Padomes Lēmums

(1999. gada 7. jūnijs)

par to, kā Eiropas Kopiena pagaidām piemēro Nolīgumu par Starptautisko delfīnu saudzēšanas programmu

(1999/386/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 37. pantu, saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmo teikumu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

(1) tā kā Kopiena ir kompetenta noteikt pasākumus zvejas resursu saglabāšanai un pārvaldībai, kā arī stāties līgumattiecībās ar citām valstīm vai starptautiskām organizācijām;

(2) tā kā Kopiena ir parakstījusi Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvenciju, kura paredz visas starptautiskās sabiedrības sadarbību jūras bioloģisko resursu saglabāšanā un pārvaldībā;

(3) tā kā Kopiena ir parakstījusi 1982. gada 10. decembra Nolīgumu par Apvienoto Nāciju Jūras tiesību konvencijas īstenošanu attiecībā uz transzonālo zivju krājumu un tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanu un pārvaldību;

(4) tā kā 1998. gada februārī 35. Starpvaldību sanāksmē par tunzivju un delfīnu saglabāšanu Klusā okeāna austrumu daļas ūdeņos pieņēma Nolīgumu par Starptautisko delfīnu saudzēšanas programmu;

(5) tā kā Nolīguma mērķi iekļauj delfīnu mirstības tunzivju zvejā ar riņķvadiem Klusā okeāna austrumu daļā pakāpenisku samazināšanu līdz līmenim, kas tuvojas nullei, nosakot gada limitus, un tunzivju krājumu ilgtspējīgu attīstību Nolīguma darbības zonā;

(6) tā kā Kopienas zvejnieki zvejo tunzivju krājumus Nolīguma darbības zonā, un Kopienas interesēs ir rīkoties efektīvi Nolīguma prasību īstenošanā;

(7) tā kā 1999. gada 26. aprīlī Padome nolēma, ka Kopienai jāparaksta Nolīgums par Starptautisko delfīnu saudzēšanas programmu;

(8) tā kā saskaņā ar Nolīguma XIV pantu Amerikas Tropisko tunzivju komisijai (IATTC) ir būtiska loma Nolīguma īstenošanas koordinēšanā, kā arī tiek pieņemti daudzi īstenošanas pasākumi saskaņā ar IATTC; tā kā tādēļ Kopienai tiklīdz iespējams ir jāpievienojas IATTC;

(9) tā kā Kopiena jau ir sākusi pievienošanās procedūru minētai organizācijai, bet šāda veida pievienošanās var tikt aizkavēta tehnisku iemeslu dēļ; tā kā tādēļ pagaidām ir jāpiemēro Nolīgums par Starptautisko delfīnu saudzēšanas programmu, lai aizsargātu Kopienas kuģus, kas zvejo šajā apgabalā pārejas periodā;

(10) tā kā Nolīguma parakstīšana un pagaidu piemērošana ir pirmie posmi, lai Kopiena to apstiprinātu saskaņā ar šim nolūkam Līgumā paredzētām procedūrām,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Saskaņā ar tā XXIX pantu Nolīgumu par Starptautisko delfīnu saudzēšanas programmu Eiropas Kopienā pagaidām piemēro no 1999. gada 1. jūnija.

2. pants

Padomes priekšsēdētājs nosaka, kura persona ir pilnvarota informēt par Kopienas Nolīguma pagaidu piemērošanu Amerikas Savienoto Valstu valdību kā Nolīguma depozitāru.

Luksemburgā, 1999. gada 7. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētāja

E. Bulmahn

--------------------------------------------------