This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1986
Council Regulation (EU) 2021/1986 of 15 November 2021 amending Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus
Rozporządzenie Rady (UE) 2021/1986 z dnia 15 listopada 2021 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (WE) nr 765/2006 dotyczącego środków ograniczających wobec Białorusi
Rozporządzenie Rady (UE) 2021/1986 z dnia 15 listopada 2021 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (WE) nr 765/2006 dotyczącego środków ograniczających wobec Białorusi
ST/11053/2021/INIT
Dz.U. L 405 z 16.11.2021, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
16.11.2021 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 405/3 |
ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2021/1986
z dnia 15 listopada 2021 r.
w sprawie zmiany rozporządzenia (WE) nr 765/2006 dotyczącego środków ograniczających wobec Białorusi
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,
uwzględniając decyzję Rady 2012/642/WPZiB z dnia 15 października 2012 r. dotyczącą środków ograniczających w związku z sytuacją na Białorusi (1),
uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Rozporządzenie Rady (WE) nr 765/2006 (2) nadaje skuteczność decyzji 2012/642/WPZiB oraz przewiduje w szczególności zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych osób, podmiotów lub organów odpowiedzialnych za poważne naruszenia praw człowieka lub represje wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej lub których działania w inny sposób poważnie podważają demokrację lub praworządność na Białorusi lub też które czerpią korzyści z reżimu Łukaszenki lub wspierają go, oraz zakaz udostępniania funduszy i zasobów gospodarczych tym osobom, podmiotom lub organom. |
|
(2) |
Rozporządzeniem Rady (UE) 2021/1030 (3) zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 765/2006 wprowadzono dalsze ukierunkowane sankcje gospodarcze, w tym zakaz zapewniania ubezpieczenia i reasekuracji na rzecz rządu Białorusi oraz białoruskich organów publicznych i agencji publicznych. |
|
(3) |
W dniu 15 listopada 2021 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2021/1989 (4), którą zmieniono decyzję 2012/642/WPZiB i wprowadzono określone wyjątki od zakazu zapewniania ubezpieczenia i reasekuracji białoruskiego rządu oraz białoruskich organów publicznych i agencji publicznych w celu uniknięcia niezamierzonych konsekwencji. |
|
(4) |
Niektóre środki wchodzą w zakres Traktatu, zatem do wdrożenia tych środków niezbędne są działania regulacyjne na poziomie Unii, w celu zapewnienia jednolitego stosowania Traktatu przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich. |
|
(5) |
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 765/2006, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Art. 1l rozporządzenia (WE) nr 765/2006 otrzymuje brzmienie:
„Artykuł 1l
1. Zakazuje się zapewniania ubezpieczenia lub reasekuracji na rzecz:
|
(i) |
białoruskiego rządu, jego organów publicznych, przedsiębiorstw lub agencji; lub |
|
(ii) |
jakiejkolwiek osoby fizycznej lub prawnej, jakiegokolwiek podmiotu lub organu działających w imieniu lub pod kierownictwem osoby prawnej, podmiotu lub organu, o których mowa w ppkt (i). |
2. Zakazy, o których mowa w ust. 1, nie mają zastosowania do zapewniania osobom, podmiotom lub organom białoruskim ubezpieczenia obowiązkowego lub ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej, w przypadku gdy ubezpieczone ryzyko znajduje się w Unii, ani do zapewniania ubezpieczenia białoruskim misjom dyplomatycznym lub konsularnym w Unii.
3. Zakazy, o których mowa w ust. 1, pozostają bez uszczerbku dla wykonywania umów zawartych przed dniem 25 czerwca 2021 r. lub powiązanych umów niezbędnych do wykonania takich umów.”.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 15 listopada 2021 r.
W imieniu Rady
J. BORRELL FONTELLES
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 285 z 17.10.2012, s. 1.
(2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 765/2006 z dnia 18 maja 2006 r. dotyczące środków ograniczających wobec Białorusi (Dz.U. L 134 z 20.5.2006, s. 1).
(3) Rozporządzenie Rady (UE) 2021/1030 z dnia 24 czerwca 2021 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 765/2006 dotyczące środków ograniczających wobec Białorusi (Dz.U. L 224 I z 24.6.2021, s. 1).
(4) Decyzja Rady (WPZiB) 2021/1989 z dnia 15 listopada 2021 r. sprawie zmiany decyzji 2012/642/WPZiB dotyczącej środków ograniczających w związku z sytuacją na Białorusi (zob. s. 8 niniejszego Dziennika Urzędowego).