19.9.2016   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 343/27

Acțiune introdusă la 15 iunie 2016 – Comisia Europeană/Polonia

(Cauza C-336/16)

(2016/C 343/39)

Limba de procedură: polona

Părțile

Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: K. Herrmann și E. Manhaeve, agenți)

Pârâtă: Republica Polonă

Concluziile reclamantei

—

Constatarea faptului că, prin aceea că:

—

din anul 2007 și cel puțin până în anul 2013, a depășit valorile-limită zilnice de PM10 în 35 de zone de evaluare a calității aerului și valorile-limită anuale de PM10 în 9 zone de evaluare a calității aerului și nu a prezentat informații din care să rezulte că situația s-a îmbunătățit;

—

în programele privind calitatea aerului, nu s-au adoptat măsuri adecvate pentru a reduce pe cât posibil durata de depășire a valorilor-limită de PM10 din aer;

—

valorile-limită zilnice majorate cu marja de toleranță au fost depășite în perioada 1 ianuarie 2010 – 10 iunie 2011 în zona 14.17 – orașul Radom –, în zona 14.18 – Pruszków-Żyrardów – și în zona 16.15 – Kędzierzyn-Koźle – precum și de la 1 ianuarie 2011 până la 10 iunie 2011 în zona 30.3 – Ostrów-Kępno;

—

nu a transpus corect articolul 23 alineatul (1) al doilea paragraf din Directiva 2008/50/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 mai 2008 privind calitatea aerului înconjurător și un aer mai curat pentru Europa;

Republica Polonă și-a încălcat obligațiile care îi revin în temeiul articolului 13 alineatul (1) coroborat cu anexa XI, al articolului 23 alineatul (1) al doilea paragraf și al articolului 22 alineatul (3) coroborat cu anexa XI la Directiva 2008/50/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 mai 2008 privind calitatea aerului înconjurător și un aer mai curat pentru Europa (1).

—

obligarea Republicii Polone la plata cheltuielilor de judecată.

Motivele și principalele argumente

Din anul 2007, valorile-limită zilnice și lunare de PM10 au fost depășite în 35 și, respectiv, în 9 zone. În pofida acestei încălcări a articolului 13 alineatul (1) coroborat cu anexa XI la Directiva 2008/50/CE, Republica Polonă nu a luat măsuri eficiente pentru a reduce pe cât posibil durata acestor depășiri, contrar articolului 23 alineatul (1) al doilea paragraf din Directiva 2008/50/CE.

Lipsa de eficiență a măsurilor corespunzătoare rezultă printre altele din durata de depășire a valorilor-limită, precum și din erorile cuprinse în dispozițiile legislative de stabilire a valorii emisiilor de combustibili utilizați pentru încălzirea individuală și a criteriilor de emisie pentru instalații de încălzire individuală.

(1)  JO L 152, p. 1