ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 261
European flag  

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 47
6 sierpnia 2004

Spis treści

 

I   Akty, których publikacja jest obowiązkowa

Strona

 

*

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1385/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie zarządzania systemem podwójnej kontroli bez limitów ilościowych w odniesieniu do wywozu niektórych wyrobów stalowych z Kazachstanu do Wspólnoty Europejskiej ( 1 )

1

 

*

Dyrektywa Rady 2004/80/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. odnosząca się do odszkodowań dla ofiar przestępstw

2

 

*

Dyrektywa Rady 2004/81/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie dokumentu pobytowego wydawanego obywatelom państw trzecich, którzy są ofiarami handlu ludźmi lub podlegali działaniom ułatwiającym nielegalną imigrację, którzy współpracują z właściwymi władzami

3

 

*

Dyrektywa Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie obowiązku przekazywania przez przewoźników danych dotyczących pasażerów

4

 

 

II   Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

 

 

Rada

 

*

2004/573/WEDecyzja Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie organizacji wspólnych lotów w celu deportacji, z terytoriów dwóch lub większej liczby Państw Członkowskich, obywateli państw trzecich, którzy podlegają indywidualnym nakazom deportacji

5

 

*

2004/574/WEDecyzja Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. zmieniająca Wspólny Podręcznik

6

 

*

2004/575/WEDecyzja Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Protokołu do Konwencji z Barcelony w sprawie ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem, dotyczącego współpracy w zapobieganiu zanieczyszczeniu przez statki i, w nagłych przypadkach, zwalczaniu zanieczyszczenia Morza Śródziemnego

7

 

*

2004/576/WEDecyzja Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. dotycząca zawarcia Umowy w sprawie współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael

8

 

*

2004/577/WEDecyzja Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Kazachstanu ustanawiającego system podwójnej kontroli bez limitów ilościowych w odniesieniu do wywozu niektórych wyrobów stalowych z Republiki Kazachstanu do Wspólnoty Europejskiej

9

 

*

2004/578/WEDecyzja Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie zawarcia Umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Europejską Agencją Kosmiczną

10

 

*

2004/579/WEDecyzja Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej

11

 

*

2004/580/WEDecyzja Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. przewidująca pomoc makro-finansową dla Albanii i uchylająca decyzję 1999/282/WE

12

 

*

2004/581/WEDecyzja Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. określająca minimalne oznaczenia, które mają być używane na znakach na zewnętrznych przejściach granicznych

13

 

 

przedstawiciele rządów Państw Członkowskich

 

*

(2004/582/WE)Decyzja przedstawicieli rządów Państw Członkowskich zebranych w ramach Rady dnia 28 kwietnia 2004 r., dotycząca przywilejów i immunitetów przyznanych ATHENA

14

 

 

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

I Akty, których publikacja jest obowiązkowa

6.8.2004   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 261/1

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1385/2004

z dnia 29 kwietnia 2004 r.

w sprawie zarządzania systemem podwójnej kontroli bez limitów ilościowych w odniesieniu do wywozu niektórych wyrobów stalowych z Kazachstanu do Wspólnoty Europejskiej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed dniem 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo pomiędzy 1 maja a końcem roku 2004.

6.8.2004   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 261/2

DYREKTYWA RADY 2004/80/WE

z dnia 29 kwietnia 2004 r.

odnosząca się do odszkodowań dla ofiar przestępstw

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed dniem 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo pomiędzy 1 maja a końcem roku 2004.

6.8.2004   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 261/3

DYREKTYWA RADY 2004/81/WE

z dnia 29 kwietnia 2004 r.

w sprawie dokumentu pobytowego wydawanego obywatelom państw trzecich, którzy są ofiarami handlu ludźmi lub podlegali działaniom ułatwiającym nielegalną imigrację, którzy współpracują z właściwymi władzami

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed dniem 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo pomiędzy 1 maja a końcem roku 2004.

6.8.2004   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 261/4

DYREKTYWA RADY

z dnia 29 kwietnia 2004 r.

w sprawie obowiązku przekazywania przez przewoźników danych dotyczących pasażerów

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed dniem 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo pomiędzy 1 maja a końcem roku 2004.

II Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

Rada

6.8.2004   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 261/5

DECYZJA RADY

z dnia 29 kwietnia 2004 r.

w sprawie organizacji wspólnych lotów w celu deportacji, z terytoriów dwóch lub większej liczby Państw Członkowskich, obywateli państw trzecich, którzy podlegają indywidualnym nakazom deportacji

(2004/573/WE)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed dniem 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo pomiędzy 1 maja a końcem roku 2004.

6.8.2004   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 261/6

DECYZJA RADY

z dnia 29 kwietnia 2004 r.

zmieniająca Wspólny Podręcznik

(2004/574/WE)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed dniem 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo pomiędzy 1 maja a końcem roku 2004.

6.8.2004   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 261/7

DECYZJA RADY

z dnia 29 kwietnia 2004 r.

w sprawie zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Protokołu do Konwencji z Barcelony w sprawie ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem, dotyczącego współpracy w zapobieganiu zanieczyszczeniu przez statki i, w nagłych przypadkach, zwalczaniu zanieczyszczenia Morza Śródziemnego

(2004/575/WE)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed dniem 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo pomiędzy 1 maja a końcem roku 2004.

6.8.2004   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 261/8

DECYZJA RADY

z dnia 29 kwietnia 2004 r.

dotycząca zawarcia Umowy w sprawie współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael

(2004/576/WE)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed dniem 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo pomiędzy 1 maja a końcem roku 2004.

6.8.2004   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 261/9

DECYZJA RADY

z dnia 29 kwietnia 2004 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Kazachstanu ustanawiającego system podwójnej kontroli bez limitów ilościowych w odniesieniu do wywozu niektórych wyrobów stalowych z Republiki Kazachstanu do Wspólnoty Europejskiej

(2004/577/WE)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed dniem 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo pomiędzy 1 maja a końcem roku 2004.

6.8.2004   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 261/10

DECYZJA RADY

z dnia 29 kwietnia 2004 r.

w sprawie zawarcia Umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Europejską Agencją Kosmiczną

(2004/578/WE)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed dniem 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo pomiędzy 1 maja a końcem roku 2004.

6.8.2004   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 261/11

DECYZJA RADY

z dnia 29 kwietnia 2004 r.

w sprawie zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej

(2004/579/WE)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed dniem 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo pomiędzy 1 maja a końcem roku 2004.

6.8.2004   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 261/12

DECYZJA RADY

z dnia 29 kwietnia 2004 r.

przewidująca pomoc makro-finansową dla Albanii i uchylająca decyzję 1999/282/WE

(2004/580/WE)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed dniem 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo pomiędzy 1 maja a końcem roku 2004.

6.8.2004   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 261/13

DECYZJA RADY

z dnia 29 kwietnia 2004 r.

określająca minimalne oznaczenia, które mają być używane na znakach na zewnętrznych przejściach granicznych

(2004/581/WE)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed dniem 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo pomiędzy 1 maja a końcem roku 2004.

przedstawiciele rządów Państw Członkowskich

6.8.2004   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 261/14

DECYZJA PRZEDSTAWICIELI RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

zebranych w ramach Rady dnia 28 kwietnia 2004 r., dotycząca przywilejów i immunitetów przyznanych ATHENA

(2004/582/WE)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed dniem 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo pomiędzy 1 maja a końcem roku 2004.