ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 329

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno
18 settembre 2023

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2023/C 329/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2023/C 329/02

Causa C-615/21, Napfény-Toll: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 luglio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Szegedi Törvényszék — Ungheria) — Napfény-Toll Kft. / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága [Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Normativa nazionale che prevede la possibilità di sospendere, senza limitazione nel tempo, il termine di prescrizione dell’azione dell’amministrazione tributaria in caso di procedimento giurisdizionale – Procedimento tributario reiterato – Regolamento n. 2988/95 – Ambito di applicazione – Principi di certezza del diritto e di effettività del diritto dell’Unione]

2

2023/C 329/03

Causa C-335/22, A (Imposta sulla commercializzazione di titoli): Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 19 luglio 2023 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portogallo] — A, SA / Autoridade Tributária e Aduaneira (Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza – Direttiva 2008/7/CE – Articolo 5, paragrafo 2, lettera b) – Imposte indirette sulla raccolta di capitali – Imposta di bollo sui servizi di collocamento di obbligazioni e di carte commerciali sul mercato)

3

2023/C 329/04

Causa C-416/22, EDP (Imposta sulla commercializzazione di titoli): Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 19 luglio 2023 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portogallo] — EDP-Energias de Portugal, SA / Autoridade Tributária e Aduaniera (Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta che può essere chiaramente dedotta dalla giurisprudenza – Direttiva 2008/7/CE – Articolo 5, paragrafo 2 – Imposte indirette sulla raccolta di capitali – Imposta di bollo sui servizi di collocamento di obbligazioni, di offerte pubbliche di sottoscrizioni di azioni e di offerte di riacquisto di obbligazioni sul mercato)

3

2023/C 329/05

Causa C-426/22, SOLE-MiZo: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 20 giugno 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Szegedi Törvényszék — Ungheria) — SOLE-MiZo Zrt. / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d'imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 183 – Principi di effettività e di neutralità fiscale – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Rimborso dell’eccedenza – Calcolo degli interessi dovuti a causa dell’indisponibilità di un’eccedenza IVA detraibile trattenuta in violazione del diritto dell’Unione – Svalutazione monetaria)

4

2023/C 329/06

Causa C-444/22 P: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 13 giugno 2023 — Leon Leonard Johan Veen / Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione nell'attività di contrasto (Europol) [Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Responsabilità extracontrattuale – Cooperazione nell’attività di contrasto – Intelligence criminale – Asserita divulgazione non autorizzata di dati – Regolamento (UE) 2016/794 – Articolo 50, paragrafo 1 – Danno morale – Ricorso per risarcimento danni – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata]

5

2023/C 329/07

Causa C-142/23 P: Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 13 luglio 2023 — Hecht Pharma GmbH/Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO) (Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione)

5

2023/C 329/08

Causa C-289/23, Corván: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Mercantil no 1 de Alicante il 25 aprile 2023 — Agencia Estatal de la Administración Tributaria / A

6

2023/C 329/09

Causa C-305/23, Bacigán: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Mercantil no 10 de Barcelona (Spagna) il 15 maggio 2023 — Agencia Estatal de la Administración Tributaria / S.E.I

7

2023/C 329/10

Causa C-314/23, STAVLA: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Nacional (Spagna) il 22 maggio 2023 — Sindicato de Tripulantes Auxiliares de Vuelo de Líneas Aéreas (STAVLA) / Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo SA e altri

8

2023/C 329/11

Causa C-346/23, Banco Santander: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo (Spagna) il 1o giugno 2023 — Banco Santander SA / Asociación de Consumidores y Usuarios de Servicios Generales-Auge, en representación de sus asociados Andrea y Alberto

9

2023/C 329/12

Causa C-368/23, Fautromb: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Formation restreinte du Haut conseil du commissariat aux comptes (Francia) il 12 giugno 2023 — H3C / MO

10

2023/C 329/13

Causa C-381/23, Geterfer: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Mönchengladbach-Rheydt (Germania) il 19 giugno 2023 — ZO / JS

10

2023/C 329/14

Causa C-394/23, Mousse: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia) il 28 giugno 2023 — Association Mousse / Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) e SNCF Connect

11

2023/C 329/15

Causa C-400/23, VB II: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad (Bulgaria) il 29 giugno 2023 — Procedimento penale a carico di VB

11

2023/C 329/16

Causa C-405/23, Touristic Aviation Services: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln (Germania) il 3 luglio 2023 — Touristic Aviation Services Limited / flightright GmbH

13

2023/C 329/17

Causa C-437/23, LEGO Juris: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék (Ungheria) il 13 luglio 2023 — LEGO Juris A/S / Pozitív Energiaforrás Kft.

13

2023/C 329/18

Causa C-482/23: Ricorso proposto il 26 luglio 2023 — Commissione europea / Regno di Danimarca

14

2023/C 329/19

Causa C-490/23 P: Impugnazione proposta il 1o agosto 2023 dalla Neos SpA avverso la sentenza del Tribunale (Decima Sezione) del 24 maggio 2023, causa T-268/21, Ryanair/Commissione (Italia; regime di aiuti; COVID-19)

15

2023/C 329/20

Causa C-499/23: Ricorso proposto il 4 agosto 2023 — Commissione europea / Ungheria

16

2023/C 329/21

Causa C-644/21, Tribunalul Cluj e a.: Ordinanza del presidente della Corte del 21 luglio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bihor — Romania) — M.I.A., P.R.-M., V.-C.I-C, F.C.R., P. (già T) Ş-B., D.R., P.E.E., F.I./ Tribunalul Cluj, Tribunalul Mureş, Tribunalul Hunedoara, Tribunalul Suceava, Tribunalul Galaţi, con l’intervento di: Consiliul National pentru Combaterea Discriminârii

17

2023/C 329/22

Causa C-690/21, RSD Reise Service Deutschland: Ordinanza del presidente della Corte del 5 luglio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht München I — Germania) — RSD Reise Service Deutschland GmbH / QL

17

2023/C 329/23

Causa C-707/21, Recamier: Ordinanza del presidente della Corte del 7 luglio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation — Francia) — Recamier SA / BR

18

2023/C 329/24

Causa C-423/22 P: Ordinanza del presidente della Settima Sezione della Corte del 16 giugno 2023 — Comitato economico e sociale europeo / Paula Correia

18

2023/C 329/25

Causa C-718/22, Debeka Lebensversicherung: Ordinanza del presidente della Corte del 21 luglio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Erfurt — Germania) — HK / Debeka Lebensversicherungsverein aG

18

2023/C 329/26

Causa C-796/22, INSS: Ordinanza del presidente della Corte del 14 giugno 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana — Spagna) — Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) / Bernardino

18

2023/C 329/27

Causa C-234/23, Astoria Management: Ordinanza del presidente della Corte del 27 giugno 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rayonen sad — Nesebar — - Bulgaria) — Astoria Management OOD / CW

19

Tribunale

2023/C 329/28

Causa T-8/21: Sentenza del Tribunale del 12 luglio 2023 — IFIC Holding / Commissione [«Politica commerciale – Protezione dagli effetti extraterritoriali derivanti dall’applicazione di una normativa adottata da un paese terzo – Misure restrittive adottate dagli Stati Uniti nei confronti dell’Iran – Sanzioni secondarie che impediscono alle persone fisiche o giuridiche dell’Unione di intrattenere rapporti commerciali con le imprese interessate da dette misure – Divieto di rispettare una simile normativa – Articolo 5, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2271/96 – Decisione della Commissione che autorizza una persona giuridica dell’Unione a rispettare la normativa di cui trattasi – Obbligo di motivazione – Portata retroattiva dell’autorizzazione – Presa in considerazione degli interessi dell’impresa oggetto delle misure restrittive del paese terzo – Diritto di essere ascoltato»]

20

2023/C 329/29

Causa T-377/21: Sentenza del Tribunale del 12 luglio 2023 — Eurecna/Commissione [«Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Relazione finale dell’indagine dell’OLAF relativa all’esecuzione di un contratto di servizi finanziato dal FES – Diniego di accesso – Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale – Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile – Presunzione generale – Obbligo di motivazione»]

21

2023/C 329/30

Causa T-379/21: Sentenza del Tribunale del 12 luglio 2023 — Vendrame / Commissione [«Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Relazione finale dell’indagine dell’OLAF relativa all’esecuzione di un contratto di servizi finanziato dal FES – Diniego di accesso – Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale – Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile – Presunzione generale – Obbligo di motivazione»]

21

2023/C 329/31

Causa T-694/21: Sentenza del Tribunale del 12 luglio 2023 — aTmos Industrielle Lüftungstechnik / EUIPO — aTmos Industrielle Lüftungstechnik (aTmos) [«Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio dell’Unione europea denominativo aTmos – Nomi commerciali nazionali anteriori aTmos Industrielle Lüftungstechnik GmbH e aTmos – Motivo di nullità relativa – Articolo 53, paragrafo 1, lettera c), e articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuti articolo 60, paragrafo 1, lettera c), e articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2017/1001] – Esame d’ufficio di fatti – Articolo 95, paragrafo 1, del regolamento 2017/1001»]

22

2023/C 329/32

Causa T-261/22: Sentenza del Tribunale del 12 luglio 2023 — mBank / EUIPO — European Merchant Bank (EMBANK European Merchant Bank) [«Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio dell’Unione europea figurativo EMBANK European Merchant Bank – Marchio dell’Unione europea figurativo anteriore mBank – Marchio nazionale denominativo anteriore mBank – Causa di nullità relativa – Assenza di rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e articolo 60, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2017/1001 – Articolo 95, paragrafo 2, del regolamento 2017/1001 – Articolo 27, paragrafo 4, del regolamento delegato (UE) 2018/625 – Documento presentato per la prima volta dinanzi alla commissione di ricorso»]

23

2023/C 329/33

Causa T-325/22: Sentenza del Tribunale del 12 luglio 2023 — Nurel / EUIPO — FKuR Property (Terylene) [«Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo Terylene – Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore TERRALENE – Impedimento alla registrazione relativo – Rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001 – Uso effettivo del marchio anteriore – Prova dell’uso effettivo»]

23

2023/C 329/34

Causa T-585/22: Sentenza del Tribunale del 12 luglio 2023 — Trus / EUIPO — Unilab (ARTRESAN) [«Marchio dell’Unione europea – Procedimento di decadenza – Marchio dell’Unione europea denominativo ARTRESAN – Uso effettivo del marchio – Articolo 58, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2017/1001 – Obbligo di motivazione – Articolo 94, paragrafo 1, del regolamento 2017/1001»]

24

2023/C 329/35

Causa T-662/22: Sentenza del Tribunale del 12 luglio 2023 — Tavitova / EUIPO — Cordier (AURUS) [«Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo AURUS – Registrazione internazionale del marchio denominativo anteriore AUDUS – Impedimento alla registrazione relativo – Rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001»]

25

2023/C 329/36

Causa T-772/22: Sentenza del Tribunale del 12 luglio 2023 — Fibrecycle / EUIPO (BACK-2-NATURE) [«Marchio dell’Unione europea – Registrazione internazionale che designa l’Unione europea – Marchio denominativo BACK-2-NATURE – Impedimento alla registrazione assoluto – Assenza di carattere distintivo – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001»]

25

2023/C 329/37

Causa T-785/22: Ordinanza del Tribunale del 27 luglio 2023 — Francia / Commissione («Funzione pubblica – Assunzione – Bando di concorso – Avviso d’annullamento del concorso – Estinzione dell’oggetto della controversia – Non luogo a statuire»)

26

2023/C 329/38

Causa T-786/22: Ordinanza del Tribunale del 27 luglio 2023 — Frajese / Commissione («Ricorso di annullamento – Medicinali per uso umano – Autorizzazione all’immissione in commercio del medicinale Spikevax – Autorizzazione all’immissione in commercio del medicinale Comirnaty – Vaccino contro il COVID-19 – Carenza di interesse ad agire – Mancanza di incidenza diretta – Mancanza di incidenza individuale – Irricevibilità»)

26

2023/C 329/39

Causa T-377/23: Ricorso proposto il 10 luglio 2023 — Papouis Dairies e a. / Commissione

27

2023/C 329/40

Causa T-436/23: Ricorso proposto il 28 luglio 2023 — Daimler Truck/EUIPO (CERTIFIED)

28

2023/C 329/41

Causa T-441/23: Ricorso proposto il 27 luglio 2023 — Landesbank Baden-Württemberg/SRB

29

2023/C 329/42

Causa T-442/23: Ricorso proposto il 31 luglio 2023 — Guliani/EUIPO — H&H (Swisse)

30

2023/C 329/43

Causa T-443/23: proposto il 27 luglio 2023 — DZ Hyp / SRB

31

2023/C 329/44

Causa T-447/23: Ricorso proposto il 1 agosto 2023 — Blue Underwriting Agency/EUIPO — Blue Assistance (blue is underwriting)

31

2023/C 329/45

Causa T-448/23: Ricorso proposto il 27 luglio 2023 — Deutsche Pfandbriefbank / SRB

32

2023/C 329/46

Causa T-449/23: Ricorso proposto il 27 luglio 2023 — Donner & Reuschel / SRB

32

2023/C 329/47

Causa T-450/23: Ricorso proposto il 27 luglio 2023 — Kreissparkasse Köln / SRB

33

2023/C 329/48

Causa T-451/23: Ricorso proposto il 31 luglio 2023 — CreditPlus Bank/CRU

33

2023/C 329/49

Causa T-452/23: Ricorso proposto il 3 agosto 2023 — Bela Vizago Nature / EUIPO — Bidah (bidah chaumel ingredientes naturales)

34

2023/C 329/50

Causa T-455/23: Ricorso proposto il 27 luglio 2023 — Landesbank Berlin/SRB

35

2023/C 329/51

Causa T-457/23: Ricorso proposto il 27 luglio 2023 — Sparkasse Hannover / SRB

35

2023/C 329/52

Causa T-464/23: Ricorso proposto il 4 agosto 2023 — Lidl Digital International / EUIPO — Ningbo Hanyuan Lighting (Apparecchi di illuminazione)

36

2023/C 329/53

Causa T-467/23: Ricorso proposto il 27 luglio 2023 — Stadtsparkasse Düsseldorf/SRB

36

2023/C 329/54

Causa T-468/23: Ricorso proposto il 27 luglio 2023 — Hamburger Sparkasse/SRB

37

2023/C 329/55

Causa T-470/23: Ricorso proposto il 7 agosto 2023 — Erzeugergemeinschaft Winzersekt / EUIPO — Milz (Hinterland)

37

2023/C 329/56

Causa T-471/23: Ricorso proposto il 7 agosto 2023 — Lidl Digital International / EUIPO — Ningbo Hanyuan Lighting (Apparecchi di illuminazione)

38

2023/C 329/57

Causa T-473/23: Ricorso proposto il 8 agosto 2023 — Bartex Bartol / EUIPO — Grupa Chorten (duch puszczy)

39

2023/C 329/58

Causa T-474/23: Ricorso proposto il 28 luglio 2023 — Sparkasse Essen / SRB

40

2023/C 329/59

Causa T-475/23: Ricorso proposto il 28 luglio 2023 — Sparkasse KölnBonn / SRB

40

2023/C 329/60

Causa T-476/23: Ricorso proposto il 28 luglio 2023 — Norddeutsche Landesbank — Girozentrale / SRB

41

2023/C 329/61

Causa T-479/23: Ricorso proposto il 9 agosto 2023 — Nosio/EUIPO — Terre di Venezia (VENTESSA)

43

2023/C 329/62

Causa T-414/22: Ordinanza del Tribunale del 14 luglio 2023 — Colombani / SEAE

43

2023/C 329/63

Causa T-93/23: Ordinanza del Tribunale del 18 luglio 2023 — Corte dei conti / Allianz Insurance Luxembourg

43

Rettifiche

2023/C 329/64

Rettifica della comunicazione nella Gazzetta ufficiale relativa alla causa C-720/22 P ( GU C 278 del 7.8.2023 )

44