32002R0152

REGULAMENTUL (CE) NR. 152/2002 AL CONSILIULUI

din 21 ianuarie 2002

privind exportul anumitor produse siderurgice CECO și CE din fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei în Comunitatea Europeană (sistem de dublu control) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 190/98

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   De la data intrării în vigoare a acordului interimar și până la noi ordine, în conformitate cu dispozițiile din protocolul nr. 2 la acordul interimar, referitor la produsele siderurgice, importul în Comunitate al produselor siderurgice, menționate în Tratatele CECO și CE, originare din fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și enumerate în anexa I, este condiționat de prezentarea unui document de supraveghere eliberat de autoritățile comunitare.

(2)   Clasamentul produselor menționate în prezentul regulament se bazează pe Nomenclatura Tarifară și Statistică a Comunității, denumită în continuare „Nomenclatură Combinată” sau sub forma sa abreviată „NC”. Originea produselor incluse în prezentul regulament este determinată în conformitate cu regulile în vigoare în Comunitate.

(3)   De la data intrării în vigoare a acordului interimar și până la noi ordine, importul în Comunitate a produselor siderurgice originare din fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei enumerate în anexa I este subordonat și eliberării unui document de export de către autoritățile competente ale țării exportatoare. Importatorul trebuie să prezinte originalul documentului de export până la 13 martie cel târziu a anului următor celui în care s-a efectuat livrarea mărfurilor incluse în document.

(4)   Se consideră că expedierea a avut loc la data încărcării în mijlocul de transport utilizat pentru export.

(5)   Documentul de export trebuie să fie conform cu modelul prezentat în anexa II. Acesta este valabil pentru exporturile care au ca destinație ansamblul teritoriului vamal al Comunității.

Articolul 2

(1)   Documentul de supraveghere menționat la articolul 1 alineatul (1) este eliberat în mod automat de către autoritatea competentă a statelor membre, fără taxe și pentru toate cantitățile solicitate, în termen de cinci zile lucrătoare de la depunerea cererii de către orice importator din Comunitate, indiferent de locul în care se află sediul acestuia în Comunitate. În lipsa probei contrare, cererea este considerată primită de autoritatea națională competentă în termen de trei zile lucrătoare de la depunerea acesteia.

(2)   Documentul de supraveghere eliberat de una dintre autoritățile naționale competente enumerate în anexa III este valabil în toată Comunitatea.

(3)   Documentul de supraveghere trebuie să fie conform modelului care figurează în anexa IV. Cererea importatorului trebuie să conțină următoarele elemente:

De asemenea, importatorul trebuie să furnizeze o copie a contractului de vânzare sau cumpărare, factura pro forma și/sau, în cazul în care mărfurile nu sunt cumpărate direct din țara producătoare, o copie a unui certificat de producție eliberat de combinatul siderurgic producător.

(4)   Documentele de supraveghere pot fi utilizate numai atâta timp cât măsurile de liberalizare a importurilor sunt în vigoare pentru tranzacțiile în cauză. Fără a se aduce atingere unei eventuale modificări a regimului de import în vigoare sau dispozițiilor speciale luate în cadrul unui acord sau gestionării unu contingent:

Articolul 3

(1)   Faptul că prețul unitar la care se efectuează tranzacția depășește prețul indicat în documentul de supraveghere cu cel mult 5 % sau că valoarea totală sau cantitatea produselor prezentate la import depășește valoarea sau cantitatea indicate în documentul de import cu cel mult 5 % nu reprezintă un obstacol în calea punerii în liberă circulație a produselor în cauză.

(2)   Cererile de documente de supraveghere și documentele propriu-zise au caracter confidențial. Acestea sunt rezervate numai autorităților competente și solicitantului.

Articolul 4

(1)   În primele zece zile ale fiecărei luni, statele membre comunică Comisiei:

Informațiile furnizate de statele membre sunt defalcate pe produs, cod NC și țară. Acestea sunt comunicate pe cale electronică în forma convenită în acest sens.

(2)   Statele membre indică anomaliile sau fraudele eventuale constatate și, dacă este cazul, motivul pentru care s-a refuzat acordarea unui document de supraveghere.

Articolul 5

Notificările prevăzute de prezentul regulament se adresează Comisiei Comunităților Europene (DG Comerț E/2 și DG Întreprinderi E/2).

Articolul 6

Regulamentul (CE) nr. 190/98 se abrogă.

Articolul 7

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

(1)  JO L 124, 4.5.2001, p. 2.

(2)  JO L 20, 27.1.1998, p. 1.

ANEXA I

Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei

Lista produselor care fac obiectul sistemului de dublu control

ANEXA II

ANEXA III

LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTESLISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDERLISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATENΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝLIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIESLISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTESELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALILIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIESLISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTESLUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTALISTA ÖVER KOMPETENTA NATIONELLA MYNDIGHETER

BELGIQUE/BELGIË

DANMARK

DEUTSCHLAND

ΕΛΛΑΣ

ESPAÑA

FRANCE

IRELAND

ITALIA

LUXEMBOURG

NEDERLAND

ÖSTERREICH

PORTUGAL

SUOMI/FINLAND

SVERIGE

UNITED KINGDOM

Anexa IV