This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02019R1122-20210101
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1122 of 12 March 2019 supplementing Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council as regards the functioning of the Union Registry (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance
Consolidated text: Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1122 tat-12 ta' Marzu 2019 li jissupplimenta d-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-funzjonament tar-Reġistru tal-Unjoni (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)Test b’relevanza għaż-ŻEE
Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1122 tat-12 ta' Marzu 2019 li jissupplimenta d-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-funzjonament tar-Reġistru tal-Unjoni (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)Test b’relevanza għaż-ŻEE
02019R1122 — MT — 01.01.2021 — 001.001
Dan it-test hu maħsub purament bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’għandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal-Unjoni m'għandhom l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu. Il-verżjonijiet awtentiċi tal-atti rilevanti, inklużi l-preamboli tagħhom, huma dawk ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffiċjali huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument
|
REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1122 tat-12 ta' Marzu 2019 li jissupplimenta d-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-funzjonament tar-Reġistru tal-Unjoni (ĠU L 177 2.7.2019, p. 3) |
Emendat bi:
|
|
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
||
|
Nru |
Paġna |
Data |
||
|
REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1124 tat-13 ta' Marzu 2019 |
L 177 |
66 |
2.7.2019 |
|
REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1122
tat-12 ta' Marzu 2019
li jissupplimenta d-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-funzjonament tar-Reġistru tal-Unjoni
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
TITOLU I
DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
KAPITOLU 1
Suġġett, kamp ta' applikazzjoni u definizzjonijiet
Artikolu 1
Suġġett
Dan ir-Regolament jistabbilixxi rekwiżiti ġenerali, operazzjonali u ta' manutenzjoni li jikkonċernaw ir-Reġistru tal-Unjoni u r-reġistru tat-tranżazzjonijiet indipendenti previst fl-Artikolu 20(1) tad-Direttiva 2003/87/KE.
Artikolu 2
Kamp ta' Applikazzjoni
Dan ir-Regolament japplika għall-kwoti maħluqa għall-finijiet tal-Iskema għall-Iskambju tal-Emissjonijiet tal-Unjoni Ewropea (ETS tal-UE).
Dan ir-Regolament japplika wkoll għall-unitajiet ta' allokazzjoni tal-emissjonijiet annwali (AEA).
Artikolu 3
Definizzjonijiet
Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 1031/2010 u fl-Artikolu 3 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/331 ( 1 ). Għandhom japplikaw ukoll id-definizzjonijiet li ġejjin:
“amministratur ċentrali” tfisser il-persuna maħtura mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 20 tad-Direttiva 2003/87/KE;
“amministratur nazzjonali” tfisser l-entità responsabbli li timmaniġġja, f'isem Stat Membru, sett ta' kontijiet tal-utenti fil-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru fir-Reġistru tal-Unjoni, maħtur skont l-Artikolu 7;
“detentur ta' kont” tfisser persuna fiżika jew ġuridika li jkollha kont fir-Reġistru tal-Unjoni;
'informazzjoni dwar il-kont' tfisser l-informazzjoni kollha meħtieġa sabiex tiftaħ kont jew tirreġistra verifikatur, inkluża l-informazzjoni kollha dwar ir-rappreżentanti assenjati lilhom;
“awtorità kompetenti” tfisser l-awtorità jew l-awtoritajiet maħtura minn Stat Membru skont l-Artikolu 18 tad-Direttiva 2003/87/KE;
“verifikatur” tfisser verifikatur kif definit fl-Artikolu 3(3) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2067 ( 2 );
“kwoti tal-avjazzjoni” tfisser kwoti maħluqa skont l-Artikolu 3c(2) tad-Direttiva 2003/87/KE, inklużi kwoti maħluqa għall-istess skop, li jirriżultaw mis-sistemi ta' skambju tal-emissjonijiet li huma marbuta mal-ETS tal-UE skont l-Artikolu 25 ta' dik id-Direttiva;
“kwoti ġenerali” tfisser il-kwoti l-oħrajn kollha maħluqa skont id-Direttiva 2003/87/KE, inklużi kwoti li jirriżultaw mis-sistemi ta' skambju tal-emissjonijiet li huma marbuta mal-ETS tal-UE skont l-Artikolu 25 ta' dik id-Direttiva;
“proċess” tfisser mezz tekniku awtomatizzat sabiex titwettaq azzjoni b'rabta ma' kont jew unità fir-Reġistru tal-Unjoni;
“eżekuzzjoni” tfisser il-finalizzazzjoni ta' proċess propost għall-eżekuzzjoni li jista' jirriżulta fi tlestija jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha, jew inkella f'terminazzjoni;
“jum tax-xogħol” tfisser kwalunkwe jum tas-sena mit-Tnejn sal-Ġimgħa;
“tranżazzjoni” tfisser proċess fir-Reġistru tal-Unjoni li jinvolvi t-trasferiment ta' kwota jew unità ta' allokazzjoni tal-emissjonijiet annwali minn kont wieħed għal kont ieħor;
“restituzzjoni” tfisser il-kontabbiltà ta' kwota minn operatur jew minn operatur ta' inġenji tal-ajru mal-emissjonijiet ivverifikati tal-installazzjoni jew mill-inġenji tal-ajru tagħhom;
“tħassir” tfisser id-disponiment definittiv ta' kwota mid-detentur tagħha mingħajr ma tiġi kontabbilizzata għall-emissjonijiet ivverifikati;
“ħasil tal-flus” tfisser ħasil tal-flus kif definit fl-Artikolu 1(3) tad-Direttiva (UE) 2015/849;
“delitt” tfisser delitt kif definit fl-Artikolu 3(4) tad-Direttiva (UE) 2015/849;
“finanzjament tat-terroriżmu” tfisser finanzjament tat-terroriżmu kif definit fl-Artikolu 1(5) tad-Direttiva (UE) 2015/849;
“diretturi” tfisser il-persuni li jwettqu responsabbiltajiet maniġerjali kif definiti fl-Artikolu 3(1) il-punt (25) tar-Regolament (UE) Nru 596/2014;
“impriża omm” tfisser impriża omm kif definita fl-Artikolu 2(9) tad-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 3 );
“impriża sussidjarja” tfisser impriża sussidjarja kif definita fl-Artikolu 2(10) tad-Direttiva 2013/34/UE;
“grupp” tfisser grupp kif definit fl-Artikolu 2(11) tad-Direttiva 2013/34/UE;
“kontroparti ċentrali” tfisser kontroparti ċentrali kif definita fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 4 );
“perjodu ta' konformità tal-ESR” tfisser il-perjodu mill-1 ta' Jannar 2021 sal-31 ta' Diċembru 2030, li matulu l-Istati Membri għandhom jillimitaw l-emissjonijiet ta' gassijiet b'effett ta' serra tagħhom skont ir-Regolament (UE) 2018/842;
“unità tal-allokazzjoni ta' emissjonijiet annwali” tfisser subdiviżjoni ta' allokazzjoni ta' emissjonijiet annwali tal-Istat Membru ddeterminata skont l-Artikolu 4(3) u l-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2018/842 ugwali għal tunnellata waħda ta' ekwivalenti għal diossidu tal-karbonju.
KAPITOLU 2
Is-sistema tar-reġistri
Artikolu 4
Reġistru tal-Unjoni
Artikolu 5
Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea
Artikolu 6
Konnessjonijiet ta' komunikazzjoni bejn ir-reġistri u l-EUTL
Artikolu 7
Amministraturi nazzjonali
KAPITOLU 3
Kontijiet
Artikolu 8
Kontijiet
Artikolu 9
Stat ta' kont
Artikolu 10
L-amministrazzjoni tal-kontijiet
Artikolu 11
Notifiki mill-amministratur ċentrali
L-amministratur ċentrali għandu jinnotifika lir-rappreżentanti ta' kont u lill-amministratur nazzjonali bil-proposta għall-eżekuzzjoni u t-tlestija jew it-terminazzjoni ta' kwalunkwe proċess relatat mal-kont, kif ukoll bit-tibdil tal-istatus tal-kont, permezz ta' mekkaniżmu awtomatizzat deskritt fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u ta' skambju tad-data previsti fl-Artikolu 75. In-notifiki għandhom jintbagħtu bil-lingwa/i uffiċjali tal-Istat Membru tal-amministratur tal-kont.
Artikolu 12
Il-ftuħ ta' kontijiet amministrati mill-amministratur ċentrali
Artikolu 13
Il-ftuħ ta' kont ta' kunsinna ta' kollateral ta' rkant fir-Reġistru tal-Unjoni
Għall-finijiet tal-Artikolu 9(2) tad-Direttiva 98/26/KE, kont ta' kunsinna ta' kollateral ta' rkant miżmum fir-Reġistru tal-Unjoni għandu jikkostitwixxi l-kont rilevanti u għandu jitqies li jinsab fi, u li huwa rregolat mil-liġijiet ta', l-Istat Membru msemmi fl-Artikolu 10(5) ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 14
Ftuħ ta' kontijiet ta' depożitu ta' operatur fir-Reġistru tal-Unjoni
Artikolu 15
Ftuħ ta' kontijiet ta' depożitu ta' operatur ta' inġenji tal-ajru fir-Reġistru tal-Unjoni
Artikolu 16
Il-ftuħ ta' kontijiet ta' skambju fir-Reġistru tal-Unjoni
Artikolu 17
Ftuħ ta' kontijiet ta' depożitu nazzjonali fir-Reġistru tal-Unjoni
L-awtorità kompetenti ta' Stat Membru għandha tagħti struzzjoni lill-amministratur nazzjonali biex jiftaħ kont ta' depożitu nazzjonali tiegħu fir-Reġistru tal-Unjoni fi żmien 20 jum tax-xogħol minn meta jirċievi l-informazzjoni murija fl-Anness III.
Artikolu 18
Ir-reġistrazzjoni tal-verifikaturi fir-Reġistru tal-Unjoni
Artikolu 19
Ir-rifjut tal-ftuħ ta' kont jew tar-reġistrazzjoni ta' verifikatur
Fil-każ ta' dubji ġustifikati, l-amministratur nazzjonali jista' jitlob assistenza minn amministratur nazzjonali ieħor fit-twettiq tal-verifika msemmija fl-ewwel subparagrafu. L-amministratur li jkun irċieva talba bħal din jista' jirrifjutaha. Id-detentur tal-kont jew il-verifikatur prospettiv jista' jitlob espliċitament lill-amministratur nazzjonali sabiex jitlob tali assistenza. L-amministratur nazzjonali għandu jgħarraf lid-detentur jew verifikatur ta' kont prospettiv b'tali talba għal assistenza.
Amministratur nazzjonali jista' jirrifjuta li jiftaħ kont jew li jirreġistra verifikatur:
jekk l-informazzjoni u d-dokumenti pprovduti jkunu inkompleti, mhux aġġornati, jew inkella skorretti jew foloz;
jekk awtorità għall-infurzar tal-liġi tipprovdi informazzjoni jew jekk l-informazzjoni tkun disponibbli b'mezzi oħrajn għal amministratur nazzjonali li d-detentur prospettiv tal-kont, jew, jekk hija persuna ġuridika, kwalunkwe wieħed mid-diretturi tad-detentur prospettiv tal-kont, qiegħed jiġi investigat jew kien ikkundannat fil-ħames snin preċedenti għal frodi li jinvolvu kwoti, ħasil tal-flus, finanzjament tat-terroriżmu jew delitti oħrajn li għalihom il-kont jista' jkun strument;
jekk l-amministratur nazzjonali jkollu motivi raġonevoli sabiex jemmen li l-kontijiet jistgħu jintużaw għal frodi li tinvolvi kwoti, ħasil tal-flus, finanzjament tat-terroriżmu jew delitti oħrajn;
għal raġunijiet stabbiliti fid-dritt nazzjonali.
Artikolu 20
Rappreżentanti awtorizzati
L-amministratur ċentrali għandu jiżgura li r-rappreżentanti awtorizzati ta' kontijiet fir-Reġistru tal-Unjoni jkunu jistgħu jaċċessaw il-kontijiet rilevanti u jkollhom wieħed mid-drittijiet li ġejjin f'isem id-detentur ta' kont:
jibda l-proċessi;
japprova l-proċessi, jekk ikun meħtieġ;
jibda l-proċessi u japprova l-proċessi mibdija minn rappreżentant awtorizzat ieħor.
Fil-ftuħ, kull kont għandu jkollu mill-inqas żewġ rappreżentanti awtorizzati b'waħda mill-kombinazzjonijiet ta' drittijiet li ġejjin:
rappreżentant awtorizzat wieħed bid-dritt li jibda l-proċessi u wieħed bid-dritt li japprova l-proċessi;
rappreżentant awtorizzat wieħed bid-dritt li jibda l-proċessi u japprova l-proċessi mibdija minn rappreżentant awtorizzat ieħor u wieħed bid-dritt li japprova l-proċessi;
rappreżentant awtorizzat wieħed bid-dritt li jibda l-proċessi u wieħed bid-dritt li jibda l-proċessi u japprova l-proċessi mibdija minn rappreżentant awtorizzat ieħor;
żewġ rappreżentanti awtorizzati bid-dritt li jibdew il-proċessi u japprovaw il-proċessi mibdija minn rappreżentant awtorizzat ieħor.
Artikolu 21
In-nomina u l-approvazzjoni ta' rappreżentanti awtorizzati
Jekk ir-rappreżentant awtorizzat prospettiv diġà jkun ġie nnominat għal kont u jekk id-detentur ta' kont jitlob hekk, l-amministratur nazzjonali jista' juża d-dokumentazzjoni li tkun ġiet sottomessa fin-nomina preċedenti għall-finijiet tal-verifika msemmija fil-paragrafu 4.
Fil-każ ta' dubji ġustifikati, l-amministratur nazzjonali jista' jitlob assistenza minn amministratur nazzjonali ieħor fit-twettiq tal-verifika msemmija fl-ewwel subparagrafu. L-amministratur li jkun irċieva talba bħal din jista' jirrifjutaha. Id-detentur tal-kont jew il-verifikatur prospettiv jista' jitlob espliċitament lill-amministratur nazzjonali sabiex jitlob tali assistenza. L-amministratur nazzjonali għandu jgħarraf lid-detentur jew verifikatur ta' kont prospettiv b'tali talba għal assistenza.
Amministratur nazzjonali jista' jirrifjuta li japprova rappreżentant awtorizzat:
jekk l-informazzjoni u d-dokumenti pprovduti jkunu inkompleti, mhux aġġornati, jew inkella skorretti jew foloz;
jekk awtorità għall-infurzar tal-liġi tipprovdi informazzjoni jew jekk l-informazzjoni tkun disponibbli b'mezzi oħrajn għal amministratur nazzjonali li d-detentur prospettiv qiegħed jiġi investigat jew kien ikkundannat fil-ħames snin preċedenti għal frodi li jinvolvu kwoti, ħasil tal-flus, finanzjament tat-terroriżmu jew delitti oħrajn li għalihom il-kont jista' jkun strument;
għal raġunijiet stabbiliti fid-dritt nazzjonali.
Artikolu 22
Aġġornament tal-informazzjoni ta' kont u tal-informazzjoni dwar rappreżentanti awtorizzati
Artikolu 23
Lista ta' kontijiet ta' fiduċja
Artikolu 24
Għeluq ta' kontijiet
Soġġett għall-Artikolu 29, fi żmien għaxart (10) ijiem tax-xogħol minn meta jirċievi talba mingħand id-detentur ta' kont minbarra dawk speċifikati fl-Artikoli 25 u 26, l-amministratur għandu jagħlaq il-kont.
Artikolu 25
Għeluq ta' kontijiet ta' depożitu ta' operatur
L-amministratur nazzjonali jista' jagħlaq kont ta' depożitu ta' operatur jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:
l-installazzjoni waqfet topera jew il-permess għal emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra ġie rtirat;
is-sena tal-aħħar emissjoni hija rreġistrata fir-Reġistru tal-Unjoni;
l-emissjonijiet ivverifikati ġew irreġistrati għas-snin kollha meta l-operatur kien inkluż fl-ETS tal-UE;
l-operatur tal-installazzjoni rilevanti jkun ċeda ammont ta' kwoti ugwali għal jew akbar mill-emissjonijiet ivverifikati tiegħu;
l-ebda ritorn ta' kwoti żejda ma jkun pendenti skont l-Artikolu 48(4).
Artikolu 26
Għeluq ta' kontijiet ta' depożitu ta' operatur ta' inġenji tal-ajru
L-amministratur nazzjonali jista' jagħlaq kont ta' depożitu ta' operatur ta' inġenji tal-ajru jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:
tkun saret notifika skont il-paragrafu 1;
is-sena tal-aħħar emissjoni tiġi rreġistrata fir-Reġistru tal-Unjoni;
l-emissjonijiet ivverifikati ġew irreġistrati għas-snin kollha meta l-operatur tal-inġenju tal-ajru kien inkluż fl-ETS tal-UE;
l-operatur ta' inġenji tal-ajru jkun ċeda ammont ta' kwoti ugwali għal jew akbar mill-emissjonijiet ivverifikati tiegħu;
l-ebda ritorn ta' kwoti żejda ma jkun pendenti skont l-Artikolu 50(6).
Artikolu 27
Tneħħija tal-verifikaturi
L-awtorità kompetenti tista' wkoll tagħti struzzjoni lill-amministratur nazzjonali sabiex ineħħi verifikatur mir-Reġistru tal-Unjoni meta tiġi ssodisfata waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:
l-akkreditazzjoni tal-verifikatur tkun skadiet jew tkun ġiet irtirata;
il-verifikatur ikun waqaf jopera.
Artikolu 27a
Għeluq tal-Kont ta' Konformità tal-ESR
L-amministratur ċentrali għandu jagħlaq Kont ta' Konformità tal-ESR mhux aktar kmieni minn xahar wara d-determinazzjoni tal-figura tal-istatus ta' konformità għal dak il-kont skont l-Artikolu 59f u wara li jagħti notifika minn qabel lid-detentur tal-kont.
Mal-għeluq tal-Kont ta' Konformità tal-ESR, l-amministratur ċentrali għandu jiżgura li r-Reġistru tal-Unjoni jittrasferixxi l-AEAs li jifdal fil-Kont ta' Konformità tal-ESR għall-Kont ta' Tħassir tal-ESR.
Artikolu 28
Għeluq ta' kontijiet u tneħħija ta' rappreżentanti awtorizzati fuq inizjattiva tal-amministratur
Fil-każ ta' kontijiet ta' depożitu ta' operatur jew kontijiet ta' depożitu ta' operatur ta' inġenji tal-ajru, l-awtorità kompetenti jew l-awtorità għall-infurzar tal-liġi rilevanti tista' tagħti struzzjonijiet lill-amministratur nazzjonali sabiex jissettja għal status “imblukkat” dawk il-kontijiet li l-aċċess għalihom ikun sospiż, sakemm l-awtorità kompetenti tiddetermina li s-sitwazzjoni li tat lok għas-sospensjoni ma għadhiex teżisti.
Artikolu 29
Bilanċ pożittiv f'kontijiet qed jingħalqu
Jekk ikun hemm bilanċ pożittiv ta' kwoti f'kont li amministratur ikollu jagħlaq f'konformità mal-Artikoli 24, 25, 26 u 28, l-amministratur għandu jitlob lid-detentur tal-kont sabiex jispeċifika kont ieħor li fih għandhom jiġu ttrasferiti tali kwoti. Jekk id-detentur tal-kont ma jkunx wieġeb għat-talba tal-amministratur fi żmien 40 jum tax-xogħol, l-amministratur jista' jittrasferixxi l-kwoti għall-kont ta' depożitu nazzjonali tiegħu jew jissettja l-istatus tal-kont għal “għeluq pendenti”.
Artikolu 30
Sospensjoni ta' aċċess għal kontijiet
Amministratur jista' jissospendi l-aċċess ta' rappreżentant awtorizzat għal kwalunkwe kont jew verifikatur fir-reġistru jew għal proċessi li dak ir-rappreżentant awtorizzat kien xort'oħra jkollu aċċess għalihom jekk l-amministratur ikollu motivi raġonevoli sabiex jemmen li r-rappreżentant awtorizzat kien:
ipprova jkollu aċċess għal kontijiet jew għal proċessi li għalihom ma jkunx awtorizzat;
ripetutament ipprova jkollu aċċess għal kont jew għal proċess billi uża username u password inkorretti; jew
ipprova jikkomprometti s-sigurtà, id-disponibbiltà, l-integrità jew il-kunfidenzjalità tar-Reġistru tal-Unjoni jew tal-EUTL, jew id-data maniġġjata jew maħżuna hemmhekk.
Amministratur jista' jissospendi l-aċċess kollu tar-rappreżentanti awtorizzati għal kont speċifiku jew verifikatur meta tiġi ssodisfata waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:
id-detentur ta' kont ikun miet jew ma jkunx għadu jeżisti bħala persuna ġuridika;
id-detentur ta' kont ma jkunx ħallas tariffi;
id-detentur ta' kont ikun kiser it-termini u l-kundizzjonijiet applikabbli għall-kont;
id-detentur ta' kont ma jkunx qabel ma' tibdiliet fit-termini u kundizzjonijiet stabbiliti mill-amministratur nazzjonali jew mill-amministratur ċentrali;
id-detentur ta' kont ma jkunx innotifika l-bidliet fl-informazzjoni dwar kont, jew ma jkunx ipprovda evidenza li tikkonċerna l-bidliet fl-informazzjoni dwar kont, jew evidenza li tikkonċerna rekwiżiti ġodda rigward l-informazzjoni dwar kont;
id-detentur ta' kont ikun naqas li jżomm il-konformità mar-rekwiżit tal-Istat Membru li jkollu rappreżentant awtorizzat b'residenza permanenti fl-Istat Membru tal-amministratur nazzjonali;
id-detentur ta' kont ikun naqas li jżomm il-konformità mar-rekwiżit tal-Istat Membru li d-detentur ta' kont ikollu residenza permanenti jew reġistrazzjoni fl-Istat Membru tal-amministratur tal-kont.
Amministratur jista' jissospendi l-aċċess kollu tar-rappreżentanti awtorizzati għal kont speċifiku jew verifikatur fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin:
għal perjodu massimu ta' erba' ġimgħat jekk l-amministratur ikollu motivi raġonevoli sabiex jemmen li l-kont intuża jew ikun ser jintuża għal frodi, ħasil tal-flus, finanzjament tat-terroriżmu jew reati gravi oħra. F'dan il-każ, id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 67 għandhom jiġu applikati kif xieraq. Fuq struzzjoni mill-unità tal-intelligence finanzjarja, il-perjodu jista' jiġi estiż;
skont u abbażi tad-dispożizzjonijiet tal-liġi nazzjonali li jfittxu għan leġittimu.
TITOLU II
DISPOŻIZZJONIJIET SPEĊIFIĊI GĦAR-REĠISTRU TAL-UNJONI GĦALL-ISKEMA GĦALL-ISKAMBJU TA' KWOTI TAL-EMISSJONIJIET TAL-UNJONI
KAPITOLU 1
Emissjonijiet verifikati u konformità
Artikolu 31
Data dwar l-emissjonijiet ivverifikati għal installazzjoni jew għal operatur ta' inġenji tal-ajru
Artikolu 32
Imblokkar ta' kontijiet minħabba nuqqas ta' sottomissjoni tal-emissjonijiet ivverifikati
Artikolu 33
Kalkolu tal-figuri tal-istatus ta' konformità
L-amministratur ċentrali għandu jiżgura li r-Reġistru tal-Unjoni jikkalkula l-figura tal-istatus ta' konformità qabel l-għeluq tal-kont skont l-Artikoli 25 u 26.
KAPITOLU 2
Tranżazzjonijiet
Artikolu 34
Tranżazzjonijiet biss espressament imsemmijin f'dan ir-Regolament għal kull tip ta' kont għandhom jinbdew b'dak it-tip ta' kont.
Artikolu 35
Eżekuzzjoni ta' trasferimenti
Trasferiment għall-kontijiet indikati fuq il-lista ta' kontijiet ta' fiduċja proposti għall-eżekuzzjoni fi kwalunkwe ħin ieħor għandu jiġi eżegwit fl-istess jum tax-xogħol fl-10:00 CET, jekk ikun propost għall-eżekuzzjoni qabel l-10:00 CET, jew fil-jum tax-xogħol ta' wara fl-10:00 CET, jekk ikun propost għall-eżekuzzjoni wara l-16:00 CET.
Artikolu 36
In-natura tal-kwoti u l-finalità tat-tranżazzjonijiet
Soġġetta għall-Artikolu 58 u għall-proċess ta' rikonċiljazzjoni previst fl-Artikolu 73, tranżazzjoni għandha ssir finali u irrevokabbli mal-finalizzazzjoni tagħha skont l-Artikolu 74. Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe dispożizzjoni jew rimedju skont il-liġi nazzjonali li jista' jirriżulta f'rekwiżit jew ordni sabiex issir tranżazzjoni ġdida fir-Reġistru tal-Unjoni, liġi, regolament, regola jew prattika dwar it-twarrib ta' kuntratti jew tranżazzjonijiet ma għandhomx iwasslu għat-tħollija fir-reġistru ta' tranżazzjoni li tkun saret finali u irrevokabbli skont dan ir-Regolament.
Detentur ta' kont jew parti terza ma għandhomx jinżammu milli jeżerċitaw kwalunkwe dritt jew pretensjoni li jirriżultaw mit-tranżazzjoni sottostanti li jista' jkollhom skont il-liġi, inkluż għall-irkupru, għar-restituzzjoni jew għal ħlas tad-danni, fir-rigward ta' tranżazzjoni li tkun saret finali fir-Reġistru tal-Unjoni, pereżempju f'każ ta' frodi jew żball tekniku, sakemm dan ma jwassalx għat-treġġigħ lura, għar-revoka jew għat-tħollija tat-tranżazzjoni fir-Reġistru tal-Unjoni.
Artikolu 37
Il-ħolqien ta' kwoti
Il-kwoti li jinħolqu ma għandhomx jiġu identifikati b'kodiċi tal-pajjiż:
Għas-snin fejn id-dritt tal-Unjoni jkun għadu ma waqafx japplika f'dak l-Istat Membru sat-30 ta' April tas-sena ta' wara jew fejn ikun garantit biżżejjed li ċ-ċediment tal-kwoti jrid iseħħ b'mod legalment infurzabbli qabel ma t-Trattati ma jibqgħux japplikaw f'dak l-Istat Membru;
Jekk jinħolqu kwoti fir-rigward tas-snin fejn l-iżgurar tal-konformità mad-Direttiva 2003/87/KE għall-emissjonijiet li jseħħu matul dawn is-snin ikun meħtieġ permezz ta' ftehim li jistabbilixxi l-arranġamenti għall-irtirar ta' Stat Membru li jkun innotifika l-intenzjoni tiegħu li jirtira mill-Unjoni u jiġu ddepożitati l-istrumenti ta' ratifika taż-żewġ partijiet għall-ftehim ta' rtirar.
Artikolu 38
Trasferiment ta' kwoti ġenerali biex jinbiegħu bl-irkant
Artikolu 39
Trasferiment ta' kwoti ġenerali li għandhom ikunu allokati bla ħlas
L-amministratur ċentrali għandu jittrasferixxi, b'mod f'waqtu, il-kwoti ġenerali mill-Kont ta' Kwantità Totali tal-UE għall-Kont ta' Allokazzjonijiet tal-UE fi kwantità li tikkorrispondi għat-total tal-kwoti allokati bla ħlas skont it-tabelli ta' allokazzjonijiet nazzjonali ta' kull Stat Membru.
Artikolu 40
Trasferiment ta' kwoti tal-avjazzjoni li għandhom jinbiegħu bl-irkant
Artikolu 41
Trasferiment ta' kwoti tal-avjazzjoni li għandhom ikunu allokati bla ħlas
Artikolu 42
Trasferiment ta' kwoti tal-avjazzjoni għar-riżerva speċjali
Artikolu 43
Trasferiment ta' kwoti ġenerali għall-Kont ta' Kwantità Totali tal-UE
Fi tmiem kull perjodu ta' skambju, l-amministratur ċentrali għandu jittrasferixxi l-kwoti kollha li jkun fadal fil-Kont ta' Allokazzjonijiet tal-UE għall-Kont ta' Kwantità Totali tal-UE.
Artikolu 44
Trasferiment ta' kwoti tal-avjazzjoni għall-Kont ta' Kwantità Totali tal-Avjazzjoni tal-UE
Fi tmiem kull perjodu ta' negozjar, l-amministratur ċentrali għandu jittrasferixxi l-kwoti kollha li fadal fil-Kont ta' Riżerva Speċjali tal-UE għall-Kont ta' Kwantità Totali tal-Avjazzjoni tal-UE.
Artikolu 45
Tħassir tal-kwoti tal-avjazzjoni
L-amministratur ċentrali għandu jiżgura li, fi tmiem kull perjodu ta' negozjar, il-kwoti kollha li jkun fadal fil-Kont ta' Allokazzjoni għall-Avjazzjoni tal-UE jkunu ttrasferiti għall-Kont tal-Unjoni ta' Tħassir.
Artikolu 46
Id-dħul ta' tabelli ta' allokazzjonijiet nazzjonali fir-Reġistru tal-Unjoni
Artikolu 47
Tibdiliet fit-tabelli ta' allokazzjonijiet nazzjonali
Malli tirċievi notifika skont l-ewwel subparagrafu, il-Kummissjoni għandha tagħti struzzjoni lill-amministratur ċentrali sabiex jagħmel il-bidliet korrispondenti fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali miżmuma fir-Reġistru tal-Unjoni jekk iqis li l-bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali huma konformi mal-Artikolu 10c tad-Direttiva 2003/87/KE. Inkella, hija għandha tirrifjuta l-bidliet f'perjodu ta' żmien raġonevoli u tgħarraf b'dan lill-Istat Membru kkonċernat mingħajr dewmien, filwaqt li tiddikjara r-raġuniet tagħha u tistabbilixxi l-kriterji li għandhom jiġu ssodisfati sabiex tiġi aċċettata notifika sussegwenti.
Artikolu 48
Allokazzjoni b'xejn ta' kwoti ġenerali
Artikolu 49
Bidliet fit-tabelli ta' allokazzjonijiet nazzjonali għall-avjazzjoni
Artikolu 50
Allokazzjoni bla ħlas ta' kwoti tal-avjazzjoni
Artikolu 51
Ritorn tal-kwoti tal-avjazzjoni
Meta bidla fit-tabella ta' allokazzjonijiet nazzjonali għall-avjazzjoni ssir skont l-Artikolu 25a tad-Direttiva 2003/87/KE wara t-trasferiment ta' kwoti għall-kontijiet ta' depożitu ta' operatur ta' inġenji tal-ajru għal sena partikolari f'konformità mal-Artikolu 50 ta' dan ir-Regolament, l-amministratur ċentrali għandu jeżegwixxi kwalunkwe trasferiment meħtieġ permezz ta' kwalunkwe miżura adottata skont l-Artikolu 25a tad-Direttiva 2003/87/KE.
Artikolu 52
Dħul ta' tabelli ta' bejgħ bl-irkant fl-EUTL
L-imsemmija sistema ta' saldu jew sistema ta' kklerjar għandhom jipprovdu żewġ tabelli tal-irkant għal kull sena kalendarja mill-2012, waħda għall-irkantar ta' kwoti ġenerali u oħra għall-irkantar ta' kwoti tal-avjazzjoni, u għandhom jiżguraw li t-tabelli tal-irkant jinkludu l-informazzjoni stabbilita fl-Anness XIII.
Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 53(3), il-mument tas-sottomissjoni ta' kull tabella ta' bejgħ bl-irkant jew tabella ta' bejgħ bl-irkant riveduta bħal din lill-Kummissjoni għandu jikkostitwixxi l-mument tad-dħul ta' ordni ta' trasferiment f'sistema, kif definit fl-Artikolu 2(a) tad-Direttiva 98/26/KE, skont l-Artikolu 3(3) ta' dik id-Direttiva.
Artikolu 53
Bidliet fit-tabelli ta' bejgħ bl-irkant
Artikolu 54
Irkantar ta' kwoti
Artikolu 55
Trasferimenti ta' kwoti
Artikolu 56
Ċediment tal-kwoti
Operatur jew operatur ta' inġenji tal-ajru għandu jċedi l-kwoti billi jipproponi lir-Reġistru tal-Unjoni sabiex:
jittrasferixxi għadd speċifikat ta' kwoti mill-kont ta' depożitu ta' operatur jew mill-kont ta' depożitu ta' operatur ta' inġenji tal-ajru rilevanti għall-Kont tal-Unjoni ta' Tħassir;
jirreġistra l-għadd u t-tip ta' kwoti trasferiti bħala restitwiti għall-emissjonijiet tal-installazzjoni tal-operatur jew tal-emissjonijiet tal-operatur ta' inġenji tal-ajru fil-perjodu kurrenti.
Artikolu 57
Tħassir tal-kwoti
L-amministratur ċentrali għandu jiżgura li r-Reġistru tal-Unjoni jwettaq kwalunkwe talba minn detentur ta' kont skont l-Artikolu 12(4) tad-Direttiva 2003/87/KE sabiex iħassar il-kwoti miżmuma fil-kontijiet tad-detentur ta' kont, billi:
jittrasferixxi għadd speċifikat ta' kwoti mill-kont rilevanti għall-Kont tal-Unjoni ta' Tħassir;
jirreġistra l-għadd ta' kwoti trasferiti bħala mħassrin għas-sena kurrenti.
Artikolu 58
Treġġigħ lura ta' proċessi finalizzati mibdijin b'mod żbaljat
Id-detenturi ta' kontijiet jistgħu jipproponu t-treġġigħ lura tat-tranżazzjonijiet li ġejjin:
iċ-ċediment tal-kwoti;
it-tħassir tal-kwoti.
L-amministraturi nazzjonali jistgħu jipproponu t-treġġigħ lura tat-tranżazzjonijiet li ġejjin:
l-allokazzjoni ta' kwoti ġenerali;
l-allokazzjoni ta' kwoti tal-avjazzjoni.
L-amministratur ċentrali għandu jiżgura li r-Reġistru tal-Unjoni jaċċetta l-proposta għat-treġġigħ lura magħmula skont il-paragrafu 1, jimblokka l-unitajiet li għandhom jiġu ttrasferiti bit-treġġigħ lura u jressaq il-proposta lill-amministratur ċentrali, sakemm jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:
tranżazzjoni li ċċedi jew tħassar il-kwoti li għandhom jitreġġgħu lura ma tkunx tlestiet aktar minn 30 jum tax-xogħol qabel il-proposta tal-amministratur tal-kont f'konformità mal-paragrafu 3;
wara t-treġġigħ lura tat-tranżazzjoni ta' ċediment, l-ebda operatur jew operatur ta' inġenji tal-ajru ma jsir mhux konformi bħala riżultat tat-treġġigħ lura.
L-amministratur ċentrali għandu jiżgura li r-Reġistru tal-Unjoni jaċċetta l-proposta għat-treġġigħ lura magħmula skont il-paragrafu 4, jimblokka l-unitajiet li għandhom jiġu ttrasferiti bit-treġġigħ lura u jippreżenta l-proposta lill-amministratur ċentrali, sakemm jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:
il-kont ta' destinazzjoni tat-tranżazzjoni li jkollha titreġġa' lura jkun għad għandu l-ammont ta' unitajiet tat-tip li kienu involuti fit-tranżazzjoni li tkun ser titreġġa' lura;
l-allokazzjoni tal-kwoti ġenerali li għandhom jitreġġgħu lura tkun saret wara d-data tal-irtirar tal-permess tal-installazzjoni jew wara li l-installazzjoni tkun waqqfet l-operazzjonijiet kompletament jew parzjalment.
KAPITOLU 3
Konnessjonijiet ma' skemi oħrajn ta' skambju ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra
Artikolu 59
Implimentazzjoni ta' arranġamenti ta' konnessjoni
L-amministratur ċentrali jista' joħloq kontijiet u proċessi u jwettaq tranżazzjonijiet u operazzjonijiet oħrajn fi żminijiet xierqa sabiex jimplimenta ftehimiet u arranġamenti magħmula skont l-Artikoli 25 u 25a tad-Direttiva 2003/87/KE.
TITOLU IIA
DISPOŻIZZJONIJIET SPEĊIFIĊI GĦAT-TRANŻAZZJONIJIET TA' KONTABBILTÀ SKONT IR-REGOLAMENTI (UE) 2018/842 U (UE) 2018/841
KAPITOLU 1
Tranżazzjonijiet skont ir-Regolament (UE) 2018/842
Artikolu 59a
Il-ħolqien ta' AEAs
Fil-bidu tal-perjodu ta' konformità, l-amministratur ċentrali għandu joħloq:
fil-Kont ta' Kwantità Totali ta' AEAs tal-ESR tal-UE, kwantità ta' AEAs ugwali għas-somma tal-allokazzjonijiet ta' emissjonijiet annwali għall-Istati Membri kollha għas-snin kollha tal-perjodu ta' konformità kif stabbilit fl-Artikolu 10(2) tar-Regolament (UE) 2018/842 u fid-Deċiżjonijiet adottati skont l-Artikolu 4(3) u l-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2018/842;
fil-Kont ta' Kwantità Totali ta' AEAs tal-Anness II tal-UE, kwantità ta' AEAs ugwali għas-somma tal-allokazzjonijiet ta' emissjonijiet annwali għall-Istati Membri kollha eliġibbli għas-snin kollha tal-perjodu ta' konformità kif stabbilit fid-Deċiżjonijiet adottati skont l-Artikoli 4(3) u (4) tar-Regolament (UE) 2018/842 abbażi tal-perċentwali nnotifikati mill-Istati Membri skont l-Artikolu 6(3) ta' dak ir-Regolament.
Artikolu 59b
Unitajiet ta' allokazzjoni ta' emissjonijiet annwali
L-AEAs għandhom ikunu validi għall-fini tal-issodisfar tar-rekwiżiti ta' limitazzjoni tal-emissjonijiet ta' gassijiet b'effett ta' serra tal-Istati Membri skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2018/842 u l-impenji tagħhom skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2018/841. Huma għandhom ikunu trasferibbli biss skont il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 5(1) sa (5), fl-Artikolu 6, fl-Artikolu 9(2) u fl-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2018/842 u fl-Artikolu 12(1) tar-Regolament (UE) 2018/841.
Artikolu 59c
Trasferiment ta' AEAs għal kull Kont ta' Konformità tal-ESR
Artikolu 59d
Introduzzjoni tad-data rilevanti dwar l-emissjonijiet ta' gassijiet b'effett ta' serra
Artikolu 59e
Kalkolu tal-bilanċ tal-Kont ta' konformità tal-ESR
Artikolu 59f
Determinazzjoni tal-figuri tal-istatus ta' konformità
L-amministratur ċentrali għandu jiżgura li r-Reġistru tal-Unjoni jirreġistra l-figura tal-istatus ta' konformità għal kull Kont ta' Konformità tal-ESR.
Artikolu 59g
Applikazzjoni tal-Artikolu 9(1) (a) u (b) tar-Regolament (UE) 2018/842
Artikolu 59h
L-użu tal-flessibbiltà stipulata fl-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) 2018/842
L-amministratur ċentrali għandu jiżgura li, fuq talba ta' Stat Membru, ir-Reġistru tal-Unjoni jwettaq trasferiment ta' AEAs mill-Kont tal-Kwantità Totali tal-AEA tal-Anness II tal-UE għall-Kont ta' Konformità tal-ESR ta' dak l-Istat Membru għal sena partikolari tal-perjodu ta' konformità. Tali trasferiment ma għandu jitwettaq fl-ebda wieħed mill-każijiet li ġejjin:
it-talba tal-Istat Membru tiġi sottomessa qabel il-kalkolu tal-bilanċ tal-Kont ta' Konformità tal-ESR jew wara d-determinazzjoni tal-figura tal-istatus ta' konformità għas-sena partikolari;
l-Istat Membru li għamel it-talba ma jkunx elenkat fl-Anness II għar-Regolament (UE) 2018/842;
l-ammont mitlub jaqbeż il-bilanċ totali li jifdal tal-ammont speċifikat fl-Anness II għar-Regolament (UE) 2018/842 disponibbli għal dak l-Istat Membru kif stabbilit fid-Deċiżjonijiet adottati skont l-Artikoli 4(3) u (4) tar-Regolament (UE) 2018/842 u wara li titqies kwalunkwe reviżjoni 'l isfel tal-ammont skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(3) ta' dak ir-Regolament;
l-ammont mitlub jaqbeż il-kwantità tal-emissjonijiet żejda għas-sena partikolari, ikkalkolat billi titqies il-kwantità ta' AEAs ittrasferiti mill-Kont ta' Konformità tal-ESR ta' dak l-Istat Membru għal sena partikolari għall-Kont ta' Konformità tal-LULUCF tiegħu skont l-Artikoli 59x(3) jew 59za(2).
Artikolu 59i
Teħid b'self ta' AEAs
L-amministratur ċentrali għandu jiżgura li, fuq talba ta' Stat Membru, ir-Reġistru tal-Unjoni jwettaq trasferiment tal-AEAs għall-Kont ta' Konformità tal-ESR ta' dak l-Istat Membru għal partikolari tal-perjodu ta' konformità mill-Kont ta' Konformità tal-ESR tiegħu għas-sena ta' wara tal-perjodu ta' konformità. Tali trasferiment ma għandu jitwettaq fl-ebda wieħed mill-każijiet li ġejjin:
it-talba tal-Istat Membru tiġi sottomessa qabel il-kalkolu tal-bilanċ tal-Kont ta' Konformità tal-ESR jew wara d-determinazzjoni tal-figura tal-istatus ta' konformità għas-sena partikolari;
l-ammont mitlub jaqbeż l-10 fil-mija tal-allokazzjoni annwali tal-emissjonijiet tas-sena ta' wara kif stabbilit skont l-Artikolu 4(3) u l-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2018/842 fir-rigward tas-snin 2021 sa 2025 u l-5 fil-mija tal-allokazzjoni annwali tal-emissjonijiet tas-sena ta' wara kif stabbilit skont l-Artikolu 4(3) u l-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2018/842 fir-rigward tas-snin 2026 sa 2029.
Artikolu 59j
Tfaddil tal-AEAs
L-amministratur ċentrali għandu jiżgura li, fuq talba ta' Stat Membru, ir-Reġistru tal-Unjoni jwettaq trasferiment tal-AEAs mill-Kont ta' Konformità tal-ESR ta' dak l-Istat Membru għal sena partikolari tal-perjodu ta' konformità għall-Kont ta' Konformità tal-ESR tiegħu għal kwalunkwe waħda mis-snin ta' wara tal-perjodu ta' konformità. Tali trasferiment ma għandu jitwettaq fl-ebda wieħed mill-każijiet li ġejjin:
it-talba tal-Istat Membru tiġi sottomessa qabel il-kalkolu tal-bilanċ tal-Kont ta' Konformità tal-ESR għas-sena partikolari;
fir-rigward tas-sena 2021, l-ammont mitlub jaqbeż il-bilanċ pożittiv tal-kont kif ikkalkolat skont l-Artikolu 59e;
fir-rigward tas-snin 2022 sa 2029, l-ammont miltub jaqbeż il-bilanċ pożittiv tal-kont kif ikkalkolat skont l-Artikolu 59e ta' dan ir-Regolament jew 30 % tal-allokazzjonijiet annwali kumulattivi tal-emissjonijiet ta' dak l-Istat Membru sa dik is-sena, kif iddeterminat skont l-Artikolu 4(3) u l-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2018/842;
l-istatus tal-Kont ta' Konformità tal-ESR li jibda t-trasferiment ma jippermettix it-trasferiment.
Artikolu 59k
L-Użu ta' Unitajiet ta' Mitigazzjoni tal-Art
L-amministratur ċentrali għandu jiżgura li, fuq talba ta' Stat Membru, ir-Reġistru tal-Unjoni jwettaq trasferiment ta' Unitajiet ta' Mitigazzjoni tal-Art mill-Kont ta' Konformità tal-LULUCF ta' Stat Membru għall-Kont ta' Konformità tal-ESR ta' dak l-Istat Membru. Tali trasferiment ma għandu jitwettaq fl-ebda wieħed mill-każijiet li ġejjin:
l-ammont mitlub jaqbeż il-kwantità disponibbli ta' LMUs eliġibbli għal trasferimenti fil-Kont ta' Konformità tal-ESR skont l-Artikolu 59x jew l-ammont li jifdal;
l-ammont mitlub jaqbeż l-ammont disponibbli skont l-Anness III għar-Regolament (UE) 2018/842 jew l-ammont li jifdal;
l-ammont mitlub jaqbeż il-kwantità tal-emissjonijiet għas-sena partikolari wara li titnaqqas il-kwantità ta' AEAs għas-sena partikolari kif stabbilit fl-Artikolu 10(2) tar-Regolament (UE) 2018/842 u d-Deċiżjonijiet adottati skont l-Artikolu 4(3) u l-Artikolu 10 ta' dak ir-Regolament, u wara li jitnaqqas it-total tal-AEAs kollha mfaddlin mis-snin preċedenti għas-sena kurrenti jew kwalunkwe sena sussegwenti skont l-Artikolu 59j ta' dan ir-Regolament;
dak l-Istat Membru ma jkunx issottometta r-rapport tiegħu f'konformità mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 7(1) tar-Regolament Nru 525/2013 dwar l-intenzjoni tiegħu li juża l-flessibbiltà stabbilita fl-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) 2018/842;
dak l-Istat Membru ma jkunx ikkonforma mar-Regolament (UE) 2018/841;
it-trasferiment jinbeda qabel il-kalkolu tal-bilanċ tal-Kont ta' Konformità tal-LULUCF ta' dak l-Istat Membru jew wara d-determinazzjoni tal-figura tal-istatus ta' konformità għall-perjodu ta' konformità partikolari skont l-Artikoli 59u u 59za;
it-trasferiment jinbeda qabel il-kalkolu tal-bilanċ tal-Kont ta' Konformità tal-ESR ta' dak l-Istat Membru jew wara d-determinazzjoni tal-figura tal-istatus ta' konformità għas-sena partikolari.
Artikolu 59l
Trasferimenti ex-ante ta' allokazzjoni ta' emissjonijiet annwali ta' Stat Membru
L-amministratur ċentrali għandu jiżgura li, fuq talba ta' Stat Membru, ir-Reġistru tal-Unjoni jwettaq trasferiment tal-AEAs mill-Kont ta' Konformità tal-ESR għal sena partikolari ta' dak l-Istat Membru għall-Kont ta' Konformità tal-ESR ta' Stat Membru ieħor. Tali trasferiment ma għandu jitwettaq fl-ebda wieħed mill-każijiet li ġejjin:
fir-rigward tas-snin mill-2021 sal-2025, l-ammont mitlub jaqbeż il-ħamsa fil-mija tal-allokazzjoni annwali tal-emissjonijiet tas-sena partikolari tal-Istat Membru inizjali kif iddeterminat skont l-Artikolu 4(3) u l-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2018/842 jew l-ammont disponibbli li jifdal;
fir-rigward tas-snin mill-2026 sal-2030, l-ammont mitlub jaqbeż l-għaxra fil-mija tal-allokazzjoni annwali tal-emissjonijiet tas-sena partikolari tal-Istat Membru inizjali kif iddeterminat skont l-Artikolu 4(3) u l-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2018/842 jew l-ammont disponibbli li jifdal;
l-Istat Membru talab it-trasferiment għal Kont ta' Konformità tal-ESR għal sena qabel is-sena partikolari;
l-istatus tal-Kont ta' Konformità tal-ESR li jibda t-trasferiment ma jippermettix it-trasferiment.
Artikolu 59m
Trasferimenti wara l-kalkolu tal-bilanċ tal-Kont ta' Konformità tal-ESR
L-amministratur ċentrali għandu jiżgura li, fuq talba ta' Stat Membru, ir-Reġistru tal-Unjoni jwettaq trasferiment tal-AEAs mill-Kont ta' Konformità tal-ESR għal sena partikolari ta' dak l-Istat Membru għall-Kont ta' Konformità tal-ESR ta' Stat Membru ieħor. Tali trasferiment ma għandu jitwettaq fl-ebda wieħed mill-każijiet li ġejjin:
it-talba tal-Istat Membru tiġi sottomessa qabel il-kalkolu tal-bilanċ tal-kont skont l-Artikolu 59e;
l-ammont mitlub jaqbeż il-bilanċ pożittiv tal-kont kif ikkalkolat skont l-Artikolu 59e jew l-ammont li jifdal;
l-istatus tal-Kont ta' Konformità tal-ESR li jibda t-trasferiment ma jippermettix it-trasferiment.
Artikolu 59n
Riżerva ta' Sikurezza
Mal-introduzzjoni tad-data rilevanti dwar l-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra skont l-Artikolu 59d ta' dan ir-Regolament għas-sena 2030, l-amministratur ċentrali għandu joħloq fil-Kont ta' Riżerva ta' Sikurezza tal-ESR tal-UE kwantità ta' AEAs addizzjonali ugwali għad-differenza bejn 70 % tat-total ta' emissjonijiet riveduti għas-sena 2005 tal-Istati Membri kollha kif iddeterminat skont il-metodoloġija msemmija fid-Deċiżjoni adottata skont l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (UE) 2018/842 u t-total tad-data riveduta rilevanti dwar l-emissjonijiet ta' gassijiet b'effett ta' serra għall-Istati Membri kollha għas-sena 2030. Dan l-ammont għandu jkun bejn 0 u 105 miljuni AEAs.
Artikolu 59o
L-ewwel sessjoni ta' distribuzzjoni tar-Riżerva ta' Sikurezza
L-amministratur ċentrali għandu jiżgura li, fuq talba ta' Stat Membru, ir-Reġistru tal-Unjoni jwettaq trasferiment tal-AEAs mill-Kont ta' Riżerva tas-Sikurezza tal-ESR tal-UE għall-Kont ta' Konformità tal-ESR ta' dak l-Istat Membru għal kwalunkwe waħda mis-snin mill-2026 sal-2030 kif mitlub mill-Istat Membru. Tali trasferimenti ma għandhomx jitwettqu fl-ebda wieħed mill-każijiet li ġejjin:
it-talba tirreferi għal Kont ta' Konformità tal-ESR għal sena oħra għajr is-snin mill-2026 sal-2030;
it-talba tal-Istat Membru ssir qabel il-kalkolu tal-bilanċ għas-sena 2030;
it-talba tal-Istat Membru ssir inqas minn 6 ġimgħat qabel id-determinazzjoni tal-figura tal-istatus ta' konformità għall-Kont ta' Konformità tal-ESR għas-sena 2026;
it-talba tkun saret minn Stat Membru li mhuwiex elenkat fid-Deċiżjoni ppubblikata skont l-Artikolu 11(5) tar-Regolament (UE) 2018/842;
l-ammont mitlub jaqbeż l-20 % tal-kisba żejda kumplessiva ta' dak l-Istat Membru fil-perjodu mill-2013 sal-2020 kif iddeterminat fid-Deċiżjoni ppubblikata skont l-Artikolu 11(5) tar-Regolament (UE) 2018/842 jew l-ammont imnaqqas skont il-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu, jew l-ammont disponibbli li jifdal;
il-kwantità ta' AEAs mibjugħa lil Stati Membri oħrajn skont l-Artikoli 59l u 59m taqbeż il-kwantità ta' AEAs akkwiżiti mingħand Stati Membri oħrajn skont l-Artikoli 59l u 59m;
l-ammont mitlub jaqbeż il-kwantità tal-emissjonijiet żejda għas-sena partikolari meta jitqies dan li ġej:
il-kwantità ta' AEAs għas-sena partikolari kif stabbilit fid-Deċiżjonijiet adottati skont l-Artikolu 4(3) u l-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2018/842;
il-kwantità ta' AEA akkwiżita għal jew mibjugħa mill-Kont ta' Konformità tal-ESR għas-sena partikolari, skont l-Artikoli 59l u 59m;
il-kwantità sħiħa ta' AEAs imfaddla mis-snin preċedenti għas-sena kurrenti jew kwalunkwe sena sussegwenti skont l-Artikolu 59j;
il-kwantità totali ta' AEAs permessa għal teħid ta' self għal dik is-sena skont l-Artikolu 59i;
il-kwantità ta' LMUs eliġibbli għat-trasferimenti fil-Kontijiet ta' Konformità tal-ESR skont l-Artikolu 59x jew l-ammont disponibbli li jifdal skont l-Artikolu 59m.
Artikolu 59p
It-tieni sessjoni ta' distribuzzjoni tar-Riżerva ta' Sikurezza
Meta s-somma msemmija fl-Artikolu 59o(2) tkun aktar baxxa mill-kwantità totali ta' AEAs fil-Kont ta' Riżerva tas-Sikurezza tal-ESR tal-UE, l-amministratur ċentrali għandu jiżgura li r-Reġistru tal-Unjoni jawtorizza talbiet addizzjonali mill-Istati Membri sakemm:
it-talba tal-Istat Membru ssir l-aktar kmieni sitt ġimgħat qabel id-determinazzjoni tal-figura tal-istatus ta' konformità għas-sena 2026 iżda mhux aktar tard minn 3 ġimgħat qabel id-determinazzjoni tal-figura tal-istatus ta' konformità għas-sena 2026;
it-talba tkun saret minn Stat Membru li huwa elenkat fid-Deċiżjoni ppubblikata skont l-Artikolu 11(5) tar-Regolament (UE) 2018/842;
il-kwantità ta' AEAs mibjugħa lil Stati Membri oħrajn skont l-Artikoli 59l u 59m ma taqbiżx il-kwantità ta' AEAs akkwiżita mingħand Stati Membri oħrajn skont l-Artikoli 59l u 59m;
l-ammont ittrasferit ma jaqbiżx il-kwantità tal-emissjonijiet żejda għas-sena partikolari meta jitqiesu l-ammonti kollha elenkati taħt l-Artikolu 59o(1)(g) u l-kwantità ta' AEAs riċevuta skont l-Artikolu 59o.
Artikolu 59q
Aġġustamenti
Artikolu 59r
Trasferimenti ta' AEAs preċedentement imġemmgħin
L-amministratur ċentrali għandu jiżgura li, fuq talba ta' Stat Membru, ir-Reġistru tal-Unjoni jwettaq trasferiment ta' AEAs għall-Kont ta' Konformità tal-ESR ta' Stat Membru għal sena partikolari tal-perjodu ta' konformità mill-Kont ta' Konformità tal-ESR tiegħu għal kwalunkwe waħda mis-snin sussegwenti tal-perjodu ta' konformità. Tali trasferiment ma għandux jsir fejn:
l-ammont mitlub jaqbeż il-kwantità ta' AEAs imġemmgħin skont l-Artikolu 59j fil-Kont ta' Konformità tal-ESR li minnu huwa maħsub it-trasferiment;
it-talba tal-Istat Membru ssir qabel il-kalkolu tal-bilanċ jew wara d-determinazzjoni tal-figura tal-istatus ta' konformità tal-Kont ta' Konformità tal-ESR li għalih huwa maħsub it-trasferiment.
Artikolu 59s
Eżekuzzjoni u treġġigħ lura ta' trasferimenti
TITOLU III
DISPOŻIZZJONIJIET TEKNIĊI KOMUNI
KAPITOLU 1
Rekwiżiti tekniċi tar-Reġistru tal-Unjoni u tal-EUTL
Artikolu 60
Id-disponibbiltà u l-affidabbiltà tar-Reġistru tal-Unjoni u tal-EUTL
L-amministratur ċentrali għandu jieħu l-passi kollha raġonevoli biex jiżgura li:
ir-Reġistru tal-Unjoni jkun disponibbli għall-aċċess minn rappreżentanti u amministraturi nazzjonali 24 siegħa kuljum, 7 ijiem fil-ġimgħa;
il-konnessjonijiet tal-komunikazzjoni msemmija fl-Artikolu 6 bejn ir-Reġistru tal-Unjoni u l-EUTL jinżammu 24 siegħa kuljum, 7 ijiem fil-ġimgħa;
ikunu pprovduti hardware u software ta' riżerva meħtieġa f'każ li operati tal-hardware u s-software primarji jfallu;
ir-Reġistru tal-Unjoni u l-EUTL iwieġbu fil-pront għal talbiet magħmulin minn rappreżentanti ta' kontijiet.
Artikolu 61
Helpdesks
Artikolu 62
Awtentikazzjoni tar-Reġistru tal-Unjoni
L-identità tar-Reġistru tal-Unjoni għandha tiġi awtentikata mill-EUTL filwaqt li jitqiesu l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u ta' skambju tad-data previsti fl-Artikolu 75.
Artikolu 63
Aċċess għall-kontijiet fir-Reġistru tal-Unjoni
Artikolu 64
Awtentikazzjoni u awtorizzazzjoni fir-Reġistru tal-Unjoni
Artikolu 65
Sospensjoni ta' kull aċċess minħabba ksur ta' sigurtà jew riskju għas-sigurtà
L-amministratur ċentrali għandu jgħarraf minnufih lill-amministraturi nazzjonali kollha dwar is-sospensjoni, ir-raġunijiet għaliha u t-tul probabbli tagħha.
Artikolu 66
Sospensjoni tal-aċċess għall-kwoti fil-każ ta' suspett ta' tranżazzjoni frodulenti
Amministratur nazzjonali jew amministratur nazzjonali li jaġixxi fuq struzzjoni tal-awtorità kompetenti jew ta' awtorità rilevanti skont id-dritt nazzjonali jista' jissospendi l-aċċess għall-kwoti fil-parti tar-Reġistru tal-Unjoni li jamministra fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin:
għal perjodu massimu ta' erba' ġimgħat jekk jissuspetta li l-kwoti kienu s-suġġett ta' tranżazzjoni li tikkostitwixxi frodi, ħasil tal-flus, finanzjament tat-terroriżmu, korruzzjoni jew delitti oħrajn;
jekk sospensjoni tkun abbażi ta' u f'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-liġi nazzjonali li jsegwu objettiv leġittimu.
Għall-finijiet tal-punt (a) tal-ewwel subparagrafu, id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 67 għandhom jiġu applikati kif xieraq. Fuq struzzjoni mill-unità tal-intelligence finanzjarja, il-perjodu jista' jiġi estiż.
Artikolu 67
Kooperazzjoni mal-awtoritajiet kompetenti rilevanti u notifika ta' ħasil tal-flus, finanzjament tat-terroriżmu jew attività kriminali
L-amministratur nazzjonali, id-diretturi tiegħu u l-impjegati tiegħu għandhom jikkooperaw bis-sħiħ mal-unità tal-intelligence finanzjarja (UIF) imsemmija fl-Artikolu 32 tad-Direttiva (UE) 2015/849 billi minnufih:
jgħarrfu lill-UIF, fuq inizjattiva proprja, fejn ikunu jafu, jissuspettaw jew ikollhom motivi raġonevoli biex jissuspettaw li jkunu qed isiru jew li kienu saru jew li kien sar attentat ta' ħasil tal-flus, iffinanzjar tat-terroriżmu jew attività kriminali;
jipprovdu lill-UIF, fuq talba tagħha, bl-informazzjoni kollha meħtieġa, skont il- proċeduri stabbiliti mil-leġiżlazzjoni applikabbli.
Artikolu 68
Sospensjoni ta' proċessi
Artikolu 69
Sospensjoni tal-ftehimiet ta' konnessjoni
Fil-każ ta' sospensjoni jew terminazzjoni ta' ftehim skont l-Artikolu 25 tad-Direttiva 2003/87/KE, l-amministratur ċentrali għandu jieħu l-miżuri xierqa f'konformità mal-ftehim.
Artikolu 70
Spezzjonar awtomatizzat ta' proċessi
Artikolu 71
Detezzjoni ta' diskrepanzi
Fil-każ ta' proċessi li jkunu tlestew permezz tal-konnessjoni ta' komunikazzjoni diretta bejn ir-Reġistru tal-Unjoni u l-EUTL imsemmija fl-Artikolu 6(2), l-amministratur ċentrali għandu jiżgura li l-EUTL itemm kwalunkwe proċess fejn huwa jidentifika diskrepanzi meta jkun qed iwettaq il-kontrolli awtomatizzati msemmija fl-Artikolu 72(2), u jgħarraf b'dan lir-Reġistru tal-Unjoni u lill-amministratur tal-kontijiet involut fit-tranżazzjoni tterminata, billi jibgħat lura kodiċi ta' rispons ta' kontroll awtomatizzat. L-amministratur ċentrali għandu jiżgura li r-Reġistru tal-Unjoni jgħarraf minnufih lid-detenturi rilevanti ta' kontijiet li l-proċess ikun intemm.
Artikolu 72
Sejbien ta' diskrepanzi fir-Reġistru tal-Unjoni
Artikolu 73
Rikonċiljazzjoni - detezzjoni ta' inkonsistenzi mill-EUTL
Artikolu 74
Finalizzazzjoni tal-proċessi
Artikolu 75
Speċifikazzjonijiet tekniċi u ta' skambju tad-data
Artikolu 76
Ġestjoni tat-tibdil u tar-rilaxx
Jekk ikunu meħtieġa verżjoni jew rilaxx ġodda tas-softwer tar-Reġistru tal-Unjoni, l-amministratur ċentrali għandu jiżgura li l-proċeduri tal-ittestjar stabbiliti fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u ta' skambju tad-data previsti fl-Artikolu 75 jitlestew qabel ma tiġi stabbilita u attivata konnessjoni ta' komunikazzjoni bejn il-verżjoni ġdida jew ir-rilaxx ġdid ta' dak is-softwer u l-EUTL.
KAPITOLU 2
Rekords, rapporti, kunfidenzjalità u tariffi
Artikolu 77
L-ipproċessar ta' informazzjoni u data personali
Artikolu 78
Rekords
Artikolu 79
Ir-rapportar u d-disponibbiltà tal-informazzjoni
Artikolu 80
Kunfidenzjalità
L-ewwel subparagrafu japplika wkoll għal kwalunkwe informazzjoni miġbura skont dan ir-Regolament u miżmuma mill-amministratur ċentrali jew mill-amministratur nazzjonali.
L-amministratur ċentrali jew l-amministratur nazzjonali jista' jipprovdi data maħżuna fir-Reġistru tal-Unjoni u fl-EUTL jew miġbura skont dan ir-Regolament lill-entitajiet li ġejjin:
il-pulizija jew awtorità tal-infurzar tal-liġi jew awtorità ġudizzjarja oħra u l-awtoritajiet tat-taxxa ta' Stat Membru;
l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi tal-Kummissjoni Ewropea;
il-Qorti Ewropea tal-Awdituri;
l-Eurojust;
l-awtoritajiet kompetenti msemmija fl-Artikolu 48 tad-Direttiva (UE) 2015/849;
l-awtoritajiet kompetenti msemmija fl-Artikolu 67 tad-Direttiva (UE) 2014/65;
l-awtoritajiet kompetenti msemmija fl-Artikolu 22 tar-Regolament (UE) Nru 596/2014;
l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq, stabbilita mir-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 6 );
L-Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija stabbilita mir-Regolament (KE) Nru 713/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 7 )
awtoritajiet superviżorji kompetenti nazzjonali;
l-amministraturi nazzjonali tal-Istati Membri u l-awtoritajiet kompetenti msemmija fl-Artikolu 18 tad-Direttiva 2003/87/KE;
l-awtoritajiet imsemmija fl-Artikolu 6 tad-Direttiva 98/26/KE;
il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data u l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti għall-protezzjoni tad-data.
Mingħajr preġudizzju għar-rekwiżiti tal-liġi kriminali jew tat-tassazzjoni nazzjonali, l-amministratur ċentrali, l-amministraturi nazzjonali jew awtoritajiet u korpi oħrajn, persuni fiżiċi jew ġuridiċi, li jirċievu informazzjoni kunfidenzjali skont dan ir-Regolament, jistgħu jużawha biss fil-qadi ta' dmirijiethom u għall-eżerċitar tal-funzjonijiet tagħhom, fil-każ tal-amministratur ċentrali u tal-amministraturi nazzjonali, fil-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament jew, fil-każ ta' awtoritajiet u korpi oħrajn jew persuni fiżiċi jew ġuridiċi, għall-iskop li għalih tali informazzjoni ġiet ipprovduta lilhom u/jew fil-kuntest ta' proċedimenti amministrattivi jew ġudizzjarji speċifikament relatati mal-eżerċitar ta' dawk il-funzjonijiet.
Kwalunkwe informazzjoni kunfidenzjali riċevuta, skambjata jew trażmessa skont dan ir-Regolament għandha tkun soġġetta għall-kundizzjonijiet stipulati f'dan l-Artikolu. Madankollu, dan l-Artikolu ma għandux iwaqqaf lill-amministratur ċentrali u lill-amministraturi nazzjonali milli jiskambjaw jew jittrażmettu informazzjoni kunfidenzjali f'konformità ma' dan ir-Regolament.
Dan l-Artikolu ma għandux iwaqqaf lill-amministratur ċentrali u lill-amministraturi nazzjonali milli jiskambjaw jew jittrażmettu, f'konformità mad-dritt nazzjonali, informazzjoni kunfidenzjali li ma tkunx ġiet riċevuta mingħand l-amministratur ċentrali jew amministratur nazzjonali ta' Stat Membru ieħor.
L-amministraturi nazzjonali għandhom jgħarrfu lill-persuni kkonċernati dwar il-fatt li l-identità tagħhom kienet kondiviża ma' amministraturi nazzjonali oħrajn u dwar it-tul ta' żmien ta' din il-kondiviżjoni tal-informazzjoni.
Il-persuni kkonċernati jistgħu joġġezzjonaw għall-kondiviżjoni tal-informazzjoni fl-awtorità kompetenti jew fl-awtorità rilevanti skont il-liġi nazzjonali fi żmien 30 jum tal-kalendarju. L-awtorità kompetenti jew l-awtorità rilevanti għandha tagħti struzzjonijiet lill-amministratur nazzjonali sabiex jieqaf jikkondividi l-informazzjoni jew iżomm il-kondiviżjoni tal-informazzjoni f'deċiżjoni motivata, soġġett għar-rekwiżiti tal-liġi nazzjonali.
Il-persuni kkonċernati jistgħu jitolbu lill-amministratur nazzjonali li jikkondividi l-informazzjoni skont l-ewwel subparagrafu sabiex jippreżentalhom id-data personali li ġiet kondiviża dwarhom. L-amministraturi nazzjonali għandhom jikkonformaw ma' dawn it-talbiet fi żmien 20 jum tax-xogħol minn meta jirċievu t-talba.
Artikolu 81
Tariffi
Artikolu 82
Interruzzjoni tal-operat
L-amministratur ċentrali għandu jiżgura li l-interruzzjonijiet tal-operat tar-Reġistru tal-Unjoni jinżammu għal minimu billi jieħu l-passi raġonevoli kollha sabiex jiżgura d-disponibbiltà u s-sigurtà tar-Reġistru tal-Unjoni u tal-EUTL skont it-tifsira tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2017/46 u billi jipprevedi sistemi u proċeduri robusti għas-salvagwardja tal-informazzjoni kollha.
TITOLU IV
DISPOŻIZZJONIJIET TRANŻIZZJONALI U FINALI
Artikolu 83
Implimentazzjoni
L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jimplimentaw dan ir-Regolament u, b'mod partikolari, sabiex l-amministraturi nazzjonali jkunu konformi mal-obbligi tagħhom li jivverifikaw u jirrevedu l-informazzjoni ppreżentata skont l-Artikoli 19(1), 21(4) u 22(4).
Artikolu 84
Użu ulterjuri tal-kontijiet
Artikolu 85
Restrizzjonijiet fuq l-użu
Artikolu 86
L-għoti ta' informazzjoni ġdida dwar kont
L-informazzjoni dwar kont meħtieġa minn dan ir-Regolament li ma kinitx meħtieġa mir-Regolament (UE) Nru 389/2013 għandha tiġi ppreżentata lill-amministraturi nazzjonali sa mhux aktar tard minn matul ir-reviżjoni li jmiss imsemmija fl-Artikolu 22(4).
Artikolu 87
Emendi għar-Regolament (UE) Nru 389/2013
Ir-Regolament (UE) Nru 389/2013 jiġi emendat kif ġej:
fl-Artikolu 7, jiżdied il-paragrafu 4 li ġej:
fl-Artikolu 56, jiżdiedu l-paragrafi 4 u 5 li ġejjin:
fl-Artikolu 67, jiżdied il-paragrafu 5 li ġej:
L-Artikolu 71 jiġi sostitwit b'dan li ġej:
“Artikolu 71
Implimentazzjoni ta' arranġamenti ta' konnessjoni
L-amministratur ċentrali jista' joħloq kontijiet u proċessi u jwettaq tranżazzjonijiet u operazzjonijiet oħrajn fi żminijiet xierqa sabiex jimplimenta ftehimiet u arranġamenti magħmula skont l-Artikoli 25 u 25a tad-Direttiva 2003/87/KE”.
jiddaħħal l-Artikolu 99a li ġej:
“Artikolu 99a
Sospensjoni tal-ftehimiet ta' konnessjoni
Fil-każ ta' sospensjoni jew terminazzjoni ta' ftehim skont l-Artikolu 25 tad-Direttiva 2003/87/KE, l-amministratur ċentrali għandu jieħu l-miżuri f'konformità mal-ftehim.”;
fl-Artikolu 105, jiżdied il-paragrafu 3 li ġej:
L-Artikolu 108 jiġi sostitwit b'dan li ġej:
“Artikolu 108
Rekords
fl-Anness XIV, jiddaħħal il-punt 4a li ġej:
“4a. Fl-1 ta' Mejju ta' kull sena, għandha tiġi ppubblikata l-informazzjoni li ġejja dwar il-ftehimiet li huma fis-seħħ skont l-Artikolu 25 tad-Direttiva 2003/87/KE rreġistrati mill-EUTL sat-30 ta' April:
id-depożiti ta' kwoti maħruġa fl-iskema għall-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet marbuta fuq il-kontijiet kollha fir-Reġistru tal-Unjoni;
in-numru ta' kwoti maħruġa fl-iskema għall-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet marbuta użati għall-konformità fl-ETS tal-UE;
it-total ta' kwoti maħruġa fl-iskema għall-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet marbuta li ġew ittrasferiti għal kontijiet fir-Reġistru tal-Unjoni fis-sena kalendarja preċedenti;
it-total ta' kwoti li ġew ittrasferiti għal kontijiet fl-iskema għall-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet marbuta fis-sena kalendarja preċedenti.”.
Artikolu 88
Tħassir
Ir-Regolament (UE) Nru 389/2013 jitħassar b'effett mill-1 ta' Jannar 2021.
Madankollu, ir-Regolament (UE) Nru 389/2013 għandu jkompli japplika sal-1 ta' Jannar 2026 għall-operazzjonijiet kollha meħtieġa fir-rigward tal-perjodu ta' skambju bejn l-2013 u l-2020, u għat-tieni perjodu ta' impenn tal-Protokoll ta' Kyoto u għall-perjodu ta' konformità kif definit fl-Artikolu 3(30) ta' dak ir-Regolament.
Artikolu 89
Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2021, ħlief l-Artikolu 87, li għandu japplika mid-data tad-dħul fis-seħħ.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
ANNESS I
Tabella I-I: Tipi ta' kontijiet u tipi ta' unitajiet li jistgħu jinżammu f'kull tip ta' kont
|
Isem it-tip ta' kont |
Detentur tal-kont |
Amministratur tal-kont |
Għadd ta' kontijiet ta' dan it-tip |
Allokazzjonijiet |
Unitajiet mill-ETS marbuta skont l-Artikolu 25 tad-Direttiva 2003/87/KE |
|
|
Kwoti ġenerali |
Kwoti tal-avjazzjoni |
|||||
|
I. Kontijiet ta' ġestjoni tal-ETS fir-Reġistru tal-Unjoni |
||||||
|
Kont ta' Kwantità Totali tal-UE |
UE |
amministratur ċentrali |
1 |
Iva |
Le |
Le |
|
Kont ta' Kwantità Totali tal-Avjazzjoni tal-UE |
UE |
amministratur ċentrali |
1 |
Le |
Iva |
Le |
|
Kont ta' Bejgħ bl-Irkant tal-UE |
UE |
amministratur ċentrali |
1 |
Iva |
Le |
Le |
|
Kont ta' Allokazzjoni tal-UE |
UE |
amministratur ċentrali |
1 |
Iva |
Le |
Le |
|
Kont ta' Bejgħ bl-Irkant għall-Avjazzjoni tal-UE |
UE |
amministratur ċentrali |
1 |
Le |
Iva |
Le |
|
Kont ta' Riżerva Speċjali tal-UE |
UE |
amministratur ċentrali |
1 |
Le |
Iva |
Le |
|
Kont ta' Allokazzjonijiet għall-Avjazzjoni tal-UE |
UE |
amministratur ċentrali |
1 |
Le |
Iva |
Le |
|
Kont ta' Tħassir tal-UE |
UE |
amministratur ċentrali |
1 |
Iva |
Iva |
Iva |
|
Kont ta' Kunsinna ta' Kollateral ta' Rkant |
Irkantatur, Pjattaforma tal-Irkant, Sistema tal-Ikklerjar jew Sistema ta' Saldu |
amministratur nazzjonali li fetaħ il-kont |
wieħed jew iktar għal kull pjattaforma tal-irkant |
Iva |
Iva |
Le |
|
II. Kontijiet ta' depożitu tal-ETS fir-Reġistru tal-Unjoni |
||||||
|
Kont ta' depożitu ta' operatur |
Operatur |
amministratur nazzjonali tal-Istat Membru fejn tinstab l-installazzjoni |
wieħed għal kull installazzjoni |
Iva |
Iva |
Iva |
|
Kont ta' depożitu ta' operatur ta' inġenji tal-ajru |
Operatur ta' inġenji tal-ajru |
amministratur nazzjonali tal-Istat Membru li jamministra l-operatur tal-inġenji tal-ajru |
wieħed għal kull operatur ta' inġenji tal-ajru |
Iva |
Iva |
Iva |
|
Kont ta' depożitu nazzjonali |
Stat Membru |
amministratur nazzjonali tal-Istat Membru detentur tal-kont |
wieħed jew aktar għal kull Stat Membru |
Iva |
Iva |
Iva |
|
III. Kontijiet ta' skambju tal-ETS fir-Reġistru tal-Unjoni |
||||||
|
Kont ta' negozjar |
Persuna |
amministratur nazzjonali jew amministratur ċentrali li fetaħ il-kont |
kif approvat |
Iva |
Iva |
Iva |
Tabella I-II: Kontijiet għall-finijiet ta' tranżazzjonijiet ta' kontabilità skont it-Titolu IIA
|
Isem it-tip ta' kont |
Detentur tal-kont |
Amministratur tal-kont |
Għadd ta' kontijiet ta' dan it-tip |
AEA |
Emissjonijiet kontabilizzati/assorbimenti kontabilizzati |
LMU |
MFLFA |
|
Kont ta' Kwantità Totali ta' AEAs tal-ESR tal-UE |
UE |
amministratur ċentrali |
1 |
Iva |
Le |
Le |
Le |
|
Kont ta' Tħassir tal-ESR |
UE |
amministratur ċentrali |
1 |
Iva |
Le |
Iva |
Le |
|
Kont ta' Kwantità Totali ta' AEAs tal-Anness II tal-UE |
UE |
amministratur ċentrali |
1 |
Iva |
Le |
Le |
Le |
|
Kont ta' Riżerva ta' Sikurezza tal-ESR tal-UE |
UE |
amministratur ċentrali |
1 |
Iva |
Le |
Le |
Le |
|
Kont ta' Konformità tal-ESR |
Stat Membru |
amministratur ċentrali |
1 għal kull 10 snin ta' konformità għal kull Stat Membru |
Iva |
Le |
Iva |
Le |
ANNESS II
Termini u kundizzjonijiet
Ħlas ta' imposti
1. It-termini u l-kundizzjonijiet li jirrigwardjaw kwalunkwe miżata tar-reġistru sabiex jiġu stabbiliti u jinżammu l-kontijiet u sabiex jiġu rreġistrati u jinżammu l-verifikaturi.
Modifikazzjoni ta' termini u kundizzjonijiet ewlenin
2. Modifikazzjoni tat-termini ewlenin biex jirriflettu l-bidliet f'dan ir-Regolament jew il-bidliet fil-leġiżlazzjoni nazzjonali.
Soluzzjoni tat-tilwim
3. Dispożizzjonijiet marbutin mat-tilwim bejn detenturi ta' kontijiet u l-għażla tal-qorti għall-amministratur nazzjonali.
Responsabbiltà
4. Il-limitu tar-responsabbiltà għall-amministratur nazzjonali.
5. Il-limitu tar-responsabbiltà għad-detentur tal-kont.
ANNESS III
Informazzjoni li għandha tiġi sottomessa ma' talbiet sabiex jinfetaħ kont
1. L-informazzjoni stabbilita fit-Tabella III-I.
Tabella III-I: dettalji tal-kont għall-kontijiet kollha
|
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
|
Entrata Nru. |
Entrata bid-dettalji tal-kont |
Mandatorja jew Opzjonali? |
Tip |
Jista' jiġi aġġornat? |
L-aġġornament jitlob l-approvazzjoni tal-amministratur? |
Jintwera fuq is-sit web pubbliku tal-EUTL? |
|
1 |
Tip ta' kont |
M |
Għażla |
Le |
mhux applikabbli |
Iva |
|
2 |
Isem id-detentur tal-kont |
M |
Liberu |
Iva |
Iva |
Iva |
|
3 |
Isem il-kont (mogħti mid-detentur tal-kont) |
M |
Liberu |
Iva |
Le |
Iva |
|
4 |
Indirizz tad-detentur tal-kont - pajjiż |
M |
Għażla |
Iva |
Iva |
Iva |
|
5 |
Indirizz tad-detentur tal-kont - reġjun jew stat |
O |
Liberu |
Iva |
Iva |
Iva |
|
6 |
Indirizz tad-detentur tal-kont - belt |
M |
Liberu |
Iva |
Iva |
Iva |
|
7 |
Indirizz tad-detentur tal-kont - kodiċi postali |
M |
Liberu |
Iva |
Iva |
Iva |
|
8 |
Indirizz tad-detentur tal-kont - linja 1 |
M |
Liberu |
Iva |
Iva |
Iva |
|
9 |
Indirizz tad-detentur tal-kont - linja 2 |
O |
Liberu |
Iva |
Iva |
Iva |
|
10 |
Numru ta' reġistrazzjoni tal-kumpanija tad-detentur tal-kont |
M |
Liberu |
Iva |
Iva |
Iva |
|
11 |
Nru tat-telefon tad-detentur tal-kont 1 |
M |
Liberu |
Iva |
Le |
Le (*1) |
|
12 |
Nru tat-telefon tad-detentur tal-kont 2 |
M |
Liberu |
Iva |
Le |
Le (*1) |
|
13 |
Indirizz email tad-detentur tal-kont |
M |
Liberu |
Iva |
Le |
Le (*1) |
|
14 |
Data tat-twelid (għal persuni fiżiċi) |
M għal persuni fiżiċi |
Liberu |
Le |
mhux applikabbli |
Le |
|
15 |
Post tat-twelid– belt (għal persuni fiżiċi) |
M għal persuni fiżiċi |
Liberu |
Le |
mhux applikabbli |
Le |
|
16 |
Post tat-twelid - pajjiż |
O |
Liberu |
Le |
mhux applikabbli |
Le |
|
17 |
Tip ta' dokument prova tal-identità (għal persuni fiżiċi) |
M |
Għażla |
Iva |
Iva |
Le |
|
18 |
Nru tad-dokument tal-identità (għal persuni fiżiċi) |
M |
Liberu |
Iva |
Iva |
Le |
|
19 |
Data ta' skadenza tad-dokument tal-identità |
M fejn assenjat |
Liberu |
Iva |
Iva |
Le |
|
20 |
Numru ta' reġistrazzjoni tal-VAT bil-kodiċi tal-pajjiż |
M fejn assenjat |
Liberu |
Iva |
Iva |
Le |
|
21 |
Identifikatur tal-Entità Ġuridika skont l-Artikolu 26 tar-Regolament (UE) Nru 600/2014 |
M fejn assenjat |
Prestabbilit |
Iva |
Le |
Iva |
|
(*1)
Id-detentur tal-kont jista' jiddeċiedi li l-informazzjoni tintwera fuq is-sit web pubbliku tal-EUTL. |
||||||
ANNESS IV
Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta għall-ftuħ ta' kont ta' kunsinna tal-irkant sjew kont ta' skambju
1. L-informazzjoni stabbilita fit-Tabella III-I tal-Anness III.
2. Prova li l-persuna li tkun qed titlob il-ftuħ ta' kont ikollha kont tal-bank miftuħ fi Stat Membru taż-Żona Ekonomika Ewropea.
3. Evidenza li ssostni l-identità tal-persuna fiżika li tkun qed titlob il-ftuħ ta' kont, li tista' tkun kopja ta' wieħed/waħda minn dawn li ġejjin:
karta tal-identità maħruġa minn Stat li jkun Membru taż-Żona Ekonomika Ewropea jew tal-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi;
passaport;
dokument li huwa aċċettat bħala dokument ta' identifikazzjoni personali skont il-liġi nazzjonali tal-amministratur nazzjonali li jamministra l-kont.
4. Evidenza li ssostni l-indirizz tar-residenza permanenti tad-detentur ta' kont li jkun persuna fiżika, li tista' tkun kopja ta' wieħed minn dawn li ġejjin:
id-dokument ta' identità sottomess skont il-punt 3, jekk ikollu l-indirizz tar-residenza permanenti;
kwalunkwe dokument ieħor ta' identità maħruġ minn gvern li jkollu l-indirizz ta' residenza permanenti;
jekk il-pajjiż ta' residenza permanenti ma joħroġx dokumenti ta' identità li jkollhom l-indirizz ta' residenza permanenti, dikjarazzjoni tal-awtoritajiet lokali li tikkonferma r-residenza permanenti tal-persuna nominata;
kwalunkwe dokument ieħor li skont id-drawwa jkun aċċettat fl-Istat Membru tal-amministratur tal-kont bħala evidenza tar-residenza permanenti tal-persuna nominata.
5. Id-dokumenti li ġejjin f'każ ta' persuna ġuridika li tkun qed titlob sabiex jinfetaħ kont:
dokument li jagħti prova tar-reġistrazzjoni tal-entità legali.
dettalji ta' kont tal-bank;
konferma tar-reġistrazzjoni tal-VAT;
l-isem, id-data tat-twelid u n-nazzjonalità tas-sid benefiċjarju tal-entità ġuridika kif definiti fil-punt (6) tal-Artikolu 3 tad-Direttiva (UE) 2015/849, inkluż it-tip ta' sjieda jew kontroll li qegħdin jeżerċitaw;
lista tad-diretturi.
6. Jekk persuna ġuridika titlob sabiex tiftaħ kont, l-amministraturi nazzjonali jistgħu jitolbu għas-sottomissjoni tad-dokumenti addizzjonali li ġejjin:
kopja tal-istrumenti li jistabbilixxu l-entità ġuridika;
kopja tar-rapport annwali jew tal-aħħar dikjarazzjonijiet finanzjarji awditjati, jew jekk ma tkun disponibbli ebda dikjarazzjoni finanzjarja awditjata, kopja tad-dikjarazzjonijiet finanzjarji bil-bolla tal-uffiċċju tat-taxxa jew tad-direttur finanzjarju.
7. Evidenza li ssostni l-indirizz irreġistrat tad-detentur ta' kont, li jkun persuna ġuridika, jekk dan ma jkunx ċar mid-dokument sottomess f'konformità mal-punt 5.
8. Ir-rekord kriminali, jew kwalunkwe dokument ieħor li huwa aċċettat mill-amministratur tal-kont bħala rekord kriminali, tal-persuna fiżika li titlob sabiex jinfetaħ kont.
Jekk persuna ġuridika titlob il-ftuħ ta' kont, l-amministratur nazzjonali jista' jitlob ir-rekord kriminali, jew kwalunkwe dokument ieħor li jiġi aċċettat mill-amministratur tal-kont bħala rekord kriminali, tas-sid benefiċjarju u/jew id-diretturi ta' din il-persuna ġuridika. Jekk l-amministratur nazzjonali jitlob ir-rekord kriminali, għandha tiġi rreġistrata l-ġustifikazzjoni għal din it-talba.
Minflok jitlob is-sottomissjoni ta' rekord kriminali, l-amministratur nazzjonali jista' jitlob lill-awtorità kompetenti sabiex iżżomm ir-rekords kriminali bil-għan li tipprovdi l-informazzjoni rilevanti elettronikament, f'konformità mal-liġi nazzjonali.
Id-dokumenti sottomessi taħt dan il-punt ma jistgħux jinżammu wara l-ftuħ tal-kont.
9. Jekk dokument jiġi pprovdut bħala dokument oriġinali lill-amministratur nazzjonali, huwa jista' jagħmel kopja tiegħu u jindika l-awtentiċità tiegħu fuq il-kopja.
10. Kopja ta' dokument tista' tiġi sottomessa bħala evidenza taħt dan l-Anness jekk tkun iċċertifikata bħala kopja vera minn nutar pubbliku jew minn persuna simili oħra speċifikata mill-amministratur nazzjonali. Mingħajr preġudizzju għar-regoli stabbiliti fir-Regolament (UE) 2016/1191, fir-rigward tad-dokumenti maħruġa barra l-Istat Membru fejn tiġi sottomessa l-kopja tad-dokument, il-kopja għandha tiġi legalizzata, ħlief fejn ikun previst mod ieħor mil-liġi nazzjonali. Id-data taċ-ċertifikazzjoni jew tal-legalizzazzjoni ma għandhiex tkun ta' aktar minn tliet xhur qabel id-data tal-applikazzjoni.
11. L-amministratur tal-kont jista' jitlob li d-dokumenti sottomessi jkunu akkumpanjati minn traduzzjoni ċċertifikata f'lingwa speċifikata mill-amministratur.
12. Minflok ma jiksbu dokumenti stampati li jagħtu prova tal-informazzjoni meħtieġa taħt dan l-Anness, l-amministraturi nazzjonali jistgħu jużaw għodod diġitali sabiex jirkupraw l-informazzjoni rilevanti, sakemm dawn l-għodod ikunu awtorizzati skont il-liġi nazzjonali sabiex jipprovdu dik l-informazzjoni.
ANNESS V
Informazzjoni addizzjonali li għandha tiġi pprovduta għar-reġistrazzjoni tal-verifikaturi
Dokument li jagħti prova li l-verifikatur li jkun qed jitlob ir-reġistrazzjoni huwa akkreditat bħala verifikatur f'konformità mal-Artikolu 15 tad-Direttiva 2003/87/KE.
ANNESS VI
Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta għall-ftuħ ta' kont ta' depożitu ta' operatur
1. L-informazzjoni mogħtija fit-Tabella III-I tal-Anness III.
2. Skont id-data mogħtija skont it-Tabella III-I tal-Anness III, l-operatur tal-installazzjoni għandu jingħata bħala d-detentur tal-kont. L-isem mogħti għad-detentur tal-kont għandu jkun identiku bħall-isem tal-persuna fiżika jew ġuridika li tkun id-detentur tal-permess rilevanti għal gassijiet serra.
3. Jekk id-detentur ta' kont ikun parti minn grupp, huwa għandu jipprovdi dokument li jidentifika b'mod ċar l-istruttura tal-grupp. Jekk dak id-dokument ikun kopja, huwa għandu jiġi ċċertifikat bħala kopja vera minn nutar pubbliku jew minn persuna simili oħra speċifikata mill-amministratur nazzjonali. Jekk il-kopja ċċertifikata tinħareġ barra l-Istat Membru li jitlob kopja, il-kopja għandha tkun legalizzata, ħlief fejn ikun previst mod ieħor mil-liġi nazzjonali. Id-data taċ-ċertifikazzjoni jew tal-legalizzazzjoni ma għandhiex tkun ta' aktar minn tliet xhur qabel id-data tal-applikazzjoni.
4. L-informazzjoni stabbilita fit-Tabelli VI-I u VI-II ta' dan l-Anness.
5. Jekk persuna ġuridika titlob sabiex tiftaħ kont, l-amministraturi nazzjonali jistgħu jitolbu għas-sottomissjoni tad-dokumenti addizzjonali li ġejjin:
dokument li jagħti prova tar-reġistrazzjoni tal-entità ġuridika;
dettalji ta' kont tal-bank;
konferma tar-reġistrazzjoni tal-VAT;
l-isem, id-data tat-twelid u n-nazzjonalità tas-sid benefiċjarju tal-entità ġuridika kif definiti fl-Artikolu 3(6) tad-Direttiva (UE) 2015/849, inkluż it-tip ta' sjieda jew kontroll li qegħdin jeżerċitaw;
kopja tal-istrumenti li jistabbilixxu l-entità ġuridika;
kopja tar-rapport annwali jew tal-aħħar dikjarazzjonijiet finanzjarji awditjati, jew jekk ma tkun disponibbli ebda dikjarazzjoni finanzjarja awditjata, kopja tad-dikjarazzjonijiet finanzjarji bil-bolla tal-uffiċċju tat-taxxa jew tad-direttur finanzjarju.
6. Minflok ma jiksbu dokumenti stampati li jagħtu prova tal-informazzjoni meħtieġa taħt dan l-Anness, l-amministraturi nazzjonali jistgħu jużaw għodod diġitali sabiex jirkupraw l-informazzjoni rilevanti, sakemm dawn l-għodod ikunu awtorizzati skont il-liġi nazzjonali sabiex jipprovdu dik l-informazzjoni.
Tabella VI-I: dettalji ta' kont għall-kontijiet ta' depożitu ta' operatur
|
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
|
Entrata Nru. |
Entrata bid-dettalji tal-kont |
Mandatorja jew Opzjonali? |
Tip |
Jista' jiġi aġġornat? |
L-aġġornament jitlob l-approvazzjoni tal-amministratur? |
Jintwera fuq is-sit web pubbliku tal-EUTL? |
|
1 |
ID tal-permess |
M |
Liberu |
Iva |
Iva |
Iva |
|
2 |
Data tad-dħul fis-seħħ tal-permess |
M |
Liberu |
Iva |
— |
Iva |
|
3 |
Isem l-installazzjoni |
M |
Liberu |
Iva |
Iva |
Iva |
|
4 |
It-tip ta' attività tal-installazzjoni |
M |
Għażla |
Iva |
Iva |
Iva |
|
5 |
Indirizz tal-installazzjoni – pajjiż |
M |
Prestabbilit |
Iva |
Iva |
Iva |
|
6 |
Indirizz tal-installazzjoni - reġjun jew Stat |
O |
Liberu |
Iva |
Iva |
Iva |
|
7 |
Indirizz tal-installazzjoni – belt |
M |
Liberu |
Iva |
Iva |
Iva |
|
8 |
Indirizz tal-installazzjoni – kodiċi postali |
M |
Liberu |
Iva |
Iva |
Iva |
|
9 |
Indirizz tal-installazzjoni – linja 1 |
M |
Liberu |
Iva |
Iva |
Iva |
|
10 |
Indirizz tal-installazzjoni – linja 2 |
O |
Liberu |
Iva |
Iva |
Iva |
|
11 |
Nru tat-telefon tal-installazzjoni 1 |
M |
Liberu |
Iva |
Le |
Le |
|
12 |
Nru tat-telefon tal-installazzjoni 2 |
M |
Liberu |
Iva |
Le |
Le |
|
13 |
Indirizz tal-posta elettronika tal-installazzjoni |
M |
Liberu |
Iva |
Le |
Le |
|
14 |
Isem l-impriża omm |
M Fejn assenjat |
Liberu |
Iva |
Le |
Iva |
|
15 |
Isem l-impriża sussidjarja |
M Fejn assenjat |
Liberu |
Iva |
Le |
Iva |
|
16 |
ID ta' detentur ta' kont tal-impriża omm (mogħtija mir-Reġistru tal-Unjoni) |
M Fejn assenjat |
Prestabbilit |
Iva |
Le |
Le |
|
17 |
Numru ta' identifikazzjoni tal-EPRTR |
M Fejn assenjat |
Liberu |
Iva |
Le |
Iva |
|
18 |
Latitudni |
O |
Liberu |
Iva |
Le |
Iva |
|
19 |
Lonġitudni |
O |
Liberu |
Iva |
Le |
Iva |
|
20 |
Sena tal-ewwel emissjoni |
M |
Liberu |
|
|
Iva |
Tabella VI-II: Dettalji tal-persuna ta' kuntatt tal-installazzjoni
|
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
|
Entrata Nru. |
Entrata bid-dettalji tal-kont |
Mandatorja jew Opzjonali? |
Tip |
Jista' jiġi aġġornat? |
L-aġġornament jitlob l-approvazzjoni tal-amministratur? |
Jintwera fuq is-sit web pubbliku tal-EUTL? |
|
1 |
Isem il-persuna ta' kuntatt fl-Istat Membru |
O |
Liberu |
Iva |
Le |
Le |
|
2 |
Kunjom il-persuna ta' kuntatt fl-Istat Membru |
O |
Liberu |
Iva |
Le |
Le |
|
3 |
Indirizz tal-persuna ta' kuntatt – pajjiż |
O |
Prestabbilit |
Iva |
Le |
Le |
|
4 |
Indirizz tal-persuna ta' kuntatt - reġjun jew Stat |
O |
Liberu |
Iva |
Le |
Le |
|
5 |
Indirizz tal-persuna ta' kuntatt – belt |
O |
Liberu |
Iva |
Le |
Le |
|
6 |
Indirizz tal-persuna ta' kuntatt – kodiċi postali |
O |
Liberu |
Iva |
Le |
Le |
|
7 |
Indirizz tal-persuna ta' kuntatt – linja 1 |
O |
Liberu |
Iva |
Le |
Le |
|
8 |
Indirizz tal-persuna ta' kuntatt – linja 2 |
O |
Liberu |
Iva |
Le |
Le |
|
9 |
Nru tat-telefon tal-persuna ta' kuntatt 1 |
O |
Liberu |
Iva |
Le |
Le |
|
10 |
Nru tat-telefon tal-persuna ta' kuntatt 2 |
O |
Liberu |
Iva |
Le |
Le |
|
11 |
Indirizz tal-posta elettronika tal-persuna ta' kuntatt |
O |
Liberu |
Iva |
Le |
Le |
ANNESS VII
Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta għall-ftuħ ta' kont ta' depożitu ta' operatur ta' inġenji tal-ajru
1. L-informazzjoni stabbilita fit-Tabella III-I tal-Anness III u fit-Tabella VII-I tal-Anness VII.
2. Taħt id-data mogħtija skont it-Tabella III-I, l-operatur ta' inġenji tal-ajru għandu jingħata bħala d-detentur tal-kont. L-isem irreġistrat għad-detentur tal-kont għandu jkun identiku għall-isem fil-Pjan ta' Monitoraġġ. F'każ li l-isem fil-Pjan ta' Monitoraġġ ma jkunx għadu jintuża, għandu jintuża l-isem fir-reġistru ta' negozjar jew l-isem użat mill-Eurocontrol.
3. Jekk id-detentur ta' kont ikun parti minn grupp, huwa għandu jipprovdi dokument li jidentifika b'mod ċar l-istruttura tal-grupp. Jekk dak id-dokument ikun kopja, huwa għandu jiġi ċċertifikat bħala kopja vera minn nutar pubbliku jew minn persuna simili oħra speċifikata mill-amministratur nazzjonali. Jekk il-kopja ċċertifikata tinħareġ barra l-Istat Membru li jitlob kopja, il-kopja għandha tkun legalizzata, ħlief fejn ikun previst mod ieħor mil-liġi nazzjonali. Id-data taċ-ċertifikazzjoni jew tal-legalizzazzjoni ma għandhiex tkun ta' aktar minn tliet xhur qabel id-data tal-applikazzjoni.
4. Is-sinjal bir-radju huwa d-desinjatur tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Avjazzjoni Ċivili (ICAO) fil-kaxxa 7 tal-pjan tat-titjira jew, jekk mhux disponibbli, il-marka ta' reġistrazzjoni tal-inġenju tal-ajru.
5. Jekk persuna ġuridika titlob sabiex tiftaħ kont, l-amministraturi nazzjonali jistgħu jitolbu għas-sottomissjoni tad-dokumenti addizzjonali li ġejjin:
dokument li jagħti prova tar-reġistrazzjoni tal-entità ġuridika;
dettalji ta' kont tal-bank;
konferma tar-reġistrazzjoni tal-VAT;
l-isem, id-data tat-twelid u n-nazzjonalità tas-sid benefiċjarju tal-entità ġuridika kif definiti fl-Artikolu 3(6) tad-Direttiva (UE) 2015/849, inkluż it-tip ta' sjieda jew kontroll li qegħdin jeżerċitaw;
kopja tal-istrumenti li jistabbilixxu l-entità ġuridika;
kopja tar-rapport annwali jew tal-aħħar dikjarazzjonijiet finanzjarji awditjati, jew jekk ma tkun disponibbli ebda dikjarazzjoni finanzjarja awditjata, kopja tad-dikjarazzjonijiet finanzjarji bil-bolla tal-uffiċċju tat-taxxa jew tad-direttur finanzjarju.
6. Minflok ma jiksbu dokumenti stampati li jagħtu prova tal-informazzjoni meħtieġa taħt dan l-Anness, l-amministraturi nazzjonali jistgħu jużaw għodod diġitali sabiex jirkupraw l-informazzjoni rilevanti, sakemm dawn l-għodod ikunu awtorizzati skont il-liġi nazzjonali sabiex jipprovdu dik l-informazzjoni.
Tabella VII-I: dettalji ta' kont għall-kontijiet ta' depożitu ta' operatur tal-inġenji tal-ajru
|
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
|
Entrata Nru. |
Entrata bid-dettalji tal-kont |
Mandatorja jew Opzjonali? |
Tip |
Jista' jiġi aġġornat? |
L-aġġornament jitlob l-approvazzjoni tal-amministratur? |
Jintwera fuq is-sit web pubbliku tal-EUTL? |
|
1 |
Kodiċi uniku skont ir-Regolament tal-Kummissjoni 748/2009 |
M |
Liberu |
Iva |
Iva |
Iva |
|
2 |
Sinjal bir-radju (desinjatur ICAO) |
O |
Liberu |
Iva |
Iva |
Iva |
|
3 |
ID tal-pjan ta' monitoraġġ |
M |
Liberu |
Iva |
Iva |
Iva |
|
4 |
Pjan ta' monitoraġġ – l-ewwel sena ta' applikabbiltà |
M |
Liberu |
Iva |
Iva |
Iva |
ANNESS VIII
Informazzjoni dwar ir-rappreżentanti awtorizzati li għandha tiġi pprovduta lill-amministratur tal-kont
1. L-informazzjoni mogħtija fit-Tabella VIII-I tal-Anness VIII.
Tabella VIII-I: Dettalji tar-rappreżentant awtorizzat
|
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
|
Entrata Nru. |
Entrata bid-dettalji tal-kont |
Mandatorja jew Opzjonali? |
Tip |
Jista' jiġi aġġornat? |
L-aġġornament jitlob l-approvazzjoni tal-amministratur? |
Jintwera fuq is-sit web pubbliku tal-EUTL? |
|
1 |
Isem |
M |
Liberu |
Iva |
Iva |
Le |
|
2 |
Kunjom |
M |
Liberu |
Iva |
Iva |
Le |
|
3 |
Titolu |
O |
Liberu |
Iva |
Le |
Le |
|
4 |
Titolu tal-impjieg |
O |
Liberu |
Iva |
Le |
Le |
|
5 |
Isem l-impjegatur |
O |
Liberu |
Iva |
Le |
Le |
|
6 |
Dipartiment ta' min iħaddem |
O |
Liberu |
Iva |
Le |
Le |
|
7 |
Pajjiż |
M |
Prestabbilit |
Le |
mhux applikabbli |
Le |
|
8 |
Reġjun jew Stat |
O |
Liberu |
Iva |
Iva |
Le |
|
9 |
Belt |
M |
Liberu |
Iva |
Iva |
Le |
|
10 |
Kodiċi postali |
M |
Liberu |
Iva |
Iva |
Le |
|
11 |
Indirizz – linja 1 |
M |
Liberu |
Iva |
Iva |
Le |
|
12 |
Indirizz – linja 2 |
O |
Liberu |
Iva |
Iva |
Le |
|
13 |
Nru tat-telefon 1 |
M |
Liberu |
Iva |
Le |
Le |
|
14 |
Telefon ċellulari |
M |
Liberu |
Iva |
Iva |
Le |
|
15 |
Indirizz tal-posta elettronika |
M |
Liberu |
Iva |
Iva |
Le |
|
16 |
Data tat-twelid |
M |
Liberu |
Le |
mhux applikabbli |
Le |
|
17 |
Post tat-twelid – belt |
M |
Liberu |
Le |
mhux applikabbli |
Le |
|
18 |
Post tat-twelid – pajjiż |
M |
Liberu |
Le |
mhux applikabbli |
Le |
|
19 |
Tip ta' dokument li jsostni l-identità |
M |
Għażla |
Iva |
Iva |
Le |
|
20 |
Numru tad-dokument tal-identità |
M |
Liberu |
Iva |
Iva |
Le |
|
21 |
Data ta' skadenza tad-dokument tal-identità |
M Fejn assenjat |
Liberu |
Iva |
Iva |
Le |
|
22 |
Numru tar-reġistrazzjoni nazzjonali |
O |
Liberu |
Iva |
Iva |
Le |
|
23 |
Lingwa ppreferuta |
O |
Għażla |
Iva |
Le |
Le |
|
24 |
Drittijiet bħala rappreżentant awtorizzat |
M |
Għażla Multipla |
Iva |
Iva |
Le |
2. Dikjarazzjoni debitament iffirmata mid-detentur tal-kont li tindika li huwa jixtieq jinnomina persuna partikolari bħala rappreżentant awtorizzat, li tikkonferma li r-rappreżentant awtorizzat għandu d-dritt li jibda, li japprova, u li jibda u japprova tranżazzjonijiet f'isem id-detentur tal-kont jew aċċess “għall-qari biss” (kif stabbilit fil-paragrafi 1 u 5 tal-Artikolu 20, rispettivament).
3. Evidenza li ssostni l-identità tal-persuna maħtura, li tista' tkun kopja ta' wieħed/waħda minn dawn li ġejjin:
karta tal-identità maħruġa minn Stat li jkun Membru taż-Żona Ekonomika Ewropea jew tal-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi;
passaport;
dokument li huwa aċċettat bħala dokument ta' identifikazzjoni personali skont il-liġi nazzjonali tal-amministratur nazzjonali li jamministra l-kont.
4. Evidenza li ssostni l-indirizz tar-residenza permanenti tal-persuna maħtura, li tista' tkun kopja ta' wieħed minn dawn li ġejjin:
id-dokument ta' identità sottomess skont il-punt 3, jekk ikollu l-indirizz tar-residenza permanenti;
kwalunkwe dokument ieħor ta' identità maħruġ minn gvern li jkollu l-indirizz ta' residenza permanenti;
jekk il-pajjiż ta' residenza permanenti ma joħroġx dokumenti ta' identità li jkollhom l-indirizz ta' residenza permanenti, dikjarazzjoni tal-awtoritajiet lokali li tikkonferma r-residenza permanenti tal-persuna nominata;
kwalunkwe dokument ieħor li skont id-drawwa jkun aċċettat fl-Istat Membru tal-amministratur tal-kont bħala evidenza tar-residenza permanenti tal-persuna nominata;
5. Ir-rekord kriminali, jew kwalunkwe dokument ieħor li huwa aċċettat mill-amministratur tal-kont bħala rekord kriminali, tal-persuna nominata, ħlief għal rappreżentanti awtorizzati tal-verifikaturi.
Minflok jitlob is-sottomissjoni ta' rekord kriminali, l-amministratur nazzjonali jista' jitlob lill-awtorità kompetenti sabiex iżżomm ir-rekords kriminali bil-għan li tipprovdi l-informazzjoni rilevanti elettronikament, f'konformità mal-liġi nazzjonali.
Id-dokumenti sottomessi skont dan il-punt ma jistgħux jinżammu wara li tkun ġiet approvata n-nomina tar-rappreżentant tal-kont.
6. Jekk dokument jiġi pprovdut bħala dokument oriġinali lill-amministratur nazzjonali, huwa jista' jagħmel kopja tiegħu u jindika l-awtentiċità tiegħu fuq il-kopja.
7. Kopja ta' dokument tista' tiġi sottomessa bħala evidenza taħt dan l-Anness jekk tkun iċċertifikata bħala kopja vera minn nutar pubbliku jew minn persuna simili oħra speċifikata mill-amministratur nazzjonali. Mingħajr preġudizzju għar-regoli stabbiliti fir-Regolament (UE) 2016/1191, fir-rigward tad-dokumenti maħruġa barra l-Istat Membru fejn tiġi sottomessa l-kopja tad-dokument, il-kopja għandha tiġi legalizzata, ħlief fejn ikun previst mod ieħor mil-liġi nazzjonali. Id-data taċ-ċertifikazzjoni jew tal-legalizzazzjoni ma għandhiex tkun ta' aktar minn tliet xhur qabel id-data tal-applikazzjoni.
8. L-amministratur tal-kont jista' jitlob li d-dokumenti sottomessi jkunu akkumpanjati minn traduzzjoni ċċertifikata f'lingwa speċifikata mill-amministratur nazzjonali.
9. Minflok ma jiksbu dokumenti stampati li jagħtu prova tal-informazzjoni meħtieġa taħt dan l-Anness, l-amministraturi nazzjonali jistgħu jużaw għodod diġitali sabiex jirkupraw l-informazzjoni rilevanti, sakemm dawn l-għodod ikunu awtorizzati skont il-liġi nazzjonali sabiex jipprovdu dik l-informazzjoni.
ANNESS IX
Formati għas-sottomissjoni ta' data dwar l-emissjonijiet annwali
1. Id-data dwar l-emissjonijiet għall-operaturi għandha tinkludi l-informazzjoni stabbilita fit-Tabella IX-I, filwaqt li jitqies il-format elettroniku għas-sottomissjoni ta' data dwar l-emissjonijiet kif deskritt fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u ta' skambju tad-data previsti fl-Artikolu 75.
Tabella IX-I: Data dwar l-emissjonijiet għall-operaturi
|
|
|
|
|
|
1 |
ID tal-installazzjoni: |
|
|
|
2 |
Sena tar-rapportar |
|
|
|
Emissjonijiet ta' gassijiet b'effett ta' serra |
|||
|
|
f'tunnellati |
f'tunnellati ta' CO2eq |
|
|
3 |
Emissjonijiet ta' CO2 |
|
|
|
4 |
Emissjonijiet ta' N2O |
|
|
|
5 |
Emissjonijiet ta' PFC |
|
|
|
6 |
Emissjonijiet totali |
— |
Σ (C3+C4+C5) |
2. Id-data dwar l-emissjonijiet għall-operaturi tal-inġenji tal-ajru għandha tinkludi l-informazzjoni stabbilita fit-Tabella IX-II, filwaqt li jitqies il-format elettroniku għas-sottomissjoni ta' data dwar l-emissjonijiet kif deskritt fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u ta' skambju tad-data previsti fl-Artikolu 75.
Tabella IX-II: Data dwar l-emissjonijiet għall-operaturi tal-inġenji tal-ajru
|
|
|
|
|
1 |
ID tal-operatur ta' inġenju tal-ajru: |
|
|
2 |
Sena tar-rapportar |
|
|
Emissjonijiet ta' gassijiet b'effett ta' serra |
||
|
|
f'tunnellati ta' CO2 |
|
|
3 |
Emissjonijiet domestiċi (Tirrigwardja t-titjiriet kollha li telqu minn ajrudrom li jinsab fit-territorju ta' Stat Membru u li waslu f'ajrudrom li jinsab fit-territorju tal-istess Stat Membru) |
|
|
4 |
Emissjonijiet mhux domestiċi (Tirrigwardja t-titjiriet kollha li telqu minn ajrudrom li jinsab fit-territorju ta' Stat Membru u li waslu f'ajrudrom li jinsab fit-territorju ta' Stat Membru ieħor) |
|
|
5 |
Emissjonijiet totali |
Σ (C3+C4) |
ANNESS X
Tabella tal-allokazzjonijiet nazzjonali
|
Ringiela Nru |
|
Kwantità ta' kwoti ġenerali allokati bla ħlas |
|
||||||
|
Skont l-Artikolu 10a(7) tad-Direttiva 2003/87/KE |
Skont l-Artikolu 10ċ tad-Direttiva 2003/87/KE (trasferibbli) |
|
Skont dispożizzjoni oħra tad-Direttiva 2003/87/KE |
Total |
|
||||
|
1 |
Kodiċi tal-pajjiż tal-Istat Membru |
|
|
|
|
|
Input manwali |
||
|
2 |
|
ID tal-installazzjoni |
|
|
|
|
|
Input manwali |
|
|
3 |
|
Kwantità li għandha tiġi allokata: |
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
fis-sena X |
|
|
|
|
|
Input manwali |
|
5 |
|
|
fis-sena X+1 |
|
|
|
|
|
Input manwali |
|
6 |
|
|
fis-sena X+2 |
|
|
|
|
|
Input manwali |
|
7 |
|
|
fis-sena X+3 |
|
|
|
|
|
Input manwali |
|
8 |
|
|
fis-sena X+4 |
|
|
|
|
|
Input manwali |
|
9 |
|
|
fis-sena X+5 |
|
|
|
|
|
Input manwali |
|
10 |
|
|
fis-sena X+6 |
|
|
|
|
|
Input manwali |
|
11 |
|
|
fis-sena X+7 |
|
|
|
|
|
Input manwali |
|
12 |
|
|
fis-sena X+8 |
|
|
|
|
|
Input manwali |
|
13 |
|
|
fis-sena X+9 |
|
|
|
|
|
Input manwali |
Ir-ringieli Nri. 2 sa 13 għandhom jiġu ripetuti għal kull installazzjoni.
ANNESS XI
Tabella tal-allokazzjonijiet nazzjonali għall-avjazzjoni
|
Ringiela Nru. |
|
Kwantità ta' kwoti tal-avjazzjoni allokati bla ħlas |
|
||||
|
Skont l-Artikolu 3e tad-Direttiva 2003/87/KE |
Skont l-Artikolu 3f tad-Direttiva 2003/87/KE |
Total |
|
||||
|
1 |
Kodiċi tal-pajjiż tal-Istat Membru |
|
|
|
Input manwali |
||
|
2 |
|
ID tal-operatur ta' inġenju tal-ajru |
|
|
|
Input manwali |
|
|
3 |
|
Kwantità li għandha tiġi allokata |
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
fis-sena X |
|
|
|
Input manwali |
|
5 |
|
|
fis-sena X+1 |
|
|
|
Input manwali |
|
6 |
|
|
fis-sena X+2 |
|
|
|
Input manwali |
|
7 |
|
|
fis-sena X+3 |
|
|
|
Input manwali |
|
8 |
|
|
fis-sena X+4 |
|
|
|
Input manwali |
|
9 |
|
|
fis-sena X+5 |
|
|
|
Input manwali |
|
10 |
|
|
fis-sena X+6 |
|
|
|
Input manwali |
|
11 |
|
|
fis-sena X+7 |
|
|
|
Input manwali |
|
12 |
|
|
fis-sena X+8 |
|
|
|
Input manwali |
|
13 |
|
|
fis-sena X+9 |
|
|
|
Input manwali |
Ir-ringieli Nri. 2 sa 13 għandhom jiġu ripetuti għal kull operatur ta' inġenju tal-ajru.
ANNESS XII
Tabella ta' bejgħ bl-irkant
|
Ringiela Nru. |
Informazzjoni dwar il-pjattaforma ta' rkant |
|
||||
|
|
||||||
|
1 |
Kodiċi ta' identifikazzjoni tal-pjattaforma ta' rkant |
|
|
|||
|
2 |
Identità tal-osservatur tal-irkant |
|
|
|||
|
3 |
In-numru tal-Kont ta' Konsenja ta' Kollateral ta' Rkant |
|
|
|||
|
4 |
Informazzjoni dwar irkantijiet individwali ta' (kwoti ġenerali/kwoti tal-avjazzjoni) |
|
||||
|
5 |
Volum individwali tal-irkant |
Data u ħin tal-kunsinna fil-Kont ta' Kunsinna ta' Kollateral ta' Rkant |
Identità tal-irkantatur(i) konness(i) ma' kull irkant |
Volum għall-irkantatur(i) rispettiv(i) fil-volum individwali tal-irkant, li jinkludi, fejn applikabbli, il-volum rispettiv ta' kwoti skont l-Artikolu 10a(8) tad-Direttiva 2003/87/KE |
Input manwali |
|
|
6 |
|
|
|
|
Input manwali |
|
|
7 |
|
|
Input manwali |
|||
|
8 |
|
|
Input manwali |
|||
|
9 |
|
|
Input manwali |
|||
|
10 |
|
|
Input manwali |
|||
|
11 |
|
|
Input manwali |
|||
|
12 |
|
|
Input manwali |
|||
|
13 |
|
|
|
|
Input manwali |
|
|
14 |
|
|
Input manwali |
|||
|
15 |
|
|
Input manwali |
|||
|
16 |
|
|
Input manwali |
|||
|
17 |
|
|
Input manwali |
|||
|
18 |
|
|
Input manwali |
|||
|
19 |
|
|
Input manwali |
|||
ANNESS XIII
Rekwiżiti tar-rapportar tal-amministratur ċentrali
I. Informazzjoni fir-Reġistru tal-Unjoni relatata mal-ETS tal-UE
Informazzjoni disponibbli għall-pubbliku
1. L-EUTL għandu jqiegħed għall-wiri fuq is-sit web pubbliku tal-EUTL l-informazzjoni li ġejja għal kull kont:
l-informazzjoni kollha indikata bħala “murija fuq is-sit web pubbliku tal-EUTL” fit-Tabella III-I tal-Anness III, fit-Tabella VI-I tal-Anness VI u fit-Tabella VII-I tal-Anness VII;
kwoti allokati lil detenturi ta' kontijiet individwali skont l-Artikoli 48 u 50;
l-istatus tal-kont f'konformità mal-Artikolu 9(1);
is-sena tal-ewwel emissjonijiet u s-sena tal-aħħar emissjonijiet;
l-għadd ta' kwoti restitwiti skont l-Artikolu 6.
iċ-ċifra tal-emissjonijiet verifikati, flimkien mal-korrezzjonijiet tagħha għall-installazzjoni relatata mal-kont ta' depożitu ta' operatur għas-sena X għandha titqiegħed għall-wiri mill-1 ta' April 'il quddiem tas-sena (X+1);
simbolu u dikjarazzjoni li jindikaw jekk l-installazzjoni jew l-operatur ta' inġenji tal-ajru relatati mal-kont ta' depożitu ta' operatur ċedewx għadd ta' kwoti sat-30 ta' April, li huma mill-inqas ugwali għall-emissjonijiet kollha tiegħu fis-snin mgħoddija kollha.
L-informazzjoni msemmija fil-punti (a) sa (d) għandha tiġi aġġornata kull 24 siegħa.
Għall-finijiet tal-punt (g), is-simboli u d-dikjarazzjonijiet li għandhom jintwerew huma stabbiliti fit-Tabella XIV-I. Is-simbolu għandu jiġi aġġornat fl-1 ta' Mejju u, għajr għaż-żieda ta' * fil-każijiet deskritti taħt ir-ringiela 5 tat-Tabella XIV-I, ma għandux jinbidel sal-1 ta' Mejju li jkun imiss, sakemm il-kont ma jingħalaqx qabel.
Tabella XIV-I: Dikjarazzjonijiet ta' konformità
|
Ringiela Nru. |
Ċifra tal-istat ta' konformità skont l-Artikolu 33 |
L-emissjonijiet ivverifikati jiġu rreġistrati għall-aħħar sena sħiħa? |
Simbolu |
Dikjarazzjoni |
|
li għandha tintwera fuq is-sit web pubbliku tal-EUTL |
||||
|
1 |
0 jew kwalunkwe numru pożittiv |
Iva |
A |
“L-għadd ta' kwoti ċeduti sat-30 ta' April huwa akbar mill-emissjonijiet ivverifikati jew daqshom” |
|
2 |
kwalunkwe numru negattiv |
Iva |
B |
“L-għadd ta' kwoti restitwiti sat-30 ta' April huwa anqas mill-emissjonijiet verifikati” |
|
3 |
kwalunkwe numru |
Le |
C |
“L-emissjonijiet ivverifikati għas-sena preċedenti ma ddaħħlux sat-30 ta' April” |
|
4 |
kwalunkwe numru |
Le (għaliex il-proċess ta' ċediment tal-kwoti u/jew il-proċess ta' aġġornament tal-emissjonijiet ivverifikati kien sospiż għar-reġistru tal-Istat Membru) |
X |
“Id-dħul ta' emissjonijiet verifikati u/jew ir-restituzzjoni kienu impossibbli sat-30 ta' April minħabba li l-proċess ta' restituzzjoni ta' kwoti u/jew il-proċess ta' aġġornament ta' emissjonijiet verifikati kienu sospiżi għar-Reġistru tal-Istat Membru” |
|
5 |
kwalunkwe numru |
Iva jew Le (iżda sussegwentement aġġornati mill-awtorità kompetenti) |
* [miżjud mas-simbolu inizjali] |
“L-emissjonijiet ivverifikati kienu stmati jew ikkoreġuti mill-awtorità kompetenti.” |
2. L-EUTL għandu jqiegħed għall-wiri fuq is-sit web pubbliku tal-EUTL l-informazzjoni ġenerali li ġejja, u għandu jaġġornaha kull 24 siegħa:
it-tabella ta' allokazzjonijiet nazzjonali ta' kull Stat Membru, inklużi indikazzjonijiet ta' kull tibdil magħmul fit-tabella f'konformità mal-Artikolu 47;
it-tabelli ta' allokazzjonijiet nazzjonali għall-avjazzjoni ta' kull Stat Membru, inklużi indikazzjonijiet ta' kull tibdil magħmul fit-tabella f'konformità mal-Artikolu 49;
l-għadd totali ta' kwoti miżmuma fir-Reġistru tal-Unjoni fil-kontijiet kollha tal-utenti fil-jum preċedenti;
il-miżati mitluba minn amministraturi nazzjonali f'konformità mal-Artikolu 81.
3. Fit-30 ta' April ta' kull sena, l-EUTL għandu juri l-informazzjoni ġenerali li ġejja fuq is-sit web pubbliku tiegħu:
is-somma tal-emissjonijiet ivverifikati minn Stat Membru mdaħħlin għas-sena kalendarja preċedenti bħala perċentwal tas-somma tal-emissjonijiet ivverifikati tas-sena ta' qabel dik is-sena;
is-sehem tal-perċentwali li jappartjeni lil kontijiet amministrati minn Stat Membru partikolari fl-għadd u fil-volum tal-kwoti kollha u t-tranżazzjonijiet ta' trasferimenti ta' unitajiet ta' Kjoto fis-sena kalendarja preċedenti;
is-sehem tal-perċentwal li jappartieni lil kontijiet amministrati minn Stat Membru partikolari fl-għadd u fil-volum tal-kwoti kollha u t-tranżazzjonijiet ta' trasferimenti ta' unitajiet ta' Kjoto fis-sena kalendarja preċedenti bejn kontijiet amministrati minn Stati Membri differenti.
4. L-EUTL għandu juri fuq is-sit web pubbliku tal-EUTL l-informazzjoni li ġejja dwar kull tranżazzjoni kompluta rreġistrata mill-EUTL sat-30 ta' April ta' sena partikolari fl-1 ta' Mejju tliet snin wara:
l-isem tad-detentur tal-kont u l-ID tad-detentur tal-kont ittrasferit;
l-isem tad-detentur tal-kont u l-ID tad-detentur tal-kont ittrasferit;
l-ammont ta' kwoti jew ta' unitajiet ta' Kjoto involuti fit-tranżazzjoni, inkluż il-kodiċi tal-pajjiż, iżda mingħajr il-kodiċi uniku ta' identifikazzjoni tal-unità tal-kwoti u l-valur numeriku uniku tan-numru tas-serje tal-unitajiet ta' Kjoto;
il-kodiċi ta' identifikazzjoni tat-tranżazzjoni;
id-data u l-ħin li fihom tkun tlestiet it-tranżazzjoni (f'Ħin tal-Ewropa Ċentrali);
it-tip tat-tranżazzjoni.
L-ewwel paragrafu ma għandux japplika għal tranżazzjonijiet, fejn kemm il-kont trasferenti kif ukoll dak akkwirenti kien kont ta' ġestjoni tal-ETS kif indikat fit-Tabella I-I tal-Anness I.
5. Fl-1 ta' Mejju ta' kull sena, għandha tiġi ppubblikata l-informazzjoni li ġejja dwar ftehimiet li huma fis-seħħ skont l-Artikolu 25 tad-Direttiva 2003/87/KE rreġistrati mill-EUTL sat-30 ta' April:
id-depożiti tal-kwoti maħruġa fis-sistema ta' skambju tal-emissjonijiet marbuta fuq il-kontijiet kollha fir-Reġistru tal-Unjoni;
l-għadd ta' kwoti maħruġa fis-sistema ta' skambju tal-emissjonijiet marbuta użata għall-konformità fl-ETS tal-UE;
is-somma ta' kwoti maħruġa fis-sistema ta' skambju tal-emissjonijiet marbuta li ġew ittrasferiti għal kontijiet fir-Reġistru tal-Unjoni fis-sena kalendarja preċedenti;
is-somma ta' kwoti li ġew ittrasferiti għal kontijiet fis-sistema ta' skambju tal-emissjonijiet marbuta fis-sena kalendarja preċedenti.
Informazzjoni disponibbli għad-detenturi tal-kontijiet
6. Ir-Reġistru tal-Unjoni għandu juri l-informazzjoni li ġejja fil-parti tas-sit web tar-Reġistru tal-Unjoni aċċessibbli biss għad-detentur ta' kont, u għandu jaġġornaha f'ħin reali:
id-depożiti kurrenti ta' kwoti u unitajiet ta' Kjoto, inkluż il-kodiċi tal-pajjiż u, kif xieraq, l-indikazzjoni li turi f'liema perjodu ta' għaxar snin inħolqu l-kwoti, iżda mingħajr il-kodiċi uniku ta' identifikazzjoni tal-unità tal-kwoti u l-valur numeriku uniku tan-numru tas-serje tal-unitajiet ta' Kjoto;
lista tat-tranżazzjonijiet proposti mibdija minn dak id-detentur ta' kont, bid-dettalji għal kull tranżazzjoni proposta
l-elementi elenkati fil-punt 4 ta' dan l-Anness;
in-numru tal-kont u l-isem tad-detentur tal-kont akkwirenti
id-data u l-ħin li fihom it-tranżazzjoni kienet proposta (f'Ħin tal-Ewropa Ċentrali);
l-istat attwali ta' dik it-tranżazzjoni proposta;
kwalunkwe kodiċi ta' rispons mibgħut b'riżultat tal-kontrolli magħmula mir-Reġistru u mill-EUTL
lista ta' kwoti jew unitajiet ta' Kjoto ttrasferiti jew akkwiżiti minn dak il-kont bħala riżultat tat-tranżazzjonijiet li tlestew, bid-dettalji għal kull tranżazzjoni
l-elementi elenkati fil-punt 4;
in-numru tal-kont u l-isem tad-detentur tal-kont trasferenti u akkwirenti.
II. Informazzjoni relatata mal-kontabilità tat-tranżazzjonijiet taħt it-Titolu IIA
Informazzjoni disponibbli għall-pubbliku
7. L-amministratur ċentrali għandu jqiegħed għad-dispożizzjoni tal-pubbliku l-informazzjoni li ġejja għal kull kont ta' konformità ESR, u jaġġornah fi żmien 24 siegħa fejn rilevanti:
informazzjoni dwar l-Istat Membru detentur tal-kont;
l-Allokazzjonijiet ta' Emissjonijiet Annwali kif determinati skont l-Artikolu 4(3) u l-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2018/842;
l-istat ta' kull Kont ta' Konformità tal-ESR skont l-Artikolu 10;
id-data ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra rilevanti skont l-Artikolu 59d;
iċ-ċifra ta' stat tal-konformità skont l-Artikolu 59f għal kull Kont ta' Konformità tal-ESR, kif ġej:
A għall-konformità,
I għan-nuqqas ta' konformità;
il-kwantità ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra mdaħħla skont l-Artikolu 59g;
l-informazzjoni li ġejja dwar kull tranżazzjoni kompluta:
l-isem tad-detentur tal-kont u l-ID tad-detentur tal-kont li qed jittrasferixxi;
l-isem tad-detentur tal-kont u l-ID tad-detentur tal-kont li qed jakkwista;
l-ammont ta' AEAs involuti fit-tranżazzjoni, mingħajr il-kodiċi ta' identifikazzjoni unika tal-unità tal-AEA;
il-kodiċi ta' identifikazzjoni tat-tranżazzjoni;
id-data u l-ħin li fihom tkun tlestiet it-tranżazzjoni (f'Ħin Ċentrali Ewropew);
it-tip tat-tranżazzjoni.
Informazzjoni disponibbli għad-detenturi tal-kontijiet
8. Ir-Reġistru tal-Unjoni għandu juri l-informazzjoni li ġejja fil-parti tas-sit web tar-Reġistru tal-Unjoni aċċessibbli biss għad-detentur tal-kont ta' kontabilità ESR, u għandu jaġġornaha f'ħin reali:
il-parteċipazzjonijiet attwali ta' AEAs, mingħajr il-kodiċi uniku ta' identifikazzjoni tal-unità tal-AEAs;
lista ta' tranżazzjonijiet proposti mibdijin minn dak id-detentur ta' kont, bid-dettalji għal kull tranżazzjoni proposta;
l-elementi fil-punt 7(g);
id-data u l-ħin li fihom it-tranżazzjoni ġiet proposta (f'Ħin tal-Ewropa Ċentrali);
l-istat attwali ta' dik it-tranżazzjoni proposta;
kull kodiċi ta' tweġiba mibgħuta b'riżultat tal-ispezzjonijiet magħmulin mir-reġistru u mill-EUTL;
lista ta' AEAs akkwistati minn dak il-kont b'riżultat ta' tranżazzjonijiet kompletati, bid-dettalji għal kull tranżazzjoni tal-elementi fil-punt 7(g);
lista ta' AEAs ittrasferiti 'l barra minn dak il-kont b'riżultat ta' tranżazzjonijiet kompletati, bid-dettalji għal kull tranżazzjoni tal-elementi fil-punt 7(g).
( 1 ) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/331 tad-19 ta' Diċembru 2018 li jiddetermina regoli tranżizzjonali għall-Unjoni kollha għall-allokazzjoni armonizzata bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 59, 27.2.2019, p. 8).
( 2 ) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/2067 tad-19 ta' Diċembru 2018 dwar il-verifika tad-data u l-akkreditament tal-verifikaturi skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 334, 31.12.2018, p. 94).
( 3 ) Id-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji kkonsolidati u r-rapporti relatati ta' ċerti tipi ta' impriżi, u li temenda d-Direttiva 2006/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttivi tal-Kunsill 78/660/KEE u 83/349/KEE (ĠU L 182, 29.6.2013, p. 19).
( 4 ) Ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Lulju 2012 dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet (ĠU L 201, 27.7.2012, p. 1).
( 5 ) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2017/46 tal-10 ta' Jannar 2017 dwar is-sigurtà tas-sistemi ta' komunikazzjoni u informazzjoni fil-Kummissjoni Ewropea (ĠU L 6, 11.1.2017, p. 40).
( 6 ) Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/77/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84).
( 7 ) Regolament (KE) Nru 713/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 li jistabbilixxi Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ĠU L 211, 14.8.2009, p. 1).
( 8 ) Regolament (UE) 2016/794 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Mejju 2016 dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u li jissostitwixxi u jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2009/371/ĠAI, 2009/934/ĠAI, 2009/935/ĠAI, 2009/936/ĠAI u 2009/968/ĠAI (ĠU L 135, 24.5.2016, p. 53).