Hivatalos Lap L 287 , 31/10/2001 o. 0012 - 0017
A Bizottság 2133/2001/EK rendelete (2001. október 30.) a gabonaágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek és vámplafonok megnyitásáról és kezeléséről, valamint az 1987/94/EK, a 306/96/EK, az 1827/96/EK, az 1970/96/EK, az 1405/97/EK, az 1406/97/EK, a 2492/98/EK, a 2809/98/EK és a 778/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1666/2000/EK rendelettel [1] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 12. cikkének (1) bekezdésére, tekintettel az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó, egyrészről az Európai Közösség, másrészről az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság és a Svájci Államszövetség között levélváltás formájában megkötött megállapodás megkötéséről szóló, 1995. december 20-i 95/582/EK tanácsi határozatra [3], és különösen annak 2. cikkére, tekintettel a GATT XXIV. cikkének (6) bekezdése alapján folytatott tárgyalások eredményeként összeállított CXL. jegyzékében meghatározott engedmények végrehajtásáról szóló, 1996. június 18-i 1095/96/EK tanácsi rendeletre [4] és különösen annak 1. cikkére, tekintettel az afrikai, karibi és csendes-óceáni államokból (AKCS-államok) származó mezőgazdasági termékekre és az ilyen mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított termékekre vonatkozó szabályokról, valamint a 715/90/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1998. július 20-i 1706/98/EK tanácsi rendeletre [5] és különösen annak 30. cikkére, tekintettel az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes engedmények közösségi vámkontingens formájában történő megállapításáról, valamint önálló és átmeneti intézkedésként, a Magyarországgal kötött Európai Megállapodásban előírt egyes mezőgazdasági engedmények kiigazításáról szóló, 2000. június 31-i 1727/2000/EK tanácsi rendeletre [6] és különösen annak 1. cikkének (3) bekezdésére, tekintettel az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes engedmények közösségi vámkontingens formájában történő megállapításáról, valamint önálló és átmeneti intézkedésként, a Bulgáriával kötött Európai Megállapodásban előírt egyes mezőgazdasági engedmények kiigazításáról szóló, 2000. október 9-i 2290/2000/EK tanácsi rendeletre [7] és különösen annak 1. cikkének (3) bekezdésére, mivel: (1) A legutóbb a 993/2001/EK rendelettel [8] módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet [9] kodifikálta a vámáru-nyilatkozatok dátumának időrendi sorrendjét követő módon használandó vámkontingens kezelésére, valamint a kedvezményes behozatal felügyeletére vonatkozó szabályokat. (2) Az egyszerűsítés érdekében, valamint tekintetbe véve néhány kontingens kis mennyiségét és a 95/582/EK határozatban előírt plafonokat, az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek önkormányzata közötti megállapodás megkötéséről szóló, 1996. december 6-i 97/126/EK tanácsi határozata [10] és a 1095/96/EK, 1706/98/EK, 1727/2000/EK és a 2290/2000/EK tanácsi rendeleteket és a 2454/93/EGK rendeletet szintén alkalmazni kell az említett vámkontingensekre és plafonokra. (3) Adminisztratív okokból új sorszámot kell adni minden egyes érintett vámkontingensnek és plafonnak. (4) Az e rendelet hatálya alá tartozó egyes kontingensek és plafonok hatékony kezelése érdekében az áruk származását bizonyító igazolást kell előírni. (5) Tekintetbe véve a búzának a 09.0074 és a 09.0075 kontingensszám esetében előírt minőségét, a vámhatóságok a kontingensre való jogosultság megadása előtt vizsgálhatják a minőségi követelményeknek való megfelelőséget. E kontingensek hatékony kezelése érdekében biztosítékrendszert kell bevezetni. (6) Ha az e rendelet szerinti plafonokat az adott évben elérik, akkor a Bizottság – rendelet útján – újra bevezetheti a szokásos vámtételek 50 %-kal csökkentett kivetését. (7) A 2454/93/EGK rendelet ezekre a kontingensekre és plafonokra való alkalmazása szükségtelenné teszi az ezekre vonatkozó, az 1879/94/EK [11], a 306/96/EK [12], az 1827/96/EK [13], az 1970/96/EK [14], az 1405/97/EK [15], az 1406/97/EK [16], a 2492/98/EK [17], a 2809/98/EK [18] és a 778/1999/EK [19] bizottsági rendeletben megállapított részletes alkalmazási szabályokat. Az említett rendeleteket emiatt e rendelet rendelkezései hatályba lépésének időpontjában hatályon kívül kell helyezni. (8) A Gabonapiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) Az I. mellékletben felsorolt vámkontingenseket 2002. július 1-jétől kezdődően az egyes gazdasági években, július 1-jétől június 30-ig kell megnyitni. (2) A II. mellékletben felsorolt vámkontingenseket az egyes naptári évekre 2002. január 1-jétől kell megnyitni. (3) A III. mellékletben felsorolt vámplafonokat az egyes naptári évekre 2002. január 1-jétől kell megnyitni. 2. cikk (1) A 09.5716 és a 09.5732 vámkontingens szerint behozott termékeket az exportáló ország által az adott országgal megkötött Európa-megállapodás 4. jegyzőkönyvének megfelelően kiadott EUR.1 szállítási bizonyítvány bemutatása, vagy pedig az említett jegyzőkönyvnek megfelelően kiadott számlanyilatkozat bemutatása esetén lehet szabad forgalomba bocsátani. (2) A 09.0779 vámkontingens szerint behozott termékeket az exportáló ország által a vele megkötött kétoldalú megállapodás IV. mellékletének megfelelően kiadott EUR.1 szállítási bizonyítvány bemutatása, vagy pedig az említett megállapodásnak megfelelően kiadott számlanyilatkozat bemutatása esetén lehet szabad forgalomba bocsátani. (3) A 09.0689 vámkontingens szerint importált termékeket az exportáló ország által az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Dánia kormánya és a Feröer-szigetek önkormányzata közötti megállapodás IV. mellékletének 3. jegyzőkönyvének megfelelően kiadott EUR.1 szállítási bizonyítvány bemutatása, vagy pedig az említett megállapodásnak megfelelően kiadott számlanyilatkozat bemutatása esetén lehet szabad forgalomba bocsátani. (4) A 09.1633 vámkontingens és az e rendelet III. mellékletében felsorolt vámplafonok szerint behozott termékeket az exportáló ország által az AKCS–EK Egyezmény V. mellékletének 1. jegyzőkönyvének megfelelően kiadott EUR.1 szállítási bizonyítvány vagy számlanyilatkozat bemutatása esetén lehet szabad forgalomba bocsátani. 3. cikk (1) A 09.0074 és a 09.0075 vámkontingens szerint behozott termékek minőségének biztosítása érdekében a nulla importvámra való jogosultság feltétele, hogy az importőrök a 2454/93/EGK rendelet 248. cikkében foglalt biztosítékon felül 5 euró/tonna behozatali biztosítékot helyezzenek letétbe az illetékes vámhatóságoknál azon a napon, amikor a szabad forgalomba bocsátásról szóló nyilatkozatot elfogadták. (2) A vámhatóságok reprezentatív mintát vesznek minden egyes, a 09.0075 számú vámkontingens szerinti behozatal esetében, az annak megállapításához szükséges vizsgálatok elvégzése céljából, hogy a behozott termék minősége megfelel-e a IV. mellékletben meghatározott minőségi feltételeknek. Ha a minőség nem megfelelő, akkor a kontingenshez való hozzáférést meg kell tagadni. (3) A vámhatóságok reprezentatív mintát vesznek minden egyes, a 09.0074 számú vámkontingens szerinti import esetében, az annak megállapításához szükséges vizsgálatok elvégzése céljából, hogy az acélosszem-tartalom legalább 73 %-e. Ha a minőség nem megfelelő, akkor a kontingenshez való hozzáférést meg kell tagadni. (4) Az (1) bekezdésben említett 5 euró/tonna importbiztosítékot azokra az importált termékmennyiségekre vonatkozóan fel kell szabadítani, amelyek esettől függően megfelelnek a (2) vagy a (3) bekezdésben említett követelményeknek. Ha a (2) vagy (3) bekezdésben említett vizsgálatok azt mutatják, hogy a behozott termék minősége nem felel meg a szabványos minőségnek, akkor a 1249/96/EK bizottsági rendeletet [20] kell alkalmazni. Az (1) bekezdésben említett tonnánkénti 5 eurós összeget bírságként vissza kell tartani. 4. cikk (1) Az 1. cikk (1) és (2) bekezdéseiben említett vámkontingenseket a 2454/93/EGK rendelet 308a. 308b. és 308c. cikkének megfelelően a Bizottság kezeli. (2) Az 1. cikk (3) bekezdésében említett vámplafonok közösségi felügyeletét a 2454/93/EGK rendelet 308d. cikkének megfelelően a Bizottság látja el, szoros együttműködésben a tagállamokkal. 5. cikk (1) Az 1970/96/EK, az 1405/97/EK és a 778/1999/EK rendelet 2002. július 1-jétől hatályát veszti. (2) Az 1897/94/EK, a 306/96/EK, az 1827/96/EK, a 2809/98/EK és a 2492/98/EK rendelet 2002. január 1-jétől hatályát veszti. 6. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Rendelkezéseit az 1. cikk (1) bekezdése szerinti kontingensek esetében 2002. július 1-jétől, az 1. cikk (2) és (3) bekezdése szerinti kontingensek és plafonok esetében 2002. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. október 30-án. a Bizottság részéről Franz Fischler a Bizottság tagja [1] HL L 193., 2000.7.29., 1. o. [2] HL L 181., 1992.7.1., 21. o. [3] HL L 327., 1995.12.30., 17. o. [4] HL L 146., 1996.6.20., 1. o. [5] HL L 215., 1998.8.1., 12. o. [6] HL L 198., 2000.8.4., 6. o. [7] HL L 262., 2000.10.17., 1. o. [8] HL L 141., 2001.5.28., 1. o. [9] HL L 253., 1993.10.11., 1. o. [10] HL L 53., 1997.2.22., 1. o. [11] HL L 194., 1994.7.29., 4. o. [12] HL L 43., 1996.2.21., 1. o. [13] HL L 241., 1996.9.21., 23. o. [14] HL L 261., 1996.10.15., 34. o. [15] HL L 194., 1997.7.23., 7. o. [16] HL L 194., 1997.7.23., 10. o. [17] HL L 309., 1998.11.19., 35. o. [18] HL L 349., 1998.12.24., 41. o. [19] HL L 101., 1999.4.16., 36. o. [20] HL L 161., 1996.6.29., 125. o. -------------------------------------------------- I. MELLÉKLET A július 1-jétől június 30-ig tartó időtartam vámkontingensei (MFN: legnagyobb kedvezményes vámtétel) Rendelési szám | KN-kód | Leírás | Kontingens mennyisége nettó tömegben (tonna) | Vámkontingens vámtétele | Származás | 09.0071 | 10082000 | Köles | 1300 | 7 euró/tonna | Valamennyi harmadik ország (erga omnes) | 09.0074 | 10011000 | Durumbúza | 50000 | 0 | Valamennyi harmadik ország (erga omnes) | 09.5716 | 230910 | Kutya- vagy macskaeledel, kiskereskedelmi forgalmazásra | 15540 | Az MFN-vámtétel 20 %-a | Magyarország | 09.5732 | 2309903123099041 | Állati takarmányként használt készítmények | 3500 | Az MFN-vámtétel 20 %-a | Bulgária | -------------------------------------------------- II. MELLÉKLET A január 1-jétől december 31-ig tartó időtartam vámkontingensei (MFN: legnagyobb kedvezményes vámtétel) Rendelési szám | KN-kód | Leírás | Kontingens mennyisége nettó tömegben (tonna) | Vámkontingens vámtétele | Származása | 09.0072 | 2302301023023090 | Korpa, korpás liszt és a búza valamint a kukoricán és rizsen kívüli gabonafélék egyéb maradványai | 475000 | 30,60 euró/t | Az összes harmadik ország(erga omnes) | 2302401023024090 | 62,25 euró/t | 09.0075 | 10011000 | Durumbúza és közönséges búza, amelyek minimális minősége megfelel a IV. mellékletben megállapított követelményeknek | 300000 | 0 | Az összes harmadik ország (erga omnes) | 09.1633 | 10011000 | Durumbúza | 15000 | Az MFN-vámtétel 50 %-a | AKCS-államok | 10019091 | Közönséges búza | 10019099 | Egyéb búza | 10020000 | Rozs | 100300 | Árpa | 10040000 | Zab | 1008 | Hajdina, kanáriköles, tritikále és egyéb gabonák | 09.0073 | 230990312309904123099051 | Állati takarmányként használt készítmények | 2800 | 7 % érték szerint | Az összes harmadik ország(erga omnes) | 09.0073 | ex23099031 | Haltakarmányok | 1177 | 0 | Norvégia | 09.0689 | ex23099010ex23099031ex23099041 | Haltakarmányok | 10000 | 0 | Feröer-szigetek | -------------------------------------------------- III. MELLÉKLET A január 1-jétől december 31-ig tartó időtartam vámkontingensei (MFN: legnagyobb kedvezményes vámtétel) Rendelési szám | KN-kód | Leírás | Plafon nettó tömegben (tonna) | Alkalmazandó vám | Származás | 120201 | 1007 | Cirok | 100000 | Az MFN-vámtétel 40 %-a | AKCS-államok | 09.0074 | 10082000 | Köles | 60000 | 0 | AKCS-államok | -------------------------------------------------- IV. MELLÉKLET Az 1095/96/EK rendelet által 300000 tonna minőségi búza esetében megnyitott, 09.0075 sorszámú kontingens szerint importált búzára vonatkozó minőségi minimumkövetelmények Minőségi követelmények | A búza típusa | Durumbúza | Közönséges búza | 10011000 KN-kód | 10019099 KN-kód | A kg/hl fajsúly legalább | 80 | 78 | Az üveges megjelenést elvesztett szemek | Legfeljebb 20,0 % | – | A sértetlen minőségű búzaszemek minőségének meg nem felelő anyag, amelyből: | Legfeljebb 10,0 % | Legfeljebb 10,0 % | – törött és/vagy összezsugorodott szemek | Legfeljebb 7,0 % | Legfeljebb 7,0 % | – kártevők által károsított szemek | Legfeljebb 2,0 % | Legfeljebb 2,0 % | – fuzáriózisos szemek és/vagy foltos szemek | Legfeljebb 5,0 % | – | – kicsírázott szemek | Legfeljebb 0,5 % | Legfeljebb 0,5 % | Idegenanyag-tartalom (Schwarzbesatz) | Legfeljebb 1,0 % | Legfeljebb 1,0 % | Hagberg-féle esésszám | Legfeljebb 250 | Legfeljebb 230 | Fehérjetartalom (13,5 % nedvességtartalom) | – | Legfeljebb 14,6 % | --------------------------------------------------