Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 8 juli 2010 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Förenade kungariket)) — Afton Chemical Limited mot Secretary of State for Transport

(Mål C-343/09) (1)

(Begäran om förhandsavgörande - Giltighet - Direktiv 2009/30/EG - Artikel 1.8 - Direktiv 98/70/EG - Artikel 8a - Luftföroreningar - Bränsle - Användning av metalltillsatser i bränsle - Gränsvärde för metylcyclopentadienyl-mangantrikarbonyl (MMT) - Märkning - Konsekvensbedömning - Uppenbart oriktig bedömning - Försiktighetsprincipen - Proportionalitet - Likabehandling - Rättssäkerhet - Upptagande till sakprövning)

2010/C 234/20

Rättegångsspråk: engelska

Hänskjutande domstol

High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Afton Chemical Limited

Motpart: Secretary of State for Transport

Saken

Begäran om förhandsavgörande — High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Giltigheten av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/30/EG av den 23 april 2009 om ändring av direktiv 98/70/EG, vad gäller specifikationer för bensin, diesel och gasoljor och införande av ett system för hur växthusgasutsläpp ska övervakas och minskas, om ändring av rådets direktiv 1999/32/EG, vad gäller specifikationen för bränsle som används av fartyg på inre vattenvägar, och om upphävande av direktiv 93/12/EEG (EUT L 140, s. 88) — Giltigheten av märkningskravet för bränsle som innehåller metalltillsatser och av fastställandet av ett gränsvärde för metylcyclopentadienyl-mangantrikarbonyl (MMT) — Uppenbart oriktig bedömning — Åsidosättande av proportionalitetsprincipen, likabehandlingsprincipen och rättssäkerhetsprincipen

Domslut

Vid prövningen av de hänskjutna frågorna har det inte framkommit någon omständighet som påverkar giltigheten av artikel 1.8 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/30/EG av den 23 april 2009 om ändring av direktiv 98/70/EG, vad gäller specifikationer för bensin, diesel och gasoljor och införande av ett system för hur växthusgasutsläpp ska övervakas och minskas, om ändring av rådets direktiv 1999/32/EG, vad gäller specifikationen för bränsle som används av fartyg på inre vattenvägar, och om upphävande av direktiv 93/12/EEG, i den mån som det genom nämnda artikel införs en ny artikel 8a.2 och 8a.4–6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG av den 13 oktober 1998 om kvaliteten på bensin och dieselbränslen och om ändring av rådets direktiv 93/12/EEG.

(1)  EUT C 267, 07.11.2009.