11/Sv. 118

HR

Službeni list Europske unije

245

32012D0472

L 215/4

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

UREDBA VIJEĆA

od 26. travnja 2012.

o sklapanju Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o upotrebi i prijenosu podataka o imenima putnika Ministarstvu domovinske sigurnosti Sjedinjenih Američkih Država

(2012/472/EU)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 82. stavak 1. točku (d) i članak 87. stavak 2. točku (a), u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),

budući da:

1.

Vijeće je 2. prosinca 2010. donijelo odluku, zajedno s pregovaračkim direktivama, kojom je ovlastilo Komisiju da započne pregovore između Unije i Sjedinjenih Američkih Država o prijenosu i korištenju podataka s imenima putnika (PIP) s ciljem sprječavanja i borbe protiv terorizma i ostalog ozbiljnog transnacionalnog kriminala.

2.

U skladu s Odlukom Vijeća 2012/471/EU (2), Sporazum između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o korištenju i transferu podataka o imenima putnika Odjelu za domovinsku sigurnost Sjedinjenih Američkih Država („Sporazum”) potpisan je 14. prosinca 2011., podložno njegovom sklapanju.

3.

Sporazum poštuje temeljna prava i prati načela koja posebno potvrđuje Povelja temeljnih prava Europske unije, posebno, pravo na privatni i obiteljski život koje je potvrđeno u njezinom članku 7., pravo na zaštitu osobnih podataka potvređeno u njezinom članku 8. i pravo na odgovarajuću odštetu i pravedan sudski postupak potvrđeno u njeezinom članku 47., Sporazum je potrebno primijeniti u skladu s takvim pravima i načelima.

4.

U skladu s člankom 3. Protokola (br. 21) o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske u vezi s područjem slobode, sigurnosti i pravde priloženom Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Ujedinjena Kraljevina je izrazila želju da sudjeluje u donošenju i provedbi ove Odluke.

5.

U skladu s člancima 1. i 2. Protokola (br. 21) o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske u vezi s područjem slobode, sigurnosti i pravde priloženom Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, i ne dovodeći u pitanje članak 4. ovog Protokola, Irska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke koja je ne obvezuje, niti je podložna njezinoj provedbi.

6.

U skladu s člancima 1. i 2. Protokola (br. 22) o stajalištu Danske koje je priloženo Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, Sporazum je ne obvezuje, niti je podložna njezinoj provedbi.

7.

Sporazum je potrebno odobriti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Ovime se u ime Unije odobrava Sporazum između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o korištenju i transferu podataka o imenima putnika Ministarstvu Odjelu za domovinsku sigurnost Sjedinjenih Američkih Država.

Tekst Sporazuma prilaže se ovoj Odluci.

Članak 2.

Predsjednik Vijeća određuje osobu(-e) ovlaštenu za nastavljanje, u ime Unije, s razmjenom obavijesti predviđenih člankom 27. Sporazuma, kako bi izrazio suglasnost Unije da je Sporazum obvezuje.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Luxembourgu 26. travnja 2012.

Za Vijeće

Predsjednik

M. BØDSKOV

(1)  Suglasnost od 19. travnja 2012. (još nije objavljena u Službenom listu).

(2)  Vidjeti str. 1. u ovom Službenom listu.