bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 044 Lk 31 - 32
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 044 Lk 31 - 32
horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 116 Lk 65 - 66
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32005D0954
2005/954/EC: Council Decision of 21 December 2005 on an amendment to the Agreement Establishing the European Bank of Reconstruction and Development (EBRD), enabling the Bank to finance operations in Mongolia
2005/954/EÜ: Nõukogu otsus, 21. detsember 2005 , millega muudetakse Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga (EBRD) asutamislepingut, et võimaldada pangal rahastada meetmeid Mongoolias
2005/954/EÜ: Nõukogu otsus, 21. detsember 2005 , millega muudetakse Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga (EBRD) asutamislepingut, et võimaldada pangal rahastada meetmeid Mongoolias
ELT L 346, 29.12.2005, p. 31–32
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(BG, RO, HR)
ELT L 352M, 31.12.2008, p. 414–415
(MT)
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
29.12.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 346/31 |
NÕUKOGU OTSUS,
21. detsember 2005,
millega muudetakse Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga (EBRD) asutamislepingut, et võimaldada pangal rahastada meetmeid Mongoolias
(2005/954/EÜ)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 181a,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (1)
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Kuigi Mongoolia on 2000. aastast alates EBRD liige, ei kuulu ta nende riikide hulka, kus pangal on õigus omavahendite arvel meetmeid rahastada. |
|
(2) |
Vastuseks Mongoolia peaministri taotlusele toetas EBRD juhatus ühehäälselt Mongoolia arvamist panga tegevuse sihtriikide hulka. |
|
(3) |
EBRD nõukogu hääletas 30. jaanuaril 2004 vastuvõetud resolutsiooniga panga asutamislepingu muutmise poolt, et pank saaks rahastada meetmeid Mongoolias. Kõik panga nõukogu liikmed, sealhulgas Euroopa Ühendust esindav liige, hääletasid kõnesoleva muudatuse poolt. |
|
(4) |
Kuna kõnealune muudatus käsitleb panga eesmärke ja ülesandeid, peavad selle ametlikult heaks kiitma kõik liikmesriigid ja institutsioonid, sealhulgas Euroopa Ühendus. |
|
(5) |
Kõnealuse muudatuse heakskiitmine Euroopa Ühenduse poolt on vajalik ühenduse eesmärkide saavutamiseks majandus-, finants- ja tehnilise koostöö alal kolmandate riikidega, |
ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Käesolevaga kiidab ühendus heaks EBRD asutamislepingu muudatuse, mis on vajalik selleks, et pank saaks rahastada meetmeid Mongoolias.
Muudatuse tekst on lisatud käesolevale otsusele.
Artikkel 2
EBRD nõukogus Euroopa Ühendust esindav liige edastab EBRDle deklaratsiooni käesoleva muudatuse heakskiitmise kohta.
Brüssel, 21. detsember 2005
Nõukogu nimel
eesistuja
B. BRADSHAW
(1) Arvamus on esitatud 15. novembril 2005 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga asutamislepingu muutmine
Asutamislepingu artikkel 1 asendatakse järgmisega:
“Artikkel 1
Eesmärk
Majanduslikule arengule ja ülesehitusele kaasaaitamisel on panga eesmärgiks soodustada üleminekut avatud turule orienteeritud majandusele ning edendada era- ja ettevõtlusalgatust Kesk- ja Ida-Euroopa riikides, kes on võtnud kohustuse järgida mitmeparteilise demokraatia, pluralismi ja turumajanduse põhimõtteid. Panga eesmärke võib täita samadel tingimustel ka Mongoolias. Seega hõlmab iga käesolevas lepingus ja selle lisades leiduv viide “Kesk- ja Ida-Euroopa riigid”, “riigid Kesk- ja Ida-Euroopast”, “abisaaja maa (või abisaajad maad)” või “abisaaja liikmesriik (või abisaajad riigid)” ka Mongooliat.”