ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 285

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

51. évfolyam
2008. november 8.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

A Bíróság

2008/C 285/01

A Bíróság utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 272., 2008.10.25.

1

V   Vélemények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

A Bíróság

2008/C 285/02

C-75/05. P. és C-80/05. P. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (első tanács) 2008. szeptember 11-i ítélete – Németországi Szövetségi Köztársaság (C-75/05. P.), Glunz AG, OSB Deutschland GmbH (C-80/05. P.) kontra Kronofrance SA, az Európai Közösségek Bizottsága (Fellebbezés – Állami támogatások – Kifogást nem emelő bizottsági határozat – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – Érintett felek – A nagyberuházási projektekhez nyújtott regionális célú támogatások – 1998-as multiszektorális keretszabály)

2

2008/C 285/03

C-402/05. P. és C-415/05. P. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2008. szeptember 3-i ítélete – Yassin Abdullah Kadi, Al Barakaat International Foundation kontra az Európai Unió Tanácsa, az Európai Közösségek Bizottsága, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (Közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) – Az Oszáma bin Ládennel, az al-Kaida-hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott korlátozó intézkedések – Egyesült Nemzetek – Biztonsági Tanács – Az Egyesült Nemzetek Alapokmányának VII. fejezete alapján hozott határozatok – A Közösségben való végrehajtás – 2002/402/KKBP közös álláspont – 881/2002/EK rendelet – Az Egyesült Nemzetek valamely szerve által összeállított listára felvett személyekre és szervezetekre irányuló intézkedések – Pénzkészletek és gazdasági erőforrások befagyasztása – A Biztonsági Tanács 1267. (1999) számú határozatának 6. pontja által létrehozott bizottsága (Szankcióbizottság) – E személyeknek és szervezeteknek a 881/2002/EK rendelet I. mellékletébe való felvétele – Megsemmisítés iránti kereset – A Közösség hatásköre – Az EK 60., EK 301. és EK 308. cikk alapján együttesen alkotott jogalap – Alapvető jogok – A tulajdon tiszteletben tartásához való jog, a meghallgatáshoz való jog és a hatékony bírósági felülvizsgálathoz való jog)

2

2008/C 285/04

C-120/06. P. és C-121/06. P. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (nagytanács) 2008. szeptember 9-i ítélete – Fabricca italiana accumulatori motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio Technologies Inc. (FIAMM Technologies) és Giorgio Fedon & Figli Spa, Fedon America Inc. kontra az Európai Unió Tanácsa, az Európai Közösségek Bizottsága, Spanyol Királyság (Fellebbezés – A Kereskedelmi Világszervezet (WTO) Vitarendezési Testületének ajánlásai és határozatai – A Vitarendezési Testület arra vonatkozó megállapítása, hogy a közösségi banánbehozatali rendszer összeegyeztethetetlen a WTO szabályaival – Megtorló intézkedés bevezetése az Amerikai Egyesült Államok részéről, amely különböző tagállamokból származó termékekre kivetett behozatali vámpótlék formájában jelenik meg – A WTO által megengedett megtorló intézkedések – A Közösség szerződésen kívüli felelősségének hiánya – Az Elsőfokú Bíróság előtti eljárás időtartama – Ésszerű határidő – Méltányos kártérítés iránti kérelem)

3

2008/C 285/05

C-279/06. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2008. szeptember 11-i ítélete (az Audiencia Provincial de Madrid – Spanyolország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – CEPSA, Estaciones de Servicio SA kontra LV Tobar e Hijos SL (Verseny – Kartellek – Vállalkozások közötti megállapodások – EK 81. cikk – 1984/83/EGK rendelet – 10-13. cikk – 2790/1999 rendelet – A 4. cikk a) pontja – Üzemanyagtöltőállomás-üzemeltető és olajipari vállalkozás között létrejött, olajtermékekre vonatkozó kizárólagos beszerzési szerződés – Mentesség)

4

2008/C 285/06

C-305/06. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2008. szeptember 11-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – Tagállamok közötti kombinált árufuvarozás – 92/106/EGK irányelv – A kombinált árufuvarozás szerves részét képező, befejező fuvarszakasz – A legközelebbi megfelelő állomás)

5

2008/C 285/07

C-316/06. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2008. szeptember 11-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Írország (Tagállami kötelezettségszegés – Környezet – 91/271/EGK irányelv – Szennyezés és károsítás – A települési szennyvíz kezelése)

5

2008/C 285/08

C-428/06-434/06. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (harmadik tanács) 2008. szeptember 11-i ítélete (a Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Unión General de Trabajadores de La Rioja (UGT-Rioja) (C-428/06), Comunidad Autónoma de La Rioja (C-429/06) kontra Juntas Generales del Territorio Histórico de Vizcaya, Diputación Foral de Vizcaya, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao, Confederación Empresarial Vasca (Confebask), valamint Comunidad Autónoma de La Rioja (C-430/06), Comunidad Autónoma de Castilla y León (C-433/06) kontra Diputación Foral de Álava, Juntas Generales de Álava, Confederación Empresarial Vasca (Confebask), valamint Comunidad Autónoma de La Rioja (C-431/06), Comunidad Autónoma de Castilla y León (C-432/06) kontra Diputación Foral de Guipúzcoa, Juntas Generales de Guipúzcoa, Confederación Empresarial Vasca (Confebask), valamint Comunidad Autónoma de Castilla y León (C-434/06) kontra Diputación Foral de Vizcaya, Juntas Generales del Territorio Histórico de Vizcaya, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Állami támogatások – Regionális vagy helyi önkormányzat által elfogadott adóintézkedések – Szelektív jelleg)

6

2008/C 285/09

C-11/07. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2008. szeptember 11-i ítélete (a hof van beroep te Gent [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Hans Eckelkamp, Natalie Eckelkamp, Monica Eckelkamp, Saskia Eckelkamp, Thomas Eckelkamp, Jessica Eckelkamp, Joris Eckelkamp kontra Belgische Staat (A tőke szabad mozgása – EK 56. és EK 58. cikk – Öröklési illeték – Az ingatlanok utáni vagyonátruházási illeték kiszámítására vonatkozó olyan nemzeti szabályozás, amely nem engedi meg az ingatlan értékéből az ezen ingatlant terhelő jelzáloggal biztosított terhek levonását, ha az örökhagyó a halálakor más tagállamban rendelkezett illetőséggel – Korlátozások – Igazolás – Hiány)

6

2008/C 285/10

C-43/07. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2008. szeptember 11-i ítélete (a Hoge Raad der Nederlanden [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – D. M. M. A. Arens-Sikken kontra Staatssecretaris van Financiën (A tőke szabad mozgása – Az EK-Szerződés 73b. és 73d. cikke (jelenleg EK 56. cikk és EK 58. cikk) – Az öröklési és a vagyonátruházási illetékre vonatkozó olyan nemzeti szabályozás, amely ezen illetékek kiszámítása során nem rendelkezik a halála időpontjában az öröklés tárgyát képező ingatlan fekvése szerinti tagállamtól eltérő tagállamban illetékességgel rendelkező örökhagyó esetében a végrendeleti hagyaték felmenői felosztásából eredő kiegyenlítési kötelezettséggel kapcsolatos tartozások levonhatóságáról – Korlátozások – Igazolás – Hiány – A kettős adóztatás elkerülését szolgáló kétoldalú egyezmény hiánya – A hivatkozott személy illetékessége szerinti tagállamban a kettős adóztatás elkerülése érdekében alkalmazott kisebb mértékű beszámításnak a tőke szabad mozgásának korlátozására való hatása)

7

2008/C 285/11

C-141/07. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2008. szeptember 11-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – Mennyiségi korlátozással azonos hatású intézkedések – Közegészség-védelem – Igazolás – Gyógyszertárak – Gyógyszerészeti termékek közvetlenül a kórházak részére történő szállítása – Az érintett kórház közelsége)

8

2008/C 285/12

C-228/07. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2008. szeptember 11-i ítélete (a Verwaltungsgerichtshof [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Jörn Petersen kontra Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Niederösterreich (Szociális biztonság – 1408/71/EGK rendelet – A 4. cikk (1) bekezdésének b) és g) pontja, a 10. cikk (1) bekezdése és 69. cikk – Személyek szabad mozgása – EK 39. cikk és EK 42. cikk – Kötelező nyugdíj- vagy baleset-biztosítási rendszer – Munkaképesség-csökkenés vagy rokkantság esetén járó biztosítási ellátás – Kérelmező munkanélküliek számára nyújtott előleg – Ellátás „munkanélküli-ellátásnak” vagy „rokkantsági ellátásnak” történő minősítése – Lakóhelyre vonatkozó feltétel)

8

2008/C 285/13

C-251/07. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2008. szeptember 11-i ítélete (a Högsta domstolen [Svédország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Gävle Kraftvärme AB kontra Länsstyrelsen i Gävleborgs län (Környezet – 2000/76/EK irányelv – Hulladékégetés – Kombinált villamosenergia- és hőerőmű minősítése – A „hulladékégető létesítmény” és az „együttégető létesítmény” fogalma)

9

2008/C 285/14

C-265/07. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2008. szeptember 11-i ítélete (a Tribunale civile di Roma [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Caffaro Srl kontra Azienda Unità Sanitaria Locale RM/C (Kereskedelmi ügyletek – 2000/35/EK irányelv – A késedelmes fizetések elleni fellépés – A nem vitatott követelések behajtási eljárásai)

9

2008/C 285/15

C-274/07. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2008. szeptember 11-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Litván Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – 2002/22/EK irányelv – Egyetemes szolgáltatás, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogok – A 26. cikk (3) bekezdése – Egységes európai segélyhívószám – A hívó helyére vonatkozó információ rendelkezésre bocsátása)

10

2008/C 285/16

C-447/07. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2008. szeptember 11-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – EK 39. cikk – Közszolgálatban történő foglalkoztatás – Hajóskapitányok és -tisztek (első tisztek) – Közhatalmi előjogok biztosítása a fedélzeten – A lobogó szerinti tagállam állampolgárságának követelménye)

10

2008/C 285/17

C-156/07. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2008. július 10-i végzése (Consiglio di Stato [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Salvatore Aiello és társai kontra Comune di Milano, Sindaco del Comune di Milano, Comitato tecnico-scientifico per l'emergenza del traffico e della mobilità nella città di Milano, Provincia di Milano, Regione Lombardia, Ministero delle infrastrutture e dei trasporti, Ministero dell'interno, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Euromilano Spa., Metropolitana milanese Spa (Előzetes döntéshozatalra utalás – 85/337/EGK irányelv – Egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata – Út építése Milánóban)

11

2008/C 285/18

C-225/07. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2008. július 3-i végzése – (az Amtsgericht Landau/Isar [Németország]előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Rainer Günther Möginger elleni büntetőeljárás (Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése – 91/439/EGK irányelv – Vezetői engedélyek kölcsönös elismerése – Vezetői engedély visszavonása – Új engedély kiállításának átmeneti tilalma – A tilalmi idő alatt másik tagállamban szerzett engedély érvényessége)

11

2008/C 285/19

C-448/07. P. sz. ügy: A Bíróság 2008. június 20-i végzése – Ayuntamiento de Madrid és Madrid Calle 30 SA kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Fellebbezés – A túlzott hiány esetén követendő eljárással kapcsolatos adatszolgáltatás – 3605/93/EK rendelet – Európai számlák rendszere 1995 (ESA 95) – 2223/96/EK rendelet – A „Madrid Calle 30” szervezet „közigazgatás” osztályba történő besorolása – Az Eurostat sajtóközleménye – Keresettel megtámadható aktusok)

12

2008/C 285/20

C-497/07.P. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2008. június 27-i végzése – Philip Morris Products SA kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (Fellebbezés – Közösségi védjegy – A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja – Cigarettásdoboz formájából álló térbeli védjegy – A lajstromozás megtagadása)

12

2008/C 285/21

C-6/08. P. sz. ügy: A Bíróság 2008. június 19-i végzése – US Steel Košice s.r.o. kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Fellebbezés – 2003/87/EK irányelv – Üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere – A környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése – Szlovák Köztársaság – Csatlakozási okmány – A kibocsátási egységek kiosztása – A 2008-tól 2012-ig tartó időszak – Feltételek – Közvetlen érintettség – Elfogadhatatlanság)

13

2008/C 285/22

C-104/08. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2008. június 19-i végzése (az Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Marc André Kurt kontra Bürgermeister der Stadt Wels (Az eljárási szabályzat 92. §-ának (1) bekezdése és 104. §-ának (3) bekezdése – Alapvető szabadságok – Az Európai Unió alapjogi chartája – Autósiskola működési engedélyének kibocsátásához oklevélkényszert előíró nemzeti szabályozás – A saját állampolgárok hátrányos megkülönböztetése más tagállamok állampolgáraival szemben)

13

2008/C 285/23

C-152/08. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2008. július 25-i végzése (A Tribunal Superior de Justicia de Madrid [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Real Sociedad de Fútbol SAD, Nihat Kahveci kontra Consejo Superior de Deportes, Real Federación Española de Fútbol (Az eljárási szabályzat 104. cikkének 3. §-a – EGK-Törökország társulási megállapodás – A kiegészítő jegyzőkönyv 37. cikke – Közvetlen hatály – Munkafeltételek – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – Labdarúgás – A csapatonként az országos szinten rendezett versenyeken való részvételre nevezhető, harmadik országból származó hivatásos játékosok számának korlátozása)

14

2008/C 285/24

C-207/08. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2008. július 11-i végzése – A Panevėžio apygardos teismas (Litván Köztársaság) előzetes döntéshozatal iránti kérelme – Edgar Babanov elleni büntetőeljárás (Az eljárási szabályzat 104. cikke 3 §-ának első bekezdése – Mezőgazdaság – Áruk szabad mozgása – Valamennyi kenderfajta termesztését tiltó nemzeti szabályozás)

15

2008/C 285/25

C-84/08. P. sz. ügy: A T-3/00. és T-337/04. sz., Athanasios Pitsiorlas kontra az Európai Unió Tanácsa és Európai Központi Bank egyesített ügyekben a 2007. november 27-én hozott ítélet ellen Athanasios Pitsiorlas által 2008. február 21-én benyújtott fellebbezés

15

2008/C 285/26

C-327/08. sz. ügy: 2008. július 17-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Francia Köztársaság

15

2008/C 285/27

C-333/08. sz. ügy: 2008. július 18-án benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Francia Köztársaság

16

2008/C 285/28

C-335/08. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) T-220/07. sz., Transports Schioccet – Excursions kontra Bizottság ügyben 2008. május 19-én hozott ítélete ellen a Transports Schioccet – Excursions SARL által 2008. július 21-én benyújtott fellebbezés

17

2008/C 285/29

C-342/08. sz. ügy: 2008. július 24-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság

17

2008/C 285/30

C-352/08. sz. ügy: A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által 2008. július 31-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Modehuis A. Zwijneburg BV kontra Staatssecretaris van Financien

18

2008/C 285/31

C-354/08. sz. ügy: 2008. július 30-án benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Francia Köztársaság

18

2008/C 285/32

C-359/08. sz. ügy: A Raad van Staate (Hollandia) által 2008. augusztus 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Stichting Greenpeace Nederland kontra Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, másik fél az eljárásban: Pioneer Hi-Bred Nothern Europe Sales Division

19

2008/C 285/33

C-360/08. sz. ügy: A Raad van Staate (Hollandia) által 2008. augusztus 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 1. Stichting Greenpeace Nederland és 2. Stichting ter Voorkoming Misbruik Genetische Manipulatie „VoMiGEN” kontra Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, másik fél az eljárásban: Pioneer Hi-Bred Nothern Europe Sales Division

20

2008/C 285/34

C-361/08. sz. ügy: A Raad van Staate (Hollandia) által 2008. augusztus 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Stichting Greenpeace Nederland kontra Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, másik fél az eljárásban: Pioneer Hi-Bred Nothern Europe Sales Division

21

2008/C 285/35

C-363/08. sz. ügy: A Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) által 2008. augusztus 7-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Romana Slanina kontra Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Wien

22

2008/C 285/36

C-365/08. sz. ügy: A Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) által 2008. augusztus 11-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Agrana Zucker GmbH kontra Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

22

2008/C 285/37

C-369/08. sz. ügy: 2008. augusztus 12-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság

23

2008/C 285/38

C-370/08. sz. ügy: A Bundesfinanzhof (Németország) által 2008. augusztus 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Data I/O GmbH kontra Bundesfinanzdirektion Südost

24

2008/C 285/39

C-371/08. sz. ügy: A Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Németország) által 2008. augusztus 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Nural Örnek kontra Land Baden-Württemberg

24

2008/C 285/40

C-372/08. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (hetedik tanács) T-172/07. sz., Atlantic Dawn Ltd, Antarctic Fishing Co. Ltd, Atlantean Ltd, Killybegs Fishing Enterprises Ltd, Doyle Fishing Co. Ltd, Western Seaboard Fishing Co. Ltd, O'Shea Fishing Co. Ltd, Aine Fishing Co. Ltd, Brendelen Ltd, Cavankee Fishing Co. Ltd, Ocean Trawlers Ltd, Eileen Oglesby, Noel McGing, Mullglen Ltd, Bradan Fishing Co. Ltd, Larry Murphy, Pauric Conneely, Thomas Flaherty, Carmarose Trawling Co. Ltd, Colmcille Fishing Ltd kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2008. június 2-án hozott végzése ellen az Atlantic Dawn Ltd, Antarctic Fishing Co. Ltd, Atlantean Ltd, Killybegs Fishing Enterprises Ltd, Doyle Fishing Co. Ltd, Western Seaboard Fishing Co. Ltd, O'Shea Fishing Co. Ltd, Aine Fishing Co. Ltd, Brendelen Ltd, Cavankee Fishing Co. Ltd, Ocean Trawlers Ltd, Eileen Oglesby, Noel McGing, Mullglen Ltd, Bradan Fishing Co. Ltd, Larry Murphy, Pauric Conneely, Thomas Flaherty, Carmarose Trawling Co. Ltd, Colmcille Fishing Ltd által 2008. augusztus 14-én benyújtott fellebbezés

25

2008/C 285/41

C-377/08. sz. ügy: A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által 2008. augusztus 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – EGN BV – Filiale Italiana kontra Agenzia delle Entrate

25

2008/C 285/42

C-382/08. sz. ügy: Az Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Ausztria) által 2008. augusztus 25-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Michael Neukirchinger kontra Bezirkshauptmannschaft Grieskierchen

26

2008/C 285/43

C-386/08. sz. ügy: A Finanzgericht Hamburg (Németország) által 2008. szeptember 1-jén benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Brita GmbH kontra Hauptzollamt Hamburg-Hafen

26

2008/C 285/44

C-389/08. sz. ügy: Az Alkotmánybíróság (Belgium) által 2008. szeptember 8-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Base S.A., Euphony Benelux S.A., Mobistar S.A., Unitet International S.A., T2 Belgium S.A. és KPN Belgium S.A. kontra Minisztertanács, másik fél: Belgacom S.A.

27

2008/C 285/45

C-390/08. sz. ügy: 2008. szeptember 5-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség

27

2008/C 285/46

C-393/08. sz. ügy: A Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Olaszország) által 2008. szeptember 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Emanuela Sbarigia kontra Azienda USL RM/A, Comune di Roma, Assiprofar – Associazione Sindacale Proprietari Farmacia és Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma

28

2008/C 285/47

C-394/08. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (nyolcadik tanács) T-36/07. sz., Zipcar, Inc. kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben 2008. június 25-én hozott ítélete ellen a Zipcar, Inc. által 2008. szeptember 12-én benyújtott fellebbezés

28

2008/C 285/48

C-400/08. sz. ügy: 2008. szeptember 16-án benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság

29

2008/C 285/49

C-402/08. sz. ügy: 2008. szeptember 18-án benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Szlovén Köztársaság

30

2008/C 285/50

C-419/08. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) T-429/04. sz., Trubowest Handel GmbH, Viktor Makarov kontra Tanács és Bizottság ügyben 2008. július 9-én hozott ítélete ellen a Trubowest Handel GmbH, Viktor Makarov által 2008. szeptember 23-án benyújtott fellebbezés

30

2008/C 285/51

C-426/08. sz. ügy: 2008. szeptember 25-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Ciprusi Köztársaság

31

2008/C 285/52

C-427/08. sz. ügy: 2008. szeptember 25-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság

31

2008/C 285/53

C-215/07. sz. ügy: A Bíróság negyedik tanácsa elnökének 2008. június 25-i végzése (a Bundesgerichtshof [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Verlag Schawe GmbH kontra Sächsisches Druck- und Verlagshaus AG

32

2008/C 285/54

C-401/07. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2008. június 5-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Holland Királyság

32

2008/C 285/55

C-419/07. sz. ügy: A Bíróság nyolcadik tanácsa elnökének 2008. július 8-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Svéd Királyság

32

2008/C 285/56

C-30/08. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2008. június 9-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság

32

2008/C 285/57

C-121/08. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2008. július 8-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság

32

Elsőfokú Bíróság

2008/C 285/58

T-20/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. szeptember 24-i ítélete – Kahla/Thüringen Porzellan kontra Bizottság („Állami támogatások – Létező támogatás vagy új támogatás – Nehéz helyzetben lévő vállalkozás – A jogbiztonság elve – A bizalomvédelem elve – Magánbefektetői szempont – A közös piaccal való összeegyeztethetőség – Feltételek”)

33

2008/C 285/59

T-496/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. szeptember 16-i ítélete – Nortail Transport kontra Bizottság („Vámunió – Közösségi külső árutovábbítási ügyletek – Norvégiából származó halászati termékek – Behozatali vámok elengedése és visszatérítése iránti kérelem – Méltányossági kikötés – 2913/92/EGK és 2454/93/EGK rendelet – Különleges körülmények – Vámkontingensek visszaható hatályú megnyitása”)

33

2008/C 285/60

T-47/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. szeptember 18-i ítélete – Angé Serrano és társai kontra Parlament (Közszolgálat – Tisztviselők – A korábbi személyzeti szabályzat hatálya alá tartozó besorolási osztályváltási belső versenyvizsgán való sikeres részvétel – Az új személyzeti szabályzat hatálybalépése – A besorolási fokozatba történő besorolás átmeneti szabályai – A korábbi személyzeti szabályzat hatálya alatt létrehozott alá-fölérendeltségi viszonyok megváltoztatása – Elfogadhatóság – Jogellenességi kifogás – Szerzett jogok – Jogos bizalom – Arányosság – Egyenlő bánásmód – A gondos ügyintézés elve és a gondoskodási kötelezettség)

34

2008/C 285/61

T-248/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. szeptember 24-i ítélete – HUP Uslugi Polska kontra OHIM – Manpower (I.T.@MANPOWER) („Közösségi védjegy – Törlési eljárás – Az I.T.@MANPOWER közösségi szóvédjegy bejelentése – Feltétlen kizáró okok – Megkülönböztető képesség – Megkülönböztető képesség hiánya – Szokásossá vált megjelölések hiánya – A védjegy fogyasztók megtévesztésére alkalmas jellegének hiánya – A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b)-d) és g) pontja, valamint 51. cikke (1) bekezdésének a) pontja”)

34

2008/C 285/62

T-412/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. szeptember 24-i ítélete – M kontra Ombudsman („Szerződésen kívüli felelősség – A valamely tagállam magatartását sérelmező panasszal kapcsolatos eljárást megszüntető bizottsági határozat – Az Európai ombudsman által a panasz elintézésére vonatkozóan meghozott határozat – A Bizottság által a hivatali visszásság eseteinek megállapítása során elkövetett hibák – A felperes név szerinti megjelölése – A magánélet tiszteletben tartásához való jog, valamint az arányosság és a kontradiktórius eljárás elvének megsértése – Nem vagyoni kár – Okozati összefüggés”)

35

2008/C 285/63

T-45/06. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. szeptember 24-i ítélete – Reliance Industries Ltd kontra az Európai Unió Tanácsa („Közös kereskedelempolitika – Dömpingellenes vámok – Kiegyenlítő vámok – A vámok alkalmazási idejének lejárta – Felülvizsgálat megindításáról szóló értesítés – Határidő – A WTO szabályai”)

35

2008/C 285/64

T-116/06. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. szeptember 24-i ítélete – Oakley kontra OHIM – Venticinque (O STORE) („Közösségi védjegy – Törlési eljárás – O STORE közösségi szóvédjegy – THE O STORE korábbi nemzeti szóvédjegy – Kiskereskedelmi forgalmazás keretében nyújtott szolgáltatások összehasonlítása a megfelelő árukkal – Viszonylagos kizáró ok – A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja – A beavatkozó megváltoztatás iránti kérelme – Az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata 134. cikkének 3. §-a”)

36

2008/C 285/65

T-218/06. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. szeptember 17-i ítélete – Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd kontra OHIM – Eurim-Pharm Arzneimittel (Neurim PHARMACEUTICALS) („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – A Neurim PHARMACEUTICALS közösségi ábrás védjegy bejelentése – Az EURIM-PHARM korábbi közösségi és nemzeti szóvédjegyek – A fellebbezési eljárás nyelve – Határidők – A fellebbezés elfogadhatósága a fellebbezési tanács előtt – Az arányosság elve – Az eljárás folytatása – Igazolás – A 40/94/EK rendelet 59. cikke, 78. cikke és 78a. cikke – A 2868/95/EK rendelet 48. szabálya (1) bekezdésének c) pontja és (2) bekezdése, 49. szabályának (1) bekezdése és 96. szabályának (1) bekezdése”)

36

2008/C 285/66

T-253/06. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. szeptember 19-i ítélete – Chassagne kontra Bizottság („Fellebbezés – Közszolgálat – Tisztviselők – Éves utazási költségtérítés – Franciaország tengerentúli megyéiből származó tisztviselő – A személyzeti szabályzat VII. mellékletének 8. cikke – Megerősítő aktus – Illetményelszámolás – A tények elferdítése – Téves jogalkalmazás”)

37

2008/C 285/67

T-264/06. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. szeptember 24-i ítélete – DC-Hadler Networks kontra Bizottság („Árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések – TACIS program – A közbeszerzési eljárás törlésére vonatkozó határozat – Megsemmisítés iránti kereset – Indokolási kötelezettség”)

37

2008/C 285/68

T-10/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. szeptember 17-i ítélete – FVB kontra OHIM – FVD (FVB) („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – Az FVB közösségi szóvédjegy bejelentése – Az FVD korábbi nemzeti szóvédjegy – Viszonylagos kizáró ok – Összetéveszthetőség – A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

38

2008/C 285/69

T-47/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. szeptember 16-i ítélete – Ratiopharm kontra OHIM (BioGeneriX) („Közösségi védjegy – A BioGeneriX közösségi szóvédjegy bejelentése – Feltétlen kizáró ok – Leíró jelleg – A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja”)

38

2008/C 285/70

T-48/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. szeptember 16-i ítélete – Ratiopharm kontra OHIM (BioGeneriX) („Közösségi védjegy – A BioGeneriX közösségi szóvédjegy bejelentése – Feltétlen kizáró okok – Részben leíró jelleg – A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja”)

38

2008/C 285/71

T-179/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. szeptember 24-i ítélete – Anvil Knitwear kontra OHIM – Aprile e Aprile (Aprile) („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – Az Aprile közösségi ábrás védjegy bejelentése – Az ANVIL korábbi nemzeti szóvédjegy – Viszonylagos kizáró ok – Az összetéveszthetőség hiánya – Indokolási kötelezettség – Védelemhez való jog – A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja, 73. és 74. cikke”)

39

2008/C 285/72

T-226/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. szeptember 17-i ítélete – Prana Haus kontra OHIM (PRANAHAUS) („Közösségi védjegy – A PRANAHAUS közösségi szóvédjegy bejelentése – Feltétlen kizáró ok – Leíró jelleg – A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja”)

39

2008/C 285/73

T-324/06. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. szeptember 10-i végzése – Município de Gondomar kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset – Kohéziós Alap – 1164/94/EK rendelet – Pénzügyi támogatás megszüntetése – Közvetlen érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság”)

40

2008/C 285/74

T-373/06. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. szeptember 8-i végzése – Rath kontra OHIM – Grandel (Epican Forte) („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – Az Epican Forte közösségi szóvédjegy bejelentése – EPIGRAN korábbi közösségi szóvédjegy – Viszonylagos kizáró ok – Összetéveszthetőség – A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja – Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset”)

40

2008/C 285/75

T-374/06. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. szeptember 8-i végzése – Rath kontra OHIM – Grandel (Epican) („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – Az Epican közösségi szóvédjegy bejelentése – EPIGRAN korábbi közösségi szóvédjegy – Viszonylagos kizáró ok – Összetéveszthetőség – A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja – Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset”)

41

2008/C 285/76

T-26/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. szeptember 10-i végzése – Serviço Intermunicipalizado de Gestão de Resíduos de Grande Porto (Lipor) kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Megsemmisítés iránti kereset – Kohéziós alap – 1164/94/EK rendelet – Pénzügyi támogatás csökkentése – Közvetlen érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság)

41

2008/C 285/77

T-143/08. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. szeptember 9-i végzése – Luigi Marcuccio kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Közszolgálat – Szociális biztonság – A felperes bizonyos orvosi költségei 100 %-os arányban történő megtérítése iránti kérelmének elutasítása)

42

2008/C 285/78

T-144/08. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. szeptember 9-i végzése – Luigi Marcuccio kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Közszolgálat – Szociális biztonság – A felperes bizonyos orvosi költségei 100 %-os arányban történő megtérítése iránti kérelmének elutasítása)

42

2008/C 285/79

T-333/08. sz. ügy: 2008. augusztus 11-én benyújtott kereset – Bull és társai kontra Bizottság

42

2008/C 285/80

T-340/08. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-123/06. sz., Timmer kontra Számvevőszék ügyben 2008. június 5-én hozott végzése ellen Marianne Timmer által 2008. augusztus 14-én benyújtott fellebbezés

43

2008/C 285/81

T-343/08. sz. ügy: 2008. augusztus 19-én benyújtott kereset – Arkema France kontra Bizottság

44

2008/C 285/82

T-348/08. sz. ügy: 2008. augusztus 26-án benyújtott kereset – Aragonesas Industrias y Energía kontra Bizottság

44

2008/C 285/83

T-349/08. sz. ügy: 2008. augusztus 26-án benyújtott kereset – Uralita kontra Bizottság

45

2008/C 285/84

T-351/08. sz. ügy: 2008. augusztus 25-én benyújtott kereset – Matrazen Concord kontra OHIM Barranco Schnitzler és Barranco Rodriguez (MATRATZEN CONCORD)

45

2008/C 285/85

T-352/08. sz. ügy: 2008. augusztus 25-én benyújtott kereset – Pannon Hőerőmű Zrt. kontra Bizottság

46

2008/C 285/86

T-354/08. sz. ügy: 2008. augusztus 21-én benyújtott kereset – Spira kontra Bizottság

47

2008/C 285/87

T-355/08. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-97/07. sz., De Fays kontra Bizottság ügyben 2008. június 17-én hozott ítélete ellen Chantal De Fays által 2008. augusztus 26-án benyújtott fellebbezés

48

2008/C 285/88

T-356/08. sz. ügy: 2008. szeptember 1-jén benyújtott kereset – Görög Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága

48

2008/C 285/89

T-367/08. sz. ügy: 2008. szeptember 5-én benyújtott kereset – Abouchar kontra Bizottság

49

2008/C 285/90

T-373/08. sz. ügy: 2008. szeptember 3-án benyújtott kereset – Nuova Agricast kontra Bizottság

50

2008/C 285/91

T-378/08. sz. ügy: 2008. szeptember 10-én benyújtott kereset – Portugália kontra Bizottság

51

2008/C 285/92

T-380/08. sz. ügy: 2008. szeptember 9-én benyújtott kereset – Holland Királyság kontra az Európai Közösségek Bizottsága

51

2008/C 285/93

T-394/08. sz. ügy: 2008. szeptember 16-án benyújtott kereset – Regione autonoma della Sardegna kontra Bizottság

52

2008/C 285/94

T-398/08. sz. ügy: 2008. szeptember 22-én benyújtott kereset – Stowarzyszenie Autorów „ZAIKS” kontra az Európai Közösségek Bizottsága

53

2008/C 285/95

T-202/08. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. szeptember 2-i végzése – CLL Centres de langues kontra Bizottság

53

Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke

2008/C 285/96

F-44/05. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék 2008. szeptember 25-i ítélete – Guido Strack kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Közszolgálat – Tisztviselők – Felvétel – Álláshirdetés – A jelentkezés elutasítása – Megsemmisítés iránti és kártérítési kereset – Elfogadhatóság – Az eljáráshoz fűződő érdek – Nyugdíj – Előválogatási bizottság – Összetétel – Új rendelkezések időbeli hatálya – Függetlenség – Pártatlanság – A határozat közlése)

54

2008/C 285/97

F-127/07. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék 2008. szeptember 11-i ítélete – Moreno kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – Általános versenyvizsga – A tartaléklistára való felvétel megtagadása – Az írásbeli és szóbeli vizsgák értékelése)

54

2008/C 285/98

F-65/08. sz. ügy: 2008. július 30-án benyújtott kereset – Kipp kontra Eurpol

55

2008/C 285/99

F-67/08. sz. ügy: 2008. augusztus 6-án benyújtott kereset – Visser-Fornt Raya kontra Eurpol

55

2008/C 285/00

F-68/08. sz. ügy: 2008. augusztus 6-án benyújtott kereset – Sluiter kontra Eurpol

55

2008/C 285/01

F-69/08. sz. ügy: 2008. augusztus 6-án benyújtott kereset – Knöll kontra Eurpol

56

2008/C 285/02

F-75/08. sz. ügy: 2008. szeptember 1-jén benyújtott kereset – Aparicio és társai kontra Bizottság

56

2008/C 285/03

F-76/08. sz. ügy: 2008. szeptember 18-án benyújtott kereset – Behmer kontra Parlament

56

2008/C 285/04

F-77/08. sz. ügy: 2008. szeptember 15-én benyújtott kereset – Vicente Carbajosa és társai kontra Bizottság

57

HU