This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CN0636
Case C-636/18: Action brought on 11 October 2018 — European Commission v French Republic
Vec C-636/18: Žaloba podaná 11. októbra 2018 – Európska komisia/Francúzska republika
Vec C-636/18: Žaloba podaná 11. októbra 2018 – Európska komisia/Francúzska republika
Ú. v. EÚ C 445, 10.12.2018, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.12.2018 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 445/10 |
Žaloba podaná 11. októbra 2018 – Európska komisia/Francúzska republika
(Vec C-636/18)
(2018/C 445/13)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: J.-F. Brakeland, splnomocnený zástupca)
Žalovaná: Francúzska republika
Návrhy žalobkyne
Žalobkyňa navrhuje, aby Súdny dvor:
|
— |
rozhodol na jednej strane, že Francúzska republika si tým, že sa od 1. januára 2010 systematicky a neustále prekračovala ročná limitná hodnota NO2 v týchto 12 aglomeráciách a zónach kvality ovzdušia: Marseille (FR03A02), Toulon (FR03A03), Paríž (FR04A01), Auvergne-Clermont-Ferrand (FR07A01), Montpellier (FR08A01), Toulouse Midi-Pyrénées (FR12A01), ZUR Reims Champagne-Ardenne (FR14N10), Grenoble Rhône-Alpes (FR15A01), Štrasburg (FR16A02), Lyon-Rhône-Alpes (FR20A01), ZUR Vallée de l’Arve Rhône-Alpes (FR20N10) a Nice (FR24A01), a tým, že sa od 1. januára 2010 systematicky a neustále prekračovala hodinová limitná hodnota NO2 v týchto 2 aglomeráciách a zónach kvality ovzdušia: Paríž (FR04A01) a Lyon Rhône-Alpes (FR20A01), naďalej neplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 13 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/50/ES z 21. mája 2008 o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe (1), v spojení s prílohou XI uvedenej smernice, a to od nadobudnutia platnosti týchto limitných hodnôt v roku 2010, zaviazal Francúzsku republiku na náhradu trov konania, a |
|
— |
na druhej strane, že Francúzska republika si od 11. júna 2010 neplnila svoje povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 23 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/50/ES z 21. mája 2018 o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe, v spojení s prílohou XV uvedenej smernice, a to predovšetkým povinnosť stanovenú v článku 23 ods. 1 druhom pododseku uvedenej smernice, zabezpečiť, aby sa obdobie, keď sú hodnoty prekročené, čo najviac skrátilo, |
|
— |
zaviazal Francúzsku republiku na náhradu trov konania. |
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
Od roku 2010 sa systematicky a neustále prekračovali ročné limitné hodnoty N02 v 12 zónach a hodinové limitné hodnoty N02 v 2 zónach. Tieto prekročenia prestavujú ako také porušenie článku 13 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/50/ES z 21. mája 2008 o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe v spojení s prílohou XI uvedenej smernice.
Napriek tomuto porušeniu ustanovení článku 13 ods. 1 v spojení s prílohou XI smernice 2008/50/ES Francúzska republika neprijala v rámci plánov kvality ovzdušia účinné opatrenia, ktoré by zabezpečili, aby sa obdobie, keď sú hodnoty prekročené, čo najviac skrátilo, čo je v rozpore s článkom 23 ods. 1 druhým pododsekom smernice 2008/50/ES.
Neúčinnosť týchto opatrení okrem iného vyplýva z doby prekračovania limitných hodnôt, z miery týchto prekročení a ich vývoja, ako aj z detailnej analýzy každého z plánov, ktoré francúzske orgány prijali pre 12 predmetných zón.