ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 285

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik
13. august 2018

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2018/C 285/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2018/C 285/02

Kohtuasi C-557/15: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 21. juuni 2018. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Malta Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2009/147/EÜ — Loodusliku linnustiku kaitse — Elusisendite püük ja pidamine — Vintlaste sugukonda kuuluvad liigid — Keeld — Riigisisene erandsüsteem — Liikmesriikide õigus kehtestada erandeid — Tingimused)

2

2018/C 285/03

Kohtuasi C-5/16: Euroopa Kohtu (teine koda) 21. juuni 2018. aasta otsus – Poola Vabariik versus Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Otsus (EL) 2015/1814 — Õigusliku aluse kindlaksmääramine — Akti mõju arvestamine — Puudumine — ELTL artikli 192 lõige 1 — ELTL artikli 192 lõike 2 esimese lõigu punkt c — Meetmed, mis mõjutavad oluliselt liikmesriigi valikut erinevate energiaallikate vahel ning tema energiavarustuse üldstruktuuri — Lojaalse koostöö põhimõte — ELL artikkel 15 — Euroopa Ülemkogu pädevus — Õiguskindluse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõtted — Proportsionaalsuse põhimõte — Mõjuhinnang)

3

2018/C 285/04

Kohtuasi C-15/16: Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. juuni 2018. aasta otsus (Bundesverwaltungsgericht’i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht versus Ewald Baumeister (Eelotsusetaotlus — Õigusaktide ühtlustamine — Direktiiv 2004/39/EÜ — Artikli 54 lõige 1 — Liikmesriigi finantsjärelevalveasutuste ametisaladuse hoidmise kohustuse ulatus — Mõiste „konfidentsiaalne teave“)

3

2018/C 285/05

Kohtuasi C-181/16: Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. juuni 2018. aasta otsus (Conseil d'État’ eelotsusetaotlus – Belgia) – Sadikou Gnandi versus État belge (Eelotsusetaotlus — Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala — Riigis ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmine — Direktiiv 2008/115/EÜ — Artikli 3 punkt 2 — Mõiste „ebaseaduslik riigisviibimine“ — Artikkel 6 — Tagasisaatmisotsuse vastuvõtmine enne, kui on lahendatud kaebus vastutava asutuse otsuse peale jätta rahvusvahelise kaitse taotlus rahuldamata — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikkel 18, artikli 19 lõige 2 ja artikkel 47 — Mittetagasisaatmise põhimõte — Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile — Luba jääda liikmesriiki)

4

2018/C 285/06

Kohtuasi C-480/16: Euroopa Kohtu (viies koda) 21. juuni 2018. aasta otsus (Østre Landsreti eelotsusetaotlus – Taani) – Fidelity Funds jt versus Skatteministeriet (Eelotsusetaotlus — Kapitali vaba liikumine ja maksete vabadus — Piirangud — Vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjatele (eurofondid) makstud dividendide maksustamine — Liikmesriigi residendist äriühingute poolt mitteresidendist eurofondidele makstavad dividendid — Liikmesriigi residendist äriühingute poolt residendist eurofondidele makstavate dividendide maksuvabastus — Põhjendused — Maksustamispädevuse tasakaalustatud jaotus liikmesriikide vahel — Maksustamissüsteemi ühtsus — Proportsionaalsus)

5

2018/C 285/07

Kohtuasi C-543/16: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 21. juuni 2018. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 91/676/EMÜ — Artikli 5 lõiked 5 ja 7 — Lisa II A punktid 1 – 3 ja 5 — Lisa III lõike 1 punktid 1 – 3 ja lõige 2 — Veekogude kaitsmine põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest — Kehtivate meetmete ebapiisavus — Täiendavad meetmed või tõhusam tegevus — Tegevusprogrammi läbivaatamine — Kasutamispiirang — Tasakaalustatud väetamine — Laotamisaeg — Sõnniku ladustamiseks ette nähtud mahutite suurus — Laotamine järsul pinnasel ja külmunud või lumega kaetud pinnasel)

6

2018/C 285/08

Kohtuasi C-681/16: Euroopa Kohtu (teine koda) 21. juuni 2018. aasta otsus (Landgericht Düsseldorf’i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group versus Orifarm GmbH (Eelotsusetaotlus — Intellektuaal- ja tööstusomand — Patendiõigus — 2003., 2005. ja 2012. aasta Euroopa Liiduga ühinemise aktid — Erimehhanism — Kohaldatavus paralleelimpordile — Määrus (EÜ) nr 469/2009 — Liikmesriigis täiendava kaitse tunnistusega kaitstud toode, mida turustab aluspatendi omanik teises liikmesriigis — Intellektuaal- ja tööstusomandi õiguste lõppemine — Aluspatendi puudumine uutes liikmesriikides — Määrus (EÜ) nr 1901/2006 — Kaitseperioodi pikendamine)

7

2018/C 285/09

Kohtuasi C-1/17: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 21. juuni 2018. aasta otsus (Corte di Appello di Torino eelotsusetaotlus – Itaalia) – Petronas Lubricants Italy SpA versus Livio Guida (Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Kohtualluvus töölepingute puhul — Artikli 20 lõige 2 — Tööandja, kelle vastu on esitatud hagi selle liikmesriigi kohtusse, kus on tema alaline asukoht — Tööandja vastuhagi — Kohtualluvuse kindlaksmääramine)

8

2018/C 285/10

Kohtuasi C-20/17: Euroopa Kohtu (teine koda) 21. juuni 2018. aasta otsus (Kammergericht Berlini eelotsusetaotlus – Saksamaa) – menetluses, mille algatamist taotles Vincent Pierre Oberle (Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrus (EL) nr 650/2012 — Artikkel 4 — Liikmesriigi kohtu üldine pädevus pärimisasja tervikuna lahendamiseks — Riigisisesed õigusnormid, mis reguleerivad rahvusvahelist kohtualluvust riiklike pärimistunnistuste väljaandmisel — Euroopa pärimistunnistus)

8

2018/C 285/11

Kohtuasi C-108/17: Euroopa Kohtu (neljas koda) 20. juuni 2018. aasta otsus (Vilniaus apygardos administracinis teismas’e eelotsusetaotlus – Leedu) – UAB „Enteco Baltic“versus Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Eelotsusetaotlus — Ühine käibemaksusüsteem — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikli 143 lõike 1 punkt d ja artikli 143 lõige 2 — Impordi käibemaksuvabastused — Import, millele järgneb ühendusesisene tarne — Tingimused — Tõend kaupade lähetamise või vedamise kohta teise liikmesriiki — Vedamine aktsiisi peatamise korra alusel — Kaupade käsutusõiguse üleminek soetajale — Maksupettus — Pädeva asutuse kohustuse puudumine abistada maksukohustuslast maksuvabastuse tingimuste täitmise tõendamiseks vajaliku teabe kogumisel)

9

2018/C 285/12

Kohtuasi C-307/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Hannover (Saksamaa) 26. mail 2017 – EUflight.de GmbH versus TUIfly GmbH

10

2018/C 285/13

Kohtuasi C-311/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Hannover (Saksamaa) 29. mail 2017 – Jeannine Wieczarkowiecz versus TUIfly GmbH

11

2018/C 285/14

Kohtuasi C-316/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Hannover (Saksamaa) 30. mail 2017 – Rainer Hadamek jt versus TUIfly GmbH

11

2018/C 285/15

Kohtuasi C-317/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Hannover (Saksamaa) 30. mail 2017 – Gerhard Schneider ja Christa Schneider versus TUIfly GmbH

11

2018/C 285/16

Kohtuasi C-353/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Hannover (Saksamaa) 9. juunil 2017 – Iris Michardt ja Detlef Michardt versus TUIfly GmbH

12

2018/C 285/17

Kohtuasi C-354/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Hannover (Saksamaa) 9. juunil 2017 – Birgit Förg versus TUIfly GmbH

12

2018/C 285/18

Kohtuasi C-355/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Hannover (Saksamaa) 9. juunil 2017 – Lutz Leupolt versus TUIfly GmbH

12

2018/C 285/19

Kohtuasi C-356/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Hannover (Saksamaa) 9. juunil 2017 – Johannes Büker ja Ursula Münsterteicher versus TUIfly GmbH

13

2018/C 285/20

Kohtuasi C-357/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Hannover (Saksamaa) 9. juunil 2017 – Lydia Wieczorek ja Paul Wieczorek versus TUIfly GmbH

13

2018/C 285/21

Kohtuasi C-358/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Hannover (Saksamaa) 9. juunil 2017 – Walter Langguth ja Elke Langguth versus TUIfly GmbH

13

2018/C 285/22

Kohtuasi C-359/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Hannover (Saksamaa) 9. juunil 2017 – Marcel Lutz jt versus TUIfly GmbH

14

2018/C 285/23

Kohtuasi C-360/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Hannover (Saksamaa) 9. juunil 2017 – Nicole Hofmann versus TUIfly GmbH

14

2018/C 285/24

Kohtuasi C-361/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Hannover (Saksamaa) 9. juunil 2017 – Ole Feuser versus TUIfly GmbH

14

2018/C 285/25

Kohtuasi C-362/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Hannover (Saksamaa) 9. juunil 2017 – Boris Feuser versus TUIfly GmbH

15

2018/C 285/26

Kohtuasi C-394/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Hannover (Saksamaa) 30. juunil 2017 – Ines Ewen versus TUIfly GmbH

15

2018/C 285/27

Kohtuasi C-403/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Hannover (Saksamaa) 4. juulil 2017 – Petra Nünemann versus TUIfly GmbH

15

2018/C 285/28

Kohtuasi C-409/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Hannover (Saksamaa) 7. juulil 2017 – Barbara Yvette Müller jt versus TUIfly GmbH

16

2018/C 285/29

Kohtuasi C-429/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Düsseldorf (Saksamaa) 17. juulil 2017 – Bially jt versus TUIfly GmbH

16

2018/C 285/30

Kohtuasi C-274/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Arbeits- und Sozialgericht Wien (Austria) 23. aprillil 2018 – Minoo Schuch-Ghannadan versus Medizinische Universität Wien

16

2018/C 285/31

Kohtuasi C-282/18 P: The Green Effort Ltd 25. aprillil 2018 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 23. veebruari 2018. aasta määruse peale kohtuasjas T-794/17: The Green Effort Ltd versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet

17

2018/C 285/32

Kohtuasi C-289/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Handelsgericht Wien (Austria) 26. aprillil 2018 – KAMU Passenger & IT Services GmbH versus Türk Hava Yollari A.O. – T.H.Y. Turkish Airlines

19

2018/C 285/33

Kohtuasi C-299/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Düsseldorf (Saksamaa) 2. mail 2018 – Stefan Neldner versus Eurowings GmbH

19

2018/C 285/34

Kohtuasi C-301/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Bonn (Saksamaa) 4. mail 2018 – Thomas Leonhard versus DSL Bank

20

2018/C 285/35

Kohtuasi C-322/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Itaalia) 14. mail 2018 – Schiaffini Travel SpA versus Comune di Latina

20

2018/C 285/36

Kohtuasi C-324/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 15. mail 2018 – Sicilville Srl versus Comune di Brescia

21

2018/C 285/37

Kohtuasi C-332/18 P: Mytilinaios Anonymos Etairia – Omilos Epicheiriseoni 21. mail 2018 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 13. märtsi 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-542/13 RENV: Alouminion tis Ellados VEAE versus Euroopa Komisjon

22

2018/C 285/38

Kohtuasi C-333/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 23. mail 2018 – Lombardi Srl versus Comune di Auletta jt

23

2018/C 285/39

Kohtuasi C-337/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 23. mail 2018 – Via Lattea Scrl jt versus Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto

23

2018/C 285/40

Kohtuasi C-338/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 23. mail 2018 – Cooperativa Novalat Scrl jt versus Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto

24

2018/C 285/41

Kohtuasi C-339/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 23. mail 2018 – Veneto Latte Scrl jt versus Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto

25

2018/C 285/42

Kohtuasi C-347/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Milano (Itaalia) 28. mail 2018 – Advokaat Alessandro Salvoni versus Anna Maria Fiermonte

26

2018/C 285/43

Kohtuasi C-352/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de Primera Instancia de Reus (Hispaania) 30. mail 2018 – Jaime Cardus Suárez versus Catalunya Caixa S.A.

26

2018/C 285/44

Kohtuasi C-368/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Justice de paix du troisième canton de Charleroi (Belgia) 5. juunil 2018 – Frank Casteels versus Ryanair DAC, varem Ryanair Ltd

27

2018/C 285/45

Kohtuasi C-369/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Justice de paix du troisième canton de Charleroi (Belgia) 5. juunil 2018 – Giovanni Martina versus Ryanair DAC, varem Ryanair Ltd

28

2018/C 285/46

Kohtuasi C-372/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour administrative d’appel de Nancy (Prantsusmaa) 7. juunil 2018 – Ministre de l’Action et des Comptes publics versus Raymond Dreyer abikaasaga

29

2018/C 285/47

Kohtuasi C-376/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovakkia) 7. juunil 2018 – Slovenské elektrárne, a.s. versus Daňový úrad pre vybrané daňové subjekty

30

2018/C 285/48

Kohtuasi C-384/18: 8. juunil 2018 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik

31

2018/C 285/49

Kohtuasi C-434/18: 29. juunil 2018 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik

31

Üldkohus

2018/C 285/50

Kohtuasi T-309/18: 17. mail 2018 esitatud hagi – Adis Higiene versus EUIPO – Farecla Products (G3 EXTRA PLUS)

33

2018/C 285/51

Kohtuasi T-330/18: 23. mail 2018 esitatud hagi – Carvalho jt versus parlament ja nõukogu

34

2018/C 285/52

Kohtuasi T-337/18: 1. juunil 2018 esitatud hagi – Laboratoire Pareva versus komisjon

36

2018/C 285/53

Kohtuasi T-347/18: 1. juunil 2018 esitatud hagi – Laboratoire Pareva ja Biotech3D versus komisjon

37

2018/C 285/54

Kohtuasi T-355/18: 8. juunil 2018 esitatud hagi – Hispaania versus komisjon

38

2018/C 285/55

Kohtuasi T-374/18: 19. juunil 2018 esitatud hagi – Labiri versus EMSK

38

2018/C 285/56

Kohtuasi T-385/18: 25. juunil 2018 esitatud hagi – Aldi versus EUIPO – Crone (CRONE)

39

2018/C 285/57

Kohtuasi T-387/18: 25. juunil 2018 esitatud hagi – Delta-Sport versus EUIPO – Delta Enterprise (DELTA SPORT)

40

2018/C 285/58

Kohtuasi T-389/18: 21. juunil 2018 esitatud hagi – Nonnemacher versus EUIPO – Ingram (WKU)

41

2018/C 285/59

Kohtuasi T-390/18: 21. juunil 2018 esitatud hagi – Nonnemacher versus EUIPO – Ingram (WKU WORLD KICKBOXING AND KARATE UNION)

41

2018/C 285/60

Kohtuasi T-392/18: 28. juunil 2018 esitatud hagi – Innocenti versus EUIPO – Gemelli (Innocenti)

42

2018/C 285/61

Kohtuasi T-398/18: 25. juunil 2018 esitatud hagi – Pielczyk versus EUIPO – Thalgo TCH (DERMAEPIL SUGAR EPIL SYSTEM)

43

2018/C 285/62

Kohtuasi T-410/18: 4. juulil 2018 esitatud hagi – Silgan Closures ja Silgan Holdings versus komisjon

44