Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe

( Uradni list Evropske unije L 1 z dne 4. januarja 2003 )

(Slovenska posebna izdaja: poglavje 8, zvezek 2, str. 205)

Stran 207, uvodna izjava 13:

besedilo:

„…mora imeti Komisija možnost izdati odločbe, zavezujoče za ta podjetja. Zavezujoče odločbe naj bi zagotovile, da ni več nobenih vzrokov za ukrepanje Komisije, brez ugotavljanja, ali je šlo ali še vedno gre za kršitev. Zavezujoče odločbe ne posegajo v pristojnosti organov, pooblaščenih za konkurenco, in sodišč v državah članicah, da izvedejo postopek in odločijo o primeru. Zavezujoče odločbe niso ustrezne v primerih,…“

se glasi:

„…mora imeti Komisija možnost izdati odločbe, zavezujoče za ta podjetja. Odločbe o zavezah naj bi zagotovile, da ni več nobenih vzrokov za ukrepanje Komisije, brez ugotavljanja, ali je šlo ali še vedno gre za kršitev. Odločbe o zavezah ne posegajo v pristojnosti organov, pooblaščenih za konkurenco, in sodišč v državah članicah, da izvedejo postopek in odločijo o primeru. Odločbe o zavezah niso ustrezne v primerih,…“;

stran 209, uvodna izjava 22:

besedilo:

„… pristojnih za konkurenco v državah članicah. Zavezujoče odločbe, ki jih sprejme Komisija,…“

se glasi:

„… pristojnih za konkurenco v državah članicah. Odločbe o zavezah, ki jih sprejme Komisija,…“.