ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 343

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide
19. september 2016

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2016/C 343/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2016/C 343/02

Kohtuasi C-455/14 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. juuli 2016. aasta otsus – H versus Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon, Euroopa Liidu politseimissioon (EUPM) Bosnias ja Hertsegoviinas (Apellatsioonkaebus — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) — Otsus 2009/906/ÜVJP — Euroopa Liidu politseimissioon (EUPM) Bosnias ja Hertsegoviinas — Lähetatud isikkoosseisu liige — Üleviimine selle missiooni piirkondlikku büroosse — ELL artikli 24 lõike 1 teise lõigu viimane lause — ELTL artikli 275 esimene lõik — Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue — Euroopa Liidu kohtute pädevus — ELTL artiklid 263, 268 ja artikli 340 teine lõik)

2

2016/C 343/03

Kohtuasi C-493/14: Euroopa Kohtu (esimene koda) 21. juuli 2016. aasta otsus (Bundesfinanzgericht – Außenstelle Linz’i eelotsusetaotlus – Austria) – Dilly’s Wellnesshotel GmbH versus Finanzamt Linz (Eelotsusetaotlus — Riigiabi — Keskkonnamaksu vähenduste vormis antav abi — Määrus (EÜ) nr 800/2008 — Teatavat liiki riigiabi, mida võib pidada siseturuga kokkusobivaks ja mis on teatamiskohustusest vabastatud — Teatamiskohustusest vabastamise tingimuste kohustuslik laad — Artikli 3 lõige 1 — Abikavas sisalduv sõnaselge viide nimetatud määrusele)

3

2016/C 343/04

Kohtuasi C-526/14: Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. juuli 2016. aasta otsus (Ustavno sodišče Republike Slovenije eelotsusetaotlus – Sloveenia) – Tadej Kotnik jt versus Državni zbor Republike Slovenije (Eelotsusetaotlus — Komisjoni pangandusteatise kehtivus ja tõlgendamine — Direktiivide 2001/24/EÜ ja 2012/30/EL tõlgendamine — Finantskriisi kontekstis pankadele antav riigiabi — Kulude jagamine — Aktsionäride omakapitali, hübriidkapitali ja allutatud võlakirjade likvideerimine — Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte — Omandiõigus — Aktsionäride ja kolmandate isikute huvide kaitse — Krediidiasutuste saneerimine ja likvideerimine)

3

2016/C 343/05

Kohtuasi C-542/14: Euroopa Kohtu (neljas koda) 21. juuli 2016. aasta otsus (Augstākā tiesa eelotsusetaotlus – Läti) – SIA „VM Remonts” (varem SIA „DIV un KO”), SIA „Ausma grupa”versus Konkurences padome ja Konkurences padome versus SIA „Pārtikas kompānija” (Eelotsusetaotlus — Konkurents — ELTL artikli 101 lõige 1 — Puhtalt riigisisene olukord — Analoogse siseriikliku õigusakti kohaldamine — Euroopa Kohtu pädevus — Kooskõlastatud tegevus — Ettevõtja vastutus teenuste osutaja tegevuse eest — Tingimused)

4

2016/C 343/06

Kohtuasi C-597/14 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 21. juuli 2016. aasta otsus – Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet versus Xavier Grau Ferrer, Juan Cándido Rubio Ferrer, Alberto Rubio Ferrer (Apellatsioonkaebus — Euroopa Liidu kaubamärk — Määrus (EÜ) nro207/2009 — Artikli 76 lõige 2 — Määrus (EÜ) nro2868/95 — Eeskirja 50 lõike 1 kolmas lõik — Kujutismärk — Varasema kaubamärgi omaniku vastulause — Tõend varasema kaubamärgi olemasolu, kehtivuse ja kaitse ulatuse kohta — Hilinenult esitatud tõendi arvesse võtmine apellatsioonikoja poolt — Vastulause tagasilükkamine apellatsioonikoja poolt)

5

2016/C 343/07

Kohtuasi C-4/15: Euroopa Kohtu (neljas koda) 21. juuli 2016. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlandeni eelotsusetaotlus – Madalmaad) – Staatssecretaris van Financiën versus Argos Supply Trading BV (Eelotsusetaotlus — Tolliliit — Ühine tollitariifistik — Majandusliku mõjuga tolliprotseduurid — Välistöötlemine — Määrus (EMÜ) nr 2913/92 — Artikli 148 punkt c — Loa väljastamine — Majanduslikud tingimused — Ühenduse tootjate oluliste huvide märkimisväärse kahjustamise puudumine — Mõiste „ühenduse tootjad”)

6

2016/C 343/08

Kohtuasi C-104/15: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 21. juuli 2016. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Rumeenia (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkonnakaitse — Direktiiv 2006/21/EÜ — Jäätmekäitlus — Kaevandamine — Settebasseinid — Tolmuheide — Lenduvad tolmuosakesed — Saaste — Inimeste tervis — Kohustuslikud ennetavad meetmed — Artiklid 4 ja 13 — Kohustuste rikkumise tuvastamine)

6

2016/C 343/09

Kohtuasi C-226/15 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 21. juuli 2016. aasta otsus – Apple and Pear Australia Ltd, Star Fruits Diffusion versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO) (Apellatsioonkaebus — Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu sõnamärgi English pink registreerimistaotlus — Sõnamärgi PINK LADY ja sõnalist osa „Pink Lady” sisaldavate kujutismärkide omaniku vastulause — Vastulause tagasilükkamine — Euroopa Liidu kaubamärkide kohtu otsus — Kohtuotsuse muutmine — Seadusjõud)

7

2016/C 343/10

Kohtuasi C-341/15: Euroopa Kohtu (kuues koda) 20. juuli 2016. aasta otsus (Verwaltungsgericht Wien’i eelotsusetaotlus – Austria) – Hans Maschek versus Magistratsdirektion der Stadt Wien – Personalstelle Wiener Stadtwerke (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 2003/88/EÜ — Artikkel 7 — Õigus tasustatavale põhipuhkusele — Huvitatud isiku taotluse alusel pensionile saatmine — Töötaja, kes ei olnud enne töösuhte lõppemist kasutanud oma õigust tasustatavale põhipuhkusele — Liikmesriigi õigusnormid, mille kohaselt kasutamata jäänud tasustatava põhipuhkuse eest ei maksta rahalist hüvitist — Haiguspuhkus — Ametnikud)

7

2016/C 343/11

Liidetud kohtuasjad C-387/15 ja C-388/15: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 21. juuli 2016. aasta otsus (Raad van State’i eelotsusetaotlused – Belgia) – Hilde Orleans, Rudi Van Buel, Marina Apers (C-387/15) ja Denis Malcorps, Myriam Rijssens, Guido Van De Walle (C-388/15) versus Vlaams Gewest (Eelotsusetaotlus — Keskkond — Direktiiv 92/43/EMÜ — Elupaikade kaitse — Erikaitsealad — Natura 2000 ala „Schelde ja Durme estuaar Madalmaade piirist Gentini” — Sadamaala arendus — Kaitseala suhtes avalduvate kava või projekti tagajärgede hindamine — Negatiivsete tagajärgede tekkimine — Hävinenud osale vastavat tüüpi ala eelnev arendamine, mis ei ole veel lõpule viidud — Lõpuleviimine pärast hindamist — Artikli 6 lõiked 3 ja 4)

8

2016/C 343/12

Kohtuasi C-502/14: Euroopa Kohtu (kuues koda) 30. juuni 2016. aasta määrus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Buzzi Unicem SpA jt versus Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto, Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo Economico (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem Euroopa Liidus — Direktiiv 2003/87/EÜ — Artikli 10a lõige 5 — Saastekvootide eraldamise meetod — Saastekvootide tasuta eraldamine — Ühtse sektoriülese paranduskoefitsiendi arvutamise meetod — Otsus 2011/278/EL — Artikli 15 lõige 3 — Otsus 2013/448/EL — Artikkel 4 — II lisa — Kehtivus)

9

2016/C 343/13

Kohtuasi C-129/15: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 7. juuli 2016. aasta määrus (Administrativen sad Sofia-grad – Bulgaaria eelotsusetaotlus) – H. M. versus Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI) (Eelotsusetaotlus — Asjade riigihankelepingud — Direktiiv 2004/18/EÜ — Artikli 1 lõige 9 — Mõiste „avalik-õiguslik isik” — Haigla, mis on asutatud tulu saamiseks ja mis põhineb täielikult erakapitalil — Tulu, mis pärineb 50 % või 30 % ulatuses riiklikust ravikindlustussüsteemist vastutasuna raviteenuste osutamise eest — Artikli 7 punkt b — Riigihankelepingu eeldatav maksumus — Piirmäär, mida ei ole ületatud — Kindel piiriülene huvi — Teabe puudumine — Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 — Ilmselge vastuvõetamatus)

10

2016/C 343/14

Kohtuasi C-214/15: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 7. juuli 2016. aasta määrus (Supremo Tribunal Administrativo eelotsusetaotlus – Portugal) – Município de Vila Pouca de Aguiar versus Sá Machado & Filhos SA (Eelotsusetaotlus — Ehitustööde riigihange — Direktiiv 2004/18/EÜ — Artikkel 55 — Hanketeade — Pakkumus, mis ei sisalda selgitusi põhjendamatult madala maksumuse kohta — Kindlaksmääramise tingimused — Artikli 7 punkt c — Riigihanke maksumus — Künnise ületamata jätmine — Kindel piiriülene huvi — teabe puudumine — Ilmselge vastuvõetamatus)

10

2016/C 343/15

Kohtuasi C-246/15 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 14. juuli 2016. aasta määrus – Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG versus Euroopa Komisjon, Land Hessen (Apellatsioonkaebus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 — Riigiabi — Riiklikud meetmed, mis puudutavad saeveski rajamist Hesseni liidumaal (Saksamaa) — Otsus, milles tuvastatakse riigiabi puudumine — Ametliku uurimismenetluse algatamata jätmine — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

11

2016/C 343/16

Kohtuasi C-293/15 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 30. juuni 2016. aasta määrus – Slovenská pošta a.s. versus Euroopa Komisjon, Slovakkia Vabariik, Cromwell a.s., Slovak Mail Services a.s., Prvá Doručovacia, a.s., ID Marketing Slovensko s.r.o. (varem TNT Post Slovensko s.r.o.) Apellatsioonkaebus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 — Riigi või kohaliku omavalitsuse osalusega äriühingud — Slovakkia postiteenust reguleerivate õigusnormide muutmine — Turgu valitsevale ettevõtjale Slovenská pošta a.s. antud ainuõigused nn hübriidpostiteenuste osutamiseks — Otsus, millega tunnistatakse need sätted EÜ artiklitega 86 ja 82 vastuolus olevaks

11

2016/C 343/17

Kohtuasi C-295/15: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 22. juuni 2016. aasta määrus – Matratzen Concord GmbH versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO) (Apellatsioonkaebus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 — Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu sõnamärk ARKTIS — Kaubamärgi tühistamise taotlus — Kaubamärgi tegelik kasutamine — Määrus (EÜ) nr 207/2009 — Artikli 51 lõike 1 punkt a — Kaubamärgi kasutamisvorm — Kaubamärgi kasutamise tõendamine — Omaniku nõusolek — Kaubamärgi tühistamise taotluse osaline rahuldamata jätmine)

12

2016/C 343/18

Kohtuasi C-399/15: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 12. juuli 2016. aasta määrus – Vichy Catalán, SA versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet, Hijos de Rivera, SA Apellatsioonkebus — Euroopa Liidu kaubamärk — Hagi esitamise tähtaeg — Ettenägematut asjaolu — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 — Ilmselge vastuvõetamatus)

12

2016/C 343/19

Kohtuasi C-450/15: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 28. juuni 2016. aasta määrus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato versus Italsempione – Spedizioni Internazionali SpA (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 — Määrus (EÜ) nr 1/2003 — Artikli 23 lõike 2 punkt a — Proportsionaalsuse põhimõttest lähtuv tõlgendamine — Trahvi suuruse kindlaksmääramine — Kriteeriumid — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Siseriiklik praktika — Trahvi põhisumma kohandamine — Raskendavate või kergendavate asjaolude arvesse võtmine — Piirmäära, mis on 10 % kogukäibest, kohaldamine — Euroopa Kohtu pädevuse puudumine — Ilmne pädevuse puudumine)

13

2016/C 343/20

Kohtuasi C-456/15: Euroopa Kohtu (kuues koda) 14. juuli 2016. aasta määrus (Verwaltungsgericht Berlini eelotsusetaotlus – Saksamaa) – BASF SE versus Saksamaa Liitvabariik (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem Euroopa Liidus — Direktiiv 2003/87/EÜ — Artikli 10a lõige 5 — Kvootide eraldamise meetod — Kvootide tasuta eraldamine — Ühtse sektoriülese paranduskoefitsiendi arvutamise meetod — Otsus 2011/278/EL — Artikli 15 lõige 3 — Otsus 2013/448/EL — Artikkel 4 — Lisa II — Kehtivus)

13

2016/C 343/21

Kohtuasi C-510/15: Euroopa Kohtu (kuues koda) 7. juuli 2016. aasta määrus – Fapricela – Indústria de Trefilaria, SA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Euroopa pingestusteraseturg — Tõendamiskoormis — Süütuse presumptsioon — Trahvid — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta (2006) — Täielik pädevus — Toime pandud rikkumise raskuse ning hoiatava mõjuga lisasumma suuruse kindlaks määramine — Põhjendamine — Proportsionaalsuse ja võrdse kohtlemise põhimõtted)

14

2016/C 343/22

Kohtuasi C-523/15 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 7. juuli 2016. aasta määrus – Westfälische Drahtindustrie GmbH, Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG, Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Pingestusterase Euroopa turg — Trahvid — Maksevõime hindamine — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Täielik pädevus — Vaidlusalusest otsusest hilisemate asjaolude arvessevõtmine — Proportsionaalsuse ja võrdse kohtlemise põhimõte — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele)

15

2016/C 343/23

Kohtuasi C-604/15 P: Euroopa Kohtu 12. juuli 2016. aasta määrus – Ana Pérez Gutiérrez versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Euroopa Kohtu kodukord — Artikkel 181 — Euroopa Liidu lepinguväline vastutus — Rahvatervis — Komisjoni poolt tubakatoodete pakenditel terviseohu hoiatuste jaoks kasutamiseks soovitatud fotod — Surnud isiku foto ilma loata kasutamine)

15

2016/C 343/24

Kohtuasi C-608/15 P: Euroopa Kohtu 7. juuli 2016. aasta määrus – Panasonic Corp versus MT Picture Display Co. Ltd, Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Euroopa Kohtu kodukord — Artikkel 181 — Kartellikokkulepped — Telerite ja arvutikuvarite kineskoopide ülemaailmne turg — Hindasid, turgude ja klientide jagamist ja tootmismahtusid puudutavad kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus — Kaitseõigused — Vastuväiteteatis — Sisu)

16

2016/C 343/25

Kohtuasi C-669/15: Euroopa Kohtu (viies koda) 30. juuni 2016. aasta määrus (Cour d’appel de Versailles’ eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Electricité Réseau Distribution France SA (ERDF) versus Axa Corporate Solutions SA, Ombrière Le Bosc SAS (Eelotsusetaotlus — Õigusliku raamistiku puudumine — Ilmselge vastuvõetamatus — Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 ja artikkel 94)

16

2016/C 343/26

Kohtuasi C-7/16: Euroopa Kohtu (viies koda) 5. juuli 2016. aasta määrus (Juzgado de Primera Instancia no 11 de Vigo eelotsusetaotlus – Hispaania) – Banco Popular Español SA, PL Salvador SARL versus Maria Rita Giraldez Villar, Modesto Martínez Baz (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Direktiiv 93/13/EMÜ — Ebaõiglased tingimused — Nõude loovutamine — Võlgniku õigus võlast vabanemisele — Selle õiguse kasutamise tingimused)

17

2016/C 343/27

Kohtuasi C-55/16: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 30. juuni 2016. aasta määrus (Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Evo Bus GmbH versus Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Ploiești (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Ühine käibemaksusüsteem — Õigus tagastamisele — Kaheksas direktiiv 79/1072/EMÜ — Tagastamise tingimused — Muude tingimuste kehtestamine kui artiklis 3 ja 4 nimetatud tingimused — Kohustus esitada tõend maksu tasumise kohta — Lubatavus)

17

2016/C 343/28

Kohtuasi C-173/16: Euroopa Kohtu (kuues koda) 22. juuni 2016. aasta määrus (Court of Appeali eelotsusetaotlus – Iirimaa) – M. H. versus M. H. (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Põhjendatud kahtluse puudumine — Kohutalluvus abieluasjades — Määrus (EÜ) nr 2201/2003 — Artikli 16 lõike 1 punkt a — Kohtu poole pöördumise kuupäeva kindlaksmääramine — Mõiste „aeg, mil kohtule esitatakse menetluse algatamist käsitlev dokument või samaväärne dokument”)

18

2016/C 343/29

Kohtuasi C-238/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Münster (Saksamaa) 26. aprillil 2016 – X versus Finanzamt I

18

2016/C 343/30

Kohtuasi C-259/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Itaalia) 10. mail 2016 – Confederazione Generale Italiana dei Trasporti e della Logistica (Confetra) jt versus Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Ministero dello Sviluppo Economico

19

2016/C 343/31

Kohtuasi C-260/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Itaalia) 11. mail 2016 – Associazione Italiana dei Corrieri Aerei Internazionali (AICAI) jt versus Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Ministero dello Sviluppo Economico

20

2016/C 343/32

Kohtuasi C-273/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione (Itaalia) 13. mail 2016 – Agenzia delle Entrate versus Federal Express Europe Inc.

21

2016/C 343/33

Kohtuasi C-274/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Düsseldorf (Saksamaa) 13. mail 2016 – flightright GmbH versus Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo SA

22

2016/C 343/34

Kohtuasi C-290/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 24. mail 2016 – Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG versus Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.

22

2016/C 343/35

Kohtuasi C-311/16 P: Zoohaus Bürstadt, Helmut Ofenloch GmbH & Co. KG-i 20. mail 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 17. märtsi 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas T-817/14: Zoofachhandel Züpke GmbH jt versus Euroopa Komisjon

23

2016/C 343/36

Kohtuasi C-316/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Saksamaa) 3. juunil 2016 – B versus Land Baden-Württemberg

23

2016/C 343/37

Kohtuasi C-322/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 7. juunil 2016 – Global Starnet Ltd versus Ministero dell’Economia e delle Finanze, Amministrazione Autonoma Monopoli di Stato

24

2016/C 343/38

Kohtuasi C-326/16 P: LL’i 9. juulil 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 19. aprilli 2016. aasta kohtumääruse peale kohtuasjas T-615/15: LL versus Euroopa Parlament

25

2016/C 343/39

Kohtuasi C-336/16: 15. juunil 2016 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik

27

2016/C 343/40

Kohtuasi C-348/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Milano (Itaalia) 22. juunil 2016 – Sacko Moussa versus Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano

28

2016/C 343/41

Kohtuasi C-350/16 P: Salvatore Aniello Pappalardo, Pescatori La Tonnara Soc. coop., Fedemar Srl, Testa Giuseppe & C. s.n.c, Pescatori San Pietro Apostolo Srl, Camplone Arnaldo & C. Snc di Camplone Arnaldo & C., Valentino Pesca s.a.s., di Camplone Arnaldo & C 24. juunil 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 27. aprilli 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas T-316/13: Pappalardo jt versus komisjon

28

2016/C 343/42

Kohtuasi C-360/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht (Saksamaa) 29. juunil 2016 – Saksamaa Liitvabariik versus Aziz Hasan

30

2016/C 343/43

Kohtuasi C-364/16 P: Trioplast Industrier AB 1. juulil 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 12. mai 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas T-669/14: Trioplast Industrier AB versus Euroopa Komisjon

31

2016/C 343/44

Kohtuasi C-366/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (Belgia) 5. juulil 2016 – H. F. versus Belgia riik

33

2016/C 343/45

Kohtuasi C-372/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht München (Saksamaa) 6. juulil 2016 – Soha Sahyouni versus Raja Mamisch

33

2016/C 343/46

Kohtuasi C-382/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Rheinland-Pfalz (Saksamaa) 11. juulil 2016 – Hornbach-Baumarkt-AG versus Finanzamt Landau

34

2016/C 343/47

Kohtuasi C-386/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Leedu) 12. juulil 2016 – UAB Toridas versus Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos ja Kauno apskrities valstybinė mokesčių inspekcija

34

2016/C 343/48

Kohtuasi C-387/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Leedu) 12. juulil 2016 – Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos versus Nidera B.V. ja Vilniaus apskrities valstybinė mokesčių inspekcija

35

2016/C 343/49

Kohtuasi C-407/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākā tiesa (Läti) 20. juulil 2016 – SIA „Aqua Pro”versus Valsts ieņēmumu dienests

36

2016/C 343/50

Kohtuasi C-155/16: Euroopa Kohtu presidendi 8. juuli 2016. aasta määrus (Cour de cassation’i eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Sarval Sud-Est SAS, Siffda Bretagne SAS, Siffda Centre SAS, Siram SARL, Francisque Gay, Patrick Legras de Grandcourt versus Association ATM Porc, Association ATM Avicole, Association ATM équidés Angee, Association ATM éleveurs de ruminants, Association ATM lapins Clipp, Association ATM palmipèdes gras – Cifog, Association ATM ponte – CNPO, Atemax France, Monnard Jura SNC, Fédération nationale bovine (FNB), Fédération nationale porcine

37

Üldkohus

2016/C 343/51

Kohtuasi T-72/12: Üldkohtu 18. juuli 2016. aasta määrus – Bank Mellat versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Vaidlustatud aktide tühistamine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

38

2016/C 343/52

Kohtuasi T-365/16: 8. juulil 2016 esitatud hagi – Portigon versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu

38

2016/C 343/53

Kohtuasi T-376/16: 14. juulil 2016 esitatud hagi – Oberösterreichische Landesbank versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu

40

2016/C 343/54

Kohtuasi T-377/16: 14. juulil 2016 esitatud hagi – Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu

41

2016/C 343/55

Kohtuasi T-395/16: 22. juulil 2016 esitatud hagi – Windfinder R&L versus EUIPO (Windfinder)

41

2016/C 343/56

Kohtuasi T-404/16: 29. juulil 2016 esitatud hagi – Galletas Gullon versus EUIPO – O2 Holdings (Paki kuju)

42

2016/C 343/57

Kohtuasi T-407/16: 26. juulil 2016 esitatud hagi – Banco versus EUIPO – Pledgeling (p)

43

2016/C 343/58

Kohtuasi T-418/16: 29. juulil 2016 esitatud hagi – Galletas Gullon vs. EUIPO – O2 Holdings (Pakendi kuju)

43

2016/C 343/59

Kohtuasi T-419/16: 28. juulil 2016 esitatud hagi – Carrera Brands versus EUIPO – Autec (Carrera)

44

2016/C 343/60

Kohtuasi T-421/16: 29. juulil 2016 esitatud hagi – sheepworld versus EUIPO (Beste Oma)

45

2016/C 343/61

Kohtuasi T-422/16: 29. juulil 2016 esitatud hagi – sheepworld versus EUIPO (Beste Mama)

45

2016/C 343/62

Kohtuasi T-425/16: 29. juulil 2016 esitatud hagi – Hoffmann versus EUIPO (Genius)

46

2016/C 343/63

Kohtuasi T-427/16: 29. juulil 2016 esitatud hagi – Martín Osete versus EUIPO – Rey (AN IDEAL WIFE)

46

2016/C 343/64

Kohtuasi T-428/16: 29. juulil 2016 esitatud hagi – Martín Osete versus EUIPO – Rey (AN IDEAL LOVER)

47

2016/C 343/65

Kohtuasi T-429/16: 29. juulil 2016 esitatud hagi – Martín Osete versus EUIPO – Rey (AN IDEAL HUSBAND)

48

2016/C 343/66

Kohtuasi T-438/16: 5. augustil 2016 esitatud hagi – Altunis vs. EUIPO – Hotel Cipriani (CIPRIANI)

48

2016/C 343/67

Kohtuasi T-506/14: Üldkohtu 12. juuli 2016. aasta määrus – Grandi Navi Veloci versus komisjon

49

ET