ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 285

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang
8 november 2008

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie

2008/C 285/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 272 van 25.10.2008

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2008/C 285/02

Gevoegde zaken C-75/05 P en C-80/05 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 11 september 2008 — Bondsrepubliek Duitsland (C-75/05 P), Glunz AG, OSB Deutschland GmbH (C-80/05 P)/Kronofrance SA, Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Staatssteun — Beschikking van Commissie om geen bezwaar te maken — Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Belanghebbenden — Regionale steun voor grote investeringsprojecten — Multisectorale kaderregeling van 1998)

2

2008/C 285/03

Gevoegde zaken C-402/05 P en C-415/05 P: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 3 september 2008 — Yassin Abdullah Kadi, Al Barakaat International Foundation/Raad van de Europese Unie, Commissie van de Europese Gemeenschappen, Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) — Specifieke beperkende maatregelen tegen personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, Al-Qa'ida-netwerk en Taliban — Verenigde Naties — Veiligheidsraad — Krachtens hoofdstuk VII van het Handvest van de Verenigde Naties vastgestelde resoluties — Uitvoering in Gemeenschap — Gemeenschappelijk standpunt 2002/402/GBVB — Verordening (EG) nr. 881/2002 — Maatregelen tegen personen en entiteiten die zijn opgenomen in door orgaan van Verenigde Naties opgestelde lijst — Bevriezing van tegoeden en economische middelen — Comité van Veiligheidsraad, ingesteld bij paragraaf 6 van resolutie 1267 (1999) van de Veiligheidsraad (sanctiecomité) — Opname van deze personen en entiteiten in bijlage I bij verordening (EG) nr. 881/2002 — Beroep tot nietigverklaring — Bevoegdheid van Gemeenschap — Gecombineerde rechtsgrondslag gevormd door artikelen 60 EG, 301 EG en 308 EG — Grondrechten — Recht op eerbiediging van eigendom, recht om te worden gehoord en recht op effectieve rechterlijke controle)

2

2008/C 285/04

Gevoegde zaken C-120/06 P en C-121/06 P: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 9 september 2008 — Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio Technologies Inc. (FIAMM Technologies) en Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc./Raad van de Europese Unie, Commissie van de Europese Gemeenschappen, Koninkrijk Spanje (Hogere voorziening — Aanbevelingen en uitspraken van Orgaan voor Geschillenbeslechting van Wereldhandelsorganisatie (WTO) — Vaststelling van Orgaan voor Geschillenbeslechting betreffende onverenigbaarheid van gemeenschapsregeling voor invoer van bananen met WTO-regels — Instelling door Verenigde Staten van vergeldingsmaatregelen in vorm van aanvullend douanerecht over invoer van bepaalde producten uit verschillende lidstaten — Door WTO goedgekeurde vergeldingsmaatregelen — Geen buitencontractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap — Duur van procedure voor Gerecht — Redelijke termijn — Vordering tot billijke schadevergoeding)

3

2008/C 285/05

Zaak C-279/06: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 11 september 2008 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia Provincial de Madrid — Spanje) — CEPSA, Estaciones de Servicio SA/LV Tobar e Hijos SL (Mededinging — Mededingingsregelingen — Overeenkomsten tussen ondernemingen — Artikel 81 EG — Verordening (EEG) nr. 1984/83 — Artikelen 10 tot en met 13 — Verordening nr. 2790/1999 — Artikel 4, sub a — Exclusieve-afnameovereenkomst voor aardolieproducten tussen tankstationhouder en aardoliemaatschappij — Vrijstelling)

4

2008/C 285/06

Zaak C-305/06: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 11 september 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek (Niet-nakoming — Gecombineerd vervoer van goederen tussen lidstaten — Richtlijn 92/106/EG — Eindvervoer over de weg dat een integrerend bestanddeel uitmaakt van het gecombineerd vervoer — Dichtstbijzijnd geschikt spoorwegstation)

5

2008/C 285/07

Zaak C-316/06: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 11 september 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Ierland (Niet-nakoming — Milieu — Richtlijn 91/271/EEG — Verontreiniging en hinder — Behandeling van stedelijk afvalwater)

5

2008/C 285/08

Gevoegde zaken C-428/06 tot en met C-434/06: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 11 september 2008 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco — Spanje) — Unión General de Trabajadores de La Rioja (UGT-Rioja) (C-428/06), Comunidad Autónoma de La Rioja (C-429/06)/Juntas Generales del Territorio Histórico de Vizcaya, Diputación Foral de Vizcaya, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao, Confederación Empresarial Vasca (Confebask), en Comunidad Autónoma de La Rioja (C-430/06), Comunidad Autónoma de Castilla y León (C-433/06)/Diputación Foral de Álava, Juntas Generales de Álava, Confederación Empresarial Vasca (Confebask), en Comunidad Autónoma de La Rioja (C-431/06), Comunidad Autónoma de Castilla y León (C-432/06)/Diputación Foral de Guipúzcoa, Juntas Generales de Guipúzcoa, Confederación Empresarial Vasca (Confebask), en Comunidad Autónoma de Castilla y León (C-434/06)/Diputación Foral de Vizcaya, Juntas Generales del Territorio Histórico de Vizcaya, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Staatssteun — Belastingmaatregelen van regionale of plaatselijke overheid — Selectief karakter)

6

2008/C 285/09

Zaak C-11/07: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 11 september 2008 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Beroep te Gent — België) — Hans Eckelkamp, Natalie Eckelkamp, Monica Eckelkamp, Saskia Eckelkamp, Thomas Eckelkamp, Jessica Eckelkamp, Joris Eckelkamp/Belgische Staat (Vrij verkeer van kapitaal — Artikelen 56 EG en 58 EG — Successiebelasting — Nationale regeling betreffende berekening van rechten van overgang over onroerende zaken waarbij aftrek van hypothecaire lasten op onroerende zaak van waarde ervan niet mogelijk is wanneer erflater op tijdstip van zijn overlijden ingezetene van andere lidstaat was — Beperking — Rechtvaardiging — Geen)

6

2008/C 285/10

Zaak C-43/07: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 11 september 2008 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden) — D. M. M. A. Arens-Sikken/Staatssecretaris van Financiën (Vrij verkeer van kapitaal — Artikelen 73 B en 73 D EG-Verdrag (thans, respectievelijk, artikelen 56 EG en 58 EG) — Nationale regeling inzake recht van successie en recht van overgang die bij berekening van die rechten aftrek van overbedelingsschulden ten gevolge van testamentaire ouderlijke boedelverdeling niet toestaat wanneer erflater op tijdstip van overlijden niet woonde in lidstaat waarin onroerende zaak is gelegen die voorwerp van erfenis vormt — Beperking — Rechtvaardiging — Geen — Ontbreken van bilateraal dubbelbelastingverdrag — Consequenties voor beperking van vrij verkeer van kapitaal van lagere tegemoetkoming ter voorkoming van dubbele belastingheffing in woonstaat van bedoelde erflater)

7

2008/C 285/11

Zaak C-141/07: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 11 september 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Bondsrepubliek Duitsland (Niet-nakoming — Maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve beperking — Bescherming van volksgezondheid — Rechtvaardiging — Apotheken — Directe levering van geneesmiddelen aan ziekenhuizen — Nabijheid van betrokken ziekenhuis)

8

2008/C 285/12

Zaak C-228/07: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 11 september 2008 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof — Oostenrijk) — Jörn Petersen/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Niederösterreich (Sociale zekerheid — Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Artikelen 4, lid 1, sub b en g, 10, lid 1, en 69 — Vrij verkeer van personen — Artikelen 39 EG en 42 EG — Wettelijke pensioen- of ongevallenverzekering — Verzekeringsuitkering wegens verminderde arbeidsgeschiktheid of invaliditeit — Voorschot betaald aan werkloze aanvragers — Kwalificatie van uitkering als „werkloosheidsuitkering” of als „invaliditeitsuitkering” — Woonplaatsvereiste)

8

2008/C 285/13

Zaak C-251/07: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 11 september 2008 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Högsta domstolen — Zweden) — Gävle Kraftvärme AB/Länsstyrelsen i Gävleborgs län (Milieu — Richtlijn 2000/76/EG — Afvalverbranding — Kwalificatie van warmtekrachtcentrale — Begrippen „verbrandingsinstallatie” en „meeverbrandingsinstallatie”)

9

2008/C 285/14

Zaak C-265/07: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 11 september 2008 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale civile di Roma — Italië) — Caffaro Srl/Azienda Unità Sanitaria Locale RM/C (Handelstransacties — Richtlijn 2000/35/EG — Bestrijding van betalingsachterstand — Invorderingsprocedures voor onbetwiste schulden)

9

2008/C 285/15

Zaak C-274/07: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 11 september 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Litouwen (Niet-nakoming — Richtlijn 2002/22/EG — Universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronische-communicatienetwerken en -diensten — Artikel 26, lid 3 — Uniform Europees alarmnummer — Terbeschikkingstelling van informatie over locatie van oproeper)

10

2008/C 285/16

Zaak C-447/07: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 11 september 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Artikel 39 EG — Betrekkingen in overheidsdienst — Kapiteins en officiers (eerste stuurmannen) van schepen — Verlening van bevoegdheden van openbaar gezag aan boord — Vereiste van nationaliteit van lidstaat onder vlag waarvan wordt gevaren)

10

2008/C 285/17

Zaak C-156/07: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 10 juli 2008 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Consiglio di Stato — Italië) — Salvatore Aiello e.a./Comune di Milano, Sindaco di Milano, Comitato tecnico — scientifico per l'emergenza del traffico e della mobilità nella città di Milano, Provincia di Milano, Regione Lombardia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Interno, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Euromilano SpA, Metropolitana milanese SpA (Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 85/337/EEG — Milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten — Aanleg van weg te Milaan)

11

2008/C 285/18

Zaak C-225/07: Beschikking van het Hof (Derde kamer) van 3 juli 2008 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Landau/Isar — Duitsland) — Strafzaak tegen Rainer Günther Möginger (Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van Reglement voor procesvoering — Richtlijn 91/439/EEG — Onderlinge erkenning van rijbewijzen — Intrekking van rijbewijs — Tijdelijk verbod van afgifte van nieuw rijbewijs — Geldigheid van rijbewijs dat tijdens periode van tijdelijk verbod in andere lidstaat is afgegeven)

11

2008/C 285/19

Zaak C-448/07 P: Beschikking van het Hof van 20 juni 2008 — Ayuntamiento de Madrid, Madrid Calle 30 SA/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Verstrekking van gegevens met betrekking tot procedure bij buitensporige tekorten — Verordening (EG) nr. 3605/93 — Europees systeem van rekeningen 1995 (ESR 95) — Verordening (EG) nr. 2223/96 — Indeling van orgaan „Madrid Calle 30”in sector „overheid” — Perscommuniqué van Eurostat — Voor beroep vatbare handeling)

12

2008/C 285/20

Zaak C-497/07 P: Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 27 juni 2008 — Philip Morris Products SA/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 — Driedimensionaal merk dat vorm van pakje sigaretten weergeeft — Weigering van inschrijving)

12

2008/C 285/21

Zaak C-6/08 P: Beschikking van het Hof van 19 juni 2008 — US Steel Košice s.r.o./Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Richtlijn 2003/87/EG — Regeling voor handel in broeikasgasemissierechten — Geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging — Republiek Slowakije — Toetredingsakte — Toewijzing van emissierechten — Periode 2008-2012 — Voorwaarden — Rechtstreekse geraaktheid — Niet-ontvankelijkheid)

13

2008/C 285/22

Zaak C-104/08: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 19 juni 2008 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Unabhängige Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich — Oostenrijk) — Marc André Kurt/Bürgermeister der Stadt Wels (Artikelen 92, lid 1, en 104, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering — Fundamentele vrijheden — Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Nationaal diplomavereiste voor verlening van autorijschoolvergunning — Discriminatie van eigen onderdanen ten opzichte van onderdanen van andere lidstaten)

13

2008/C 285/23

Zaak C-152/08: Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 25 juli 2008 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Superior de Justicia de Madrid — Spanje) — Real Sociedad de Fútbol SAD, Nihat Kahveci/Consejo Superior de Deportes, Real Federación Española de Fútbol (Artikel 104, lid 3, van Reglement voor procesvoering — Associatieovereenkomst EEG-Turkije — Artikel 37 van aanvullend protocol — Rechtstreekse werking — Arbeidsvoorwaarden — Verbod van discriminatie — Voetbal — Beperking van aantal beroepsspelers die onderdaan zijn van derde landen, die per ploeg in nationale competitie kunnen worden opgesteld)

14

2008/C 285/24

Zaak C-207/08: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 11 juli 2008 (verzoek van Panevėžio Apygardos Teismas om een prejudiciële beslissing — Republiek Litouwen) — Strafzaak tegen Edgar Babanov (Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering — Landbouw — Vrij verkeer van goederen — Nationale regeling die teelt van om het even welk hennepras verbiedt)

15

2008/C 285/25

Zaak C-84/08 P: Hogere voorziening ingesteld op 21 februari 2008 door Athanasios Pitsiorlas tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 27 november 2007 in zaken T-3/00 en T-337/04, Athanasios Pitsiorlas/Raad van de Europese Unie en Europese Centrale Bank

15

2008/C 285/26

Zaak C-327/08: Beroep ingesteld op 17 juli 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Franse Republiek

15

2008/C 285/27

Zaak C-333/08: Beroep ingesteld op 18 juli 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Franse Republiek

16

2008/C 285/28

Zaak C-335/08 P: Hogere voorziening ingesteld op 21 juli 2008 door Transports Schiocchet — Excursions SARL tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van 19 mei 2008 in zaak T-220/07, Transports Schiocchet — Excursions/Commissie

17

2008/C 285/29

Zaak C-342/08: Beroep ingesteld op 24 juli 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk België

17

2008/C 285/30

Zaak C-352/08: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden (Nederland) op 31 juli 2008 — Modehuis A. Zwijnenburg BV, andere partij: Staatssecretaris van Financiën

18

2008/C 285/31

Zaak C-354/08: Beroep ingesteld op 30 juli 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Franse Republiek

18

2008/C 285/32

Zaak C-359/08: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van State (Nederland) op 4 augustus 2008 — Stichting Greenpeace Nederland tegen Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, andere partij: Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division

19

2008/C 285/33

Zaak C-360/08: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van State (Nederland) op 4 augustus 2008 — 1. Stichting Greenpeace Nederland en 2. Stichting ter Voorkoming Misbruik Genetische Manipulatie „VoMiGen” tegen Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, andere partij: Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division

20

2008/C 285/34

Zaak C-361/08: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van State (Nederland) op 4 augustus 2008 — Stichting Greenpeace Nederland tegen Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, andere partij: Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division

21

2008/C 285/35

Zaak C-363/08: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof (Oostenrijk) op 7 augustus 2008 — Romana Slanina/Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien

22

2008/C 285/36

Zaak C-365/08: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof (Oostenrijk) op 11 augustus 2008 — Agrana Zucker GmbH/Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

22

2008/C 285/37

Zaak C-369/08: Beroep ingesteld op 12 augustus 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Bondsrepubliek Duitsland

23

2008/C 285/38

Zaak C-370/08: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 13 augustus 2008 — Data I/O GmbH/Bundesfinanzdirektion Südost

24

2008/C 285/39

Zaak C-371/08: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Duitsland) op 14 augustus 2008 — Nural Örnek/deelstaat Baden-Württemberg

24

2008/C 285/40

Zaak C-372/08 P: Hogere voorziening ingesteld op 14 augustus 2008 door Atlantic Dawn Ltd, Antarctic Fishing Co. Ltd, Atlantean Ltd, Killybegs Fishing Enterprises Ltd, Doyle Fishing Co. Ltd, Western Seaboard Fishing Co. Ltd, O'Shea Fishing Co. Ltd, Aine Fishing Co. Ltd, Brendelen Ltd, Cavankee Fishing Co. Ltd, Ocean Trawlers Ltd, Eileen Oglesby, Noel McGing, Mullglen Ltd, Bradan Fishing Co. Ltd, Larry Murphy, Pauric Conneely, Thomas Flaherty, Carmarose Trawling Co. Ltd en Colmcille Fishing Ltd tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Zevende kamer) van 2 juni 2008 in zaak T-172/07, Atlantic Dawn Ltd, Antarctic Fishing Co. Ltd, Atlantean Ltd, Killybegs Fishing Enterprises Ltd, Doyle Fishing Co. Ltd, Western Seaboard Fishing Co. Ltd, O'Shea Fishing Co. Ltd, Aine Fishing Co. Ltd, Brendelen Ltd, Cavankee Fishing Co. Ltd, Ocean Trawlers Ltd, Eileen Oglesby, Noel McGing, Mullglen Ltd, Bradan Fishing Co. Ltd, Larry Murphy, Pauric Conneely, Thomas Flaherty, Carmarose Trawling Co. Ltd, Colmcille Fishing Ltd/Commissie van de Europese Gemeenschappen

25

2008/C 285/41

Zaak C-377/08: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte Suprema di Cassazione (Italië) op 18 augustus 2008 — EGN BV — Filiale Italiana/Agenzia delle Entrate

25

2008/C 285/42

Zaak C-382/08: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Unabhängige Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Oostenrijk) op 25 augustus 2008 — Michael Neukirchinger/Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen

26

2008/C 285/43

Zaak C-386/08: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Hamburg (Duitsland) op 1 september 2008 — Brita GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen

26

2008/C 285/44

Zaak C-389/08: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Grondwettelijk Hof (België) op 8 september 2008 — Base NV, Euphony Benelux NV, Mobistar NV, Uninet International NV, T2 Belgium NV en KPN Belgium NV tegen Ministerraad, andere partij: Belgacom NV

27

2008/C 285/45

Zaak C-390/08: Beroep ingesteld op 5 september 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg

27

2008/C 285/46

Zaak C-393/08: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Italië) op 10 september 2008 — Emanuela Sbarigia/Azienda USL RM/A, Comune di Roma, Assiprofar — Associazione Sindacale Proprietari Farmacia, en Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma

28

2008/C 285/47

Zaak C-394/08 P: Hogere voorziening ingesteld op 12 september 2008 door Zipcar, Inc. tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Achtste kamer) van 25 juni 2008 in zaak T-36/07, Zipcar, Inc./Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)

28

2008/C 285/48

Zaak C-400/08: Beroep ingesteld op 16 september 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Spanje

29

2008/C 285/49

Zaak C-402/08: Beroep ingesteld op 18 september 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Slovenië

30

2008/C 285/50

Zaak C-419/08 P: Hogere voorziening ingesteld op 23 september 2008 door Trubowest Handel GmbH en Viktor Makarov tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 9 juli 2008 in zaak T-429/04, Trubowest Handel GmbH en Viktor Makarov/Raad en Commissie

30

2008/C 285/51

Zaak C-426/08: Beroep ingesteld op 25 september 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Cyprus

31

2008/C 285/52

Zaak C-427/08: Beroep ingesteld op 25 september 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek

31

2008/C 285/53

Zaak C-215/07: Beschikking van de president van de Vierde kamer van het Hof van 25 juni 2008 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof — Duitsland) — Verlag Schawe GmbH/Sächsisches Druck- und Verlagshaus AG

32

2008/C 285/54

Zaak C-401/07: Beschikking van de president van het Hof van 5 juni 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk der Nederlanden

32

2008/C 285/55

Zaak C-419/07: Beschikking van de president van de Achtste kamer van het Hof van 8 juli 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Zweden

32

2008/C 285/56

Zaak C-30/08: Beschikking van de president van het Hof van 9 juni 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek

32

2008/C 285/57

Zaak C-121/08: Beschikking van de president van het Hof van 8 juli 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek

32

Gerecht van eerste aanleg

2008/C 285/58

Zaak T-20/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 24 september 2008 — Kahla/Thüringen Porzellan/Commissie („Staatssteun — Bestaande steun of nieuwe steun — Onderneming in moeilijkheden — Rechtszekerheidsbeginsel — Beginsel van bescherming van gewettigd vertrouwen — Criterium van particuliere investeerder — Verenigbaarheid met gemeenschappelijke markt — Voorwaarden”)

33

2008/C 285/59

Zaak T-496/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 16 september 2008 — Nortrail Transport/Commissie („Douane-unie — Extern communautair douanevervoer — Visserijproducten afkomstig uit Noorwegen — Verzoek om kwijtschelding en terugbetaling van invoerrechten — Billijkheidsclausule — Verordeningen (EEG) nrs. 2913/92 en 2454/93 — Bijzondere omstandigheden — Opening van tariefcontingenten met terugwerkende kracht”)

33

2008/C 285/60

Zaak T-47/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 18 september 2008 — Angé Serrano e.a./Parlement („Openbare dienst — Ambtenaren — Geslaagd voor interne vergelijkende onderzoeken voor overgang van categorie onder oud Statuut — Inwerkingtreding van nieuw Statuut — Overgangsbepalingen voor indeling in rang — Wijziging van hiërarchische verhoudingen vastgesteld onder oud Statuut — Ontvankelijkheid — Exceptie van onwettigheid — Verkregen rechten — Gewettigd vertrouwen — Evenredigheid — Gelijke behandeling — Beginsel van behoorlijk bestuur en zorgplicht”)

34

2008/C 285/61

Zaak T-248/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 24 september 2008 — HUP Uslugi Polska/BHIM — Manpower (I.T.@MANPOWER) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk I.T.@MANPOWER — Absolute weigeringsgronden — Onderscheidend vermogen — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Ontbreken van tekens of benamingen die gebruikelijk zijn geworden — Ontbreken van merk dat publiek kan misleiden — Artikel 7, lid 1, sub b tot en met d en g, en artikel 51, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 40/94”)

34

2008/C 285/62

Zaak T-412/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 24 september 2008 — M/Ombudsman („Niet-contractuele aansprakelijkheid — Ad acta leggen door Commissie van klacht betreffende handelswijze van lidstaat — Besluit van Europese Ombudsman betreffende afhandeling van klacht — Fouten van Commissie bij vaststelling van gevallen van wanbeheer — Vermelding van naam van verzoeker — Schending van recht op eerbiediging van privéleven, van evenredigheidsbeginsel en van beginsel van hoor en wederhoor — Morele schade — Causaal verband”)

35

2008/C 285/63

Zaak T-45/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 24 september 2008 — Reliance Industries/Raad en Commissie („Gemeenschappelijke handelspolitiek — Antidumpingrechten — Compenserende rechten — Vervallen van rechten — Bericht van inleiding van nieuw onderzoek — Termijn — WTO-regels”)

35

2008/C 285/64

Zaak T-116/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 24 september 2008 — Oakley/BHIM — Venticinque (O STORE) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk O STORE — Ouder nationaal woordmerk THE O STORE — Vergelijking van in kader van detailhandel verrichte diensten met overeenkomstige waren — Relatieve weigeringsgrond — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 — Vordering tot herziening ingediend door interveniënte — Artikel 134, lid 3, van Reglement voor procesvoering van Gerecht”)

36

2008/C 285/65

Zaak T-218/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 september 2008 — Neurim Pharmaceuticals (1991)/BHIM — Eurim-Pharm Arzneimittel (Neurim PHARMACEUTICALS) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Neurim PHARMACEUTICALS — Oudere communautaire en nationale woordmerken EURIM-PHARM — Taal van beroepsprocedure — Termijnen — Ontvankelijkheid van beroep voor kamer van beroep — Evenredigheidsbeginsel — Voortzetting van procedure — Herstel in vorige toestand — Artikelen 59, 78 en 78 bis van verordening (EG) nr. 40/94 — Regel 48, lid 1, sub c, en lid 2, regel 49, lid 1, en regel 96, lid 1, van verordening (EG) nr. 2868/95”)

36

2008/C 285/66

Zaak T-253/06 P: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 19 september 2008 — Chassagne/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Vergoeding van jaarlijkse reiskosten — Ambtenaar afkomstig uit Frans overzees departement — Artikel 8 van bijlage VII bij Statuut — Bevestigende handeling — Salarisafrekening — Verkeerde opvatting van feiten — Rechtsdwaling”)

37

2008/C 285/67

Zaak T-264/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 24 september 2008 — DC-Hadler Networks/Commissie (Overheidsopdrachten voor leveringen — Programma Tacis — Annulering van aanbestedingsprocedure — Beroep tot nietigverklaring — Motiveringsplicht)

37

2008/C 285/68

Zaak T-10/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 september 2008 — FVB/BHIM — FVD (FVB) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk FVB — Ouder nationaal woordmerk FVD — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94”)

38

2008/C 285/69

Zaak T-47/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 16 september 2008 — ratiopharm/BHIM (BioGeneriX) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk BioGeneriX — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 40/94”)

38

2008/C 285/70

Zaak T-48/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 16 september 2008 — Ratiopharm/BHIM (BioGeneriX) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk BioGeneriX — Absolute weigeringsgronden — Gedeeltelijk beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub b en c, van verordening (EG) nr. 40/94”)

38

2008/C 285/71

Zaak T-179/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 24 september 2008 — Anvil Knitwear/BHIM — Aprile e Aprile (Aprile) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Aprile — Ouder nationaal woordmerk ANVIL — Relatieve weigeringsgrond — Ontbreken van verwarringsgevaar — Motiveringsplicht — Rechten van verdediging — Artikel 8, lid 1, sub b, artikelen 73 en 74 van verordening (EG) nr. 40/94”)

39

2008/C 285/72

Zaak T-226/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 september 2008 — Prana Haus/BHIM (PRANAHAUS) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk PRANAHAUS — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 40/94”)

39

2008/C 285/73

Zaak T-324/06: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 10 september 2008 — Município de Gondomar/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Cohesiefonds — Verordening (EG) nr. 1164/94 — Intrekking van financiële bijstand — Niet rechtstreeks geraakt — Niet-ontvankelijkheid”)

40

2008/C 285/74

Zaak T-373/06: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 8 september 2008 — Rath/BHIM — Grandel (Epican Forte) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk Epican Forte — Ouder gemeenschapswoordmerk EPIGRAN — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 — Kennelijk ongegrond beroep”)

40

2008/C 285/75

Zaak T-374/06: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 8 september 2008 — Rath/BHIM — Grandel (Epican) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk Epican — Ouder gemeenschapswoordmerk EPIGRAN — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 — Kennelijk ongegrond beroep”)

41

2008/C 285/76

Zaak T-26/07: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 10 september 2008 — Serviço Intermunicipalizado de Gestão de Resíduos do Grande Porto (Lipor)/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Cohesiefonds — Verordening (EG) nr. 1164/94 — Vermindering van financiële bijstand — Niet rechtstreeks geraakt — Niet-ontvankelijkheid”)

41

2008/C 285/77

Zaak T-143/08: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 9 september 2008 — Marcuccio/Commissie („Ambtenaren — Sociale zekerheid — Afwijzing van verzoek om 100 % vergoeding van bepaalde ziektekosten van verzoeker”)

42

2008/C 285/78

Zaak T-144/08: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 9 september 2008 — Marcuccio/Commissie („Ambtenaren — Sociale zekerheid — Afwijzing van verzoek om 100 % vergoeding van ziektekosten van verzoeker”)

42

2008/C 285/79

Zaak T-333/08: Beroep ingesteld op 11 augustus 2008 — Bull e.a./Commissie

42

2008/C 285/80

Zaak T-340/08 P: Hogere voorziening ingesteld op 14 augustus 2008 door Marianne Timmer tegen de beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 5 juni 2008 in zaak F-123/06, Timmer/Rekenkamer

43

2008/C 285/81

Zaak T-343/08: Beroep ingesteld op 19 augustus 2008 — Arkema France/Commissie

44

2008/C 285/82

Zaak T-348/08: Beroep ingesteld op 26 augustus 2008 — Aragonesas Industrias y Energía/Commissie

44

2008/C 285/83

Zaak T-349/08: Beroep ingesteld op 26 augustus 2008 — Uralita/Commissie

45

2008/C 285/84

Zaak T-351/08: Beroep ingesteld op 25 augustus 2008 — Matratzen Concord/BHIM — Barranco Schnitzler en Barranco Rodriguez (MATRATZEN CONCORD)

45

2008/C 285/85

Zaak T-352/08: Beroep ingesteld op 25 augustus 2008 — Pannon Hőerőmű Zrt./Commissie

46

2008/C 285/86

Zaak T-354/08: Beroep ingesteld op 21 augustus 2008 — Spira/Commissie

47

2008/C 285/87

Zaak T-355/08 P: Hogere voorziening ingesteld op 26 augustus 2008 door Chantal De Fays tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 17 juni 2008 in zaak F-97/07, De Fays/Commissie

48

2008/C 285/88

Zaak T-356/08: Beroep ingesteld op 1 september 2008 — Helleense Republiek/Commissie

48

2008/C 285/89

Zaak T-367/08: Beroep ingesteld op 5 september 2008 — Abouchar/Commissie

49

2008/C 285/90

Zaak T-373/08: Beroep ingesteld op 3 september 2008 — Nuova Agricast/Commissie

50

2008/C 285/91

Zaak T-378/08: Beroep ingesteld op 10 september 2008 — Portugal/Commissie

51

2008/C 285/92

Zaak T-380/08: Beroep ingesteld op 09/09/2008 — Nederland/Commission

51

2008/C 285/93

Zaak T-394/08: Beroep ingesteld op 16 september 2008 — Regione autonoma della Sardegna/Commissie

52

2008/C 285/94

Zaak T-398/08: Beroep ingesteld op 22 september 2008 — Stowarzyszenie Autorów „ZAIKS”/Commissie

53

2008/C 285/95

Zaak T-202/08: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 2 september 2008 — CLL Centre de langues/Commissie

53

Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie

2008/C 285/96

Zaak F-44/05: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 25 september 2008 — Strack/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Aanwerving — Kennisgeving van vacature — Afwijzing van sollicitatie — Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding — Ontvankelijkheid — Procesbelang — Pensioen — Voorselectiecomité — Samenstelling — Toepassing van nieuwe bepalingen in de tijd — Onafhankelijkheid — Onpartijdigheid — Mededeling van besluit)

54

2008/C 285/97

Zaak F-127/07: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 11 september 2008 — Coto Moreno/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Algemeen vergelijkend onderzoek — Niet-plaatsing op reservelijst — Beoordeling van schriftelijk en mondeling examen)

54

2008/C 285/98

Zaak F-65/08: Beroep ingesteld op 30 juli 2008 — Kipp/Europol

55

2008/C 285/99

Zaak F-67/08: Beroep ingesteld op 6 augustus 2008 — Visser-Fornt Raya/Europol

55

2008/C 285/00

Zaak F-68/08: Beroep ingesteld op 6 augustus 2008 — Sluiter/Europol

55

2008/C 285/01

Zaak F-69/08: Beroep ingesteld op 6 augustus 2008 — Knöll/Europol

56

2008/C 285/02

Zaak F-75/08: Beroep ingesteld op 1 september 2008 — Aparicio e.a./Commissie

56

2008/C 285/03

Zaak F-76/08: Beroep ingesteld op 18 september 2008 — Behmer/Parlement

56

2008/C 285/04

Zaak F-77/08: Beroep ingesteld op 15 september 2008 — Vicente Carbajosa e. a./Commissie

57

NL