ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 223

English edition

Information and Notices

Volume 66
26 June 2023

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2023/C 223/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2023/C 223/02

Case C-620/21, MOMTRADE RUSE: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 11 May 2023 (request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — MOMTRADE RUSE OOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’ Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 132(1)(g) — Exemption for the supply of services closely linked to welfare and social security work, by bodies recognised by the Member State concerned as being devoted to social wellbeing — Supply of services provided to a non-taxable person in a Member State other than that in which the supplier is established — Assessment of the nature of the services and the condition of being a body recognised as being devoted to social wellbeing — Determination of the relevant national law — Concept of ‘Member State concerned’)

2

2023/C 223/03

Case C-817/21, Inspecţia Judiciară: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 May 2023 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti — Romania) — R.I. v Inspecţia Judiciară, N.L. (Reference for a preliminary ruling — Rule of law — Judicial independence — Second subparagraph of Article 19(1) TEU — Decision 2006/928/EC — Independence of the judiciary — Disciplinary proceedings — Judicial Inspectorate — Chief Inspector with powers of regulation, selection, assessment, appointment and disciplinary investigation)

3

2023/C 223/04

Case C-101/22 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 11 May 2023 — European Commission v Sopra Steria Benelux, Unisys Belgium (Appeal — Rules of Procedure of the Court of Justice — Article 169 — Appeal against the operative part of the decision of the General Court — Public service contracts — Tendering procedure — Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 — Article 170(3) — Paragraph 23 of Annex I — Unsuccessful tenderer bringing to the European Commission’s attention evidence of the abnormally low nature of the successful tender — Scope of the contracting authority’s obligation to state reasons)

4

2023/C 223/05

Case C-155/22, Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 May 2023 (request for a preliminary ruling from the Landesverwaltungsgericht Niederösterreich — Austria) — RE v Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld (Reference for a preliminary ruling — Road transport — Common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator — Regulation (EC) No 1071/2009 — Articles 6 and 22 — National legislation permitting the transfer of criminal responsibility for serious infringements regarding the driving time and rest periods of drivers — Failure to take into account the penalties imposed for infringements when assessing the good repute of a road transport undertaking)

4

2023/C 223/06

Joined Cases C-156/22 to C-158/22, TAP Portugal (Death of the co-pilot) and Others: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 May 2023 (requests for a preliminary ruling from the Landgericht Stuttgart — Germany) — TAP Portugal v flightright GmbH (C-156/22), Myflyright GmbH (C-157/22 and C-158/22) (References for a preliminary ruling — Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Compensation to air passengers in the event of cancellation of flights — Article 5(3) — Exemption from the obligation to pay compensation — Concept of ‘extraordinary circumstances’ — Unexpected absence, due to illness or death, of a crew member whose presence is essential to the operation of the flight)

5

2023/C 223/07

Joined Cases C-407/22 and C-408/22, Manitou BF and Others: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 May 2023 (requests for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance v Manitou BF SA (C-407/22), Bricolage Investissement France SA (C-408/22) (References for a preliminary ruling — Taxation — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Corporation tax — Group taxation (French ‘intégration fiscale’) — Tax exemption for dividends paid by subsidiaries belonging to the tax-integrated group — Resident parent company — Capital links with resident and non-resident companies without forming a tax-integrated group — Tax exemption of dividends paid by non-resident subsidiaries — Non-deductible costs and expenses relating to the holding — Lack of neutralisation as regards the add-back of those costs and expenses)

6

2023/C 223/08

Case C-482/22, Associazione Raggio Verde: Order of the Court (Sixth Chamber) of 27 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — GO and Others v Regione Lazio (Reference for a preliminary ruling — Articles 53 and 99 of the Rules of Procedure of the Court — Article 267 TFEU — Scope of the obligation on national courts or tribunals of last instance to make a reference for a preliminary ruling — Exceptions to that obligation — Criteria — Situations in which the correct interpretation of EU law is so obvious as to leave no scope for any reasonable doubt — Condition related to the national court or tribunal of last instance being convinced that the matter would be equally obvious to the other courts or tribunals of last instance of the Member States and to the Court of Justice)

6

2023/C 223/09

Case C-495/22, Ministero della Giustizia (Competition for notarial posts): Order of the Court (Sixth Chamber) of 27 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Ministero della Giustizia v SP (Reference for a preliminary ruling — Articles 53 and 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Article 267 TFEU — Scope of the obligation on national courts or tribunals of last instance to make a reference for a preliminary ruling — Exceptions to that obligation — Criteria — Situations in which the correct interpretation of EU law is so obvious as to leave no scope for any reasonable doubt — Condition related to the national court or tribunal of last instance being convinced that the matter would be equally obvious to the other courts or tribunals of last instance of the Member States and to the Court of Justice)

7

2023/C 223/10

Case C-596/22, Kreis Gütersloh: Order of the Court (Seventh Chamber) of 28 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Minden — Germany) — Mr J. O. v Kreis Gütersloh (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Environment — Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment — Directive 2011/92/EU — Obligation to carry out an environmental impact assessment or a case-by-case examination — Cumulative effects of projects — Construction of a building for the rearing of broilers adjacent to similar buildings)

8

2023/C 223/11

Case C-712/22 P: Appeal brought on 18 November 2022 by WT against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 07 September 2022 in Case T-91/20, WT v Commission

9

2023/C 223/12

Case C-776/22 P: Appeal brought on 20 December 2022 by Studio Legale Ughi e Nunziante against the order of the General Court (Third Chamber) delivered on 10 October 2022 in Case T-389/22, Studio Legale Ughi e Nunziante v European Union Intellectual Property Office (EUIPO)

9

2023/C 223/13

Case C-15/23 P: Appeal brought on 17 January 2023 by Arne-Patrik Heinze against the judgment of the General Court (Tenth Chamber) delivered on 9 November 2022 in Case T-610/21, L’Oréal v EUIPO — Heinze (K K WATER)

10

2023/C 223/14

Case C-116/23, Sozialministeriumservice: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Austria) lodged on 27 February 2023 — XXXX

10

2023/C 223/15

Case C-159/23, Sony Computer Entertainment Europe: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 15 March 2023 — Sony Computer Entertainment Europe Ltd. v Datel Design and Development Ltd., Datel Direct Ltd., JS

11

2023/C 223/16

Case C-173/23, Eventmedia Soluciones: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil n.o 1 de Palma de Mallorca (Spain) lodged on 20 March 2023 — Eventmedia Soluciones SL v Air Europa Líneas Aéreas SAU

12

2023/C 223/17

Case C-174/23, Twenty First Capital: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 21 March 2023 — HJ, IK, LM v Twenty First Capital S.A.S.

13

2023/C 223/18

Case C-183/23, Credit Agricole Bank Polska: Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie (Poland) lodged on 22 March 2023 — Credit Agricole Bank Polska SA v AB

14

2023/C 223/19

Case C-195/23, Partena: Request for a preliminary ruling from the Tribunal du travail francophone de Bruxelles (Belgium) lodged on 27 March 2023 — GI v Partena Assurances Sociales pour Travailleurs Indépendants ASBL

14

2023/C 223/20

Case C-200/23, Agentsia po vpisvaniyata: Request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad (Bulgaria) lodged on 28 March 2023 — Agentsia po vpisvaniyata v OL

15

2023/C 223/21

Case C-222/23, Toplofikatsia Sofia: Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad (Bulgaria) lodged on 7 April 2023 — ‘Toplofikatsia Sofia’ EAD

16

2023/C 223/22

Case C-284/22, Familienkasse Bayern Nord: Order of the President of the Court of 24 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Sozialgericht Nürnberg — Germany) — CK v Familienkasse Bayern Nord

17

2023/C 223/23

Case C-417/22, Disziplinarrat der Österreichischen Apothekerkammer: Order of the President of the Court of 27 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — AB v Disziplinarrat der Österreichischen Apothekerkammer, interested party: Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz

17

General Court

2023/C 223/24

Joined Cases T-34/21 and T-87/21: Judgment of the General Court of 10 May 2023 — Ryanair and Condor Flugdienst v Commission (Lufthansa; COVID-19) (State aid — German air transport market — Aid granted by Germany to an airline in the context of the COVID-19 pandemic — Recapitalisation of Deutsche Lufthansa — Decision not to raise any objections — Temporary Framework for State aid measures — Actions for annulment — Locus standi — Substantial effect on competitive position — Admissibility — Significant market power — Additional measures to preserve effective competition on the market — Obligation to state reasons)

18

2023/C 223/25

Case T-102/21: Judgment of the General Court of 10 May 2023 — Bastion Holding and Others v Commission (State aid — Measures to support small and medium-sized enterprises in the context of the COVID-19 outbreak in the Netherlands — Decision not to raise any objections — Temporary framework for State aid measures — Obligation to state reasons)

19

2023/C 223/26

Case T-238/21: Judgment of the General Court of 10 May 2023 — Ryanair v Commission (SAS II; COVID-19) (State aid — Danish and Swedish air transport markets — Aid granted by Denmark and Sweden to an airline in the context of the COVID-19 pandemic — Recapitalisation of SAS — Decision not to raise any objections — Actions for annulment — Individual concern — Substantial effect on the competitive position — Admissibility — Temporary Framework for State aid measures — Aid to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State — Compliance with the requirements of the Temporary Framework)

19

2023/C 223/27

Case T-249/21: Judgment of the General Court of 3 May 2023 — SN v Parliament (Law governing the institutions — Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of Parliament — Parliamentary assistance allowance — Recovery of sums unduly paid — Obligation to state reasons — Independence of Members — Error of assessment)

20

2023/C 223/28

Case T-289/21: Judgment of the General Court of 10 May 2023 — Bastion Holding and Others v Commission (State aid — Measures to support enterprises in the context of the COVID-19 outbreak in the Netherlands — Decision not to raise any objections — Temporary framework for State aid measures — Obligation to state reasons)

21

2023/C 223/29

Case T-513/21: Judgment of the General Court of 10 May 2023 — Bastion Holding and Others v Commission (State aid — Measures to support enterprises in the context of the COVID-19 outbreak in the Netherlands — Decision not to raise any objections — Temporary framework for State aid measures — Obligation to state reasons)

21

2023/C 223/30

Case T-7/22: Judgment of the General Court of 3 May 2023 — FFI Female Financial Invest v EUIPO — MLP Finanzberatung (Financery) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU word mark Financery — Earlier EU word mark financify — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

22

2023/C 223/31

Case T-52/22: Judgment of the General Court of 3 May 2023 — Chambre de commerce et d’industrie territoriale de la Marne en Champagne v EUIPO — Ambrosetti Group (TEHA) (European Union trade mark — Opposition proceedings — Application for the European Union figurative mark TEHA — Earlier national figurative mark tema — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Lack of genuine use of the mark — Article 42(2) and (3) of Regulation No 207/2009 (now Article 47(2) and (3) of Regulation 2017/1001) — Use in a form which differs in elements which alter the distinctive character of the trade mark — Article 15(1), second subparagraph, point (a), of Regulation No 207/2009 (now Article 18(1), second subparagraph, point (a), of Regulation 2017/1001))

23

2023/C 223/32

Case T-60/22: Judgment of the General Court of 3 May 2023 — Chambre de commerce et d’industrie territoriale de la Marne en Champagne v EUIPO — Ambrosetti Group (TEHA) (European Union trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Union — Word mark TEHA — Earlier national figurative mark tema — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Lack of genuine use of the mark — Article 42(2) and (3) of Regulation No 207/2009 (now Article 47(2) and (3) of Regulation 2017/1001) — Use in a form which differs in elements which alter the distinctive character of the trade mark — Article 15(1), second subparagraph, point (a), of Regulation No 207/2009 (now Article 18(1), second subparagraph, point (a), of Regulation 2017/1001)))

23

2023/C 223/33

Case T-106/22: Judgment of the General Court of 3 May 2023 — Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi v EUIPO — M. J. Dairies (BBQLOUMI) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark BBQLOUMI — Earlier EU collective word mark HALLOUMI — Relative grounds for invalidity — Likelihood of confusion — Detriment to reputation — Article 8(1)(b), Article 8(5) and Article 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b), Article 8(5) and Article 60(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001))

24

2023/C 223/34

Case T-168/22: Judgment of the General Court of 3 May 2023 — Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi v EUIPO — Fontana Food (GRILLOUMI) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU word mark GRILLOUMI — Earlier EU collective word mark HALLOUMI — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Detriment to reputation — Article 8(1)(b) and Article 8(5) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) and Article 8(5) of Regulation (EU) 2017/1001))

25

2023/C 223/35

Case T-303/22: Judgment of the General Court of 3 May 2023 — Dicofarm v EUIPO — Marco Viti Farmaceutici (Vitis pharma Dicofarm group) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative mark Vitis pharma Dicofarm group — Earlier national figurative mark viti DREN — Relative ground for invalidity — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001 — Weak similarity of the goods and services — No likelihood of confusion)

25

2023/C 223/36

Case T-437/22: Judgment of the General Court of 10 May 2023 — Vanhove v EUIPO — Aldi Einkauf (bistro Régent) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative mark bistro Régent — Earlier national word mark REGENT — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001 — Genuine use of the earlier mark — Article 18(1), second subparagraph, point (a), and Article 47(2) of Regulation 2017/1001 — Form differing in elements which do not alter the distinctive character)

26

2023/C 223/37

Case T-459/22: Judgment of the General Court of 3 May 2023 — Laboratorios Ern v EUIPO — Biolark (BIOLARK) (EU trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Union — Figurative mark BIOLARK — Earlier national word mark BIOPLAK — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

27

2023/C 223/38

Case T-562/19 RENV: Order of the General Court of 25 April 2023 — Klein v Commission (Actions for failure to act — Medical devices — Article 8(1) and (2) of Directive 93/42/EEC — Safeguard clause procedure — Notification by a Member State of a decision prohibiting the placing on the market of a medical device — Absence of a decision by the Commission — Repeal of Directive 93/42 — Articles 94 to 97 of Regulation (EU) 2017/745 — Market surveillance measures — Action manifestly well founded)

28

2023/C 223/39

Case T-618/22: Order of the General Court of 4 May 2023 — Amazonen-Werke H. Dreyer v EUIPO — (Combination of the colours green and orange) (EU trade mark — International registration designating the European Union — Mark consisting in a combination of the colours green and orange — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001 — Action manifestly lacking any foundation in law)

28

2023/C 223/40

Case T-6/23 R: Order of the President of the General Court of 19 April 2023 — UC v Council (Interim relief — Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo — Freezing of funds — Application for suspension of operation of a measure — No urgency)

29

2023/C 223/41

Case T-11/23: Action brought on 24 April 2023 — XH v Commission

29

2023/C 223/42

Case T-38/23: Action brought on 1 May 2023 — IB v EUIPO

30

2023/C 223/43

Case T-183/23: Action brought on 7 April 2023 — Ballmann v EDPB

31

2023/C 223/44

Case T-199/23: Action brought on 14 April 2023 — Hansol Paper v Commission

32

2023/C 223/45

Case T-216/23: Action brought on 23 April 2023 — VT v Commission

33

2023/C 223/46

Case T-217/23: Action brought on 25 April 2023 — VU v Commission

34

2023/C 223/47

Case T-220/23: Action brought on 26 April 2023 — Casal sport v EUIPO — Tennis d’Aquitaine (CITY STADE)

35

2023/C 223/48

Case T-223/23: Action brought on 21 April 2023 — VZ v Parliament

36

2023/C 223/49

Case T-227/23: Action brought on 2 May 2023 — Mylan Ireland v Commission

37

2023/C 223/50

Case T-230/23: Action brought on 2 May 2023 — Hitit Seramik v Commission

38

2023/C 223/51

Case T-231/23: Action brought on 3 May 2023 — Akgün Seramik and Others v Commission

38

2023/C 223/52

Case T-233/23: Action brought on 4 May 2023 — Gutseriev v Council

39

2023/C 223/53

Case T-239/23: Action brought on 7 May 2023 — Comité interprofessionnel du vin de Champagne and INAO v EUIPO — Nero Hotels (NERO CHAMPAGNE)

40

2023/C 223/54

Case T-243/23: Action brought on 11 May 2023 — Quality First v EUIPO (MORE-BIOTIC)

41