This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R2208
Commission Regulation (EC) No 2208/2002 of 12 December 2002 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 814/2000 on information measures relating to the common agricultural policy
Kommissionens förordning (EG) nr 2208/2002 av den 12 december 2002 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 814/2000 om åtgärder för information om den gemensamma jordbrukspolitiken
Kommissionens förordning (EG) nr 2208/2002 av den 12 december 2002 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 814/2000 om åtgärder för information om den gemensamma jordbrukspolitiken
EGT L 337, 13.12.2002, p. 21–23
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 21/11/2014: This act has been changed. Current consolidated version: 24/10/2004
13.12.2002 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 337/21 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2208/2002
av den 12 december 2002
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 814/2000 om åtgärder för information om den gemensamma jordbrukspolitiken
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 814/2000 av den 17 april 2000 om åtgärder för information om den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artikel 9 i denna, och
av följande skäl:
(1) |
Mot bakgrund av erfarenheterna från budgetåren 2000, 2001 och 2002 finns det anledning att ändra de tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 814/2000 som föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 1557/2001 (2), ändrad genom förordning (EG) nr 1366/2002 (3), i syfte att förbättra ordningen. Med tanke på de nödvändiga ändringarnas omfattning bör förordning (EG) nr 1557/2001 ersättas, så att det inte uppstår några missförstånd. |
(2) |
I förordning (EG) nr 814/2000 fastställs vilken typ av åtgärder för information om den gemensamma jordbrukspolitiken det gäller samt vad de skall innehålla. |
(3) |
Förslagsinfordran är den metod som är mest effektiv och medger störst insyn när det gäller att se till att de bidragsmöjligheter som förordning (EG) nr 814/2000 erbjuder får största möjliga offentliga spridning och att det är de bästa åtgärderna som väljs ut. |
(4) |
Det bör noggrant anges vilka villkor de sökande skall uppfylla för att vara berättigade till bidrag, vilka kriterier för uteslutning som gäller samt vilka de allmänna urvalskriterierna enligt artikel 3.2 i förordning (EG) nr 814/2000 är. |
(5) |
Vid förskottering av bidraget bör det krävas att det ställs en garanti på motsvarande belopp, i avsikt att skydda gemenskapens ekonomiska intressen. |
(6) |
För att så många som möjligt skall kunna utnyttja de tillgängliga ekonomiska medlen, bör finansieringen endast i undantagsfall uppgå till mer än 50 %. |
(7) |
Kommissionen skall godkänna en förteckning över stödmottagare och informationsåtgärder som kommer att finansieras. Kommissionen skall sluta ett avtal med stödmottagaren i syfte att fastställa de rättigheter och skyldigheter som följer av ett beslut om bidrag. Varje avtal skall innehålla tydliga bestämmelser i fråga om kommissionens kontrollbefogenheter. |
(8) |
Om Kommittén för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, som inrättades genom rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (4), informeras om de åtgärder som finansieras enligt denna förordning befrämjas sannolikt samordningen av de åtgärder som medlemsstaterna genomför med de åtgärder som gemenskapen stöder. |
(9) |
Med hänsyn till sista datum för offentliggörande av förslagsinfordran bör den här förordningen träda i kraft omedelbart. |
(10) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från EUGFJ-kommittén. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Tillämpningsområde
I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för informationsåtgärder rörande den gemensamma jordbrukspolitiken som vidtas i form av sådana årsprogram och punktinsatser enligt artikel 2.1 a och b i förordning (EG) nr 814/2000 som kan komma att omfattas av stöd från gemenskapen.
Artikel 2
Definitioner
I denna förordning avses med
a) |
punktinsats för information enligt artikel 2.1 b i förordning (EG) nr 814/2000: en informationshändelse som är fysiskt och tidsmässigt begränsad och som genomförs på grundval av en enda budget, |
b) |
årsprogram enligt artikel 2.1 a i förordning (EG) nr 814/2000: en grupp av två till fem punktinsatser för information, |
c) |
informationsåtgärder: punktinsatser för information samt årsprogram. |
Artikel 3
Förslagsinfordran
Kommissionen skall senast den 31 juli varje år i Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentliggöra en förslagsinfordran för informationsåtgärder i vilken det anges vilka områden samt vilka typer av åtgärder och mål som kommer att prioriteras, vilka medel som avsatts för genomförandet, vilka tidsfrister som gäller för inlämning av ansökningar, inom vilken tidsperiod som det arbete som ingår i åtgärderna skall genomföras, vilka villkor som gäller för stödberättigande, urval och tilldelning, vilka kostnader som är stödberättigande samt vilken utvärderingsmetod som används vid beslut om vilka ansökningar som skall få omfattas av bidrag.
För år 2002 kommer förslagsinfordran att offentliggöras senast den 31 december 2002.
Artikel 4
Villkor för stödberättigande
1. De organisationer och föreningar som avses i artikel 2.1 a i förordning (EG) nr 814/2000 skall uppfylla följande villkor:
a) |
De skall vara privata; om det rör sig om organisationer eller föreningar som utgör sammanslutningar av organisationer eller föreningar skall även dessa vara privata; om ett årsprogram genomförs i partnerskap skall de övriga parterna också vara privata. |
b) |
De skall inte drivas i vinstsyfte. |
c) |
De skall vara etablerade i en medlemsstat sedan minst två år. |
2. De personer som avses i artikel 2.1 b i förordning (EG) nr 814/2000 skall vara rättsligt etablerade i en medlemsstat sedan minst två år.
3. Om bidraget enligt det avtal som avses i artikel 8 kan förskotteras, skall den sökande åta sig att ställa en bankgaranti på motsvarande belopp, enligt den förlaga som kommissionen tillhandahåller.
Denna garanti behöver inte ställas om den sökande är ett offentligt organ.
Artikel 5
Orsaker till uteslutande av sökande
Bidrag får inte beviljas sökande som samtidigt som förfarandet för beviljande av bidrag pågår är i någon av följande situationer:
a) |
Den sökande befinner sig i konkurs eller likvidation, är föremål för tvångsförvaltning, har ingått ackordsuppgörelse med borgenärer, har upphört med sin verksamhet eller befinner sig i en liknande situation till följd av ett förfarande av samma slag som föreskrivs i nationella lagar eller andra författningar. |
b) |
Den sökande har fällts för brott mot yrkesetiken enligt dom som vunnit laga kraft. |
c) |
Den sökande har gjort sig skyldig till allvarligt fel i yrkesutövningen som på något sätt kan styrkas av den upphandlande myndigheten. |
d) |
Den sökande har inte fullgjort sina skyldigheter att betala socialförsäkringsavgifter eller skatt enligt lagstiftningen i det land där denär etablerad eller i det land där den upphandlande myndigheten finns eller i det land där kontraktet skall genomföras. |
e) |
Den sökande har enligt en lagakraftvunnen dom dömts för bedrägeri, korruption, deltagande i kriminella organisationer eller någon annan olaglig verksamhet som skadar gemenskapens finansiella intressen. |
f) |
Den sökande har konstaterats på ett allvarligt sätt ha brutit mot de kontraktsenliga skyldigheterna i samband med ett annat upphandlingsförfarande eller ett förfarande för beviljande av bidrag som finansierats genom gemenskapsbudgeten. |
g) |
Den sökande har gjort sig skyldig till falskdeklaration genom att lämna oriktiga upplysningar. |
Artikel 6
Kriterier för urval och tilldelning
1. För att kunna komma i fråga för bidrag från gemenskapen måste den sökande kunna bevisa sin tekniska såväl som finansiella kapacitet.
2. Bidragen skall tilldelas på grundval av de kriterier för kvalitet och kostnadseffektivitet som anges i förslagsinfordran.
Artikel 7
Finansieringssats
1. Det ekonomiska bidraget från gemenskapen för utvalda åtgärder skall uppgå till högst 50 % av de stödberättigande kostnaderna.
2. Gemenskapsfinansieringen kan på anbudsgivarens begäran få uppgå till högst 75 % av de stödberättigande kostnaderna, om det rör sig om en punktinsats av ovanligt slag enligt definitionen i förslagsinfordran.
Artikel 8
Avtal
1. Kommissionen skall, på grundval av de kriterier som fastställs i den här förordningen och i förslagsinfordran, godkänna förteckningen över dem som kommer att omfattas av finansiering från gemenskapen samt de belopp det kommer att gälla.
2. De rättigheter och skyldigheter som följer av kommissionens beslut om att bevilja bidrag skall ingå i ett avtal mellan kommissionen och bidragsmottagarna.
Artikel 9
Ettårsregeln
Bidragen får aldrig beviljas för mer än ett år och ger inte rätt till bidrag för följande år, även om insatsen ingår i ett program som sträcker sig över flera år.
Artikel 10
Information till EUGFJ-kommittén
EUGFJ-kommittén skall informeras om följande:
a) |
Innehållet i förslagsinfordran innan den offentliggörs. |
b) |
Punktinsatser för information samt årsprogram som har godkänts för bidrag. |
c) |
Åtgärder som genomförs på kommissionens initiativ som föreskrivs i artikel 2.1 c i förordning (EG) nr 814/2000. |
Artikel 11
Offentliggörande
Varje år skall en förteckning över bidragsmottagare och informationsåtgärder som finansieras inom ramen för denna förordning, med uppgift om stödbelopp och stödnivåer, offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Artikel 12
Upphävande
Förordning (EG) nr 1557/2001 skall upphöra att gälla. Den skall fortsätta att gälla för informationsåtgärder som godkänts av kommissionen innan den här förordningen trädde i kraft.
Artikel 13
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 12 december 2002.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 100, 20.4.2000, s. 7.
(2) EGT L 205, 31.7.2001, s. 25.
(3) EGT L 198, 27.7.2002, s. 29.
(4) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.