ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 260

English edition

Information and Notices

Volume 59
18 July 2016

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2016/C 260/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2016/C 260/02

Joined Cases C-260/14 and C-261/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 26 May 2016 (requests for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bacău — Romania) — Judeţul Neamţ (C-260/14), Judeţul Bacău (C-261/14) v Ministerul Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice (Reference for a preliminary ruling — Protection of the financial interests of the European Union — Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — European Regional Development Fund (ERDF) — Regulation (EC) No 1083/2006 — Award of a contract by the beneficiary of funds acting as contracting authority for the performance of the action eligible for funding — Definition of ‘irregularity’ — Criterion relating to ‘breach of EU law’ — Tendering procedures contrary to national law — Nature of financial corrections adopted by Member States — Administrative measures or penalties)

2

2016/C 260/03

Case C-396/14: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 24 May 2016 (request for a preliminary ruling from Klagenævnet for Udbud — Denmark) — MT Højgaard A/S, Züblin A/S v Banedanmark (Reference for a preliminary ruling — Article 267 TFEU — Jurisdiction of the Court — Status of the referring body as a court or tribunal — Procurement procedure in railway infrastructure sector — Negotiated procedure — Directive 2004/17/EC — Article 10 — Article 51(3) — Principle of equal treatment of tenderers — Group composed of two companies and admitted as such as a tenderer — Tender submitted by one of the two companies, in its own name, the other company having been declared insolvent — Company considered to be capable, by itself, of being admitted as a tenderer — Contract awarded to that company)

3

2016/C 260/04

Case C-550/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 May 2016 (request for a preliminary ruling from the Østre Landsret — Denmark) — Envirotec Denmark ApS v Skatteministeren (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax — Directive 2006/112/EC — Reverse charge mechanism — Article 198(2) — Gold material or semi-manufactured products — Meaning — Article 199(1)(d) and Annex VI — Used materials, waste and scrap — Ingots resulting from the melting down of various objects and scrap used to enable the extraction of gold and with a purity in gold of 325 thousandths or greater)

4

2016/C 260/05

Case C-559/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 25 May 2016 (request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas — Latvia) — Rūdolfs Meroni v Recoletos Limited (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Recognition and enforcement of provisional and protective measures — Concept of ‘public policy’)

4

2016/C 260/06

Case C-607/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 May 2016 (request for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber) — United Kingdom) — Bookit Ltd v Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax — Directive 2006/112/EC — Exemption — Article 135(1)(d) — Transactions concerning payments and transfers — Meaning — Purchase of cinema tickets by telephone or via the Internet — Payment by debit card or credit card — ‘Card handling’ services)

5

2016/C 260/07

Case C-48/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 May 2016 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles — Belgium) — État belge, SPF Finances v NN (L) International SA, formerly ING International SA, successor to the rights and obligations of ING Dynamic SA (Reference for a preliminary ruling — Direct taxation — Free movement of capital — Freedom to provide services — Directive 69/335/EEC — Articles 2, 4, 10 and 11 — Directive 85/611/EEC — Articles 10 and 293 EC — Annual tax on undertakings for collective investment — Double taxation — Penalties applicable to collective investment undertakings governed by foreign law)

6

2016/C 260/08

Case C-130/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 May 2016 (request for a preliminary ruling from the Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — United Kingdom) — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs v National Exhibition Centre Limited (Preliminary ruling — Common system of value added tax — Sixth Directive 77/388/EEC — Exemption — Article 13B(d)(3) — Transactions in respect of payments and transfers — Concept — Purchase of tickets for shows or other events — Payment by debit or credit card — ‘Card processing’ services’)

7

2016/C 260/09

Case C-198/15: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 26 May 2016 (request for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber) — United Kingdom) — Invamed Group Ltd and Others v Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Section XVII — Vehicles — Chapter 87 — Vehicles other than railway or tramway rolling stock, and parts and accessories thereof — Headings 8703 and 8713 — Vehicles with battery-powered electric motors — Definition of ‘disabled persons’)

7

2016/C 260/10

Case C-224/15 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 26 May 2016 — Rose Vision, SL v European Commission (Appeal — Projects funded by the European Union in the field of research — Audits finding irregularities in the implementation of certain projects — Commission decisions suspending payment of the amounts payable under certain projects — Action for compensation — Rejection — Statement of reasons)

8

2016/C 260/11

Case C-244/15: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 26 May 2016 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Taxation — Free movement of capital — Article 63 TFEU — Article 40 of the EEA Agreement — Inheritance tax — Legislation of a Member State providing for an exemption from inheritance tax relating to the primary residence on condition that the heir is permanently resident in that Member State — Restriction — Justification)

9

2016/C 260/12

Case C-262/15: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 26 May 2016 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — GD European Land Systems — Steyr GmbH v Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien (Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Classification of goods — Regulation (EEC) No 2658/87 — Combined Nomenclature — Heading 8710 and Subheading 9305 91 00 — Note 3 to Section XVII and point (c) of note 1 to Chapter 93 — Tanks and other armoured fighting vehicles — Military weapons — Classification of a turret system)

9

2016/C 260/13

Case C-273/15: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 26 May 2016 (request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas — Latvia) — ZS ‘Ezernieki’ v Lauku atbalsta dienests (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — European Agricultural Guidance and Guarantee Fund — Regulations (EC) Nos 1257/1999 and 817/2004 — Support for rural development — Recovery of undue payments — Increase of the area declared during the five-year commitment period above the threshold provided for — Replacement of the original commitment by a new commitment — Non-compliance by the beneficiary with the obligation to submit an annual application for payment of aid — National legislation requiring the repayment of all aid paid over several years — Principle of proportionality — Articles 17 and 52 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union)

10

2016/C 260/14

Case C-286/15: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 26 May 2016 (request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa — Latvia) — Valsts ieņēmumu dienests v SIA ‘Latvijas propāna gāze’ (Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Heading 2711 — Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons — Material giving the essential character — Liquefied petroleum gas)

11

2016/C 260/15

Case C-300/15: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 26 May 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif — Luxembourg) — Charles Kohll, Sylvie Kohll-Schlesser v Directeur de l’administration des contributions directes (Reference for a preliminary ruling — Articles 21 and 45 TFEU — Freedom of movement and of residence of persons and workers — Income tax — Retirement pension — Pensioners’ tax credit — Conditions for granting — Possession of a tax deduction form issued by national authorities)

12

2016/C 260/16

Case C-108/16 PPU: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 24 May 2016 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam — Netherlands) — Execution of a European arrest warrant issued against Pawel Dworzecki (Request for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2002/584/JHA — European arrest warrant — Article 4a(1) — Surrender procedures between Member States — Conditions of execution — Reasons for optional non-execution — Exceptions — Mandatory execution — Sentence handed down in absentia — Concepts of ‘summons in person’ and ‘official notification by other means — Autonomous concepts of EU law)

13

2016/C 260/17

Case C-319/15: Order of the Court (Second Chamber) of 23 March 2016 (request for a preliminary ruling from the Cour administrative d’appel de Paris — France) — Overseas Financial Limited, Oaktree Finance Limited v Ministre de l’Économie, de l’Industrie et du Numérique (Reference for a preliminary ruling — No need to adjudicate)

13

2016/C 260/18

Case C-520/15: Order of the Court (Eighth Chamber) of 25 February 2016 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Associazione Italiana delle Unità Dedicate Autonome Private di Day Surgery e dei Centri di Chirurgia Ambulatoriale (Aiudapds) v Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute (Reference for a preliminary ruling — Rules of Procedure of the Court — Article 53(2) — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Second paragraph of Article 47 and Article 54 — European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms — Article 6(1) — Extraordinary petition the President of the Italian Republic — Opposition to the petition by a party to the dispute — Modification of that extraordinary petition into judicial proceedings — Implementation of EU law — Absence — Manifest lack of jurisdiction of the Court of Justice)

14

2016/C 260/19

Case C-63/16 P: Appeal brought on 4 February 2016 by Actega Terra GmbH against the order of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 23 November 2015 in Case T-766/14 Actega Terra GmbH v European Union Intellectual Property Office

15

2016/C 260/20

Case C-124/16: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht München (Germany) lodged on 29 February 2016 — Criminal proceedings against Ianos Tranca

15

2016/C 260/21

Case C-188/16: Request for a preliminary ruling from the Landgericht München I (Germany) lodged on 4 April 2016 — Criminal proceedings against Ionel Opria

16

2016/C 260/22

Case C-195/16: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Kehl (Germany) lodged on 7 April 2016 — I.

17

2016/C 260/23

Case C-201/16: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 12 April 2016 — Majid (or Madzhdi) Shiri

18

2016/C 260/24

Case C-210/16: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 14 April 2016 — Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein GmbH v Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein

18

2016/C 260/25

Case C-213/16: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht München (Germany) lodged on 18 April 2016 — Criminal proceedings against Tanja Reiter

20

2016/C 260/26

Case C-230/16: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Germany) lodged on 25 April 2016 — Coty Germany GmbH v Parfümerie Akzente GmbH

21

2016/C 260/27

Case C-233/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 25 April 2016 — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) v Generalitat de Catalunya

21

2016/C 260/28

Case C-234/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 25 April 2016 — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) v Consejería de Hacienda y Sector Público de la Administracíon del Principado de Asturias

22

2016/C 260/29

Case C-235/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 25 April 2016 — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) v Consejo de Gobierno del Principado de Asturias

23

2016/C 260/30

Case C-236/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 25 April 2016 — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) v Diputacíon General de Aragón

24

2016/C 260/31

Case C-237/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 25 April 2016 — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) v Diputacíon General de Aragón

25

2016/C 260/32

Case C-244/16 P: Appeal brought on 27 April 2016 by Industrias Químicas del Vallés, S.A. against the order of the General Court (Third Chamber) delivered on 16 February 2016 in Case T-296/15, Industrias Químicas del Vallés, S.A. v Commission

25

2016/C 260/33

Case C-246/16: Request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Siracusa (Italy) lodged on 28 April 2016 — Enzo di Maura v Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale di Siracusa

26

2016/C 260/34

Case C-248/16: Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 2 May 2016 — Austria Asphalt GmbH & Co OG v Bundeskartellanwalt

27

2016/C 260/35

Case C-253/16: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles (Belgium) lodged on 3 May 2016 — Flibtravel International SA, Léonard Travel International SA v AAL Renting SA, Haroune Tax SPRL, Saratax SCS and Others

28

2016/C 260/36

Case C-256/16: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 9 May 2016 — Deichmann SE v Hauptzollamt Duisburg

29

2016/C 260/37

Case C-258/16: Request for a preliminary ruling from the Korkein oikeus (Finland) lodged on 9 May 2016 — Finnair Oyj v Keskinäinen Vakuutusyhtiö Fennia

29

2016/C 260/38

Case C-262/16: Reference for a preliminary ruling from Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (United Kingdom) made on 12 May 2016 – Shields & Sons Partnership v The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

30

2016/C 260/39

Case C-266/16: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) made on 13 May 2016 – Western Sahara Campaign UK v Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs, Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs

31

2016/C 260/40

Case C-267/16: Reference for a preliminary ruling from Supreme Court of Gibraltar (United Kingdom) made on 13 May 2016 – Albert Buhagiar, Wayne Piri, Stephanie Piri, Arthur Taylor, Henry Bonifacio, Colin Tomlinson, Darren Sheriff v The Hon. Gilbert Licudi QC MP Minister for Justice

32

2016/C 260/41

Case C-280/16 P: Appeal brought on 17 May 2016 by Società cooperativa Amrita arl and Others against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 11 March 2016 in Case T-439/15, Amrita and Others v Commission

33

2016/C 260/42

Case C-288/16: Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Latvia) lodged on 23 May 2016 — IK ‘L.Č.’

35

2016/C 260/43

Case C-300/16 P: Appeal brought on 26 May 2016 by European Commission against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 16 March 2016 in Case T-103/14: Frucona Košice a.s. v European Commission

35

2016/C 260/44

Case C-545/15: Order of the President of the Court of 16 March 2016 — European Commission v Republic of Poland

36

2016/C 260/45

Case C-546/15: Order of the President of the Court of 10 March 2016 — European Commission v Federal Republic of Germany

37

2016/C 260/46

Case C-565/15: Order of the President of the Court of 17 March 2016 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Hans-Peter Ofenböck, in the presence of: Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich

37

General Court

2016/C 260/47

Joined Cases T-426/10 to T-429/10, T-438/12 to T-441/12: Judgment of the General Court of 2 June 2016 — Moreda-Riviere Trefilerías and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for prestressing steel — Price fixing, market sharing and the exchange of commercially sensitive information — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Economic unit — Direct participation in the infringement — Secondary liability of parent companies — Succession of undertakings — Complex infringement — Single and continuous infringement — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Principle of non-retroactivity and principle that penalties must be lawful — Mitigating circumstances — Ability to pay — Rights of the defence — Obligation to state reasons — Request for reconsideration — No change in the factual circumstances — Letter of rejection — Inadmissibility)

38

2016/C 260/48

Case T-805/14: Order of the General Court of 25 May 2016 — Stagecoach Group v EUIPO (MEGABUS.COM) (European Union trade mark — Application for a European Union word mark MEGABUS.COM — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation No 207/2009 — Article 7(3) of Regulation No 207/2009 — Article 75 of Regulation No 207/2009 — Action manifestly inadmissible and manifestly lacking any foundation in law)

39

2016/C 260/49

Case T-235/15 R: Order of the President of the General Court of 23 May 2016 — Pari Pharma v EMA (Application for interim measures — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents held by the EMA concerning information submitted by an undertaking as part of its application for authorisation to place a medicinal product on the market — Order granting suspension of operation of the decision to grant a third party access to the documents — Application for cancellation — No change in circumstances — Article 159 of the Rules of Procedure of the General Court)

39

2016/C 260/50

Case T-324/15: Order of the General Court of 10 May 2016 — Volkswagen v EUIPO — Andrã (BAG PAX) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU word mark BAG PAX — Genuine use of the mark — Article 15(1)(a) and Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 — Action manifestly lacking any foundation in law)

40

2016/C 260/51

Case T-581/15: Order of the General Court of 25 May 2016 — Syndial v Commission (Action for annulment — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to an infringement procedure against Italy — Possible non-compliance with Directives 2011/92/EU and 1999/13/EC — Reclamation of a former industrial site (Cengio-Saliceto) — Refusal of access — Action manifestly lacking any foundation in law)

41

2016/C 260/52

Case T-211/16: Action brought on 4 May 2016 – Caviro Distillerie and others v Commission

41

2016/C 260/53

Case T-230/16: Action brought on 11 May 2016 – C & J Clark International v Commission

42

2016/C 260/54

Case T-237/16: Action brought on 17 May 2016 — NI v EDPS

43

2016/C 260/55

Case T-238/16: Action brought on 17 May 2016 – Clean Sky 2 Joint Undertaking v Scouring Environnement

44

2016/C 260/56

Case T-251/16: Action brought on 20 May 2016 — Director-General of the European Anti-Fraud Office v Commission

45

2016/C 260/57

Case T-262/16: Action brought on 23 May 2016 — Globo Media v EUIPO — Globo Comunicação e Participações (GLOBO MEDIA)

46

2016/C 260/58

Case T-270/16 P: Appeal brought on 28 May 2016 by Petrus Kerstens against the judgment of the Civil Service Tribunal of 18 March 2016 in Case F-23/15, Kerstens v Commission

47

2016/C 260/59

Case T-280/16: Action brought on 26 May 2016 — GeoClimaDesign v EUIPO — GEO Gesellschaft für ENERGIE und Oekologie (GEO)

48

2016/C 260/60

Case T-281/16: Action brought on 2 June 2016 — Solelec and Others v Parliament

48

2016/C 260/61

Case T-285/16: Action brought on 30 May 2016 — Dominator International v EUIPO (DREAMLINE)

49

2016/C 260/62

Case T-286/16: Action brought on 2 June 2016 — Kneidinger v EUIPO — Topseat International (Toilet Lid)

50

2016/C 260/63

Case T-288/16: Action brought on 2 June 2016 – Convivo v EUIPO – Porcesadora Nacional de Alimentos (M'Cooky)

51

European Union Civil Service Tribunal

2016/C 260/64

Case F-108/12: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 7 June 2016 — Verile v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Transfer of pension rights acquired in a national pension scheme into the European Union pension scheme — Proposal concerning additional pensionable years — Action — Annulment — Appeal — Reclassification of claim for annulment of the proposal concerning additional pensionable years — Interpretation of the claim for annulment as a claim seeking annulment of the decision recognising additional pensionable years following the transfer of pension rights — Rejection of the claim — Judgment on appeal which has acquired the force of res judicata — No need to adjudicate)

52

2016/C 260/65

Case F-146/15: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 8 June 2016 — Massoulié v Parliament (Civil service — Officials — Parliament — Inter-institutional transfer — 2014 promotion exercise — Request seeking the conversion of staff reports into merit points — Reclassification of a complaint as a request — Article 90 of the Staff Regulations — Manifest inadmissibility)

52

EN