Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-8168

L 329
36ο έτος
30 Δεκεμβρίου 1993

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

Περιεχόμενα

I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3627/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Δεκεμβρίου 1993 περί παύσεως της αλιείας σεβαστού από πλοία με σημαία κράτους μέλους

1

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3628/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Δεκεμβρίου 1993 περί παύσεως της αλιείας γάδου από πλοία με σημαία της Ισπανίας

2

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3629/93 της Επιτροπής της 28ης Δεκεμβρίου 1993 περί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων σαρδελών ως επισιτιστική βοήθεια

3

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3630/93 της Επιτροπής της 29ης Δεκεμβρίου 1993 περί καθορισμού των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως

7

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3631/93 της Επιτροπής της 29ης Δεκεμβρίου 1993 περί καθορισμού του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά

10

*

Απόφαση αριθ. 3632/93/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 28ης Δεκεμβρίου 1993 για το κοινοτικό καθεστώς παρεμβάσεων των κρατών μελών υπέρ της βιομηχανίας άνθρακα

12

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3633/93 της Επιτροπής της 29ης Δεκεμβρίου 1993 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

19

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3634/93 της Επιτροπής της 29ης Δεκεμβρίου 1993 για τον καθορισμό των γεωργικών ισοτιμιών

30

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3635/93 της Επιτροπής της 29ης Δεκεμβρίου 1993 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη

32

*

Οδηγία 93/109/ΕΚ του Συμβουλίου της 6ης Δεκεμβρίου 1993 για τις λεπτομέρειες άσκησης του δικαιώματος του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι κατά τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από τους πολίτες της Ένωσης που κατοικούν σε ένα κράτος μέλος του οποίου δεν είναι υπήκοοι

34

*

Οδηγία 93/116/ΕΚ της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1993 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 80/1268/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την κατανάλωση καυσίμων των οχημάτων με κινητήρα

39

*

Δωδέκατη Οδηγία 93/117/ΕΚ της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1993 περί καθορισμού κοινοτικών μεθόδων αναλύσεως για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών

54

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Συμβούλιo

93/704/ΕΚ:

*

Απόφαση του Συμβουλίου της 30ής Νοεμβρίου 1993 σχετικά με τη δημιουργία κοινοτικής τράπεζας στοιχείων για τα τροχαία ατυχήματα

63

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι των οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.