|
12.12.2017 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 425/12 |
Περίληψη απόφασης της Επιτροπής
της 16ης Ιουνίου 2017
για την τροποποίηση της απόφασης C(2004) 4030 final σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 81 παράγραφος 1 της Συνθήκης ΕΚ
(Υπόθεση AT.38238 — Ακατέργαστος καπνός — Ισπανία)
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 4098]
(Το αγγλικό και ισπανικό κείμενο είναι τα μόνα αυθεντικά)
(2017/C 425/09)
Στις 16 Ιουνίου 2017, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση για την τροποποίηση της απόφασης C(2004)4030 final της 20ής Οκτωβρίου 2004, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 81 παράγραφος 1 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, «ΣΛΕΕ»). Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου (1) , η Επιτροπή δημοσιεύει τα ονόματα των ενδιαφερόμενων μερών και τα ουσιώδη στοιχεία της απόφασης, περιλαμβανομένων των τυχών επιβαλλόμενων κυρώσεων, λαμβάνοντας υπόψη το έννομο συμφέρον των επιχειρήσεων για τη διαφύλαξη του επιχειρηματικού τους απορρήτου.
1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ
|
(1) |
Με απόφαση της 20ής Οκτωβρίου 2004 (2), στην υπόθεση AT.38238 — Ακατέργαστος καπνός — Ισπανία σχετικά με διαδικασία δυνάμει του άρθρου 81 παράγραφος 1 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 101 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ) (εφεξής η «απόφαση Ακατέργαστος Καπνός — Ισπανία»), η Επιτροπή επέβαλε πρόστιμο συνολικού ύψους 1 822 500 EUR στην World Wide Tobacco España, SA («WWTE») και στις μητρικές της εταιρείες, από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες, εξαιτίας πρακτικών που διαπιστώθηκε ότι αντιτίθενται στο ενωσιακό δίκαιο περί ανταγωνισμού. |
2. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
|
(2) |
Η WWTE άσκησε προσφυγή κατά της απόφασης Ακατέργαστος καπνός - Ισπανία στην υπόθεση T-37/05. Με απόφαση της 8ης Μαρτίου 2011, το Γενικό Δικαστήριο έκανε εν μέρει δεκτή την αίτηση ακύρωσης της WWTE και όρισε το πρόστιμο σε 1 579 500 EUR, μειώνοντας το ποσό του επιβληθέντος προστίμου κατά 243 000 EUR, ως αποτέλεσμα της αύξησης του ποσοστού μείωσης που χορηγήθηκε στην WWTE από 25 % σε 35 % στο πλαίσιο της επιεικούς μεταχείρισης. Η εν λόγω απόφαση επιβεβαιώθηκε από το Δικαστήριο στις 3 Μαΐου 2012 στην υπόθεση C-240/11 P. |
|
(3) |
Η Alliance One International Inc («AOI»), νομική διάδοχος της SCC, προσέβαλε την απόφαση Ακατέργαστος καπνός — Ισπανία μαζί με τις SCTC και TCLT, στην υπόθεση T-24/05. Εν αντιθέσει προς την WWTE, οι μητρικές εταιρείες δεν προέβαλαν ένσταση σχετικά με το ποσό της μείωσης λόγω επιείκειας. Με την απόφαση της 24ης Οκτωβρίου 2010, το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε την προσφυγή στο σύνολό της σε σχέση με την AOI και την SCTC, αλλά απήλλαξε εξολοκλήρου την TCLT. Το Δικαστήριο επιβεβαίωσε την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου στις 19 Ιουλίου 2012 στην υπόθεση C-628/10 P. |
|
(4) |
Παρά το γεγονός ότι στην υπόθεση T-24/05, το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε την προσφυγή ακύρωσης των SCC και SCTC σχετικά με την απόφαση Ακατέργαστος καπνός — Ισπανία, η Επιτροπή κρίνει σκόπιμο υπό το πρίσμα της σχετικής νομολογίας να εφαρμόσει την ίδια μείωση λόγω επιείκειας της τάξεως του 35 % στα πρόστιμα των SCC και SCTC (τις οποίες διαδέχθηκε η ΑΟΙ). |
|
(5) |
Η συμβουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων εξέδωσε θετική γνώμη στις 30 Μαΐου 2017. |
3. ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ
|
(6) |
Η απόφαση απευθύνεται στην World Wide Tobacco España, SA και στην Alliance One International Inc. |
4. ΑΠΟΦΑΣΗ
|
(7) |
Στο άρθρο 3, τρίτη περίπτωση, της απόφασης C(2004) 4030 final το κείμενο τροποποιείται ως εξής:
|
|
(8) |
Οι τόκοι επί του ποσού της μείωσης των 243 000 EUR, που έχουν προκύψει για την Επιτροπή από την προσωρινή καταβολή της 11ης Φεβρουαρίου 2005, επιστρέφονται στην AOI. |
(1) ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1. κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 411/2004 (ΕΕ L 68 της 6.3.2004, σ. 1).
(2) C(2004) 4030 (final), περίληψη της οποίας δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 102 της 19.4.2007, σ. 14.