ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 285

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide
8. november 2008

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Kohus

2008/C 285/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 272, 25.10.2008

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Kohus

2008/C 285/02

Liidetud kohtuasjad C-75/05 P ja C-80/05 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 11. septembri 2008. aasta otsus — Saksamaa Liitvabariik (C-75/05 P), Glunz AG, OSB Deutschland GmbH (C-80/05 P) versus Kronofrance SA, Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Komisjoni otsus jätta vastuväited esitamata — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Huvitatud isikud — Regionaalabi ulatuslikele investeerimisprojektidele — 1998. aasta mitut valdkonda hõlmav raamprogramm)

2

2008/C 285/03

Liidetud kohtuasjad C-402/05 P ja C-415/05 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 3. septembri 2008. aasta otsus — Yassin Abdullah Kadi, Al Barakaat International Foundation versus Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Ühenduste Komisjon, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) — Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud piirangud — Ühinenud Rahvaste Organisatsioon — Julgeolekunõukogu — Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikirja VII peatüki alusel vastu võetud resolutsioonid — Rakendamine ühenduses — Ühine seisukoht 2002/402/ÜVJP — Määrus (EÜ) nr 881/2002 — ÜRO organi koostatud loetelusse kantud isikuid ja üksusi puudutavad meetmed — Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine — Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1267 (1999) lõike 6 alusel loodud Julgeolekunõukogu komitee (sanktsioonide komitee) — Nende isikute ja üksuste kandmine määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisasse — Tühistamishagi — Ühenduse pädevus — EÜ artiklitest 60, 301 ja 308 koosnev kombineeritud õiguslik alus — Põhiõigused — Omandiõiguse kaitse, õigus olla ära kuulatud ja õigus tõhusale kohtulikule kontrollile)

2

2008/C 285/04

Liidetud kohtuasjad C-120/06 P ja C-121/06 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 9. septembri 2008. aasta otsus — Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) ja Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc. versus Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Ühenduste Komisjon, Hispaania Kuningriik (Apellatsioonkaebus — Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) vaidluste lahendamise organi soovitused ja otsused — Vaidluste lahendamise organi järeldused ühenduse banaaniimpordi korra vastuolu kohta WTO eeskirjadega — Vastuabinõude kehtestamine Ameerika Ühendriikide poolt teatud liikmesriikidest pärineva impordi täiendava tollimaksuga maksustamise kaudu — WTO poolt lubatud vastuabinõud — Ühenduse lepinguvälise vastutuse puudumine — Esimese Astme Kohtu menetluse kestus — Mõistlik tähtaeg — Õiglase hüvitise nõue)

3

2008/C 285/05

Kohtuasi C-279/06: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. septembri 2008. aasta otsus (Audiencia Provincial de Madrid (Hispaania) eelotsusetaotlus) — CEPSA, Estaciones de Servicio SA versus LV Tobar e Hijos SL (Konkurents — Kartellid — Ettevõtjatevahelised kokkulepped — EÜ artikkel 81 — Määrus (EMÜ) nr 1984/83 — Artiklid 10-13 — Määrus nr 2790/1999 — Artikli 4 punkt a — Teenindusjaama käitaja ja naftakompanii vaheline ainuõiguslik naftatoodete tarneleping — Erand)

4

2008/C 285/06

Kohtuasi C-305/06: Euroopa Kohtu (viies koda) 11. septembri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Kaupade kombineeritud vedu liikmesriikide vahel — Direktiiv 92/106/EMÜ — Veo lõppetapi maanteevedu, mis moodustab kombineeritud veo lahutamatu osa — Lähim sobiv raudteejaam)

5

2008/C 285/07

Kohtuasi C-316/06: Euroopa Kohtu (viies koda) 11. septembri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Direktiiv 91/271/EMÜ — Reostus ja kahju — Asulareovee puhastamine)

5

2008/C 285/08

Liidetud kohtuasjad C-428/06–C-434/06: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. septembri 2008. aasta otsus (eelotsusetaotlused, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Hispaania)) — Unión General de Trabajadores de La Rioja (UGT-Rioja) (C-428/06), Comunidad Autónoma de La Rioja (C-429/06) vs. Juntas Generales del Territorio Histórico de Vizcaya, Diputación Foral de Vizcaya, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) ja Comunidad Autónoma de La Rioja (C-430/06), Comunidad Autónoma de Castilla y León (C-433/06) vs. Diputación Foral de Álava, Juntas Generales de Álava, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) ja Comunidad Autónoma de La Rioja (C-431/06), Comunidad Autónoma de Castilla y León (C-432/06) vs. Diputación Foral de Guipúzcoa, Juntas Generales de Guipúzcoa, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) ja Comunidad Autónoma de Castilla y León (C-434/06) vs. Diputación Foral de Vizcaya, Juntas Generales del Territorio Histórico de Vizcaya, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Riigiabi — Piirkondliku või kohaliku omavalitsuse kehtestatud maksuõigusnormid — Valikulisus)

6

2008/C 285/09

Kohtuasi C-11/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. septembri 2008. aasta otsus (Hof van Beroep te Genti (Belgia) eelotsusetaotlus) — Hans Eckelkamp, Natalie Eckelkamp, Monica Eckelkamp, Saskia Eckelkamp, Thomas Eckelkamp, Jessica Eckelkamp ja Joris Eckelkamp versus Belgische Staat (Kapitali vaba liikumine — EÜ artiklid 56 ja 58 — Pärandimaks — Kinnisvara ülemineku maksu arvutamist käsitlevad siseriiklikud õigusnormid, mis ei võimalda kinnisasja väärtusest maha arvata seda kinnisasja puudutavaid hüpoteegiga seotud kohustusi, kui pärandaja elas oma surma hetkel teises liikmesriigis — Piirang — Õigustatus — Puudumine)

6

2008/C 285/10

Kohtuasi C-43/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. septembri 2008. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlandeni (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — D. M. M. A. Arens-Sikken versus Staatssecretaris van Financiën (Kapitali vaba liikumine — EÜ asutamislepingu artiklid 73b ja 73d (nüüd vastavalt EÜ artiklid 56 ja 58) — Pärandimaksu ja vara ülemineku maksu käsitlevad siseriiklikud õigusnormid, mis ei võimalda nende maksude arvutamisel arvata kinnisasja väärtusest maha testamendis ettenähtud pärandi jagamisest tingitud kompensatsioonivõlgu, kui pärandaja ei elanud oma surma hetkel liikmesriigis, kus asub päritav kinnisasi — Piirang — Õigustatus — Puudumine — Topeltmaksustamise vältimise kahepoolse lepingu puudumine — Isiku elukohaliikmesriigis topeltmaksustamise vältimiseks antava väiksema maksusoodustuse mõju kapitali vaba liikumise piirangule)

7

2008/C 285/11

Kohtuasi C-141/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 11. septembri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Koguselise piiranguga samaväärse toimega meetmed — Rahvatervise kaitse — Õigustatus — Apteegid — Farmaatsiatoodete otsetarne haiglatele — Asjassepuutuva haigla lähedus)

8

2008/C 285/12

Kohtuasi C-228/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. septembri 2008. aasta otsus (Verwaltungsgerichtshofi (Austria) eelotsusetaotlus) — Jörn Petersen versus Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Niederösterreich (Sotsiaalkindlustus — Määrus (EMÜ) nr 1408/71 — Artikli 4 lõike 1 punktid b ja g, artikli 10 lõige 1 ja artikkel 69 — Isikute vaba liikumine — EÜ artiklid 39 ja 42 — Kohustuslik pensioni- või õnnetuskindlustus — Kindlustushüvitis osalise või täieliku töövõimetuse korral — Ettemaks hüvitist taotlevatele töötutele — Hüvitise kvalifitseerimine „töötushüvitiseks” või „invaliidsushüvitiseks” — Elukohatingimus)

8

2008/C 285/13

Kohtuasi C-251/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 11. septembri 2008. aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Högsta domstolen — Rootsi) — Gävle Kraftvärme AB versus Länsstyrelsen i Gävleborgs län (Keskkond — Direktiiv 2000/76/EÜ — Jäätmete põletamine — Soojus- ja elektrienergia koostootmisjaama liigitamine — Mõisted „põletusrajatis” ja „koospõletusrajatis”)

9

2008/C 285/14

Kohtuasi C-265/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 11. septembri 2008. aasta otsus (Tribunale ordinario di Roma (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Caffaro Srl versus Azienda Unità Sanitaria Locale RM/C (Äritehingud — Direktiiv 2000/35/EÜ — Hilinenud maksmisega võitlemine — Vaidlustamata nõuete sissenõudmise menetlus)

9

2008/C 285/15

Kohtuasi C-274/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 11. septembri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Leedu Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2002/22/EÜ — Universaalteenus ning kasutajate õigused elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul — Artikli 26 lõige 3 — Euroopa ühtne hädaabinumber — Teabe avaldamine helistaja asukoha kohta)

10

2008/C 285/16

Kohtuasi C-447/07: Euroopa Kohtu (kuues koda) 11. septembri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artikkel 39 — Töötamine avalikus teenistuses — Laevade kaptenid ja ohvitserid (esimesed ohvitserid) — Pardal avaliku võimu teostamise pädevuse omistamine — Lipuliikmesriigi kodakondsuse nõue)

10

2008/C 285/17

Kohtuasi C-156/07: Euroopa Kohtu (kuues koda) 10. juuli 2008. aasta määrus (Consiglio di Stato (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Salvatore Aiello jt versus Comune di Milano, Sindaco di Milano, Comitato tecnico — scientifico per l'emergenza del traffico e della mobilità nella città di Milano, Provincia di Milano, Regione Lombardia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Interno, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Euromilano SpA, Metropolitana milanese SpA (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 85/337/EMÜ — Teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamine — Tee rajamine Milanos)

11

2008/C 285/18

Kohtuasi C-225/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 3. juuli 2008. aasta määrus — (Amtsgericht Landau/Isar'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — kriminaalmenetlus, milles süüdistatav on Rainer Günther Möginger (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Direktiiv 91/439/EMÜ — Juhiloa vastastikune tunnustamine — Juhiloa äravõtmine — Uue juhiloa väljastamise ajutine keeld — Keeluajal teises liikmesriigis väljastatud juhiloa kehtivus)

11

2008/C 285/19

Kohtuasi C-448/07 P: Euroopa Kohtu 20. juuni 2008. aasta määrus — Ayuntamiento de Madrid, Madrid Calle 30, SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust puudutavate andmete esitamine — Määrus (EÜ) nr 3605/93 — Euroopa arvepidamissüsteem 1995 (SEC 95) — Määrus (EÜ) nr 2223/96 — Organi „Madrid Calle 30” klassifitseerimine „valitsemissektoriks” — Eurostati pressiteade — Toiming, mille peale saab esitada hagi)

12

2008/C 285/20

Kohtuasi C-497/07: Euroopa Kohtu (viies koda) 27. juuni 2008. aasta määrus — Philip Morris Products SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b — Sigaretipakki kujutav ruumiline kaubamärk — Registreerimisest keeldumine)

12

2008/C 285/21

Kohtuasi C-6/08 P: Euroopa Kohtu 19. juuni 2008. aasta määrus — US Steel Košice s.r.o. versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Direktiiv 2003/87/EÜ — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem — Saastuse kompleksne vältimine ja kontroll — Slovakkia Vabariik — Ühinemisakt — Saastekvootide eraldamine — Ajavahemik 2008-2012 — Tingimused — Otsene puutumus — Vastuvõetamatus)

13

2008/C 285/22

Kohtuasi C-104/08: Euroopa Kohtu 19. juuni 2008. aasta määrus (Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreichi(Austria) eelotsusetaotlus) — Marc André Kurt versus Bürgermeister der Stadt Wels (Kodukorra artikli 92 lõige 1 ja artikli 104 lõige 3 — Põhivabadused — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Siseriiklike õigusnormidega sätestatud diplomi omamise tingimus autokooli pidamiseks vajaliku litsentsi väljaandmiseks — Liikmesriigi oma kodanike diskrimineerimine võrreldes teiste liikmesriikide kodanikega)

13

2008/C 285/23

Kohtuasi C-152/08: Euroopa Kohtu 25. juuli 2008. aasta määrus (Tribunal Superior de Justica de Madridi eelotsusetaotlus — Hispaania) — Real Sociedad de Fútbol SAD, Nihat Kahveci versus Consejo Superior de Deportes, Real Federación Española de Fútbol (Kodukorra artikli 104 lõige 3 — EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping — Lisaprotokolli artikkel 37 — Vahetu õigusmõju — Töötingimused — Mittediskrimineerimise põhimõte — Jalgpall — Üleriigilistel võistlustel mängus osaleda võivate kolmanda riigi kodakondsusega elukutseliste mängijate arvu piiramine)

14

2008/C 285/24

Kohtuasi C-207/08: Euroopa Kohtu (kuues koda) 11. juuli 2008. aasta määrus (Panevėžio apygardos teismas'e eelotsusetaotlus — Leedu Vabariik) — Kriminaalmenetlus, milles süüdistatav on Edgar Babanov (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Põllumajandus — Kaupade vaba liikumine — Siseriiklik õigus, millega keelatakse mis tahes liiki kanepi kasvatamine)

15

2008/C 285/25

Kohtuasi C-84/08 P: Athanasios Pitsiorlasi 21. veebruaril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (viies koda) 27. novembri 2007. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-3/00 ja T-337/04: Athanasios Pitsiorlas versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Keskpank

15

2008/C 285/26

Kohtuasi C-327/08: 17. juulil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik

15

2008/C 285/27

Kohtuasi C-333/08: 18. juulil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik

16

2008/C 285/28

Kohtuasi C-335/08 P: Transports Schiocchet — Excursions SARL-i 21. juulil 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 19. mai 2008. aasta määruse peale kohtuasjas T-220/07: Transports Schiocchet — Excursions SARL versus komisjon

17

2008/C 285/29

Kohtuasi C-342/08: 24. juulil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik

17

2008/C 285/30

Kohtuasi C-352/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hoge Raad der Nederlanden(Madalmaad) 31. juulil 2008 — Modehuis A. Zwijnenburg BV versus Staatssecretaris van Financiën

18

2008/C 285/31

Kohtuasi C-354/08: 30. juulil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik

18

2008/C 285/32

Kohtuasi C-359/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Raad van State (Madalmaad) 4. augustil 2008 — Stichting Greenpeace Nederland versus Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer; teine menetluspool: Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division

19

2008/C 285/33

Kohtuasi C-360/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Raad van State (Madalmaad) 4. augustil 2008 — Stichting Greenpeace Nederland ja Stichting ter Voorkoming Misbruik Genetische Manipulatie „VoMiGen”versus Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer; teine menetluspool: Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division

20

2008/C 285/34

Kohtuasi C-361/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Raad van State (Madalmaad) 4. augustil 2008 — Stichting Greenpeace Nederland versus Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer; teine menetluspool: Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division

21

2008/C 285/35

Kohtuasi C-363/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgerichtshof (Austria) 7. augustil 2008. aastal — Romana Slanina versus Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Wien

22

2008/C 285/36

Kohtuasi C-365/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgerichtshof (Austria) 11. augustil 2008 — Agrana Zucker GmbH versus Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

22

2008/C 285/37

Kohtuasi C-369/08: 12. augustil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

23

2008/C 285/38

Kohtuasi C-370/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesfinanzhof (Saksamaa) 13. augustil 2008 — Data I/O GmbH versus Bundesfinanzdirektion Südost

24

2008/C 285/39

Kohtuasi C-371/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Saksamaa) 14. augustil 2008 — Nural Örnek versus Land Baden-Württemberg

24

2008/C 285/40

Kohtuasi C-372/08 P: Atlantic Dawn Ltd, Antarctic Fishing Co. Ltd, Atlantean Ltd, Killybegs Fishing Enterprises Ltd, Doyle Fishing Co. Ltd, Western Seaboard Fishing Co. Ltd, O'Shea Fishing Co. Ltd, Aine Fishing Co. Ltd, Brendelen Ltd, Cavankee Fishing Co. Ltd, Ocean Trawlers Ltd, Eileen Oglesby, Noel McGing, Mullglen Ltd, Bradan Fishing Co. Ltd, Larry Murphy, Pauric Conneely, Thomas Flaherty, Carmarose Trawling Co. Ltd, Colmcille Fishing Ltd 14. augustil 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (seitsmes koda) 2. juuni 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-172/07: Atlantic Dawn Ltd, Antarctic Fishing Co. Ltd, Atlantean Ltd, Killybegs Fishing Enterprises Ltd, Doyle Fishing Co. Ltd, Western Seaboard Fishing Co. Ltd, O'Shea Fishing Co. Ltd, Aine Fishing Co. Ltd, Brendelen Ltd, Cavankee Fishing Co. Ltd, Ocean Trawlers Ltd, Eileen Oglesby, Noel McGing, Mullglen Ltd, Bradan Fishing Co. Ltd, Larry Murphy, Pauric Conneely, Thomas Flaherty, Carmarose Trawling Co. Ltd, Colmcille Fishing Ltd versus Euroopa Ühenduste Komisjon

25

2008/C 285/41

Kohtuasi C-377/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Corte suprema di cassazione (Itaalia) 23. aprillil 2008. aastal — EGN BV — Filiale Italiana versus Agenzia delle Entrate

25

2008/C 285/42

Kohtuasi C-382/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Austria) 25. augustil 2008 — Michael Neukirchinger versus Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen

26

2008/C 285/43

Kohtuasi C-386/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Hamburg (Saksamaa) 1. septembril 2008 — Brita GmbH versus Hauptzollampt Hamburg-Hafen

26

2008/C 285/44

Kohtuasi C-389/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Grondwettelijk Hof (Belgia) 8. septembril 2008 — Base NV, Euphony Benelux NV, Mobistar NV, Uninet International NV, T2 Belgium NV ja KPN Belgium NV versus Ministerraad; teine menetluspool: Belgacom NV

27

2008/C 285/45

Kohtuasi C-390/08: 5. septembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

27

2008/C 285/46

Kohtuasi C-393/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itaalia) 10. septembril 2008 — Emanuela Sbarigia versus Azienda USL RM/A, Comune di Roma, Assiprofar — Associazione Sindacale Proprietari Farmacia e Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma

28

2008/C 285/47

Kohtuasi C-394/08 P: Zipcar, Inc. 12. septembril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (kaheksas koda) 25. juuni 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-36/07: Zipcar, Inc. vs. Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

28

2008/C 285/48

Kohtuasi C-400/08: 16. septembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

29

2008/C 285/49

Kohtuasi C-402/08: 18. septembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Sloveenia Vabariik

30

2008/C 285/50

Kohtuasi C-419/08 P: Trubowest Handel GmbH, Viktor Makarovi 23. septembril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 9. juuli 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-429/04: Trubowest Handel GmbH, Viktor Makarov versus nõukogu, komisjon

30

2008/C 285/51

Kohtuasi C-426/08: 25. septembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Küprose Vabariik

31

2008/C 285/52

Kohtuasi C-427/08: 25. septembril 2008. aastal esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

31

2008/C 285/53

Kohtuasi C-215/07: Euroopa Kohtu neljanda koja esimehe 25. juuni 2008. aasta määrus (Bundesgerichtshof — Saksamaa eelotsusetaotlus) — Verlag Schawe GmbH versus Sächsisches Druck- und Verlagshaus AG

32

2008/C 285/54

Kohtuasi C-401/07: Euroopa Kohtu presidendi 5. juuni 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik

32

2008/C 285/55

Kohtuasi C-419/07: Euroopa Kohtu kaheksanda koja esimehe 8. juuli 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Rootsi Kuningriik

32

2008/C 285/56

Kohtuasi C-30/08: Euroopa Kohtu presidendi 9. juuni 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

32

2008/C 285/57

Kohtuasi C-121/08: Euroopa Kohtu presidendi 8. juuli 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

32

Esimese Astme Kohus

2008/C 285/58

Kohtuasi T-20/03: Esimese Astme Kohtu 24. septembri 2008. aasta otsus — Kahla/Thüringen Porzellan versus komisjon (Riigiabi — Olemasolev abi või uus abi — Raskustes olev ettevõtja — Õiguskindluse põhimõte — Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte — Erainvestori kriteerium — Kokkusobivus ühisturuga — Tingimused)

33

2008/C 285/59

Kohtuasi T-496/04: Esimese Astme Kohtu 16. septembri 2008. aasta otsus — Nortrail Transport versus komisjon (Tolliliit — Ühenduse välistransiidiprotseduur — Norra päritolu kalandustooted — Imporditollimaksu vähendamise ja tagastamise taotlus — Õigluse klausel — Määrused (EMÜ) nr 2913/92 ja nr 2454/93 — Erakordsed asjaolud — Tariifikvootide tagasiulatuv avamine)

33

2008/C 285/60

Kohtuasi T-47/05: Esimese Astme Kohtu 12. septembri 2008. aasta otsus — Angé Serrano jt versus parlament (Avalik teenistus — Ametnikud — Sisekonkursi läbimise teel ühest kategooriast teise edutamine varasemate personalieeskirjade alusel — Uute personalieeskirjade jõustumine — Palgaastmele määramise üleminekusätted — Hierarhiasuhete muutumine varasemate personalieeskirjade alusel — Vastuvõetavus — Õigusvastasuse väide — Omandatud õigused — Õiguspärane ootus — Proportsionaalsus — Võrdne kohtlemine — Hea halduse põhimõte ja hoolitsemiskohustus)

34

2008/C 285/61

Kohtuasi T-248/05: Esimese Astme Kohtu 24. septembri 2008. aasta otsus — HUP Uslugi Polska versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Manpower (I.T.@MANPOWER) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk I.T.@MANPOWER — Absoluutsed keeldumispõhjused — Eristusvõime — Eristusvõime puudumine — Tavapäraseks muutunud märkide või tähiste puudumine — Avalikkust eksitada võivate kaubamärkide puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punktid b-d ja punkt g, ning artikli 51 lõike 1 punkt a)

34

2008/C 285/62

Kohtuasi T-412/05: Esimese Astme Kohtu 24. septembri 2008. aasta otsus — M versus Euroopa ombudsman (Lepinguväline vastutus — Komisjoni poolt liikmesriigi käitumist puudutava kaebuse menetlemise lõpetamine — Euroopa ombudsmani otsus kaebuse menetlemise kohta — Komisjoni poolt haldusomavoli tuvastamisel tehtud vead — Hageja nimeliselt mainimine — Õiguse eraelu puutumatusele ning proportsionaalsuse ja võistlevuse põhimõtete rikkumine — Mittevaraline kahju — Põhjuslik seos)

35

2008/C 285/63

Kohtuasi T-45/06: Esimese Astme Kohtu 24. septembri 2008. aasta otsus — Reliance Industries versus nõukogu ja komisjon (Ühine kaubanduspoliitika — Dumpinguvastased tollimaksud — Tasakaalustavad tollimaksud — Tollimaksude aegumine — Läbivaatamise algatamise teade — Tähtaeg — WTO eeskirjad)

35

2008/C 285/64

Kohtuasi T-116/06: Esimese Astme Kohtu 24. septembri 2008. aasta otsus — Oakley versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Venticinque (O STORE) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk O STORE — Varasem siseriiklik sõnamärk THE O STORE — Jaekaubandusteenuste ja vastavate kaupade võrdlus — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b — Menetlusse astuja nõue otsuse muutmise kohta — Esimese Astme Kohtu kodukorra artikli 134 lõige 3)

36

2008/C 285/65

Kohtuasi T-218/06: Esimese Astme Kohtu 17. septembri 2008. aasta otsus — Neurim Pharmaceuticals (1991) versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Eurim-Pharm Arzneimittel (Neurim PHARMACEUTICALS) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi Neurim PHARMACEUTICALS taotlus — Varasemad ühenduse ja siseriiklikud sõnamärgid EURIM-PHARM — Kaebemenetluse keel — Tähtaeg — Apellatsioonikojale esitatud kaebuse vastuvõetavus — Proportsionaalsuse põhimõte — Menetluse jätkamine — Tähtaja ennistamine — Määruse (EÜ) 40/94 artiklid 59, 78 ja 78a — Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskirja 48 lõike 1 punkt c ja lõige 2, eeskirja 49 lõige 1 ja eeskirja 96 lõige 1)

36

2008/C 285/66

Kohtuasi T-253/06 P: Esimese Astme Kohtu 19. septembri 2008. aasta otsus — Chassagne versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Iga-aastaste sõidukulude hüvitamine — Prantsusmaa ülemeredepartemangust pärit ametnik — Personalieeskirjade VII lisa artikkel 8 — Kinnitav akt — Palgatõend — Faktiliste asjaolude moonutamine — Õigusnormi rikkumine)

37

2008/C 285/67

Kohtuasi T-264/06: Esimese Astme Kohtu 24. septembri 2008. aasta otsus — DC-Hadler Networks versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Asjade riigihange — Programm TACIS — Pakkumismenetluse tühistamise otsus — Tühistamishagi — Põhjendamiskohustus)

37

2008/C 285/68

Kohtuasi T-10/07: Esimese Astme Kohtu 17. septembri 2008. aasta otsus — FVB versus Siseturu Ühtlustamise Amet — FVD (FVB) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi FVB taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk FVD — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

38

2008/C 285/69

Kohtuasi T-47/07: Esimese Astme Kohtu 16. septembri 2008. aasta otsus — ratiopharm GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (BioGeneriX) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi BioGeneriX taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldav kaubamärk — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c)

38

2008/C 285/70

Kohtuasi T-48/07: Esimese Astme Kohtu 16. septembri 2008. aasta otsus — ratiohparm versus Siseturu Ühtlustamise Amet (BioGeneriX) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi BioGeneriX taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Osaliselt kirjeldav kaubamärk — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c)

38

2008/C 285/71

Kohtuasi T-179/07: Esimese Astme Kohtu 24. septembri 2008. aasta otsus — Anvil Knitwear versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Sõnalist osa „Aprile” sisaldava ühenduse kujutismärgi taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk ANVIL — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Põhjendamiskohustus — Kaitseõigus — Määruse (EÜ) nr 40/49 artikli 8 lõike 1 punkt b, artiklid 73 ja 74)

39

2008/C 285/72

Kohtuasi T-226/07: Esimese Astme Kohtu 17. septembri 2008. aasta otsus — Prana Haus versus Siseturu Ühtlustamise Amet (PRANAHAUS) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi „PRANAHAUS” registreerimistaotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c)

39

2008/C 285/73

Kohtuasi T-324/06: Esimese Astme Kohtu 10. septembri 2008. aasta määrus — Município de Gondomar versus komisjon (Tühistamishagi — Ühtekuuluvusfond — Määrus (EÜ) nr 1164/94 — Finantsabi tühistamine — Otsese puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

40

2008/C 285/74

Kohtuasi T-373/06: Esimese Astme Kohtu 8. septembri 2008. aasta määrus — Rath versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Grandel (Epican Forte) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi Epican Forte taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk EPIGRAN — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b — Ilmselgelt põhjendamatu hagi)

40

2008/C 285/75

Kohtuasi T-374/06: Esimese Astme Kohtu 8. septembri 2008. aasta määrus — Rath versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Grandel (Epican) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi „Epican” registreerimise taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk „EPIGRAN” — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b — Ilmselgelt põhjendamatu hagi)

41

2008/C 285/76

Kohtuasi T-26/07: Esimese Astme Kohtu 10. septembri 2008. aasta määrus — Serviço Intermunicipalizado de Gestão de Resíduos do Grande Porto (Lipor) versus komisjon (Tühistamishagi — Ühtekuuluvusfond — Määrus (EÜ) nr 1164/94 — Finantsabi vähendamine — Otsese puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

41

2008/C 285/77

Kohtuasi T-143/08: Esimese Astme Kohtu 9. septembri 2008. aasta määrus — Luigi Marcuccio versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Avalik teenistus — Sotsiaalkindlustus — Hageja teatavate ravikulude 100 % ulatuses hüvitamise taotluse rahuldamata jätmine)

42

2008/C 285/78

Kohtuasi T-144/08: Esimese Astme Kohtu 9. septembri 2008. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Avalik teenistus — Sotsiaalkindlustus — Hageja ravikulude 100 %-lise hüvitamise taotluse rahuldamata jätmine)

42

2008/C 285/79

Kohtuasi T-333/08: 11. augustil 2008 esitatud hagi — Bull jt versus komisjon

42

2008/C 285/80

Kohtuasi T-340/08 P: 14. augustil 2008 Marianne Timmeri esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 5. juuni 2008. aasta määruse peale kohtuasjas F-123/06: Timmer versus kontrollikoda

43

2008/C 285/81

Kohtuasi T-343/08: 19. augustil 2008 esitatud hagi — Arkema France versus komisjon

44

2008/C 285/82

Kohtuasi T-348/08: 26. augustil 2008 esitatud hagi — Aragonesas Industrias Y Energía versus Euroopa Ühenduste Komisjon

44

2008/C 285/83

Kohtuasi T-349/08: 26. augustil 2008 esitatud hagi — Uralita versus komisjon

45

2008/C 285/84

Kohtuasi T-351/08: 25. augustil 2008 esitatud hagi — Matratzen Concord versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Barranco Schnitzer ja Barranco Rodriguez (MATRATZEN CONCORD)

45

2008/C 285/85

Kohtuasi T-352/08: 25. augustil 2008 esitatud hagi — Pannon Hőerőmű Zrt. versus komisjon

46

2008/C 285/86

Kohtuasi T-354/08: 21. augustil 2008 esitatud hagi — Spira versus komisjon

47

2008/C 285/87

Kohtuasi T-355/08 P: Chantal De Fays' 26. augusti 2008. aasta apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 17. juuni 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas F-97/07: De Fays versus komisjon

48

2008/C 285/88

Kohtuasi T-356/08: 1. septembril 2008 esitatud hagi — Kreeka Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon

48

2008/C 285/89

Kohtuasi T-367/08: 5. septembril 2008 esitatud hagi — Abouchar versus komisjon

49

2008/C 285/90

Kohtuasi T-373/08: 3. septembril 2008 esitatud hagi — Nuova Agricast versus komisjon

50

2008/C 285/91

Kohtuasi T-378/08: 10. septembril 2008 esitatud hagi — Portugali versus komisjon

51

2008/C 285/92

Kohtuasi T-380/08: 9. septembril 2008 esitatud hagi — Madalmaad versus komisjon

51

2008/C 285/93

Kohtuasi T-394/08: 16. septembril 2008 esitatud hagi — Sardiinia autonoomne piirkond versus komisjon

52

2008/C 285/94

Kohtuasi T-398/08: 22. septembril 2008 esitatud hagi — Autorite Ühing „ZAiKS”versus komisjon

53

2008/C 285/95

Kohtuasi T-202/08: Esimese Astme Kohtu 2. septembri 2008. aasta määrus — CLL Centres de langues versus komisjon

53

Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus

2008/C 285/96

Kohtuasi F-44/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 25. septembri 2008. aasta otsus — Guido Strack versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Töölevõtmine — Vaba ametikoha teadaanne — Kandidatuuri tagasilükkamine — Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue — Vastuvõetavus — Menetluse algatamise huvi — Vanaduspension — Eelvaliku komisjon — Koosseis — Uute sätete ajaline kohaldamisala — Sõltumatus — Erapooletus — Otsuse teatavakstegemine)

54

2008/C 285/97

Kohtuasi F-127/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 11. septembri 2008. aasta otsus — Coto Moreno versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Avatud konkurss — Reservnimekirja kandmata jätmine — Suuliste ja kirjalike katsete hindamine)

54

2008/C 285/98

Kohtuasi F-65/08: 30. juulil 2008 esitatud hagi — Kipp versus Europol

55

2008/C 285/99

Kohtuasi F-67/08: 6. augustil 2008 esitatud hagi — Visser-Fornt Raya versus Europol

55

2008/C 285/00

Kohtuasi F-68/08: 6. augustil 2008 esitatud hagi — Sluiter versus Europol

55

2008/C 285/01

Kohtuasi F-69/08: 6. augustil 2008 esitatud hagi — Knöll versus Europol

56

2008/C 285/02

Kohtuasi F-75/08: 1. septembril 2008 esitatud hagi — Aparicio jt versus komisjon

56

2008/C 285/03

Kohtuasi F-76/08: 18. septembril 2008 esitatud hagi — Behmer versus parlament

56

2008/C 285/04

Kohtuasi F-77/08: 15. septembril 2008 esitatud hagi –Vicente Carbajosa jt versus komisjon

57

ET