ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 285

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 51
8. november 2008

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Sodišče

2008/C 285/01

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unijeUL C 272, 25.10.2008

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2008/C 285/02

Združeni zadevi C-75/05 P in C-80/05 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. septembra 2008 – Zvezna republika Nemčija (C-75/05 P), Glunz AG, OSB Deutschland GmbH (C-80/05 P) proti Kronofrance SA in Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba – Državne pomoči – Odločba Komisije o nenasprotovanju – Ničnostna tožba – Dopustnost – Zainteresirane stranke – Regionalne pomoči, namenjene večjim naložbenim projektom – Večsektorski okvir 1998)

2

2008/C 285/03

Združeni zadevi C-402/05 P in C-415/05 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 3. septembra 2008 – Yassin Abdullah Kadi, Al Barakaat International Foundation proti Svetu Evropske unije, Komisiji Evropskih skupnosti in Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska (Skupna zunanja in varnostna politika (SZVP) – Omejevalni ukrepi zoper osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani – Združeni narodi – Varnostni svet – Resolucije, sprejete na podlagi VII. Poglavja Ustanovne listine Združenih narodov – Izvajanje v Skupnosti – Skupno stališče 2002/402/SZVP – Uredba (ES) št. 881/2002 – Ukrepi, ki se nanašajo na posameznike in subjekte, vključene na seznam, ki ga je sestavil organ Združenih narodov – Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Odbor Varnostnega sveta, ustanovljen na podlagi odstavka 6 resolucije Varnostnega sveta 1267 (1999) (sankcijski odbor) – Vključitev teh posameznikov in subjektov v Prilogo I k Uredbi 881/2002 – Ničnostna tožba – Pristojnosti Skupnosti – Povezana pravna podlaga členov 60 ES, 301 ES in 308 ES – Temeljne pravice – Pravica do spoštovanja lastnine, pravica do izjave in pravica do učinkovitega sodnega nadzora)

2

2008/C 285/04

Združeni zadevi C-120/06 P in C-121/06 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 9. septembra 2008 – Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) in Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc., proti Svetu Evropske unije, Komisiji Evropskih skupnosti in Kraljevini Španiji (Pritožba – Priporočila in sklepi organa za reševanje sporov Svetovne trgovinske organizacije (STO) – Ugotovitev organa za reševanje sporov glede neskladnosti skupnostne ureditve uvoza banan s predpisi STO – Združene države Amerike vzpostavijo povračilne ukrepe v obliki dodatne carinske dajatve na uvoz nekaterih proizvodov iz različnih držav članic – Povračilni ukrepi, ki jih odobri STO – Neobstoj nepogodbene odgovornosti Skupnosti – Trajanje postopka pred Sodiščem prve stopnje – Razumni rok – Zahtevek za pravično odškodnino)

3

2008/C 285/05

Zadeva C-279/06: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. septembra 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Audiencia Provincial de Madrid – Španija) – CEPSA Estaciones de Servicio SA proti LV Tobar e Hijos SL (Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Sporazumi med podjetji – Člen 81 ES – Uredba (EGS) št. 1984/83 – Členi od 10 do 13 – Uredba št. 2790/1999 – Člen 4(a) – Pogodba o izključni dobavi naftnih proizvodov med imetnikom bencinske postaje in naftnim podjetjem – Izjema)

4

2008/C 285/06

Zadeva C-305/06: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 11. septembra 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države – Kombinirani prevoz blaga med državami članicami – Direktiva 92/106/EGS – Odvoz pri prevozu blaga po cesti, ki je sestavni del kombiniranega prevoza – Najbližja primerna železniška postaja)

5

2008/C 285/07

Zadeva C-316/06: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 11. septembra 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Irski (Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 91/271/EGS – Onesnaženje in hrup – Čiščenje komunalne odpadne vode)

5

2008/C 285/08

Združene zadeve od C-428/06 do C-434/06: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. septembra 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco – Španija) – Unión General de Trabajadores de La Rioja (UGT-Rioja) (C-428/06), Comunidad Autónoma de La Rioja (C-429/06) proti Juntas Generales del Territorio Histórico de Vizcaya, Diputación Foral de Vizcaya, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao, Confederación Empresarial Vasca (Confebask); Comunidad Autónoma de La Rioja (C-430/06), Comunidad Autónoma de Castilla y León (C-433/06) proti Diputación Foral de Álava, Juntas Generales de Álava, Confederación Empresarial Vasca (Confebask); Comunidad Autónoma de La Rioja (C-431/06), Comunidad Autónoma de Castilla y León (C-432/06) proti Diputación Foral de Guipúzcoa, Juntas Generales de Guipúzcoa, Confederación Empresarial Vasca (Confebask), in Comunidad Autónoma de Castilla y León (C-434/06) proti Diputación Foral de Vizcaya, Juntas Generales del Territorio Histórico de Vizcaya, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Državne pomoči – Davčni ukrepi regionalnih ali lokalnih skupnosti – Selektivnost)

6

2008/C 285/09

Zadeva C-11/07: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. septembra 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hof van Beroep te Gent – Belgija) – Hans Eckelkamp, Natalie Eckelkamp, Monica Eckelkamp, Saskia Eckelkamp, Thomas Eckelkamp, Jessica Eckelkamp, Joris Eckelkamp proti Belgische Staat (Prost pretok kapitala – Člena 56 ES in 58 ES – Davek na dediščino – Nacionalna ureditev v zvezi z izračunom davka na prenos nepremičnine, ki ne dovoljuje odbitka hipotekarnega dolga na tej nepremičnini od vrednosti nepremičnine, ker je zapustnik v času svoje smrti prebival v drugi državi – Omejitev – Utemeljitev – Neobstoj)

6

2008/C 285/10

Zadeva C-43/07: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. septembra 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – D.M.M.A. Arens-Sikken proti Staatssecretaris van Financiën (Prost pretok kapitala – Člena 73b in 73d Pogodbe ES (postala člena 56 ES oziroma 58 ES) – Nacionalna ureditev, ki se nanaša na davek na dediščino in na prenos premoženja in v kateri pri izračunu navedenih davkov ni predviden odbitek dolgov zaradi presežne pridobitve, ki so posledica oporočne delitve zapuščine staršev inter vivos, kadar oseba, po kateri je uvedeno dedovanje, ob svoji smrti ni prebivala v državi članici, v kateri je podedovana nepremičnina – Omejitev – Utemeljitev – Neobstoj – Neobstoj dvostranske konvencije o izogibanju dvojnega obdavčevanja – Učinki nižje olajšave v državi članici prebivališča navedene osebe v izogib dvojnemu obdavčevanju na omejitev prostega pretoka kapitala)

7

2008/C 285/11

Zadeva C-141/07: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 11. septembra 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države – Ukrepi z enakim učinkom kot količinske omejitve – Varovanje javnega zdravja – Utemeljitev – Lekarne – Neposredna dostava farmacevtskih proizvodov bolnišnicam – Bližina zadevne bolnišnice)

8

2008/C 285/12

Zadeva C-228/07: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. september 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof – Avstrija) – Jörn Petersen proti Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Niederösterreich (Socialna varnost – Uredba (EGS) št. 1408/71 – Členi 4(1)(b) in (g), 10(1) in 69 – Prosto gibanje oseb – Člena 39 ES in 42 ES – Zakonska ureditev pokojninskega in nezgodnega zavarovanja – Zavarovalnina zaradi zmanjšanja zmožnosti za delo ali invalidnost – Predplačilo, plačano brezposelnim prosilcem – Kvalifikacija prejemka kot „prejemka za brezposelnost“ ali kot „prejemka za invalidnost“ – Prebivališče kot pogoj)

8

2008/C 285/13

Zadeva C-251/07: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 11. septembra 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Högsta domstolen – Švedska) – Gävle Kraftvärme AB proti Länsstyrelsen i Gävleborgs Iän (Okolje – Direktiva 2000/76/ES – Sežiganje odpadkov – Opredelitev obrata za soproizvodnjo toplote in elektrike – Pojma „sežigalnica“ in „naprava za sosežig“)

9

2008/C 285/14

Zadeva C-265/07: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. septembra 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale ordinario di Roma – Italija) – Caffaro Srl proti Azienda Unità Sanitaria Locale RM/C (Trgovinski posli – Direktiva 2000/35/ES – Boj proti zamudam pri plačilih – Postopek izterjave nespornih terjatev)

9

2008/C 285/15

Zadeva C-274/07: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. septembra 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Litvi (Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2002/22/ES – Univerzalne storitve in pravice uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami – Člen 26(3) – Enotna evropska številka klica v sili – Dajanje na voljo informacij o lokaciji kličoče osebe)

10

2008/C 285/16

Zadeva C-447/07: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 11. septembra 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države – Člen 39 ES – Zaposlovanje v državni upravi – Kapitani in častniki (prvi častniki) ladij – Izvajanje pooblastil javnih organov na ladji – Zahteva po državljanstvu države članice zastave)

10

2008/C 285/17

Zadeva C-156/07: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 10. julija 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Salvatore Aiello in drugi proti Comune di Milano, Sindaco di Milano, Comitato tecnico-scientifico per l'emergenza del traffico e della mobilità nella città di Milano, Provincia di Milano, Regione Lombardia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Interno, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Euromilano SpA, Metropolitana milanese SpA (Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Direktiva 85/337/EGS – Presoja vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje – Gradnja ceste v Milanu)

11

2008/C 285/18

Zadeva C-225/07: Sklep Sodišča (tretji senat) z dne 3. julija 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Amtsgericht Landau/Isar – Nemčija) – Kazenski postopek zoper Rainerja Güntherja Mögingerja (Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Direktiva 91/439/EGS – Vzajemno priznavanje vozniških dovoljenj – Odvzem vozniškega dovoljenja – Začasna prepoved izdaje novega vozniškega dovoljenja – Veljavnost dovoljenja, pridobljenega v drugi državi članici v obdobju prepovedi)

11

2008/C 285/19

Zadeva C-448/07 P: Sklep Sodišča z dne 20. junija 2008 – Ayuntamiento de Madrid in Madrid Calle 30, SA proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba – Predložitev podatkov o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljaju – Uredba (ES) št. 3605/93 – Evropski sistema računov 1995 (ESR 95) – Uredba (ES) št. 2223/96 – Razvrstitev subkejta „Madrid Calle 30“ v sektor „javna uprava“ – Sporočilo za javnost Eurostata – Akt, zoper katerega je mogoče vložiti pravno sredstvo)

12

2008/C 285/20

Zadeva C-497/07 P: Sklep Sodišča z dne 27. junija 2008 – Philip Morris Products SA proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Pritožba – Znamka Skupnosti – Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 – Tridimenzionala znamka kot oblika zavitka cigaret – Zavrnitev registracije)

12

2008/C 285/21

Zadeva C-6/08 P: Sklep Sodišča z dne 19. junija 2008 – US Steel Košice s.r.o. proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba – Direktiva 2003/87/ES – Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov – Celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja – Slovaška republika – Akt o pristopu – Dodeljevanje pravic – Obdobje od 2008 do 2012 – Pogoji – Neposredno zadevanje – Nedopustnost)

13

2008/C 285/22

Zadeva C-104/08: Sklep Sodišča z dne 19. junija 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich – Avstrija) – Marc André Kurt proti Bürgermeister der Stadt Wels (Člena 92(1) in 104(3) Poslovnika – Temeljne svoboščine – Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Pogoj diplome, ki ga nacionalna ureditev določa za upravljanje avtošole – Diskriminacija domačih državljanov v razmerju do državljanov drugih držav članic)

13

2008/C 285/23

Zadeva C-152/08: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 25. julija 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Superior de Justicia de Madrid – Španija) – Real Sociedad de Fútbol SAD, Nihat Kahveci proti Consejo Superior de Deportes, Real Federación Española de Fútbol (Člen 104(3) Poslovnika – Pridružitveni sporazum EGS-Turčija – Člen 37 Dodatnega protokola – Neposredni učinek – Pogoji za delo – Načelo prepovedi diskriminacije – Nogomet – Omejitev števila poklicnih igralcev, državljanov tretjih držav, ki jih moštvo lahko uvrsti na državno tekmovanje)

14

2008/C 285/24

Zadeva C-207/08: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 11. julija 2008 – (Predlog za sprejetje predhodne odločbe Panevėžio apygardos teismas – Republika Litva) – Kazenski postopek zoper Edgarja Babanova (Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Kmetijstvo – Prosti pretok blaga)

15

2008/C 285/25

Zadeva C-84/08 P: Pritožba, ki jo je 21. februarja 2008 vložil Athanasios Pitsiorlas zoper sodbo, ki jo je 27. novembra 2007 razglasilo Sodišče prve stopnje (peti senat) v združenih zadevah T-3/00 in T-337/04, Athanasios Pitsiorlas proti Svetu Evropske unije in Evropski centralni banki

15

2008/C 285/26

Zadeva C-327/08: Tožba, vložena 17. julija 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki

15

2008/C 285/27

Zadeva C-333/08: Tožba, vložena 18. julija 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki

16

2008/C 285/28

Zadeva C-335/08 P: Pritožba, ki jo je vložila Transports Schiocchet – Excursions SARL 21. julija 2008 zoper sklep Sodišča prve stopnje (četrti senat), razglašeno 19. maja 2008 v zadevi Transports Schiocchet – Excursions proti Komisiji, T-220/07

17

2008/C 285/29

Zadeva C-342/08: Tožba, vložena 24. julija 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji

17

2008/C 285/30

Zadeva C-352/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden 31. julija 2008 – Modehuis A. Zwijnenburg BV proti Staatssecretaris van Financiën

18

2008/C 285/31

Zadeva C-354/08: Tožba, vložena 30. julija 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki

18

2008/C 285/32

Zadeva C-359/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 4. avgusta 2008 vložilo Raad van State (Nizozemska) – Stichting Greenpeace Nederland proti Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, druga stranka: Pioneer Hi-Bred Nothern Europe Sales Division GmbH

19

2008/C 285/33

Zadeva C-360/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 4. avgusta 2008 vložilo Raad van State (Nizozemska) – 1. Stichting Greenpeace Nederland in 2. Stichting ter Voorkoming Misbruik Genetische Manipulatie „VoMiGEN“ proti Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, druga stranka: Pioneer Hi-Bred Nothern Europe Sales Division GmbH

20

2008/C 285/34

Zadeva C-361/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 4. avgusta 2008 – Stichting Greenpeace Nederland proti Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, druga stranka: Pioneer Hi-Bred Nothern Europe Sales Division GmbH

21

2008/C 285/35

Zadeva C-363/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija) 7. avgusta 2008 – Romana Slanina proti Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Wien

22

2008/C 285/36

Zadeva C-365/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 11. avgusta 2008 vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija) – Agrana Zucker GmbH proti Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

22

2008/C 285/37

Zadeva C-369/08: Tožba, vložena 12. avgusta 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji

23

2008/C 285/38

Zadeva C-370/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 13. avgusta 2008 – Data I/O GmbH proti Bundesfinanzdirektion Südost

24

2008/C 285/39

Zadeva C-371/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Nemčija) 14. avgusta 2008 – Nural Örnek proti Land Baden-Württemberg

24

2008/C 285/40

Zadeva C-372/08 P: Pritožba, ki so jo vložili Atlantic Dawn Ltd, Antarctic Fishing Co. Ltd, Atlantean Ltd, Killybegs Fishing Enterprises Ltd, Doyle Fishing Co. Ltd, Western Seaboard Fishing Co. Ltd, O'Shea Fishing Co. Ltd, Aine Fishing Co. Ltd, Brendelen Ltd, Cavankee Fishing Co. Ltd, Ocean Trawlers Ltd, Eileen Oglesby, Noel McGing, Mullglen Ltd, Bradan Fishing Co. Ltd, Larry Murphy, Pauric Conneely, Thomas Flaherty, Carmarose Trawling Co. Ltd, Colmcille Fishing Ltd 14. avgusta 2008 zoper sodbo Sodišča prve stopnje (sedmi senat), razglašeno 2. junija 2008 v zadevi T-172/07: Atlantic Dawn Ltd, Antarctic Fishing Co. Ltd, Atlantean Ltd, Killybegs Fishing Enterprises Ltd, Doyle Fishing Co. Ltd, Western Seaboard Fishing Co. Ltd, O'Shea Fishing Co. Ltd, Aine Fishing Co. Ltd, Brendelen Ltd, Cavankee Fishing Co. Ltd, Ocean Trawlers Ltd, Eileen Oglesby, Noel McGing, Mullglen Ltd, Bradan Fishing Co. Ltd, Larry Murphy, Pauric Conneely, Thomas Flaherty, Carmarose Trawling Co. Ltd, Colmcille Fishing Ltd proti Komisiji Evropskih skupnosti

25

2008/C 285/41

Zadeva C-377/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione (Italija) 18. avgusta 2008 – EGN BV – Filiale Italiana proti Agenzia delle Entrate

25

2008/C 285/42

Zadeva C-382/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Avstrija) 25. avgusta 2008 – Michael Neukirchinger proti Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen

26

2008/C 285/43

Zadeva C-386/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg (Nemčija) 1. septembra 2008 – Brita GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Hafen

26

2008/C 285/44

Zadeva C-389/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour constitutionnelle (Belgija) 8. septembra 2008 – Base S.A., Euphony Benelux S.A., Mobistar S.A., Unitet International S.A., T2 Belgium S.A. in KPN Belgium S.A. proti Svetu ministrov in drugi stranki Belgacom S.A.

27

2008/C 285/45

Zadeva C-390/08: Tožba, vložena 5. septembra 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg

27

2008/C 285/46

Zadeva C-393/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italija) 21. maja 2008 – Emanuela Sbarigia proti Azienda USL RM/A, Comune di Roma, Assiprofar – Associazione Sindacale Proprietari Farmacia in Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma

28

2008/C 285/47

Zadeva C-394/08 P: Pritožba, ki jo je vložila Zipcar, Inc. 12. septembra 2008 zoper sodbo Sodišča prve stopnje (osmi senat), razglašeno 25. junija 2008 v zadevi T-36/07: Zipcar, Inc. proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT)

28

2008/C 285/48

Zadeva C-400/08: Tožba, vložena 16. septembra 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji

29

2008/C 285/49

Zadeva C-402/08: Tožba, vložena 18. septembra 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Sloveniji

30

2008/C 285/50

Zadeva C-419/08 P: Pritožba, ki sta jo vložili Trubowest Handel GmbH in Viktor Makarov 23. septembra 2008 zoper sodbo Sodišča prve stopnje (tretji senat), razglašeno 9. julija 2008 v zadevi T-429/04: Trubowest Handel GmbH, Viktor Makarov proti Svetu in Komisiji

30

2008/C 285/51

Zadeva C-426/08: Tožba, vložena 25. septembra 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Ciper

31

2008/C 285/52

Zadeva C-427/08: Tožba, vložena 23. septembra 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki

31

2008/C 285/53

Zadeva C-215/07: Sklep predsednika četrtega senata Sodišča z dne 25. junija 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – Verlag Schawe GmbH proti Sächsisches Druck- und Verlagshaus AG

32

2008/C 285/54

Zadeva C-401/07: Sklep predsednika Sodišča z dne 5. junija 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Nizozemski

32

2008/C 285/55

Zadeva C-419/07: Sklep predsednika osmega senata Sodišča z dne 8. julija 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Švedski

32

2008/C 285/56

Zadeva C-30/08: Sklep predsednika Sodišča z dne 9. junija 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki

32

2008/C 285/57

Zadeva C-121/08: Sklep predsednika Sodišča z dne 8. julija 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki

32

Sodišče prve stopnje

2008/C 285/58

Zadeva T-20/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 24. septembra 2008 – Kahla/Thüringen Porzellan proti Komisiji („Državne pomoči – Obstoječa pomoč ali nova pomoč – Podjetje v težavah – Načelo pravne varnosti – Načelo varstva zaupanja v pravo – Merilo zasebnega vlagatelja – Združljivost s skupnim trgom – Pogoji“)

33

2008/C 285/59

Zadeva T-496/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 16. septembra 2008 – Nortrail Transport proti Komisiji („Carinska unija – Zunanji tranzit Skupnosti – Ribiški proizvodi s poreklom iz Norveške – Zahtevek za odpust in povračilo uvoznih dajatev – Klavzula pravičnosti – Uredbi (EGS) št. 2913/92 in št. 2454/93 – Posebne okoliščine – Retroaktivno odpiranje tarifnih kvot“)

33

2008/C 285/60

Zadeva T-47/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 18. septembra 2008 – Angé Serrano in drugi proti Parlamentu („Javni uslužbenci – Uradniki – Uspešno opravljeni notranji natečaji za prehod iz kategorije v času veljavnosti prejšnjih kadrovskih predpisov – Začetek veljavnosti novih kadrovskih predpisov – Prehodne določbe o razporeditvi v naziv – Sprememba hierarhičnih razmerij, ustvarjenih v času veljavnosti prejšnjih kadrovskih predpisov – Dopustnost – Ugovor nezakonitosti – Pridobljene pravice – Zaupanje v pravo – Sorazmernost – Enako obravnavanje – Načelo dobre uprave in dolžnost skrbnega ravnanja“)

34

2008/C 285/61

Zadeva T-248/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 24. septembra 2008 – HUP Uslugi Polska proti UUNT – Manpower (I.T.@MANPOWER) („Znamka Skupnosti – Postopek za ugotovitev ničnosti – Besedna znamka Skupnosti I.T.@MANPOWER – Absolutni razlogi za zavrnitev – Razlikovalni učinek – Neobstoj opisnega značaja – Neobstoj znakov ali oznak, ki so postali običajni – Neobstoj take znamke, ki bi zavajala javnost – Člen 7(1)(b) do (d) in (g), in člen 51(1)(a) Uredbe (ES) št. 40/94“)

34

2008/C 285/62

Zadeva T-412/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 24. septembra 2008 – M proti Varuhu človekovih pravic („Nepogodbena odgovornost – Komisijina razvrstitev prijave o ravnanju države članice – Odločba Evropskega varuha človekovih pravic o obravnavanju tožbe – Napake, ki jih je Komisija storila pri ugotavljanju primerov slabega upravljanja – Poimenska navedba tožeče stranke – Kršitev pravice do spoštovanja zasebnega življenja, načel sorazmernosti in kontradiktornosti – Nepremoženjska škoda – Vzročna zveza“)

35

2008/C 285/63

Zadeva T-45/06: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 24. septembra 2008 – Reliance Industries proti Svetu in Komisiji („Skupna trgovinska politika – Protidampinške dajatve – Izravnalne dajatve – Iztek dajatev – Obvestilo o začetku pregleda – Rok – Pravila STO“)

35

2008/C 285/64

Zadeva T-116/06: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 24. septembra 2008 – Oakley proti UUNT – Venticinque (O STORE) („Znamka Skupnosti – Postopek za ugotovitev ničnosti – Besedna znamka Skupnosti O STORE – Prejšnja nacionalna besedna znamka THE O STORE – Primerjava storitev, ki se opravljajo v okviru trgovine na drobno, z ustreznimi proizvodi – Relativni razlog za zavrnitev – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 – Intervenientov predlog za spremembo – Člen 134(3) Poslovnika Sodišča prve stopnje“)

36

2008/C 285/65

Zadeva T-218/06: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 17. septembra 2008 – Neurim Pharmaceuticals (1991) proti UUNT – Eurim-Pharm Arzneimittel (Neurim PHARMACEUTICALS) („Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Skupnosti Neurim PHARMACEUTICALS – Znamki Skupnosti in prejšnji nacionalni besedni znamki EURIM-PHARM – Jezik pritožbenega postopka – Roki – Dopustnost pritožbe pred odborom za pritožbe – Načelo sorazmernosti – Nadaljevanje postopka – Vrnitev v prejšnje stanje – Členi 59, 78 in 78a Uredbe (ES) št. 40/94 – Pravilo 48(1)(c) in (2), pravilo 49(1) in pravilo 96(1) Uredbe (ES) št. 2868/95“)

36

2008/C 285/66

Zadeva T-253/06: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 19. septembra 2008 – Chassagne proti Komisiji („Pritožba – Javni uslužbenci – Uradniki – Povračilo letnih potnih stroškov – Uradnik iz francoskih čezmorskih ozemelj (DOM) – Člen 8 Priloge VII k Statutu – Potrditveni akt – Plačilni list – Izkrivljanje dejstev – Napačna uporaba prava“)

37

2008/C 285/67

Zadeva T-264/06: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 24. septembra 2008 – DC-Hadler Networks proti Komisiji („Javna naročila blaga – Program TACIS – Odločitev o razveljavitvi javnega razpisa – Ničnostna tožba – Obveznost obrazložitve“)

37

2008/C 285/68

Zadeva T-10/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 17. septembra 2008 – FVB proti UUNT – FVD (FVB) („Znamka Skupnosti – Procédure d'opposition – Demande de marque communautaire verbale FVB – Marque nationale verbale antérieure FVD – Motif relatif de refus – Risque de confusion – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94“)

38

2008/C 285/69

Zadeva T-47/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 16. septembra 2008 – Ratiopharm proti UUNT (BioGeneriX) („Znamka Skupnosti – Prijava besedne znamke skupnosti BioGeneriX – Absolutni razlog za zavrnitev – Opisni značaj – Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 40/94“)

38

2008/C 285/70

Zadeva T-48/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 16. septembra 2008 – Ratiopharm proti UUNT (BioGeneriX) („Znamka Skupnosti – Prijava besedne znamke Skupnosti BioGeneriX – Absolutni razlogi za zavrnitev – Delno opisni značaj – Člen 7, (1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 40/94“)

38

2008/C 285/71

Zadeva T-179/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 24. septembra 2008 – Anvil Knitwear proti UUNT – Aprile e Aprile (Aprile) („Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Skupnosti Aprile – Prejšnja nacionalna besedna znamka ANVIL – Relativni razlog za zavrnitev – Neobstoj verjetnosti zmede – Obveznost obrazložitve – Pravice obrambe – Člen 8(1)(b), člena 73 in 74 Uredbe (ES) št. 40/94“)

39

2008/C 285/72

Zadeva T-226/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 17. septembra 2008 – Prana Haus proti UUNT (PRANAHAUS) („Znamka Skupnosti – Prijava besedne znamke Skupnosti PRANAHAUS – Absolutni razlog za zavrnitev – Opisni značaj – Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 40/94“)

39

2008/C 285/73

Zadeva T-324/06: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 10. septembra 2008 – Município de Gondomar proti Komisiji („Ničnostna tožba – Kohezijski skladi – Uredba (ES) št. 1164/94 – Odpoved finančne pomoči – Neobstoj neposredne zadevnosti – Nedopustnost“)

40

2008/C 285/74

Zadeva T-373/06: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 8. septembra 2008 – Rath proti UUNT – Grandel (Epican Forte) („Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Skupnosti Epican Forte – Prejšnja besedna znamka Skupnosti EPIGRAN – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 – Tožba, ki je očitno brez pravne podlage“)

40

2008/C 285/75

Zadeva T-374/06: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 8. septembra 2008 – Rath proti UUNT – Grandel (Epican) („Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Skupnosti Epican – Prejšnja besedna znamka Skupnosti EPIGRAN – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 – Tožba, ki je očitno brez pravne podlage“)

41

2008/C 285/76

Zadeva T-26/07: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 10. septembra 2008 – Serviço Intermunicipalizado de Gestão de Resíduos do Grande Porto (Lipor) proti Komisiji Evropskih skupnosti („Ničnostna tožba – Kohezijski sklad – Uredba (ES) št. 1164/94 – Znižanje finančne pomoči – Neobstoj neposredne prizadetosti – Nedopustnost“)

41

2008/C 285/77

Zadeva T-143/08: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 9. septembra 2008 – Marcuccio proti Komisiji Evropskih skupnosti („Javni uslužbenci – Socialna varnost – Zavrnitev zahteve za 100-odstotno povrnitev zdravstvenih stroškov tožeče stranke“)

42

2008/C 285/78

Zadeva T-144/08: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 9. septembra 2008 – Marcuccio proti Komisiji („Javni uslužbenci – Socialna varnost – Zavrnitev zahteve za 100-odstotno povrnitev zdravstvenih stroškov tožeče stranke“)

42

2008/C 285/79

Zadeva T-333/08: Tožba, vložena 11. avgusta 2008 – Bull in drugi proti Komisiji

42

2008/C 285/80

Zadeva T-340/08 P: Pritožba, ki jo je 14. avgusta 2008 vložila Marianne Timmer zoper sklep, ki ga je 5. junija 2008 sprejelo Sodišče za uslužbence v zadevi Timmer proti Računskemu sodišču, F-123/06

43

2008/C 285/81

Zadeva T-343/08: Tožba, vložena 19. avgusta 2008 – Arkema France proti Komisiji

44

2008/C 285/82

Zadeva T-348/08: Tožba, vložena 26. avgusta 2008 – Aragonesas Industrias y Energía proti Komisiji

44

2008/C 285/83

Zadeva T-349/08: Tožba, vložena 26. avgusta 2008 – Uralita proti Komisiji

45

2008/C 285/84

Zadeva T-351/08: Tožba, vložena 25. avgusta 2008 – Matratzen Concord proti UUNT – Barranco Schnitzler in Barranco Rodriguez (MATRATZEN CONCORD)

45

2008/C 285/85

Zadeva T-352/08: Tožba, vložena 25. avgusta 2008 – Pannon Hőerőmű Zrt. proti Komisiji

46

2008/C 285/86

Zadeva T-354/08: Tožba, vložena 21. avgusta 2008 – Spira proti Komisiji

47

2008/C 285/87

Zadeva T-355/08 P: Pritožba, ki jo je 26. avgusta 2008 vložila Chantal De Fays zoper sodbo, ki jo je 17. junija 2008 razglasilo Sodišče za uslužbence v zadevi De Fays proti Komisiji, F-97/07

48

2008/C 285/88

Zadeva T-356/08: Tožba, vložena 1. septembra 2008 – Helenska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti

48

2008/C 285/89

Zadeva T-367/08: Tožba, vložena 5. septembra 2008 – Abouchar proti Komisiji

49

2008/C 285/90

Zadeva T-373/08: Tožba, vložena 3. septembra 2008 – Nuova Agricast proti Komisiji

50

2008/C 285/91

Zadeva T-378/08: Tožba, vložena 10. septembra 2008 – Portugalska proti Komisiji

51

2008/C 285/92

Zadeva T-380/08: Tožba, vložena 9. septembra 2008 – Nizozemska proti Komisiji

51

2008/C 285/93

Zadeva T-394/08: Tožba, vložena 16. septembra 2008 – Regione autonoma della Sardegna proti Komisiji

52

2008/C 285/94

Zadeva T-398/08: Tožba, vložena 22. septembra 2008 – Društvo avtorjev„ZAiKS“ proti Komisiji

53

2008/C 285/95

Zadeva T-202/08: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 2. septembra 2008 – CLL Centres de langues proti Komisiji

53

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2008/C 285/96

Zadeva F-44/05: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 25. septembra 2008 – Guido Strack proti Komisiji (Javni uslužbenci – Uradniki – Zaposlovanje – Objava prostega delovnega mesta – Zavrnitev prijave – Ničnostna in odškodninska tožba – Dopustnost – Pravni interes – Upokojitev – Odbor za predizbor – Sestava – Uporaba v času novih določb – Neodvisnost – Nepristranskost – Obvestilo o odločbi)

54

2008/C 285/97

Zadeva F-127/07: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 11. septembra 2008 – Coto Moreno proti Komisiji (Javni uslužbenci – Uradniki – Javni natečaj – Nevpis na rezervni seznam – Ocena ustnega in pisnega preizkusa)

54

2008/C 285/98

Zadeva F-65/08: Tožba, vložena 30. julija 2008 – Kipp proti Europolu

55

2008/C 285/99

Zadeva F-67/08: Tožba, vložena 6. avgusta 2008 – Visser-Fornt Raya proti Europolu

55

2008/C 285/00

Zadeva F-68/08: Tožba, vložena 6. avgusta 2008 – Sluiter proti Europolu

55

2008/C 285/01

Zadeva F-69/08: Tožba, vložena 6. avgusta 2008 – Knöll proti Europolu

56

2008/C 285/02

Zadeva F-75/08: Tožba, vložena 1. septembra 2008 – Aparicio in drugi proti Komisiji

56

2008/C 285/03

Zadeva F-76/08: Tožba, vložena 18. septembra 2008 – Behmer proti Parlamentu

56

2008/C 285/04

Zadeva F-77/08: Tožba, vložena 15. septembra 2008 – Vicente Carbajosa in drugi proti Komisiji

57

SL