rechtssache C-423/18: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 17. Oktober 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Baden-Württemberg – Deutschland) – Südzucker AG/Hauptzollamt Karlsruhe (Vorlage zur Vorabentscheidung – Landwirtschaft – Gemeinsame Marktorganisation – Verordnung [EG] Nr. 967/2006 – Art. 3 Abs. 2 – Zucker – Überschussbetrag – Frist für die Mitteilung des zu zahlenden Gesamtbetrags – Höchstfrist für eine nachträgliche Berichtigung – Grundsätze der Verhältnismäßigkeit, der Rechtssicherheit und des Vertrauensschutzes)

11

2019/C 423/14

Rechtssache C-459/18: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 17. Oktober 2019 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen – Belgien) – Argenta Spaarbank NV/Belgische Staat (Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerrecht – Körperschaftsteuer – Abzug für Risikokapital – Verringerung des abzugsfähigen Betrags bei Gesellschaften mit einer Betriebsstätte in einem anderen Mitgliedstaat, deren Einkünfte aufgrund eines Abkommens zur Vermeidung der Doppelbesteuerung von der Steuer befreit sind – Art. 49 AEUV – Niederlassungsfreiheit – Benachteiligung – Fehlen)

12

2019/C 423/15

Rechtssache C-490/18: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 16. Oktober 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Budapest Környéki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Ungarn) – SD/Agrárminiszter (Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsame Agrarpolitik – Bienenzuchtsektor – Verordnung [EU] Nr. 1308/2013 – Delegierte Verordnung [EU] 2015/1366 – Beihilfeantrag – Voraussetzungen – Mindestzahl der Bienenvölker – Rückwirkende Festsetzung – Grundsatz der Rechtssicherheit – Grundsatz des Vertrauensschutzes)

13

2019/C 423/16

Rechtssache C-514/18 P: Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 17. Oktober 2019 – Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark/Gabriele Schmid, Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO) (Rechtsmittel – Unionsmarke – Verordnung [EG] Nr. 207/2009 – Art. 15 – Begriff „ernsthafte Benutzung“ – Erfordernis der Benutzung der Marke entsprechend ihrer Hauptfunktion)

13

2019/C 423/17

C-548/18: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 9. Oktober 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Saarländischen Oberlandesgerichts – Deutschland) – BGL BNP Paribas SA/TeamBank AG Nürnberg (Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Verordnung [EG] Nr. 593/2008 – Auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendendes Recht – Art. 14 – Forderungsabtretung – Drittwirkungen)

14

2019/C 423/18

Rechtssache C-569/18: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 17. Oktober 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato – Italien) – Caseificio Cirigliana Srl, Mail Srl, Sorì Italia Srl/Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero della Salute (Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung [EU] Nr.o1151/2012 – Art. 4 Buchst. c und Art. 7 Abs. 1 Buchst. e – Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel – Fairer Wettbewerb – Mozzarella di bufala Campana g. U. – Verpflichtung zur räumlich getrennten Herstellung von „Mozzarella di bufala Campana g. U.“)

15

2019/C 423/19

Verbundene Rechtssachen C-573/18 und C-574/18: Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 9. Oktober 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs – Deutschland) – C GmbH & Co. KG (C-573/18), C eG (C-574/18)/Finanzamt Z (Vorlage zur Vorabentscheidung – Sechste Richtlinie 77/388/EWG – Art. 11 Teil A Abs. 1 Buchst. a – Besteuerungsgrundlage – Unmittelbar mit dem Preis zusammenhängende Subvention – Verordnung [EG] Nr. 2200/96 – Art. 11 Abs. 1 und Art. 15 – Landwirtschaftliche Erzeugerorganisation, die einen Betriebsfonds eingerichtet hat – Lieferungen der Erzeugerorganisation an ihre Mitglieder gegen Zahlungen, die nicht den gesamten Kaufpreis decken – Zusätzliche Finanzierung aus dem Betriebsfonds)

16

2019/C 423/20

Rechtssache C-579/18: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 17. Oktober 2019 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour d’appel de Liège – Belgien) – Ministère public, Ministre des Finances du Royaume de Belgique/QC, Comida paralela 12 (Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbrauchsteuern – Richtlinie 2008/118/EG – Art. 8 und 38 – Schuldner von Verbrauchsteuern infolge der unrechtmäßigen Einfuhr von Waren in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats – Begriff – Gesellschaft, die für die von ihrem Geschäftsführer begangenen Taten zivilrechtlich haftet)

16

2019/C 423/21

Rechtssache C-653/18: Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 17. Oktober 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny – Polen) – Unitel Sp. z o.o. w Warszawie/Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerrecht – Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 146 – Steuerbefreiungen bei der Ausfuhr – Begriff „Lieferung von Gegenständen“ – Art. 131 – Von den Mitgliedstaaten festgelegte Bedingungen – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit – Grundsatz der Steuerneutralität – Nachweise – Betrug – Praxis eines Mitgliedstaats, die darin besteht, das Recht auf Steuerbefreiung zu versagen, wenn der Erwerber der ausgeführten Gegenstände nicht identifiziert wird)

17

2019/C 423/22

Rechtssache C-489/19 PPU: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 9. Oktober 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Kammergerichts Berlin – Deutschland) – Vollstreckung eines Europäischen Haftbefehls gegen NJ (Vorlage zur Vorabentscheidung – Eilvorabentscheidungsverfahren – Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Europäischer Haftbefehl – Rahmenbeschluss 2002/584/JI – Art. 1 Abs. 1 – Begriff „Europäischer Haftbefehl“ – Mindesterfordernisse, von denen die Gültigkeit abhängt – Art. 6 Abs. 1 – Begriff „ausstellende Justizbehörde“ – Von der Staatsanwaltschaft eines Mitgliedstaats ausgestellter Europäischer Haftbefehl – Status – Vorliegen eines Unterordnungsverhältnisses gegenüber einem Organ der Exekutive – Befugnis des Justizministers zu Einzelweisungen – Bewilligung des Europäischen Haftbefehls durch ein Gericht vor seiner Übermittlung)

18

2019/C 423/23

Rechtssache C-652/18: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 3. Oktober 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad – Haskovo – Bulgarien) – SZ/Mitnitsa Burgas (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Überwachung von Barmitteln, die in die Europäische Union oder aus der Europäischen Union verbracht werden – Verordnung [EG] Nr. 1889/2005 – Art. 3 Abs. 1 – Verstoß gegen die Anmeldepflicht – Art. 9 Abs. 1 – Im nationalen Recht vorgesehene Sanktionen – Nationale Regelung – Geldbuße und Einziehung der nicht angemeldeten Barmittel zugunsten des Staates – Verhältnismäßigkeit)

19

2019/C 423/24

Rechtssache C-284/19 P: Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 1. Oktober 2019 – Andrew Clarke/Europäische Kommission (Rechtsmittel – Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Nichtigkeitsklage – Untätigkeitsklage – Weigerung der Europäischen Kommission, ein Vertragsverletzungsverfahren nach Art. 258 AEUV gegen einen Mitgliedstaat einzuleiten)

19

2019/C 423/25

Rechtssache C-467/19 PPU: Beschluss des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 24. September 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Spetsializiran nakazatelen sad - Bulgarien) – Strafverfahren gegen QR (Vorlage zur Vorabentscheidung – Eilvorabentscheidungsverfahren – Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Richtlinie [EU] 2016/343 – Art. 7 Abs. 4 – Stärkung bestimmter Aspekte der Unschuldsvermutung und des Rechts auf Anwesenheit in der Verhandlung in Strafverfahren – Aussageverweigerungsrecht und Recht, sich nicht selbst belasten zu müssen – Verständigung zwischen der Staatsanwaltschaft und dem Täter einer Straftat – Genehmigung der Verständigung durch das Gericht – Bedingung – Zustimmung der übrigen Beschuldigten – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Unanwendbarkeit)

20

2019/C 423/26

Rechtssache C-673/19: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 11. September 2019 – M, A, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid, andere Parteien: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid, T

21

2019/C 423/27

Rechtssache C-679/19: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunalul Ilfov (Rumänien), eingereicht am 12. September 2019 – NL/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București

21

2019/C 423/28

Rechtssache C-683/19: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo (Spanien), eingereicht am 16. September 2019 – Viesgo Infraestructuras Energéticas, S.A./Administración del Estado u. a.

22

2019/C 423/29

Rechtssache C-691/19: Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Provincial de Alicante (Spanien), eingereicht am 18. September 2019 – Banco Santander, S.A./VF und WD

23

2019/C 423/30

Rechtssache C-692/19: Vorabentscheidungsersuchen des Watford Employment Tribunal (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 19. September 2019 – B/Yodel Delivery Network Ltd

24

2019/C 423/31

Rechtssache C-712/19: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo (Spanien), eingereicht am 24. September 2019 – Novo Banco, S.A./Junta de Andalucía

25

2019/C 423/32

Rechtssache C-716/19: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Mercantil no 2 de Madrid (Spanien), eingereicht am 26. September 2019 – ZA u. a./Repsol Comercial de Productos Petrolíferos, SA

26

2019/C 423/33

Rechtssache C-728/19: Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (Chancery Division) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 2. Oktober 2019 – Beverly Hills Teddy Bear Company/PMS International Group

27

2019/C 423/34

Rechtssache C-729/19: Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal in Northern Ireland (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 2. Oktober 2019 – TKF/Department of Justice for Northern Ireland

27

2019/C 423/35

Rechtssache C-733/19: Klage, eingereicht am 4. Oktober 2019 – Königreich der Niederlande/Rat der Europäischen Union, Europäisches Parlament

28

2019/C 423/36

Rechtssache C-755/19: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Belgien), eingereicht am 15. Oktober 2019 – T.H.C./Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

29

2019/C 423/37

Rechtssache C-762/19: Vorabentscheidungsersuchen der Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģija (Lettland), eingereicht am 17. Oktober 2019 – SIA „CV-Online Latvia“/SIA „Melons“

30

Gericht

2019/C 423/38

Rechtssache T-121/15: Urteil des Gerichts vom 24. September 2019 – Fortischem/Kommission („Staatliche Beihilfen – Chemische Industrie – Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird – Begriff der staatlichen Beihilfe – Staatliche Mittel – Vorteil – Rückforderung – Wirtschaftliche Kontinuität – Grundsatz der guten Verwaltung – Begründungspflicht“)

31

2019/C 423/39

Rechtssache T-500/17: Urteil des Gerichts vom 24. September 2019 – Hubei Xinyegang Special Tube/Kommission (Dumping – Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen (ausgenommen aus Gusseisen) oder Stahl (ausgenommen aus nichtrostendem Stahl) mit kreisförmigem Querschnitt und einem Außendurchmesser von mehr als 406,4 mm mit Ursprung in der Volksrepublik China – Endgültiger Antidumpingzoll – Schädigung – Preisunterbietung – Ursächlicher Zusammenhang)

32

2019/C 423/40

Rechtssache T-805/17: Urteil des Gerichts vom 3. Oktober 2019 – BASF/ECHA (REACH – Art. 11 der Verordnung [EG] Nr. 1907/2006 – Art. 3 Abs. 3 der Durchführungsverordnung [EU] 2016/9 – Pflicht zur gemeinsamen Einreichung von Daten – Gemeinsame Einreichung mit der Möglichkeit einer umfassenden Ausnahme – Verwaltungspraxis der ECHA, die hinsichtlich der Bedingungen für den Zugang zu einer gemeinsamen Einreichung ein Einverständnis mit dem federführenden Registranten eines registrierten Stoffs vorschreibt – Kein Einverständnis – Sinngemäße Anwendung des Mechanismus für die Lösung von Streitfällen – Entscheidung, mit der Zugang zu einer gemeinsamen Einreichung gewährt wird – Rechtsgrundlage – Ermessen der ECHA – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Begründungspflicht – Rechtssicherheit)

33

2019/C 423/41

Rechtssache T-806/17: Urteil des Gerichts vom 3. Oktober 2019 – BASF und REACH & colours/ECHA (REACH – Art. 11 der Verordnung [EG] Nr. 1907/2006 – Art. 3 Abs. 3 der Durchführungsverordnung [EU] 2016/9 – Pflicht zur gemeinsamen Einreichung von Daten – Gemeinsame Einreichung mit Möglichkeit eines vollständigen Opt-out – Verwaltungspraxis der ECHA, die eine Einigung über die Voraussetzungen für den Zugang zu einer gemeinsamen Einreichung mit dem für einen registrierten Stoff federführenden Registranten verlangt – Fehlende Einigung – Entsprechend angewandter Streitbeilegungsmechanismus – Entscheidung, Zugang zu einer gemeinsamen Einreichung zu gewähren – Rechtsgrundlage – Ermessen der ECHA – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Begründungspflicht – Rechtssicherheit)

33

2019/C 423/42

Rechtssache T-112/18: Urteil des Gerichts vom 24. September 2019 – Pink Lady America/CPVO – WAAA (Cripps Pink) (Pflanzensorten – Nichtigkeitsverfahren – Apfelsorte Cripps Pink – Art. 10 und 116 der Verordnung [EG] Nr. 2100/94 – Neuheit – Abweichende Schonfrist – Begriff der Nutzung der Sorte – Kommerzielle Bewertung – Art. 76 der Verordnung [EG] Nr. 874/2009 – Beweismittel, die verspätet vor der Beschwerdekammer vorgelegt wurden – Beweismittel, die zum ersten Mal vor dem Gericht vorgelegt wurden)

34

2019/C 423/43

Rechtssache T-261/18: Urteil des Gerichts vom 24. September 2019 – Roxtec/EUIPO – Wallmax (Darstellung eines schwarzen Vierecks mit sieben konzentrischen blauen Kreisen) (Unionsmarke – Nichtigkeitsverfahren – Unionsmarke, die ein schwarzes Viereck mit sieben konzentrischen blauen Kreisen darstellt – Absolutes Eintragungshindernis – Zeichen, das ausschließlich aus der Form der Ware besteht, die zur Erreichung einer technischen Wirkung erforderlich ist – Art. 7 Abs. 1 Buchst. e Ziff. ii der Verordnung [EU] 2017/1001)

35

2019/C 423/44

Rechtssache T-300/18: Urteil des Gerichts vom 24. September 2019 – Yanukovych/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in der Ukraine – Einfrieren von Geldern – Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden – Beibehaltung des Namens des Klägers auf der Liste – Verpflichtung des Rates, zu prüfen, ob der Beschluss einer Behörde eines Drittstaats unter Wahrung der Verteidigungsrechte und des Rechts auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz gefasst wurde)

36

2019/C 423/45

Rechtssache T-301/18: Urteil des Gerichts vom 24. September 2019 – Yanukovych/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in der Ukraine – Einfrieren von Geldern – Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden – Beibehaltung des Namens des Klägers auf der Liste – Verpflichtung des Rates, zu prüfen, ob der Beschluss einer Behörde eines Drittstaats unter Wahrung der Verteidigungsrechte und des Rechts auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz gefasst wurde)

37

2019/C 423/46

Rechtssache T-372/18: Urteil des Gerichts vom 10. Oktober 2019 – Colombani/EAD (Öffentlicher Dienst – Beamte – Beförderung – Beförderungsverfahren 2017 – Entscheidung, den Kläger nicht in die Besoldungsgruppe AD 14 zu befördern – Art. 43 und Art. 45 Abs. 1 des Statuts – Abwägung der Verdienste – Berücksichtigung der Beurteilungen im Hinblick auf die Beförderung – Rein verbale Beurteilungen – Keine Methode, die eine Vergleichbarkeit der Beurteilungen im Hinblick auf die Beförderung ermöglicht)

38

2019/C 423/47

Rechtssache T-404/18: Urteil des Gerichts vom 24. September 2019 – Zhadanov/EUIPO (PDF Expert) (Unionsmarke – Anmeldung der Unionswortmarke PDF Expert – Absolutes Eintragungshindernis – Keine durch Benutzung erlangte Unterscheidungskraft – Art. 7 Abs. 3 der Verordnung [EU] 2017/1001)

38

2019/C 423/48

Rechtssache T-428/18: Urteil des Gerichts vom 10. Oktober 2019 – McDreams Hotel/EUIPO – McDonald’s International Property (mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis!) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionsbildmarke mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis! – Ältere Unionswortmarke McDONALD’S – Art. 8 Abs. 5 der Verordnung [EU] 2017/1001 – Markenfamilie – Unlautere Ausnutzung der Unterscheidungskraft oder der Wertschätzung der älteren Marke)

39

2019/C 423/49

Rechtssache T-453/18: Urteil des Gerichts vom 10. Oktober 2019 – Biasotto/EUIPO – Oofos (OOF) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionsbildmarke OOF – Ältere Unionswortmarke OOFOS – Relatives Eintragungshindernis – Verwechslungsgefahr – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

40

2019/C 423/50

Rechtssache T-491/18: Urteil des Gerichts vom 3. Oktober 2019 – Vafo Praha/EUIPO – Rutzinger-Kurpas (Meatlove) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionswortmarke Meatlove – Ältere Unionswortmarke carnilove – Relatives Eintragungshindernis – Verwechslungsgefahr – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001])

40

2019/C 423/51

Rechtssache T-487/18: Urteil des Gerichts vom 24. September 2019 – IAK – Forum International/EUIPO – Schwalb (IAK) (Unionsmarke – Nichtigkeitsverfahren – Unionsbildmarke IAK – Ältere nationale Wortmarke IAK – Institut für angewandte Kreativität – Relatives Eintragungshindernis – Verwechslungsgefahr – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Art. 60 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EU] 2017/1001 – Ernsthafte Benutzung der älteren Marke)

41

2019/C 423/52

Rechtssache T-500/18: Urteil des Gerichts vom 3. Oktober 2019 – Puma/EUIPO – Destilerias MG (MG PUMA) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionswortmarke MG PUMA – Ältere Unionswortmarke GINMG – Relatives Eintragungshindernis – Ähnlichkeit der Zeichen – Verwechslungsgefahr – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

42

2019/C 423/53

Rechtssache T-533/18: Urteil des Gerichts vom 3. Oktober 2019 – Wanda Films und Wanda Visión/EUIPO – Dalian Wanda Group (WANDA FILMS) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionswortmarke WANDA FILMS – Frühere Unionswortmarke WANDA – Relatives Eintragungshindernis – Einschränkung der Anmeldung – Verwechslungsgefahr – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

43

2019/C 423/54

Rechtssache T-536/18: Urteil des Gerichts vom 10. Oktober 2019 – Société des produits Nestlé/EUIPO – European Food (FITNESS) (Unionsmarke – Nichtigkeitsverfahren – Unionswortmarke FITNESS – Absolute Eintragungshindernisse – Entscheidung im Anschluss an die Aufhebung einer früheren Entscheidung durch das Gericht – Art. 65 Abs. 6 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 72 Abs. 6 der Verordnung (EU) 2017/1001] – Vorlage von Beweismitteln erstmals vor der Beschwerdekammer)

43

2019/C 423/55

Rechtssache T-542/18: Urteil des Gerichts vom 3. Oktober 2019 – Wanda Films und Wanda Visión/EUIPO – Dalian Wanda Group Co. (wanda films) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionsbildmarke wanda films – Ältere Unionswortmarke WANDA – Relatives Eintragungshindernis – Einschränkung der Anmeldung – Verwechslungsgefahr – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

44

2019/C 423/56

Rechtssache T-632/18: Urteil des Gerichts vom 10. Oktober 2019 – ZM u. a./Rat (Öffentlicher Dienst – Beamte – Bedienstete auf Zeit – Dienstbezüge – Familienzulagen – Erziehungszulage – Verweigerung der Erstattung der durch den Schulbesuch entstandenen Kosten – Art. 3 Abs. 1 des Anhangs VII des Statuts)

45

2019/C 423/57

Rechtssache T-666/18: Urteil des Gerichts vom 3. Oktober 2019 – 6Minutes Media/EUIPO – ad pepper media International (ad pepper) (Unionsmarke – Verfallsverfahren – Bildmarke ad pepper – Ernsthafte Benutzung der Marke – Art. 18 Abs. 1 Buchst. a und Art. 58 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EU] 2017/1001 – Form, die nur in Bestandteilen abweicht, ohne dass dadurch die Unterscheidungskraft beeinflusst wird)

46

2019/C 423/58

Rechtssache T-668/18: Urteil des Gerichts vom 3. Oktober 2019 – 6Minutes Media/EUIPO – ad pepper media International (ADPepper) (Unionsmarke – Verfallsverfahren – Wortmarke ADPepper – Ernsthafte Benutzung der Marke – Art. 18 Abs. 1 Buchst. a, Art. 58 Abs. 1 Buchst. a und Art. 95 Abs. 2 der Verordnung [EU] 2017/1001 – Form, die nur in Bestandteilen abweicht, ohne dass dadurch die Unterscheidungskraft beeinflusst wird)

46

2019/C 423/59

Rechtssache T-686/18: Urteil des Gerichts vom 3. Oktober 2019 – LegalCareers/EUIPO (LEGALCAREERS) (Unionsmarke – Anmeldung der Unionsbildmarke LEGALCAREERS – Absolute Eintragungshindernisse – Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EU] 2017/1001 – Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung 2017/1001 – Begründungspflicht)

47

2019/C 423/60

Rechtssache T-700/18: Urteil des Gerichts vom 10. Oktober 2019 – Kalypso Media Group/EUIPO – Wizards of the Coast (DUNGEONS) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionswortmarke DUNGEONS – Ältere Unionswortmarke DUNGEONS & DRAGONS – Relatives Eintragungshindernis – Verwechslungsgefahr – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

48

2019/C 423/61

Rechtssache T-730/18: Urteil des Gerichts vom 3. Oktober 2019 – DQ u. a./Parlament (Öffentlicher Dienst – Beamte – Art. 24 des Statuts – Antrag auf Beistand – Art. 12a des Statuts – Mobbing – Umfang der Beistandspflicht – Maßnahme zur Entfernung – Dauer des Verwaltungsverfahrens – Haftung – Immaterieller Schaden)

48

2019/C 423/62

Rechtssache T-749/18: Urteil des Gerichts vom 24. September 2019 – Daimler/EUIPO (ROAD EFFICIENCY) (Unionsmarke – Anmeldung der Unionswortmarke ROAD EFFICIENCY – Absolutes Eintragungshindernis – Fehlende Unterscheidungskraft – Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

49

2019/C 423/63

Rechtssache T-491/17: Beschluss des Gerichts vom 24. September 2019 – Opere Pie d’Onigo/Kommission („Nichtigkeitsklage – Staatliche Beihilfen – Von Italien zugunsten bestimmter Gesundheits- und Sozialdienstleister eingeführte Beihilferegelung – Kosten aufgrund der Abwesenheit von Mitarbeitern wegen Mutterschaft und der Betreuung von abhängigen Familienangehörigen – An private Unternehmen gezahlte staatliche Beiträge – Entscheidung, keine Einwände zu erheben – Keine nachteilige Wettbewerbssituation – Keine unmittelbare Betroffenheit – Unzulässigkeit“)

50

2019/C 423/64

Rechtssache T-605/17: Beschluss des Gerichts vom 24. September 2019 – CX/Kommission (Öffentlicher Dienst – Beamte – Dienstbezüge – Entscheidung der Kommission zur Rückforderung von dem Kläger ausbezahlten Bezügen – Zahlungsaufforderung, mit der die Rückzahlung der streitigen Beträge verlangt wird – Ersetzung der angefochtenen Handlungen im Lauf des Verfahrens – Rücknahme sämtlicher Handlungen zur Rückforderung der streitigen Beträge – Wegfall des Streitgegenstands – Erledigung der Hauptsache)

51

2019/C 423/65

Rechtssache T-677/17: Beschluss des Gerichts vom 18. September 2019 – ClientEarth/Kommission (Nichtigkeitsklage – Binnenmarkt – Umwelt – Verordnung [EU] 2017/1154 – Wegfall des Streitgegenstands – Erledigung)

51

2019/C 423/66

Rechtssache T-451/18: Beschluss des Gerichts vom 25. September 2019 – Triantafyllopoulos u. a./EZB (Schadensersatzklage – Schaden, der den Klägern wegen der unzureichenden Kontrolle der Bank von Griechenland und der EZB über die Genossenschaftsbank Achaïa entstanden sein soll – Verjährungsfrist – Art. 46 der Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union – Kausalzusammenhang – Teils offensichtlich unzulässige und teils offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrende Klage)

52

2019/C 423/67

Rechtssache T-599/18: Beschluss des Gerichts vom 10. Oktober 2019 – Aeris Invest/CRU (Nichtigkeitsklage – Wirtschafts- und Währungspolitik – Einheitlicher Abwicklungsmechanismus für Kreditinstitute und bestimmte Wertpapierfirmen – Abwicklungskonzept für Banco Popular Español – Keine endgültige Ex-Post-Bewertung von Banco Popular Español – Nicht anfechtbare Handlung – Unzulässigkeit)

53

2019/C 423/68

Rechtssache T-607/18: Beschluss des Gerichts vom 9. Oktober 2019 – Essity Hygiene and Health/EUIPO (Darstellung eines Blattes) (Unionsmarke – Anmeldung einer Unionsbildmarke, die ein Blatt darstellt – Absolutes Eintragungshindernis – Widerruf der angefochtenen Entscheidung – Wegfall des Streitgegenstands – Erledigung)

54

2019/C 423/69

Rechtssache T-663/18: Beschluss des Gerichts vom 26. September 2019 – Nissin Foods Holdings/EUIPO – The GB Foods (Soba JAPANESE FRIED NOODLES) (Unionsmarke – Nichtigkeitsverfahren – Unionsbildmarke Soba JAPANESE FRIED NOODLES – Absoluter Nichtigkeitsgrund – Art. 59 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EU] 2017/1001 – Fehlende Unterscheidungskraft – Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung 2017/1001 – Offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrende Klage)

54

2019/C 423/70

Rechtssache T-713/18: Beschluss des Gerichts vom 9. Oktober 2019 – Esim Chemicals/EUIPO – Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite (ESIM Chemicals) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionswortmarke ESIM Chemicals – Ältere nationale Wortmarke ESKIM – Relatives Eintragungshindernis – Nichteinhaltung der Verpflichtung zur fristgemäßen Entrichtung der Beschwerdegebühr – Entscheidung der Beschwerdekammer, mit der die Beschwerde für nicht eingelegt erklärt wird – Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

55

2019/C 423/71

Rechtssache T-2/19: Beschluss des Gerichts vom 10. Oktober 2019– Algebris (UK) und Anchorage Capital Group/SRB (Nichtigkeitsklage – Wirtschafts- und Währungspolitik – Einheitlicher Mechanismus für die Abwicklung von Kreditinstituten und bestimmten Wertpapierfirmen – Abwicklungskonzept für Banco Popular Español – Keine endgültige Ex-post-Bewertung der Banco Popular Español – Keine unmittelbare Betroffenheit – Unzulässigkeit)

56

2019/C 423/72

Rechtssache T-99/19: Beschluss des Gerichts vom 25. September 2019 – Magnan/Kommission (Untätigkeitsklage, Schadensersatzklage und Nichtigkeitsklage – Freizügigkeit der Erwerbstätigen – Berufsfreiheit – Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit – Gerügter Verstoß gegen das Abkommen durch schweizerische Rechts- und Verwaltungsvorschriften zur Regelung der Ausübung des Arztberufs – Antrag auf Erlass von Maßnahmen gegenüber der Schweiz und Antrag auf Ersatz der entstandenen Schäden – Antwort des EAD – Teils offensichtlich unzulässige und teils jeder rechtlichen Grundlage entbehrende Klage)

57

2019/C 423/73

Rechtssachen T-102/19 und T-132/19: Beschluss des Gerichts vom 7. Oktober 2019 – Garriga Polledo u. a./Parlament (Nichtigkeitsklage – Institutionelles Recht – Kostenerstattungs- und Vergütungsregelung für die Mitglieder des Europäischen Parlaments – Änderung des zusätzlichen freiwilligen Altersversorgungssystems – Rechtsakt mit Verordnungscharakter – Durchführungsmaßnahmen – Keine individuelle Betroffenheit – Unzulässigkeit)

57

2019/C 423/74

Rechtssache T-525/19 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 13. September 2019 – Intering u. a./Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz – Vergabeverfahren – Antrag auf Aussetzung der Vollziehung – Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung – Fehlende Dringlichkeit)

58

2019/C 423/75

Rechtssache T-542/19 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 2. Oktober 2019 – FV/Rat (Vorläufiger Rechtsschutz – Öffentlicher Dienst – Beamte – Versetzung in den Urlaub und in den Ruhestand im dienstlichen Interesse – Art. 42c des Statuts – Antrag auf Aussetzung der Durchführung – Fehlende Dringlichkeit)

59

2019/C 423/76

Rechtssache T-662/19: Klage, eingereicht am 27. September 2019 – BP International/Kommission

59

2019/C 423/77

Rechtssache T-680/19: Klage, eingereicht am 30. September 2019 – Irish Wind Farmers' Association u. a./Kommission

62

2019/C 423/78

Rechtssache T-689/19: Klage, eingereicht am 8. Oktober 2019 – ZU/EAD

62

2019/C 423/79

Rechtssache T-721/19: Klage, eingereicht am 18. Oktober 2019 – Rübig/Parlament

63

2019/C 423/80

Rechtssache T-722/19: Klage, eingereicht am 18. Oktober 2019 – Grossetete/Parlament

65

2019/C 423/81

Rechtssache T-723/19: Klage, eingereicht am 18. Oktober 2019 – Díaz de Mera García Consuegra/Parlament

66

2019/C 423/82

Rechtssache T-724/19: Klage, eingereicht am 18. Oktober 2019 – Ayuso/Parlament

68

2019/C 423/83

Rechtssache T-725/19: Klage, eingereicht am 18. Oktober 2019 – de Grandes Pascual/Parlament

70

2019/C 423/84

Rechtssache T-729/19: Klage, eingereicht am 30. Oktober 2019 – Dinamo/EUIPO (Favorit)

71

2019/C 423/85

Rechtssache T-183/18: Beschluss des Gerichts vom 26. September 2019 – VL u. a./Parlament

72

2019/C 423/86

Rechtssache T-562/18: Beschluss des Gerichts vom 26. September 2019 – YP/Kommission

72

2019/C 423/87

Rechtssache T-563/18: Beschluss des Gerichts vom 26. Septmber 2019 – YP/Kommission

73

Berichtigungen

2019/C 423/88

Berichtigung der Amtsblattmitteilung in der Rechtssache T-642/19 ( ABl. C 383 vom 11.11.2019 )

74