1986L0362 — ES — 29.07.2005 — 037.001

Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones

Modificado por:

Modificado por:

Rectificado por:

▼B

DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 24 de julio de 1986

relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los cereales

(86/362/CEE)

▼M7

Artículo 1

1.  La presente Directiva se aplicará a los productos enumerados en el Anexo I, a los productos obtenidos de ellos mediante procesos de desecación o transformación y a los alimentos compuestos en que hayan sido incorporados, en la medida en que puedan contener residuos de plaguicidas.

2.  La presente Directiva se aplicará sin perjuicio de lo dispuesto en:

3.  La presente Directiva se aplicará igualmente a los productos mencionados en el apartado 1 que estén destinados a la exportación a terceros países. Sin embargo, los contenidos máximos de residuos de plaguicidas fijados de conformidad con la presente Directiva no se aplicarán a los productos tratados antes de la exportación cuando pueda demostrarse de manera satisfactoria que:

4.  La presente Directiva no se aplicará a los productos mencionados en el apartado 1 cuando pueda demostrarse mediante pruebas satisfactorias que están destinados:

▼B

Artículo 2

1.  Con arreglo a la presente Directiva, se entenderá por «residuos de plaguicidas» los restos de plaguicidas y de sus productos de metabolización, de degradación o de reacción ►M7  ————— ◄ que se encuentren sobre o en los cereales contemplados en el artículo 1.

2.  Con arreglo a la presente Directiva, se entenderá por «puesta en circulación» cualquier entrega a título oneroso o gratuito de los cereales contemplados en el artículo 1.

Artículo 3

1.  Los Estados miembros cuidarán de que los productos contemplados en el artículo 1 no presenten, desde el momento de su puesta en circulación peligro alguno para la salud humana debido a la presencia de residuos de plaguicidas.

2.  Los Estados miembros no podrán prohibir ni dificultar la puesta en circulación en su territorio de los productos contemplados en el artículo 1 en razón de la presencia de residuos de plaguicidas, si la cantidad de dichos residuos no excediere de los contenidos máximos fijados en el Anexo II.

▼M7

Artículo 4

1.  Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 6, los productos mencionados en el artículo 1 no podrán tener, a partir del momento en que se pongan en circulación, contenidos de residuos de plaguicidas superiores a los establecidos en la lista del Anexo II.

La lista de residuos de plaguicidas y los contenidos máximos correspondientes quedará establecida en el Anexo II de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 12, habida cuenta de los actuales conocimientos científicos y técnicos.

2.  En el caso de productos desecados y transformados para los que el Anexo II no fije explícitamente contenidos máximos, el contenido máximo de residuos aplicable será el que figure en dicho Anexo, teniendo en cuenta, respectivamente, la concentración provocada por el procedimiento de desecado o la concentración o dilución provocada por el tratamiento aplicado, respectivamente. De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 12, podrá determinarse para algunos productos desecados o transformados un factor de concentración o dilución que refleje la concentración provocada por determinadas operaciones de desecación o transformación.

3.  En el caso de los alimentos compuestos que contengan una mezcla de ingredientes para los cuales no se hayan establecido contenidos máximos de residuos, los contenidos máximos de residuos que se apliquen no podrán sobrepasar los establecidos en el Anexo II, habida cuenta de las concentraciones relativas de los ingredientes en la mezcla y de lo dispuesto en el apartado 2.

4.  Los Estados miembros deberán garantizar, al menos mediante controles efectuados por muestreo, que se respeten los contenidos máximos mencionados en el apartado 1. Las inspecciones y los controles necesarios se efectuarán de conformidad con la Directiva 89/397/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1989, relativa al control oficial de los productos alimenticios ( 9 ), con excepción del artículo 14, y la Directiva 93/99/CEE del Consejo, de 29 de octubre de 1993, sobre medidas adicionales relativas al control oficial de los productos alimenticios ( 10 ), con excepción de los artículos 5, 6 y 8.

Artículo 5

Cuando la Comisión, de conformidad con lo prevenido en la letra f) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios ( 11 ), fije un contenido máximo provisional de residuos aplicable en toda la Comunidad para un producto perteneciente a un grupo referido en el Anexo I, dicho contenido máximo se indicará en el Anexo II haciendo referencia a ese procedimiento.

Artículo 5 bis

1.  A efectos del presente artículo, se entenderá por «Estado miembro de origen» el Estado miembro en cuyo territorio se produzca y comercialice legalmente o se ponga en régimen de libre práctica alguno de los productos mencionados en el apartado 1 del artículo 1, y se entenderá por «Estado miembro de destino» el Estado miembro en cuyo territorio se introduzca y ponga en circulación el producto con un objetivo distinto del tránsito a otro Estado miembro o a un tercer país.

2.  Los Estados miembros introducirán medidas para fijar contenidos máximos de residuos con carácter permanente o temporal para los productos mencionados en el apartado 1 del artículo 1 que se introduzcan en sus territorios procedentes de un Estado miembro de origen, teniendo en cuenta las buenas prácticas agrícolas del Estado miembro de origen y sin perjuicio de las condiciones necesarias para la protección de la salud de los consumidores, en aquellos casos en que no se hayan fijado contenidos máximos de residuos para esos productos de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 4 o en el artículo 5.

3.  Cuando:

se aplicarán las disposiciones siguientes con carácter excepcional:

4.  Los Estados miembros adoptarán las medidas previstas en los apartados 2 ó 3 teniendo debidamente en cuenta las obligaciones que les incumben en virtud del Tratado y, en particular, de sus artículos 30 a 36.

5.  No se aplicarán a las medidas adoptadas y notificadas por los Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del presente artículo las disposiciones contenidas en la Directiva 83/189/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, por la que se establece un procedimiento para el suministro de información sobre normas y disposiciones técnicas ( 12 )

6.  Las normas de desarrollo del procedimiento establecido en el presente artículo podrán adoptarse de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 bis.

▼B

Artículo 6

Los Estados miembros podrán autorizar la presencia sobre y en los productos contemplados en el artículo 1 de los residuos de plaguicidas enumerados en la parte B del Anexo II en cantidades superiores a las que allí se fijan a condición de que dichos productos no se destinen al consumo inmediato y a condición de que se asegure mediante un control adecuado que dichos productos sólo pueden ser puestos a disposición del usuario final o del consumidor, en caso de que se entreguen directamente a éste, cuando los contenidos en residuos no excedan ya de los contenidos máximos fijados en la parte B. Los Estados miembros informarán a los demás Estados miembros y a la Comisión de las medidas adoptadas. Estas medidas se aplicarán a todos los productos que allí se contemplan independientemente de su origen.

▼M7

Artículo 7

1.  Los Estados miembros designarán una autoridad responsable del control mencionado en el apartado 4 del artículo 4.

2.  

3.  A más tardar el 31 de agosto de cada año, los Estados miembros remitirán a la Comisión los resultados de los análisis de las muestras tomadas durante el año anterior en aplicación de los programas de control nacionales y del programa comunitario de control coordinado. La Comisión compilará y cotejará esa información, junto con los resultados de los controles efectuados en virtud de las Directivas 86/363/CEE ( 13 ) y 90/642/CEE, y analizará:

Al preparar el programa de control coordinado, la Comisión debería ir estableciendo progresivamente un sistema que permita estimar la exposición real a los plaguicidas a través de la alimentación.

Antes del ►M10  31 de diciembre ◄ de cada año la Comisión comunicará dicha información a los Estados miembros en el marco del Comité fitosanitario permanente, para su revisión y la adopción de las medidas que resulten necesarias, tales como:

4.  De conformidad con el procedimiento establecido en el articulo 11 bis, podrán adoptarse:

5.  A más tardar el 31 de diciembre de 1999, la Comisión presentará al Consejo un informe sobre la aplicación del presente artículo, acompañado, en caso necesario, de las propuestas adecuadas.

▼B

Artículo 8

1.  Los métodos de toma de muestras y los métodos de análisis necesarios para el control, para la vigilancia y para las medidas previstas en los artículos 4 y, en su caso, 5, se determinarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el ►M7  artículo 11 bis  ◄ . La existencia de los métodos de análisis comunitarios, que deberán utilizarse en caso de contestación, no excluirá el uso por los Estados miembros de otros métodos científicamente válidos que permitan obtener resultados comparables.

2.  Los Estados miembros comunicarán a los demás Estados miembros y a la Comisión los otros métodos utilizados de conformidad con el apartado 1.

▼M7

Artículo 9

1.  Cuando un Estado miembro, a la vista de la nueva información disponible o de la revaluación de la información existente, considere que uno de los contenidos máximos fijados en el Anexo II supone un peligro para la salud humana o animal y que, por lo tanto, es necesario que se intervenga rápidamente al respecto, dicho Estado miembro podrá reducir temporalmente ese contenido máximo en su propio territorio. En tal caso, deberá notificar inmediatamente a los demás Estados miembros y a la Comisión las medidas adoptadas, acompañadas de la correspondiente justificación.

2.  La Comisión examinará sin demora las razones aducidas por el Estado miembro mencionado en el apartado 1 y consultará a los Estados miembros dentro del Comité fitosanitario permanente, en lo sucesivo denominado «el Comité»; emitirá su dictamen sin dilación y adoptará las medidas adecuadas. La Comisión comunicará de inmediato al Consejo y a los Estados miembros las medidas que se hayan adoptado. Cualquier Estado miembro podrá someter las medidas de la Comisión a la consideración del Consejo en un plazo de quince días a partir de la notificación. El Consejo podrá adoptar una decisión diferente por mayoría cualificada en un plazo de quince días a partir de la fecha en que el asunto le haya sido sometido.

3.  Cuando la Comisión considere que los contenidos máximos fijados en el Anexo II deben ser modificados para resolver los problemas citados en el apartado 1 y garantizar la protección de la salud humana, incoará el procedimiento establecido en el artículo 13 con objeto de adoptar las modificaciones necesarias. En ese caso, el Estado miembro que haya adoptado las medidas mencionadas en el apartado 1 podrá mantenerlas hasta que el Consejo o la Comisión hayan adoptado una decisión de conformidad con el procedimiento citado.

Artículo 10

Sin perjuicio de las modificaciones introducidas en los Anexos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5, en el apartado 3 del artículo 5 bis y en el artículo 9, las modificaciones de los Anexos se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 12, teniendo en cuenta los conocimientos científicos y técnicos más recientes. En particular, al fijar los contenidos máximos de residuos deberá tenerse en cuenta la pertinente evaluación del riesgo de ingestión alimenticia y el número y la calidad de los datos disponibles.

▼M7 —————

▼M28

Artículo 11 bis

1.  La Comisión estará asistida por un Comité.

2.  En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE ( 14 ).

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3.  El Comité aprobará su reglamento interno.

Artículo 11 ter

1.  La Comisión estará asistida por un Comité.

2.  En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en quince días.

3.  El Comité aprobará su reglamento interno.

Artículo 12

1.  La Comisión estará asistida por el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal creado por el artículo 58 del Reglamento (CE) no 178/2002 ( 15 ).

2.  En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3.  El Comité aprobará su reglamento interno.

▼B

Artículo 13

1.  En caso de hacerse referencia al procedimiento definido en el presente artículo, el Comité será convocado, sin demora, por su Presidente, bien por inciativa de éste, bien a solicitud de un Estado miembro.

▼

2.  El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que hayan de adoptarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en el plazo de dos días. El dictamen se emitirá por la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para la adopción de las decisiones que el Consejo debe tomar a propuesta de la Comisión. En las votaciones del Comité, los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderarán de la forma definida en el artículo antes mencionado. El presidente no tomará parte en la votación.

▼B

►   ►  3. ◄  ◄   La Comisión adoptará las medidas y las pondrá inmediatamente en aplicación, si se ajustaren éstas al dictamen del Comité. Si no se ajustaren éstas al dictamen del Comité, o en ausencia de dictamen, la Comisión someterá rápidamente al Consejo una propuesta relativa a las medidas que deban adoptarse. El Consejo adoptará las medidas por mayoría cualificada.

Si, transcurrido un plazo de 15 días a partir de la fecha en la que se haya recurrido al Consejo, éste no hubiere adoptado medidas, la Comisión adoptará las medidas propuestas, salvo si el Consejo se pronunciare por mayoría simple contra dichas medidas.

▼M7

Artículo 14

Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para garantizar que las modificaciones del Anexo II derivadas de las decisiones mencionadas en los apartados 1 y 2 del artículo 4, en el artículo 5, en el apartado 3 del artículo 5 bis, en el apartado 3 del artículo 9 y en el artículo 10 sean aplicadas en sus respectivos territorios en un plazo máximo de ocho meses a partir de su adopción y en un plazo menor cuando sea necesario por motivos urgentes de protección de la salud pública.

Con objeto de salvaguardar las expectativas legítimas, los actos jurídicos comunitarios de aplicación podrán establecer períodos transitorios para la entrada en vigor de determinados contenidos máximos de residuos que permitan la comercialización normal de las cosechas.

▼B

Artículo 15

Para perfeccionar el régimen comunitario establecido por la presente Directiva, el Consejo, basándose en un informe de la Comisión acompañado, en su caso, de propuestas adecuadas, examinará de nuevo, a más tardar el 30 de junio de 1991, la presente Directiva.

Artículo 16

Los Estados miembros pondrán en vigor, a más tardar el 30 de junio de 1988, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ajustarse a la presente Directiva. Informarán de ello, inmediatamente, a la Comisión.

Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones esenciales de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.

▼M2

No obstante, Alemania queda autorizada para poner en circulación en el territorio de la antigua República Democrática Alemana, hasta el 31 de diciembre de 1992 a más tardar, productos del Anexo I que superen el contenido máximo de ácido cianhídrico fijado en el Anexo II; esta excepción únicamente se aplicará a los productos originarios del territorio de la antigua República Democrática Alemana.

Los contenidos admitidos no podrán en ningún caso superar los que se aplicaban en virtud de la legislación de la antigua República Democrática Alemana.

Alemania velará por que los productos en cuestión no se introduzcan en zonas de la Comunidad distintas del territorio de la antigua República Democrática Alemana.

▼B

Artículo 17

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

ANEXO I

▼M3

▼B

ANEXO II

PARTE A

Residuos de plaguicidas		Contenidos máximos en mg/kg (ppm)
1.  aldrina	aisladamente o en conjunto expresados en dieldrina (HEOD)
2.  dieldrina (HEOD)		0,01
3.  Bromuros inorgánicos totales expresados en iones Br		50
4.  Carbaril		1: arroz 0,5: demás cereales
5.  Clordán (suma de los isómeros cis y trans)		0,02
6.  DDT (suma de los isómeros del DDT, del TDB y del DDE expresados en DDT)		0,05
7.  Diazinón		►M13  0,02 (8)  ◄
8.  1,2-Dibrometano (dibromuno de etileno)		0,01 (1)
9.  Diclorvos		2
10.  Endosulfán (suma de los isómeros alfa y beta y del sulfato de endosulfán expresados en endosulfán)		►M13  0,05 (8)  ◄
11.  Endrina		0,01
12.  Heptacloro (suma del heptacloro y del heptacloroepóxido expresados en heptacloro)		0,01
13.  Hexaclorobenceno (HCH)		0,01
14.  Hexaclorociclohexano (HCH)
14.1.  Isómero alfa	suma	0,02
14.2.  Isómero beta
14.3.  Isómero gama (lindana)		0,1 (2)
15.  Malathión (suma del malathión y del malaoxón expresados en malathión)		8
16.  Fosfamidón		0,05
17.  Piretrinas (suma de las piretrinas I y II, cinerinas I y II, jasmolinas I y II)		3
18.  Triclorfón		0,1
▼M1
19.  Captafol		0,05
▼M3
20.  Acefato		0,02 (3)
21.  Benomilo	suma expresada en carbendazima	►M9  0,1 (3)  ◄
22.  Carbendazima
23.  Tiofanato-Metil
24.  Clorpirifos		►M9  0,2 ◄ : cebada ►M9   0,05 (3): avena y centeno  ◄ ►M9  0,05 (3)  ◄ : ►M9  los demás cereales ◄
25.  Clorpirifos-Metil		►M9  3 ◄
26.  Clorotalonil		►M9  0,1 ◄ : trigo, centeno, cebada, avena y tritical ►M9  0,01 (3)  ◄ : ►M9  los demás cereales ◄
27.  Cypermetrina que incluyan otras mezclas constituidas de isómeros (suma de isómeros)		►M9  0,2 ◄ : ►M9  cebada y avena ◄ ►M9  0,05 (3)  ◄ : ►M9  los demás cereales ◄
28.  Deltametrín		►M9  1 ◄
▼M13
29.  Fenvalerato y Esfenvalerato
29.1.  Suma de isómeros RR y SS		0,2: cebada, avena 0,05: centeno, triticale, trigo 0,02 (8): los demás cereales
29.2.  Suma de isómeros RS y SR		0,05: cebada, avena 0,02 (8): los demás cereales
▼M3
30.  Glifosato		►M9  5 ◄ : trigo, centeno y tritical ►M9  20 ◄ : cebada, avena ►M9  y sorgo ◄ ►M9  0,1 (3)  ◄ : ►M9  los demás cereales ◄
31.  Imazalil		►M9  0,02 (3)  ◄
32.  Iprodiona		►M9  0,5 ◄ : trigo ►M9  1 ◄ : cebada ►M9   y arroz ◄ ►M9   3: arroz  ◄ ►M9  0,02 (3)  ◄ : ►M9  los demás cereales ◄
33.  Mancoceb	suma expresada en CS2	►M9   ◄ ►M9   2: cebada y avena  ◄ ►M9   1: centeno y trigo  ◄ ►M9  0,05 (3)  ◄ : ►M9  los demás cereales ◄
34.  Maneb
35.  Metiram
36.  Propineb
37.  Zineb
38.  Metamidofos		0,01 (3)
39.  Permetrino (suma de isómeros)		►M9  0,2 ◄ : maíz ►M9  2 ◄ : ►M9  los demás cereales ◄
40.  Procimidona		►M9  0,02 (3)  ◄
41.  Vinclozolín (suma del vinclozolín y de todos los metabolitos que contengan la parte 3,5-dicloroanilina expresada en vinclozolín)		0,05 (3)
▼M4
42.  CIFLUTRIN, incluidas otras mezclas de constituyentes isómeros (suma de los isómeros)		0,05 (4): maíz 0,02 (4): otros cereales
43.  METALAXYL		0,05 (4)
44.  BENALAXYL		0,05 (4)
45.  FENARIMOL		►M13  0,02 (8)  ◄
46.  PROPICONAZOL		0,05 (4)
47.  DAMINOZIDA, (suma de daminozida y 1,1-dimetilhidrazina expresada como daminozida)		0,02 (4)
48.  LAMBDA-CYHALOTHRIN		0,05: cebada 0,02 (4): otros cereales
49.  ETEFON		(a): maíz 0,2: trigo y tritical 0,5: cebada y centeno ►M13  0,05 (8)  ◄ : otros cereales
50.  CARBOFURANO (suma de carbofurano y 3-hidroxi-carbofurano expresado en carbofurano)		►M13  0,1 (8)  ◄
51.  CARBOSULFAN		0,05 (4)
52.  BENFURACARB		►M13  0,05 (8)  ◄
53.  FURATIOCARB		0,05 (4)
▼M5
54.  METIDATIÓN		0,02 (5)
55.  Residuo de METOMILO y TIODICARB suma de metomilo y tiodicarb, expresada en metomilo		0,05 (5)
▼M36
56.  Amitraz, incluidos los metabolitos que contienen la fracción 2,4-dimetilanilina, expresados en amitraz		0,05 (3) cereales
▼M5
57.  PIRIMIFOS-METIL		5
58.  Residuo de ALDICARB suma de aldicarb, su sulfóxido y su sulfona, expresada en aldicarb		0,05 (5)
59.  TIABENDAZOL		►M13  0,05 (8)  ◄
▼M6
60.  TRIFORINA		0,1: trigo, centeno, tritical, cebada, avena 0,05 (6): otros cereales
61.  ENDOSULFÁN Residuos: suma de endosulfán alfa y beta y sulfato de endosulfán, expresado como endosulfán		►M13  0,05 (8)  ◄
62.  ÓXIDO DE FENBUTAESTÁN		0,05 (6)
63.  TRIAZOFOS		►M13  0,02 (8)  ◄
64.  DIAZINÓN		►M13  0,02 (8)  ◄
65.  MECARBAM		0,05 (6): cereales
66.  FENTIÓN Residuos: fentión expresado como catión trifiltín		0,05 (6)
67.  FORATO Residuos: suma de forato, su análogo oxigenado y sus sulfóxidos y sulfonas, expresado como forato		►M13  0,05 (8)  ◄
68.  DICOFOL Residuos: suma de isómeros p, p′ y o, p′		0,02 (6)
69.  CLORMERCUAT		5: avena 2: trigo, centeno, tritical, cebada (b): maíz ►M13  0,05 (8)  ◄ : otros cereales
▼M35
70.  Propizamida		0,02 (3) (s) CEREALES Cebada, alforfón, maíz, mijo, avena, arroz, centeno, sorgo, tritical, trigo, otros cereales
▼M6
71.  PROPOXUR		0,05 (6)
72.  DISULFOTÓN Residuos: suma de disulfotón, disulfotón-oxona y sus sulfóxidos y sulfonas expresado como disulfotón		0,1: trigo 0,2: cebada, sorgo 0,02 (6): otros cereales
▼M11
73.  Azoxistrobin		0,3: trigo, centeno, tritical, cebada 0,05 (p) (7): otros cereales
▼M12
74.  Barbano		0,05 (8)
75.  Clorobencilato		0,02 (8)
76.  Clorbufam		0,05 (8)
77.  Clorobenside		0,01 (8)
78.  Cloroxurón		0,05 (8)
79.  Aramita		0,01 (8)
80.  Clorofensón		0,01 (8)
81.  Metoxicloro		0,01 (8)
82.  1,1-dicloro-2,2-bis (4-etilfenil) etano		0,01 (8)
83.  Dialato		(8)
▼M14
84.  Azoxistrobin		5: arroz
▼M15
85.  Cresoxim metilo		0,05 (7)(p): cereales
▼M16
86.  Espiroxamina		0,3 (p): cebada y avena 0,05 (p) (7): otros cereales
▼M17
87.  Azinfos de etilo		0,05 (8)
88.  Clozolinato		0,05 (8)
89.  Dinoterbo		0,05 (8)
90.  DNOC		0,05 (8)
91.  Monolinurón		0,05 (8)
92.  Profam		0,05 (8)
93.  Pirazofos		0,05 (8)
94.  Tecnaceno		0,05 (8)
▼M18
95.  Azimsulfurón		0,02 (3) (): cereales
96.  Prohexadiona (prohexadiona y sus sales expresadas en prohexadiona)		0,2 (): trigo y cebada 0,05 () (3): otros cereales
▼M19
97.  Azoxistrobina		0,3 (): avena
▼M20
98.  Fluroxipir, incluidos sus ésteres expresados en fluroxipir		0,1 (): cebada, avena, centeno, tritical y trigo 0,05 (3) (): otros cereales
▼M21
99.  Flupirsulforón-metilo		0,02 (3) (): cereales
100.  Pimetrozina		0,02 (3) (): cereales
▼M22
101.  Bentazona (suma de bentazona y conjugados de 6-OH-bentazona y 8-OH-bentazona, expresada en bentazona		0,1 () (3): cereales
102.  Piridato (suma de piridato, su producto de hidrólisis CL 9673 (6-cloro-4-hidroxi-3-fenilpiridazina) y conjugados hidrolizables de CL 9673, expresada en piridato)		0,05 () (3): cereales
▼M23
103.  Lindano		0,01 (3):  cereales
104.  Quintoceno (suma de quintoceno y pentacloroanilina, expresada en quintoceno		0,02 (3):  cereales
105.  Permetrina (suma de isómeros)		0,05 (3):  cereales
106.  Paratión		0,05 (3):  cereales
▼M24
107.  Oxidemetón-metilo (suma de oxidemetón-metilo y demetón-S-metilsulfona expresado como oxidemetón-metilo)		0,1: cebada y avena 0,02 (3):  otros cereales
108.  Dimetoato (suma de dimetoato y ometoato)		0,3: trigo, centeno y tritical 0,02 (3):  otros cereales
109.  Formotión		0,02 (3):  cereales
▼M25
110.  Metsulfurón metilo		0,05 (3) ():  cereales
▼M26
111.  Abamectina (suma de avermectina B1a, avermectina B1b e isómero delta-8,9 de avermectina B1a)		0,01 (3)
112.  Azociclotina y cihexatina (suma de azociclotina y cihexatina, expresadas en cihexatina)		0,05 (3)
113.  Bifentrina		0,5: trigo, cebada, avena, tritical 0,05 (3): otros cereales
114.  Bitertanol		0,05 (3)
115.  Bromopropilato		0,05 (3)
116.  Clofentezina (suma de todos los compuestos que contengan la fracción 2-clorobenzoílica, expresados en clofentezina)		0,02 (3)
117.  Ciromazina		0,05 (3)
118.  Fenpropimorfo		0,5: cebada, trigo, avena, centeno, escanda, tritical 0,05 (3): otros cereales
119.  Flucitrinato (suma de isómeros, expresados en flucitrinato)		0,05 (3)
120.   ►M29  Hexaconazol ◄		►M29   0,1: cebada y trigo 0,02 (3): otros cereales  ◄
121.  Metacrifós		0,05 (3)
122.  Miclobutanilo		0,02 (3)
123.  Penconazol		0,05 (3)
124.   ►M29  Procloraz (suma de procloraz y sus metabolitos que contienen una fracción de 2,4,6- triclorofenol expresada como procloraz) ◄		►M29   1: arroz, avena, cebada 0,5: triticale, trigo, centeno 0,05 (3): otros cereales  ◄
125.  Profenofós		0,05 (3)
126.  Resmetrina, incluidas otras mezclas de isómeros constituyentes (suma de isómeros)		0,05 (3)
127.  Tridemorfo		0,2: cebada, avena 0,05 (3): otros cereales
128.  Triadimefón y triadimenol (suma de triadimefón y triadimenol)		0,2: trigo, cebada, avena, centeno, tritical ►C2   0,1 (3): otros cereales  ◄
▼M27
129.  2,4-D (suma de 2,4-D y sus ésteres expresados en 2,4-D)		0,05 (3) (): cereales
130.  Triasulfurón		0,05 (3) (): cereales
131.  Tirensulfurón metilo		0,05 (3) (): cereales
▼M32
132.  Acefato		0,02 (3): cereales
133.  Paratión-metilo (suma de paratión-metilo y paraoxón-metilo, expresada como paratión-metilo)		0,02 (3): cereales
▼M33
134.  Fenamifos (suma de fenamifos, su sulfóxido y sulfona, expresada como fenamifos)		0,02 (3): cereales
▼M34
135.  Compuestos de mercurio		0,01 (3): Cereales
136.  Canfecloro (canfeno clorado con un 67-69 % de cloro)		0,1 (3): Cereales
137.  1,2-Dibromoetano		0,01 (3): Cereales
138.  1,2-Dicloroetano		0,01 (3): Cereales
139  Dinoseb		0,01 (3): Cereales
140.  Binapacril		0,01 (3): Cereales
141.  Nitrofeno		0,01 (3): Cereales
142.  Óxido de etileno (suma de óxido de etileno y 2-cloro etanol calculada en forma de óxido de etileno)		0,02 (3): Cereales
▼M35
143.  Isoxaflutol (suma de isoxaflutol, RPA 202248 y RPA 203328, calculada en forma de isoxaflutol) (12)		0,05 (3) (s) CEREALES Cebada, alforfón, maíz, mijo, avena, arroz, centeno, sorgo, tritical, trigo, otros cereales
144.  Trifloxystrobina		0,3 (s) Cebada 0,05 (s) Centeno 0,05 (s) Tritical, Trigo 0,02 (3) (s) Otros cereales
145.  Carfentrazona-etilo (determinada como carfentrazona y calculada en forma de carfentrazona-etilo)		0,05 (3) (s) CEREALES Cebada, alforfón, maíz, mijo, avena, arroz, centeno, sorgo, tritical, trigo, otros cereales
146.  Fenamidona		0,02 (3) (s) CEREALES Cebada, alforfón, maíz, mijo, avena, arroz, centeno, sorgo, tritical, trigo, otros cereales
147.  Mecoprop (suma de mecoprop-p y mecoprop calculada en forma de mecoprop)		0,05 (3) (s) CEREALES Cebada, alforfón, maíz, mijo, avena, arroz, centeno, sorgo, tritical, trigo, otros cereales
148.  Hidracida maleica		0,2 (3) (s) CEREALES Cebada, alforfón, maíz, mijo, avena, arroz, centeno, sorgo, tritical, trigo, otros cereales
(1)   Durante un período transitorio que expirará, a más tardar, el 30 de junio de 1991, los Estados miembros cuyas autoridades de control no puedan aún determinar de forma rutinaria los residuos al nivel fijado de 0,01 mg/kg, podrán utilizar métodos que posean límites de determinación que no excedan de 0,05 mg/kg. (2)   A partir del 1 de enero de 1990. (3)   Indica el nivel más bajo de determinación analítica. (4)   Indica el límite de determinación analítica. (5)   Indica el nivel más bajo de determinación analítica. (6)   Indica el nivel más bajo de determinación analítica. (7)   Indica el límite inferior de determinación analítica. (8)   Indica el límite inferior de determinación analítica. (9)   Indica el límite máximo provisional de residuos establecido de conformidad con la letra f) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE: salvo que se modifique, este límite pasará a ser definitivo cuatro años desde la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva. (10)   Indica el límite máximo provisional de residuos establecido de conformidad con la letra f) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE; todos los límites máximos provisionales de residuos de estos plaguicidas se considerarán definitivos, de acuerdo con el artículo 10 de la Directiva, a partir del 1 de agosto de 2003. (11)   Indica un límite máximo de residuos provisional. Cuando los límites máximos de residuos de las sustancias flupirsulfurón-metilo y pimetrozina, fijados en relación con los productos agrícolas que se enumeran en el anexo II de la Directiva 86/362/CEE, lleven la mención «(r)», se entenderá que son provisionales a efectos de lo dispuesto en la letra f) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE. (12)   RPA 202248 es 2 ciano-3-ciclopropil-1-(2-metilsulfonil-4-trifluorometilfenil) propano-1,3-dione. RPA 203328 es ácido 2-metanosulfonilo-4-trifluorometilbenzoico. (a) ►M8  A más tardar el 1 de julio de 2000 ◄ , de no adoptarse otros niveles se aplicarán los siguientes límites máximos: (a): 0,05 (**). (b) En caso de no haberse adoptado otros límites ►M8  a más tardar el 1 de julio de 2000 ◄ , se aplicarán los límites máximos siguientes: (b) 0,05 (****). (p) Indica el contenido máximo de residuo provisional. (s) Indica el límite máximo de residuos provisional de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra f), de la Directiva 91/414/CEE: salvo en caso de modificación, este límite será definitivo desde el 24 de junio de 2009.

▼M30

▼M31

(1)   Indica el umbral de determinación analítica.

(2)   Indica el límite máximo provisional de residuos establecido de conformidad con la letra f) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE: salvo que se modifique, este límite pasará a ser definitivo el 14 de julio de 2007.

(3)   Indica el límite máximo provisional de residuos establecido de conformidad con la letra f) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE: salvo que se modifique, este límite pasará a ser definitivo el 31 de diciembre de 2007.

▼B

( 1 ) DO no C 56 de 6. 3. 1980, p. 14.

( 2 ) DO no C 28 de 9. 2. 1981, p. 64.

( 3 ) DO no C 300 de 18. 11. 1980, p. 29.

( 4 ) DO no L 38 de 11. 2. 1974, p. 31. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 96/25/CE (DO no L 125 de 23. 5. 1996, p. 35).

( 5 ) DO no L 340 de 9. 12. 1976, p. 26. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 96/32/CE (DO no L 144 de 18. 6. 1996, p. 12).

( 6 ) DO no L 350 de 14. 12. 1990, p. 71. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 96/32/CE (DO no L 144 de 18. 6. 1996, p. 12).

( 7 ) DO no L 175 de 4. 7. 1991, p. 35. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 96/4/CE (DO no L 49 de 28. 2. 1996, p. 12).

( 8 ) DO no L 49 de 28. 2. 1996, p. 17.

( 9 ) DO no L 186 de 30. 6. 1989, p. 23.

( 10 ) DO no L 290 de 24. 11. 1993, p. 14.

( 11 ) DO no L 230 de 19. 8. 1991, p. 1. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 96/32/CE (DO no L 144 de 18. 6. 1996, p. 12).

( 12 ) DO no L 109 de 26. 4. 1983, p. 8. Directiva cuya última modificación la constituye la Decisión 96/139/CE (DO no L 32 de 10. 2. 1996, p. 31).

( 13 ) DO no L 221 de 7. 8. 1986, p. 43. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 96/33/CE (DO no L 144 de 18. 6. 1996, p. 35).

( 14 ) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.

( 15 ) DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.

( 16 ) Indica el umbral de determinación analítica.

( 17 ) Indica el límite máximo provisional de residuos establecido de conformidad con la letra f) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE: salvo que se modifique, este límite pasará a ser definitivo el 14 de julio de 2007.

( 18 ) Indica el límite máximo provisional de residuos establecido de conformidad con la letra f) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE: salvo que se modifique, este límite pasará a ser definitivo el 31 de diciembre de 2007.