Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 11. septembril 2015 – Autorità Garante della Concorrenza e del mercato versus Albini & Pitigliani SpA

(Kohtuasi C-483/15)

(2015/C 381/24)

Kohtumenetluse keel: itaalia

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Consiglio di Stato

Põhikohtuasja pooled

Apellant: Autorità Garante della Concorrenza e del mercato

Vastustaja: Albini & Pitigliani SpA

Eelotsuse küsimused

Kas proportsionaalsuse põhimõttega, millest tuleb trahvide suuruse määramisel juhinduda – nagu on kinnitatud Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklis 49 – on vastuolus selline määruse nr 1/2003 artikli 23 lõike 2 punkti a (1) tõlgendus, nagu see, mille Euroopa Komisjon on juurutanud trahvide arvutamise suunistes (2006/C 201/02), ja selle kohaldamispraktika, sh liikmesriikides, mille kohaselt tuleb konkurentsi piiravate kartellikokkulepete keeldu rikkunud ettevõtjatele määratav trahv välja arvutada, kohandades vastavalt asjaoludele põhisummat, mille saamisel on arvestatud mitmesuguseid tegureid, mida tuleb EL õigusnormide kohaselt arvesse võtta, kuid see arvutamine toimub enne summa vähendamist 10 protsendini käibest, nii et tekib risk, et kergendavate asjaolude kohaldamine põhisumma suhtes ei suuda anda tulemuseks trahvi isikustamist, mis seevastu tekib trahvisumma kohandamisel vastavalt konkreetse juhu eripärale?

(1)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 1/2003, 16. detsember 2002, asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (ELT L 1, lk 1, ELT eriväljaanne 08/02, lk 205).