1.   Ši antraštinė dalis taikoma:

Šios antraštinės dalies tikslais sąvoka „žemės ūkio produktai“ apima žemės ūkio produktus, įskaitant maisto produktus ir žvejybos bei akvakultūros produktus, išvardytus Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo antroje dalyje pateiktos Kombinuotosios nomenklatūros 1–23 skirsniuose, ir žemės ūkio produktams, priskiriamiems šio reglamento I priede nustatytoms Kombinuotosios nomenklatūros pozicijoms, išskyrus vyną ir spiritinius gėrimus.

2.   Geografinių nuorodų registravimas ir apsauga nedaro poveikio gamintojų pareigai laikytis kitų Sąjungos taisyklių, visų pirma susijusių su produktų pateikimu rinkai, sanitarija ir fitosanitarija, bendru rinkų organizavimu, konkurencija ir informacijos apie maistą teikimu vartotojams.

3.   Šiame reglamente nustatytai geografinių nuorodų sistemai netaikoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/1535 (27).

1.   Geografinėmis nuorodomis žymimi produktai klasifikuojami pagal Kombinuotąją nomenklatūrą dviejų, keturių, šešių arba, kai valstybė narė taip nusprendžia, aštuonių skaitmenų pozicijose ir subpozicijose. Jei geografinė nuoroda apima daugiau nei vienos kategorijos produktus, nurodomas kiekvienas įrašas. Produktų klasifikacija naudojama tik registravimo, statistikos ir apskaitos tvarkymo tikslais, visų pirma dėl muitinių. Ta klasifikacija nenaudojama siekiant nustatyti panašius produktus apsaugos nuo tiesioginio ir netiesioginio komercinio naudojimo, kaip nurodyta 26 straipsnio 1 dalies a punkte, tikslais.

2.   Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomas šio straipsnio 1 dalyje nurodytos klasifikacijos techninis pateikimo būdas ir internetinė prieiga prie jos. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

1.   Gamintojų grupė arba pripažinta gamintojų grupė, jei tokia grupė yra, gali susitarti dėl tvarios praktikos, kurios turi būti laikomasi gaminant geografine nuoroda žymimą produktą arba vykdant kitą veiklą, kuriai taikomas vienas ar daugiau produkto specifikacijoje numatytų įpareigojimų. Tokia praktika siekiama taikyti aukštesnius tvarumo standartus nei nustatytieji Sąjungos ar nacionalinėje teisėje, kiek tai susiję su aplinkos, socialiniu ar ekonominiu tvarumu arba gyvūnų gerove.

2.   1 dalyje vartojamas terminas „tvari praktika“ – tai veikla, kuria prisidedama prie vieno ar kelių socialinių, aplinkos ar ekonominių tikslų, pavyzdžiui:

3.   Jei gamintojų grupė arba pripažinta gamintojų grupė, jei tokia grupė yra, nusprendžia, kad 1 dalyje nurodyta tvari praktika yra privaloma visiems atitinkamo produkto gamintojams, ta praktika įtraukiama į produkto specifikaciją laikantis registravimo arba keitimo procedūros.

1.   Gamintojų grupė arba pripažinta gamintojų grupė, jei tokia grupė yra, gali parengti ir reguliariai atnaujinti patikrinama informacija grindžiamą tvarumo ataskaitą, kurioje išdėstoma esama tvari praktika, taikoma gaminant produktą, aprašoma, kaip produkto gamybos būdas daro poveikį tvarumui, atsižvelgiant į aplinkosauginius, socialinius, ekonominius ar gyvūnų gerovės įsipareigojimus, ir pateikiama informacija, reikalinga norint suprasti, kokią įtaką tvarumas turi produkto kūrimui, veikimui ir padėčiai.

2.   Komisija tvarumo ataskaitas skelbia viešai.

1.   Geografinių nuorodų registravimo paraiškas gali teikti tik paraišką teikianti gamintojų grupė. Paraišką teikianti gamintojų grupė yra asociacija, nepriklausomai nuo jos teisinės formos, ir ją sudaro to paties produkto, kurio pavadinimą siūloma įregistruoti, gamintojai. Viešosios įstaigos ir kitos suinteresuotosios šalys gali padėti rengti paraišką ir vykdyti susijusią procedūrą.

2.   Taikant šią antraštinę dalį, spiritinių gėrimų geografinių nuorodų atveju paraišką teikiančia gamintojų grupe gali būti laikoma valstybės narės paskirta institucija, jei atitinkamiems gamintojams dėl jų skaičiaus, geografinės vietovės ar organizacinių ypatumų neįmanoma sukurti grupės. Tokiu atveju tos priežastys išdėstomos 10 straipsnio 2 dalyje nurodytoje paraiškoje.

3.   Taikant šią antraštinę dalį, paraišką teikiančia gamintojų grupe gali būti laikomas vienas gamintojas, jeigu įrodoma, kad tenkinamos visos šios sąlygos:

4.   Tarpvalstybines geografines vietoves žyminčių geografinių nuorodų atveju kelios paraišką teikiančios gamintojų grupės iš skirtingų valstybių narių arba trečiųjų valstybių gali pateikti bendrą geografinės nuorodos registravimo paraišką. Tokia bendra paraiška teikiama visoms atitinkamoms valstybėms narėms.

1.   Geografinės nuorodos, susijusios su Sąjungos kilmės produktu, registravimo paraiška teikiama produkto kilmės valstybės narės kompetentingoms institucijoms.

2.   Šio straipsnio 1 dalyje nurodytą paraišką sudaro:

3.   Valstybė narė išnagrinėja registravimo paraišką, kad patikrintų, ar ji tenkina atitinkamai vynui, spiritiniams gėrimams ar žemės ūkio produktams taikomose atitinkamose nuostatose išdėstytas registravimo sąlygas.

4.   Nagrinėdama paraišką, kaip nurodyta šio straipsnio 3 dalyje, atitinkama valstybė narė vykdo nacionalinę prieštaravimo procedūrą. Nacionaline prieštaravimo procedūra užtikrinamas registravimo paraiškos paskelbimas, išskyrus 12 straipsnio 1 dalies b ir c punktuose nurodytus dokumentus, ir numatomas paskelbimo dieną prasidedantis bent vieno mėnesio laikotarpis, per kurį bet kuris fizinis ar juridinis asmuo, turintis teisėtą interesą ir įsisteigęs ar gyvenantis valstybėje narėje, iš kurios kilęs atitinkamas produktas, gali tai valstybei narei pateikti prieštaravimą registravimo paraiškai.

5.   Atitinkama valstybė narė nustato prieštaravimo procedūros sąlygas. Tos sąlygos gali apimti prieštaravimo priimtinumo kriterijus, paraišką teikiančios gamintojų grupės ir kiekvieno prieštaravimą pateikusio asmens konsultacijų laikotarpį ir reikalavimą paraišką teikiančiai gamintojų grupei pateikti konsultacijų rezultatų, įskaitant visus paraišką teikiančios gamintojų grupės padarytus registravimo paraiškos pakeitimus, ataskaitą.

6.   Jeigu, išnagrinėjusi registravimo paraišką ir įvertinusi gautų prieštaravimų rezultatus ir su paraišką teikiančia gamintoja grupe sutartus paraiškos pakeitimus, valstybė narė nusprendžia, kad šio reglamento reikalavimai įvykdyti, ji gali priimti palankų sprendimą ir pateikti registravimo Sąjungos etape paraišką, kaip nurodyta 13 straipsnyje.

7.   Atitinkama valstybė narė užtikrina, kad bet kuris teisėtą interesą turintis fizinis ar juridinis asmuo turėtų galimybę pateikti apeliacinį skundą. Atitinkama valstybė narė taip pat užtikrina, kad būtų paskelbtas palankus sprendimas ir atitinkama produkto specifikacija, ir suteikia galimybę su produkto specifikacija susipažinti elektroniniu būdu.

8.   9 straipsnio 4 dalyje nurodytos bendros paraiškos atveju paraiška teikiama visoms atitinkamoms valstybėms narėms, o susijusios nacionalinės procedūros, įskaitant prieštaravimo etapą, vykdomos visose tose valstybėse narėse.

1.   Valstybė narė gali laikinai nacionaliniu lygmeniu pavadinimui suteikti pereinamojo laikotarpio apsaugą, kuri įsigaliotų nuo paraiškos registravimui Sąjungos etape pateikimo Komisijai dienos.

2.   Tokia nacionalinė apsauga nustoja galioti tą dieną, kurią įsigalioja pagal 21 straipsnį priimamas įgyvendinimo aktas, kuriuo priimamas sprendimas dėl registravimo paraiškos, arba kurią registravimo paraiška atsiimama.

3.   Jei pavadinimas nėra įregistruotas pagal šį reglamentą, visa atsakomybė už tokios pereinamojo laikotarpio nacionalinės apsaugos pasekmes tenka atitinkamai valstybei narei.

4.   Priemonės, kurių valstybės narės imasi pagal šį straipsnį, turi daryti poveikį tik nacionaliniu lygmeniu ir nedaryti poveikio vidaus rinkai ar tarptautinei prekybai.

1.   Registravimo paraiškos lydimuosiuose dokumentuose nurodoma:

2.   Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustato to straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose nurodytų lydimųjų dokumentų formatą ir pateikimo internetu būdą, susijusius su registravimo Sąjungos etape paraiška, kaip nustatyta 13 straipsnyje, ir priima nuostatas dėl asmens duomenų neskelbimo arba nuasmeninimo. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

1.   Sąjungos kilmės produktų geografinių nuorodų registravimo paraišką sudaro:

2.   Ne Sąjungos kilmės produktų geografinių nuorodų registravimo Sąjungos etape paraišką sudaro:

3.   9 straipsnio 4 dalyje nurodytoje bendroje registravimo paraiškoje, be bendrojo dokumento, pateikiami šio straipsnio 1 dalies b–e punktuose arba 2 dalies c, d ir e punktuose išvardyti visų atitinkamų valstybių narių arba trečiųjų valstybių dokumentai, priklausomai nuo to, kas aktualu.

4.   Šiame straipsnyje nurodyti dokumentai parengiami viena iš Sąjungos oficialiųjų kalbų.

5.   Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustato išsamias taisykles dėl registravimo Sąjungos etape paraiškų, įskaitant su daugiau nei viena nacionaline teritorija susijusias paraiškas, teikimo procedūrų, formos ir pateikimo būdo. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

1.   Paraiška geografinės nuorodos registravimui Sąjungos etape teikiama Komisijai elektroninėmis priemonėmis, per skaitmeninę sistemą.

Gavusi vienos ar daugiau valstybių narių prašymą, Komisija pritaiko skaitmeninę sistemą, kad ji būtų tinkama naudoti nacionalinėje geografinės nuorodos registravimo procedūros dalyje bet kurioje to pageidaujančioje valstybėje narėje.

2.   Kai registravimo paraiška yra susijusi su ne Sąjungoje esančia geografine vietove, ji teikiama Komisijai tiesiogiai pareiškėjo, t. y. gamintojų grupės arba vieno gamintojo, arba per atitinkamos trečiosios valstybės institucijas.

Vienas trečiosios valstybės gamintojas turi atitikti 9 straipsnio 3 dalyje nustatytas sąlygas. Trečiosios valstybės gamintojų grupė – tai gamintojų grupė, dirbanti su produktu, kurio pavadinimą siūloma registruoti.

3.   9 straipsnio 4 dalyje nurodytą bendrą registravimo paraišką pateikia:

4.   Pavadinimus, dėl kurių pateiktos registravimo Sąjungos etape paraiškos, Komisija viešai skelbia per 1 dalyje nurodytą skaitmeninę sistemą.

1.   Komisija nagrinėja pagal 14 straipsnio 1, 2 ir 3 dalis pateiktas registravimo paraiškas. Ji tikrina, ar paraiškose yra pateikta reikalaujama informacija ir ar jose nėra akivaizdžių klaidų, atsižvelgdama į atitinkamos valstybės narės atliktos nacionalinės tikrinimo ir prieštaravimo procedūros rezultatus.

2.   Nagrinėjimas trunka ne ilgiau nei šešis mėnesius nuo paraiškos gavimo dienos. Komisija gali paprašyti pareiškėjo pateikti reikiamos papildomos informacijos arba pakeisti paraišką. Kai Komisija pateikia pareiškėjui tokių prašymų, nagrinėjimo laikotarpis negali būti ilgesnis nei penki mėnesiai nuo tos dienos, kada Komisija gauna pareiškėjo atsakymą.

3.   Jei Komisija per nustatytus terminus neužbaigia 2 dalyje nurodyto nagrinėjimo, ji raštu informuoja pareiškėją apie vėlavimo priežastis ir nurodo numatomą laiką, kurio reikia nagrinėjimui užbaigti ir kuris negali būti ilgesnis nei vienas mėnuo.

4.   Jei Komisija mano, kad atitinkamai šio reglamento 9, 10, 12, 13, 28, 29, 30, 31, 46 ir 47 straipsniuose, 48 straipsnio 1 ir 2 dalyse ir 50 straipsnyje, Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 93 ir 95 straipsniuose ir 100 straipsnio 4 dalyje ir Reglamento (ES) 2019/787 3 straipsnio 4 dalyje ir 23 straipsnyje bei 34 straipsnio 4 dalyje nustatytos sąlygos yra tenkinamos, ji Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbia bendrąjį dokumentą ir produkto specifikacijos paskelbimo nuorodą.

1.   Valstybės narės informuoja Komisiją apie visus nacionalinius administracinius arba teismo procesus, kurie gali padaryti poveikį geografinės nuorodos registravimui.

2.   Komisija atleidžiama nuo pareigos laikytis 15 straipsnio 2 dalyje nurodytų terminų, per kuriuos ji privalo išnagrinėti paraišką ir informuoti valstybę narę apie vėlavimo priežastis, jei ji gauna tos valstybės narės pranešimą dėl registravimo paraiškos pagal 10 straipsnio 6 dalį, kuriuo:

3.   2 dalyje numatytas atleidimas galioja tol, kol atitinkama valstybė narė praneša Komisijai, kad pirminė paraiška atkurta arba kad valstybė narė atsiima prašymą dėl sustabdymo.

4.   Jei nacionalinio teismo priimtu galutiniu sprendimu 10 straipsnio 6 dalyje nurodytas palankus valstybės narės sprendimas visiškai arba iš dalies pripažįstamas negaliojančiu, ta valstybė narė apsvarsto galimybę prireikus imtis atitinkamų veiksmų, pavyzdžiui, atsiimti arba pakeisti registravimo Sąjungos etape paraišką.

1.   Per tris mėnesius nuo bendrojo dokumento ir produkto specifikacijos paskelbimo nuorodos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje pagal 15 straipsnio 4 dalį dienos valstybės narės ar trečiosios valstybės institucijos arba teisėtą interesą turintis ir trečiojoje valstybėje įsisteigęs ar gyvenantis fizinis ar juridinis asmuo Komisijai gali pateikti prieštaravimą .

2.   Bet kuris teisėtą interesą turintis fizinis ar juridinis asmuo, įsisteigęs ar gyvenantis kitoje valstybėje narėje nei ta, iš kurios buvo pateikta registravimo Sąjungos etape paraiška, gali valstybėje narėje, kurioje jis įsisteigęs ar gyvena, pateikti prieštaravimą per laikotarpį, per kurį ta valstybė narė turi išnagrinėti tą prieštaravimą ir nuspręsti, ar pateikti jį Komisijai pagal 1 dalį. Valstybės narės gali nustatyti tą laikotarpį savo nacionalinėje teisėje.

3.   Prieštaravime nurodoma, kad juo prieštaraujama geografinės nuorodos įregistravimui. Prieštaravimas, kuriame to teiginio nėra, negalioja.

4.   Komisija išnagrinėja, ar prieštaravimas priimtinas. Jei Komisija mano, kad prieštaravimas yra priimtinas, ji per penkis mėnesius nuo 15 straipsnio 4 dalyje nurodytos paskelbimo dienos pakviečia prieštaravimą pateikusį asmenį ir pareiškėją atitinkamai konsultuotis pagrįstą laikotarpį, kuris negali viršyti trijų mėnesių. Komisija pareiškėjui perduoda prieštaravimą ir visus prieštaravimą pateikusio asmens pateiktus dokumentus. Per tą laikotarpį Komisija bet kuriuo metu pareiškėjo prašymu gali vieną kartą pratęsti konsultacijų terminą ne ilgesniam kaip trijų mėnesių laikotarpiui.

5.   Prieštaravimą pateikęs asmuo ir pareiškėjas nepagrįstai nedelsdami pradeda atitinkamas konsultacijas. Jie vienas kitam pateikia atitinkamą informaciją, kad būtų galima įvertinti, ar registravimo paraiška atitinka atitinkamai šį reglamentą, Reglamentą (ES) Nr. 1308/2013 arba Reglamentą (ES) 2019/787.

6.   Per vieną mėnesį nuo 4 dalyje nurodytų konsultacijų pabaigos pareiškėjas praneša Komisijai apie konsultacijų rezultatus, įskaitant visą informaciją, kuria buvo pasikeista, apie tai, ar pasiektas susitarimas su vienu ar visais prieštaravimą pateikusiais asmenimis, ir apie visus su tuo susijusius registravimo paraiškos pakeitimus. Pasibaigus konsultacijoms prieštaravimą pateikęs asmuo taip pat gali pranešti Komisijai apie savo poziciją.

7.   Jeigu pasibaigus šio straipsnio 4 dalyje nurodytoms konsultacijoms buvo pakeisti pagal 15 straipsnio 4 dalį paskelbti duomenys, Komisija pakartotinai išnagrinėja pakeistą registravimo paraišką. Jeigu registravimo paraiška buvo pakeista iš esmės ir Komisija mano, kad pakeista paraiška atitinka registravimo sąlygas, ji pagal 15 straipsnio 4 dalį dar kartą paskelbia bendrąjį dokumentą ir produkto specifikacijos paskelbimo nuorodą.

8.   Šiame straipsnyje nurodyti dokumentai parengiami viena iš Sąjungos oficialiųjų kalbų.

9.   Komisija užbaigia registravimo Sąjungos etape paraiškos vertinimą atsižvelgdama į visus prašymus dėl pereinamųjų laikotarpių, prieštaravimo procedūros rezultatus ir visus kitus vėliau dėl nagrinėjimo iškilusius klausimus, dėl kurių gali reikėti pakeisti bendrąjį dokumentą.

10.   Komisijai pagal 87 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas nustatant išsamią prieštaravimo procedūros tvarką ir terminus .

11.   Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustato prieštaravimų formatą ir pateikimo būdą ir numato asmens duomenų neskelbimą arba nuasmeninimą. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

1.   Per tris mėnesius nuo bendrojo dokumento ir produkto specifikacijos paskelbimo nuorodos paskelbimo pagal 15 straipsnio 4 dalį dienos valstybės narės ar trečiosios valstybės institucijos arba trečiojoje valstybėje įsisteigęs ar gyvenantis fizinis ar juridinis asmuo Komisijai gali pateikti pranešimą apie pastabas.

2.   Pranešime apie pastabas nurodomos visos klaidos arba pateikiama su registravimo paraiška susijusi papildoma informacija, be kita ko, nurodomas galimas Sąjungos teisės aktų pažeidimas. Pranešimas apie pastabas nesuteikia jokių teisių 1 dalyje nurodytoms institucijoms ar asmenims ir juo nėra pradedama prieštaravimo procedūra.

3.   Jeigu, pateikus pranešimą apie pastabas, pagal 15 straipsnio 4 dalį paskelbti duomenys buvo iš esmės pakeisti, Komisija pagal tą dalį dar kartą paskelbia bendrąjį dokumentą ir produkto specifikacijos paskelbimo nuorodą.

4.   Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustato pranešimų apie pastabas formatą ir pateikimo būdą. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

1.   Pagal 17 straipsnį pateiktas prieštaravimas yra priimtinas tik tuo atveju, jei jį pateikęs asmuo įrodo, kad:

2.   Prieštaravimo priimtinumą Komisija vertina Sąjungos teritorijos atžvilgiu.

1.   Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais suteikia ne ilgesnį nei penkerių metų pereinamąjį laikotarpį, kuriuo valstybės narės ar trečiosios valstybės kilmės produktus, kurių nuorodą sudaro arba kurių nuorodoje yra 26 straipsnio 1 dalį pažeidžiantis pavadinimas, būtų galima toliau žymėti ta nuoroda, kurią naudojant jais buvo prekiaujama, su sąlyga, kad pagal 10 straipsnio 4 dalį arba 17 straipsnį pateiktu priimtinu prieštaravimu dėl geografinės nuorodos, kurios apsauga pažeidžiama, registravimo paraiškos įrodoma, kad:

2.   Šio straipsnio 1 dalyje nurodyti įgyvendinimo aktai priimami laikantis 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros, bet tais atvejais, kai pagal 10 straipsnio 4 dalį pateikiamas priimtinas prieštaravimas, jie priimami netaikant tos nagrinėjimo procedūros.

3.   Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais pagal 1 dalį suteiktas pereinamasis laikotarpis pratęsiamas iš viso iki 15 metų arba tiesiogiai suteikiamas pereinamasis laikotarpis iki 15 metų, jei taip pat įrodoma, kad:

4.   Šio straipsnio 3 dalyje nurodyti įgyvendinimo aktai priimami laikantis 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros, bet tais atvejais, kai pagal 10 straipsnio 4 dalį pateikiamas priimtinas prieštaravimas, jie priimami netaikant tos nagrinėjimo procedūros.

5.   Naudojant 1 ir 3 dalyse nurodytą nuorodą, etiketėje gerai matomoje vietoje aiškiai nurodoma kilmės šalis ir, kai taikytina, ji nurodoma produkto aprašyme, jei juo prekiaujama internetu.

6.   Geografinių nuorodų registravimo ir Sąjungos lygmens pakeitimų paraiškų atveju siekdama įveikti laikinus sunkumus ir įgyvendinti ilgalaikį tikslą užtikrinti, kad visi atitinkamoje vietovėje esantys su geografine nuoroda žymimu produktu susiję veiklos vykdytojai laikytųsi to produkto specifikacijos, valstybė narė gali suteikti ne ilgesnį kaip 10 metų pereinamąjį laikotarpį, kuris įsigaliotų paraiškos pateikimo Komisijai dieną, su sąlyga, kad atitinkami veiklos vykdytojai bent penkerius metus iki paraiškos pateikimo tos valstybės narės valdžios institucijoms nuolat teisėtai prekiavo tuo produktu naudodami atitinkamą pavadinimą ir tai nurodė 10 straipsnio 4 dalyje nurodytos nacionalinės prieštaravimo procedūros metu.

7.   Jei laikotarpis nuo registravimo Sąjungos etape paraiškos pateikimo iki atitinkamo pavadinimo įregistravimo trunka ilgiau nei penkerius metus, valstybė narė gali pratęsti pereinamąjį laikotarpį ne daugiau kaip penkeriems metams. Apie sprendimą pratęsti pereinamąjį laikotarpį nedelsiant pranešama Komisijai, o ši jį paskelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

8.   6 dalis mutatis mutandis taikoma geografinei nuorodai, susijusiai su trečiojoje valstybėje esančia geografine vietove, išskyrus prieštaravimo procedūros atvejus.

1.   Tais atvejais, kai Komisija, remdamasi jai prieinama informacija, gauta išnagrinėjus paraišką pagal 15 straipsnį, mano, kad tenkinamos ne visos tame straipsnyje nurodytos sąlygos, ji priima įgyvendinimo aktus, kuriais registravimo paraiška atmetama. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

2.   Jei priimtino prieštaravimo nėra, Komisija, netaikydama 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros, priima įgyvendinimo aktus, kuriais įregistruojama geografinė nuoroda. Komisija gali atsižvelgti į pagal 18 straipsnį gautas pastabas.

3.   Jeigu Komisija gauna priimtiną prieštaravimą, ji, pasibaigus 17 straipsnyje nurodytai procedūrai ir atsižvelgdama į jos rezultatus:

4.   Įgyvendinimo aktuose dėl geografinės nuorodos registravimo numatomos visos registravimo sąlygos ir bendrojo dokumento, paskelbto pagal 15 straipsnio 4 dalį ir iš dalies pakeisto po prieštaravimo procedūros, informacijos pakartotinis paskelbimas, jei daromi kiti, 17 straipsnio 7 dalyje ir 18 straipsnio 3 dalyje nenurodyti pakeitimai.

5.   Komisijos įgyvendinimo reglamentai dėl registravimo ir Komisijos įgyvendinimo sprendimai dėl atmetimo skelbiami Europos Sąjungos oficialiojo leidinio L serijoje.

1.   Komisija, netaikydama 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros, priima įgyvendinimo aktus, kuriais sukuriamas ir palaikomas viešai prieinamas Sąjungos geografinių nuorodų registras . Tą registrą turi sudaryti trys dalys, atitinkamai skirtos vyno, spiritinių gėrimų ir žemės ūkio produktų geografinėms nuorodoms. Įrašai, į tą registrą įtraukti po 2024 m. gegužės 13 d., pateikiami elektroniniu formatu, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2019/1024 (28) 2 straipsnio 13 punkte.

2.   EUIPO tvarko ir nuolat atnaujina Sąjungos registrą, kiek tai susiję su geografinių nuorodų registravimu, keitimu ir panaikinimu.

3.   Kiekviena vyno ir žemės ūkio produktų geografinė nuoroda Sąjungos geografinių nuorodų registre įvardijama, priklausomai nuo atvejo, kaip saugoma kilmės vietos nuoroda arba saugoma geografinė nuoroda, o kiekviena spiritinių gėrimų geografinė nuoroda – kaip geografinė nuoroda.

4.   Į Sąjungos geografinių nuorodų registrą gali būti įtrauktos trečiųjų valstybių produktų geografinės nuorodos, kurios Sąjungoje yra saugomos pagal tarptautinį susitarimą, kurio viena iš susitariančiųjų šalių yra Sąjunga. Tokiais atvejais Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais įregistruojamos tokios geografinės nuorodos. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

Jei konkretus vynas ir žemės ūkio produktai nėra pirmoje pastraipoje nurodytuose susitarimuose įvardyti kaip žymimi saugoma kilmės vietos nuoroda, jų pavadinimai į Sąjungos geografinių nuorodų registrą įtraukiami kaip saugomos geografinės nuorodos.

5.   Kiekviena geografinė nuoroda į Sąjungos geografinių nuorodų registrą įrašoma originaliais rašmenimis. Jei originalūs rašmenys nėra lotyniški, geografinė nuoroda transkribuojama arba transliteruojama lotyniškais rašmenimis, abi geografinės nuorodos versijos įrašomos į Sąjungos geografinių nuorodų registrą ir turi vienodą statusą.

6.   Komisija viešai skelbia ir reguliariai atnaujina 4 dalyje nurodytų tarptautinių susitarimų sąrašą ir pagal tuos susitarimus saugomų geografinių nuorodų sąrašą.

7.   Komisija saugo skaitmeninius arba popierinius su geografinės nuorodos registravimu susijusius dokumentus. Registracijos panaikinimo atveju Komisija saugo dokumentus 10 metų po panaikinimo.

8.   Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais patikslinamas Sąjungos geografinių nuorodų registro turinys ir pateikimo būdas. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

1.   Visi asmenys gali iš Sąjungos geografinių nuorodų registro lengvai ir nemokamai atsisiųsti oficialų išrašą, kuriuo įrodomas geografinės nuorodos įregistravimas, ir kitus atitinkamus duomenis, įskaitant geografinės nuorodos registravimo paraiškos datą arba kitą prioriteto datą. Oficialus registracijos išrašas, į tą registrą įtrauktas po 2024 m. gegužės 13 d., pateikiamas elektroniniu formatu, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2019/1024 2 straipsnio 13 punkte. Tas oficialus išrašas gali būti naudojamas kaip autentiškas liudijimas teisiniuose, teisminiuose, administraciniuose ar panašiuose procesuose.

2.   Jei gamintojų grupę pagal 33 straipsnį pripažino nacionalinės institucijos, ta grupė Sąjungos geografinių nuorodų registre ir šio straipsnio 1 dalyje nurodytame oficialiame išraše nurodoma kaip produkto, kuris žymimas geografine nuoroda, gamintojų atstovė.

3.   Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais patikslinamas Sąjungos geografinių nuorodų registro išrašų formatas ir pateikimo internetu būdas ir numatomas asmens duomenų neskelbimas arba nuasmeninimas. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

1.   Produkto, kurio pavadinimas yra registruota geografinė nuoroda, gamintojų grupė gali teikti paraišką dėl produkto specifikacijos pakeitimo patvirtinimo. Jei yra pripažinta gamintojų grupė, teisę teikti paraišką turi tik ta grupė.

2.   Produkto specifikacijos pakeitimai skirstomi į dvi kategorijas:

3.   Pakeitimas laikomas Sąjungos lygmens pakeitimu, jei dėl jo keičiamas bendrasis dokumentas arba jam lygiavertis dokumentas ir:

Kriterijus, nurodytus a, b ir c punktuose, tikrina valstybės narės.

4.   Bet koks kitas registruota geografine nuoroda žymimo produkto specifikacijos pakeitimas, kuris nėra 3 dalyje nurodytas Sąjungos lygmens pakeitimas, laikomas standartiniu pakeitimu.

5.   Standartinis pakeitimas laikomas laikinu pakeitimu tais atvejais, kai jis yra susijęs su laikinu produkto specifikacijos pakeitimu, padarytu dėl valdžios institucijų nustatytų privalomų sanitarijos ir fitosanitarijos priemonių, arba kai jis būtinas dėl gaivalinės nelaimės, nepalankių oro sąlygų ar reikšmingų rinkos sutrikimų, kilusių dėl išimtinių aplinkybių, įskaitant geopolitinius įvykius, darančius poveikį žaliavų tiekimui, jeigu tas gaivalines nelaimes, nepalankias oro sąlygas ar reikšmingus rinkos sutrikimus oficialiai pripažino kompetentingos institucijos.

6.   Sąjungos lygmens pakeitimus tvirtina Komisija. Patvirtinimo procedūra mutatis mutandis atliekama pagal 9 ir 10 ir 12–21 straipsniuose nustatytą procedūrą.

7.   Iš už Sąjungos ribų pateiktose Sąjungos lygmens pakeitimų paraiškose turi būti įrodymas, kad prašomas pakeitimas atitinka toje trečiojoje valstybėje galiojančius geografinių nuorodų apsaugos įstatymus.

8.   Jei į registruota geografine nuoroda žymimo produkto specifikacijos Sąjungos lygmens pakeitimo paraišką taip pat įtraukti standartiniai arba laikini pakeitimai, Komisija nagrinėja tik Sąjungos lygmens pakeitimą. Visi standartiniai arba laikini pakeitimai laikomi nepateiktais. Nagrinėjant tokias paraiškas pagrindinis dėmesys skiriamas pasiūlytiems Sąjungos lygmens pakeitimams. Kai tikslinga, Komisija arba atitinkama valstybė narė gali paprašyti pareiškėjo iš dalies pakeisti kitus produkto specifikacijos elementus.

9.   Standartinius pakeitimus įvertina ir tvirtina valstybės narės arba trečiosios valstybės, kurių teritorijoje yra atitinkamo produkto geografinė vietovė, ir apie juos pranešama Komisijai. Komisija tuos pakeitimus skelbia viešai.

10.   Komisijai pagal 87 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas nuostatomis dėl geografinėmis nuorodomis žymimų produktų specifikacijų, kurių bendrasis dokumentas nepaskelbtas, Sąjungos lygmens pakeitimų, dėl Sąjungos lygmens pakeitimų paraiškų priimtinumo, dėl Sąjungos lygmens ir standartinių pakeitimų santykio ir dėl standartinių pakeitimų, įskaitant jų paskelbimą.

11.   Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos išsamios taisyklės dėl Sąjungos lygmens pakeitimo paraiškos teikimo procedūrų, formos ir pateikimo būdo ir dėl standartinių pakeitimų teikimo procedūrų, formos ir pranešimo apie juos Komisijai. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

1.   Komisija gali savo iniciatyva arba tinkamai pagrįstu valstybės narės, trečiosios valstybės ar bet kurio teisėtą interesą turinčio fizinio ar juridinio asmens, įsisteigusio ar gyvenančio trečiojoje valstybėje, prašymu priimti įgyvendinimo aktus, kuriais panaikinama geografinės nuorodos registracija tokiais atvejais:

2.   Komisija taip pat gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais registracija panaikinama registruotu pavadinimu parduodamo produkto gamintojų prašymu. Jei yra pripažinta gamintojų grupė, teisę teikti tokį prašymą turi tik ta gamintojų grupė.

3.   Panaikinus geografinės nuorodos registraciją, registruoti pavadinimą kaip intelektinės nuosavybės teisę, kuri nėra geografinė nuoroda, visų pirma kaip prekių ženklą, draudžiama vienus metus, išskyrus atvejus, kai tokia intelektinės nuosavybės teisė jau buvo arba toks prekių ženklas buvo įregistruotas prieš įregistruojant geografinę nuorodą.

4.   Panaikinimo procedūrai mutatis mutandis taikomi 10, 13–17 ir 21 straipsniai.

Prieštaravimai yra priimtini tik tuo atveju, jei jais įrodoma, kad suinteresuotasis fizinis ar juridinis asmuo ir toliau naudoja registruotą pavadinimą komerciniais tikslais.

5.   Pieš priimdama 1 ir 2 dalyse nurodytus įgyvendinimo aktus, Komisija konsultuojasi su valstybės narės institucijomis, trečiosios valstybės institucijomis arba, jei įmanoma, su pirminę atitinkamos geografinės nuorodos registravimo paraišką pateikusiu trečiosios valstybės gamintoju, nebent panaikinti registraciją tiesiogiai prašo tie pirminės paraiškos teikėjai. Konsultacijų laikotarpis trunka bent vieną mėnesį.

6.   Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos išsamios taisyklės dėl registracijos panaikinimo prašymų teikimo procedūrų , dėl jų formos ir pateikimo būdo.

7.   Šio straipsnio 1, 2 ir 6 dalyse nurodyti įgyvendinimo aktai priimami laikantis 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

1.   Į Sąjungos geografinių nuorodų registrą įtrauktos geografinės nuorodos saugomos nuo:

2.   1 dalis taikoma visiems Sąjungoje prieinamiems domenų vardams.

3.   Nacionalinės taisyklės dėl žemės ūkio produktams, vynams ir spiritiniams gėrimams naudojamų pavadinimų neturi kelti painiavos su registruotomis geografinėmis nuorodomis.

4.   1 dalyje nurodyta apsauga taip pat taikoma:

5.   Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 608/2013 (29) 3 straipsnio 1 dalies d punkte išvardyti subjektai turi teisę pateikti muitinei prašymą neleisti jokiai trečiajai šaliai vykdant prekybą įvežti prekes į Sąjungą neišleidžiant jų joje į laisvą apyvartą, jei tokios prekės, įskaitant pakuotę, yra iš trečiųjų valstybių ir jų atveju pažeidžiama šio straipsnio 1 dalis.

6.   Pagal šį reglamentą įregistruotos geografinės nuorodos Sąjungoje negali tapti bendriniais terminais.

7.   Kai geografinė nuoroda yra sudėtinis pavadinimas, kuriame yra bendriniu laikomas terminas, to termino vartojimas paprastai nelaikomas 1 dalies a ir b punktuose nurodyta elgsena.

1.   Nedarant poveikio šio reglamento 26 straipsniui ir 37 straipsnio 7 daliai ir Reglamento (ES) Nr. 1169/2011 7 ir 17 straipsniams, geografinė nuoroda, kuria žymimas kaip perdirbto produkto sudedamoji dalis naudojamas produktas, gali būti naudojama to perdirbto produkto pavadinime, etiketėje arba reklaminėje medžiagoje, jeigu:

2.   Be to, fasuoto maisto produkto, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1169/2011 2 straipsnio 2 dalies e punkte, kurio sudėtyje viena iš sudedamųjų dalių yra geografine nuoroda žymimas produktas, gamintojai, pageidaujantys tą geografinę nuorodą naudoti to fasuoto maisto produkto pavadinime, įskaitant reklaminę medžiagą, ne tik laikosi šio straipsnio 1 dalies, bet ir iš anksto raštu praneša pripažintai gamintojų grupei, jei tos geografinės nuorodos atveju tokia grupė egzistuoja. Tie gamintojai į tą pranešimą įtraukia informaciją, įrodančią, kad jie laikosi šio straipsnio 1 dalyje išvardytų sąlygų, ir imasi atitinkamų veiksmų. Pripažinta gamintojų grupė per keturis mėnesius raštu patvirtina to pranešimo gavimą. Fasuoto maisto produkto gamintojas gali pradėti naudoti geografinę nuorodą fasuoto maisto produkto pavadinime gavęs tą patvirtinimą arba pasibaigus tam laikotarpiui, priklausomai nuo to, kuri data ankstesnė. Pripažinta gamintojų grupė prie to patvirtinimo gali pridėti neprivalomą informaciją apie atitinkamos geografinės nuorodos naudojimą.

Valstybės narės, laikydamosi Sutarčių, gali numatyti papildomas procedūrines taisykles, taikomas jų teritorijoje įsisteigusiems fasuotų maisto produktų gamintojams.

3.   Nepažeidžiant 1 dalies, pripažinta gamintojų grupė ir fasuotų maisto produktų gamintojas gali sudaryti sutartinį susitarimą dėl konkrečių techninių ir vaizdinių aspektų, susijusių su tuo, kaip sudedamosios dalies geografinė nuoroda pateikiama fasuoto maisto produkto pavadinime etiketėje, kitur nei sudedamųjų dalių sąraše, arba reklaminėje medžiagoje.

4.   Šis straipsnis netaikomas spiritiniams gėrimams.

5.   Komisijai pagal 87 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais į šį reglamentą įtraukiama papildomų taisyklių dėl panašių produktų kaip sudedamųjų dalių naudojimo ir šio straipsnio 1 dalyje nurodytų esminių savybių suteikimo perdirbtiems produktams kriterijų.

1.   Bendriniai terminai neregistruojami kaip geografinės nuorodos.

2.   Siekiant nustatyti, ar terminas tapo bendriniu, atsižvelgiama į visus svarbius aspektus, visų pirma į:

1.   Geografinė nuoroda, dėl kurios paraiška paduota po to, kai buvo pateikta paraiška dėl visiškai ar iš dalies homoniminės geografinės nuorodos arba po to, kai tokia nuoroda paskelbta saugoma Sąjungoje, nėra registruojama, išskyrus atvejus, kai tų dviejų visiškai ar iš dalies homoniminių nuorodų vietinio bei ilgalaikio naudojimo sąlygos ir pateikimo forma praktikoje pakankamai skiriasi, atsižvelgiant į poreikį užtikrinti vienodas sąlygas atitinkamiems gamintojams ir kad vartotojai nebūtų klaidinami dėl tikrojo produktų tapatumo ar geografinės kilmės.

2.   Vartotoją klaidinanti visiškai ar iš dalies homoniminė geografinė nuoroda, verčianti manyti, kad produktai kilę iš kitos teritorijos, nėra įregistruojama, net jeigu tikrosios produkto kilmės teritorijos, regiono ar vietos pavadinimas yra teisingas.

3.   Taikant šį straipsnį visiškai ar iš dalies homoniminė geografinė nuoroda, dėl kurios pateikta paraiška arba kuri saugoma Sąjungoje, yra:

4.   Komisija priima įgyvendinimo aktą, kuriuo iš Sąjungos registro pašalinama bet kokia geografinė nuoroda, įregistruota pažeidžiant 1 arba 2 dalį. Tas įgyvendinimo aktas priimamas laikantis 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

1.   Prekių ženklo, kurio naudojimas prieštarautų 26 straipsniui, registravimo paraiška atmetama, jei ji pateikiama po geografinės nuorodos registravimo paraiškos pateikimo Komisijai dienos.

2.   Sąjungos prekių ženklus, įregistruotus pažeidžiant 1 dalį, negaliojančiais paskelbia EUIPO, o nacionalinius prekių ženklus, įregistruotus pažeidžiant 1 dalį, negaliojančiais paskelbia kompetentingos nacionalinės institucijos.

3.   Pažeidžiant 26 straipsnį naudojamas prekių ženklas, dėl kurio pateikta paraiška, kuris buvo įregistruotas arba kurio sąžiningas naudojimas yra nusistovėjęs Sąjungos teritorijoje, jei tokia galimybė numatyta atitinkamuose teisės aktuose, iki geografinės nuorodos registravimo paraiškos pateikimo Komisijai dienos gali būti toliau naudojamas ir atnaujinamas, nepaisant geografinės nuorodos registracijos, jei nėra priežasčių pagal Direktyvą (ES) 2015/2436 arba Reglamentą (ES) 2017/1001 prekių ženklą pripažinti negaliojančiu arba panaikinti. Tokiais atvejais leidžiama naudoti geografinę nuorodą, jei ji įregistruota, ir atitinkamą prekių ženklą.

4.   Taikant 1 ir 3 dalis, jei geografinės nuorodos buvo įregistruotos Sąjungoje nepateikus registravimo Sąjungos etape paraiškos, geografinės nuorodos registravimo paraiškos pateikimo Komisijai data yra pirmosios apsaugos dienos data.

5.   Nedarant poveikio Reglamentui (ES) Nr. 1169/2011, etiketėse kartu su geografine nuoroda gali būti naudojami Direktyvos (ES) 2015/2436 28 straipsnio 4 dalyje nurodyti garantiniai arba sertifikavimo ženklai ir Reglamento (ES) 2017/1001 VIII skyriuje nurodyti kolektyviniai ženklai.

1.   Gamintojų grupė yra to paties produkto ar produktų gamintojų asociacija, nepriklausomai nuo jos teisinės formos. Ji turi atitikti šiuos kriterijus:

Paraiškas teikiančios gamintojų grupės tuos kriterijus turi atitikti ne vėliau kaip atitinkamos geografinės nuorodos įregistravimo dieną.

Geografine nuoroda žymimo produkto gamintojas turi teisę prisijungti prie gamintojų grupės. Valstybės narės gali nustatyti, kad gamintojų grupės nariais gali būti tik tam tikrų kategorijų gamintojai, atsižvelgdamos į atitinkamos gamintojų grupės produkto pobūdį.

2.   Valstybės narės gali nuspręsti, kad gamintojų grupės nariais gali būti veiklos vykdytojai ir ekonominės veiklos, susijusios su vienu iš geografine nuoroda žymimų produktų tiekimo grandinės etapų, atstovai ir suinteresuotieji subjektai, nurodyti Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 157 straipsnyje, jei jie turi konkretų interesą, susijusį su gamintojų grupės produktais. Tie nariai gamintojų grupės nekontroliuoja.

3.   Valstybės narės gali numatyti papildomų taisyklių, visų pirma susijusių su gamintojų grupių organizavimu, įstatais, veikimu ir narystės pobūdžiu bei joms skirtais finansiniais įnašais.

4.   Gamintojų grupei gali būti pavedamos visų pirma šios užduotys:

5.   Valstybės narės savo teritorijoje gali padėti gamintojams kurti gamintojų grupes ir užtikrinti jų veikimą.

6.   Jei geografine nuoroda žymimo produkto gamintojų grupės nėra, 4 dalies b, e ir f punktuose nurodytas užduotis gali atlikti valstybės narės. Valstybės narės palaiko ryšius su gamintojais ir padeda jiems įsteigti gamintojų grupę.

7.   Valstybės narės gali sukurti viešą jų teritorijoje esančių geografine nuoroda pažymėtų produktų gamintojų grupių, įskaitant 9 straipsnio 2 dalyje nurodytas institucijas ir 9 straipsnio 3 dalyje nurodytus gamintojus, registrą. Tame registre nurodomas bent kiekvienos gamintojų grupės pavadinimas, teisinė forma bei adresas ir visos atitinkamos gamintojų grupės geografinės nuorodos.

1.   Be 32 straipsnio, valstybės narės gali taikyti gamintojų grupių pripažinimo sistemą. Pripažinimo sistema gali būti taikoma visoms gamintojų grupėms, kurių nariai gamina geografine nuoroda žymimą produktą, arba gamintojų grupėms, gaminančioms tam tikrų kategorijų produktus, žymimus geografinėmis nuorodomis. Gamintojų grupė gali būti pripažinta tik pateikus prašymą. Pagal pripažinimo sistemą 9 straipsnio 2 dalyje nurodytos institucijos ir 9 straipsnio 3 dalyje nurodyti gamintojai laikomi pripažintomis gamintojų grupėmis.

2.   Valstybės narės, kurios taiko 1 dalyje nurodytą sistemą, numato šiuos gamintojų grupės pripažinimo kriterijus:

Valstybės narės gali numatyti papildomų kriterijų, pavyzdžiui:

Jei gamintojų grupė nebeatitinka pripažinimo kriterijų, pripažinimas sustabdomas arba atšaukiamas.

3.   Jeigu gamintojų grupė pripažįstama pagal šio straipsnio 1 dalyje nurodytą sistemą, pripažinta gamintojų grupė yra vienintelė, turinti teisę:

4.   Valstybės narės taip pat gali nustatyti, kad pripažinta gamintojų grupė būtų vienintelė gamintojų grupė, turinti teisę vykdyti užduotis:

5.   Gamintojų grupė, įsisteigusi valstybėje narėje, kurioje netaikoma šio straipsnio 1 dalyje nurodyta sistema, gali vykdyti 32 straipsnio 4 dalies b, c, e ir f punktuose nurodytas užduotis tokią sistemą taikančioje valstybėje narėje.

6.   Kai geografine nuoroda žymima tarpvalstybinė geografinė vietovė, atitinkamų valstybių narių arba, kai aktualu, Jungtinės Karalystės, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, institucijos bendradarbiaudamos paskiria vieną pripažintą gamintojų grupę. Jei atitinkamos valstybės narės arba, kai aktualu, Jungtinės Karalystė, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, nesusitaria arba jei viena iš atitinkamų valstybių narių netaiko 1 dalyje nurodytos sistemos, tos geografinės nuorodos atžvilgiu gamintojų grupė nepripažįstama.

7.   Valstybės narės gali nuspręsti, kad gamintojų grupės, pagal nacionalinę teisę pripažintos anksčiau nei 2024 m. gegužės 13 d., būtų pripažįstamos pagal 1 dalį.

Jei tokia pripažinta gamintojų grupė neatitinka 2 dalyje nustatytų kriterijų, ji prisitaiko prie atitinkamų taisyklių ne vėliau kaip 2026 m. gegužės 14 d. Jei iki tos dienos kriterijų atitikti nepavyksta, atitinkama valstybė narė vieną kartą pratęsia tą terminą ne daugiau kaip vieniems metams arba panaikina pripažinimą.

8.   Jei valstybė narė taiko 1 dalyje nurodytą pripažintų gamintojų grupių sistemą, ji per skaitmeninę sistemą praneša Komisijai kiekvienos įregistruotos geografinės nuorodos pripažintos gamintojų grupės pavadinimą bei adresą ir tai informacijai pasikeitus ją atnaujina. Komisija viešai paskelbia tą informaciją ir atitinkamai atnaujina Sąjungos geografinių nuorodų registrą.

1.   Gamintojų grupių asociacija gali būti steigiama suinteresuotų gamintojų grupių iniciatyva.

2.   Gamintojų grupių asociacija visų pirma gali vykdyti šias užduotis:

1.   Sąjungoje įsteigtais šalių kodų aukščiausio lygio domenų vardų registrais užtikrinama, kad taikant alternatyvaus ginčų dėl domenų vardų sprendimo procedūras įregistruotos geografinės nuorodos būtų pripažįstamos kaip teisė, kuria galima remtis tose procedūrose.

2.   Komisijai pagal 87 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas nuostatomis dėl pavedimo EUIPO sukurti ir valdyti domenų vardų informacijos ir įspėjimo sistemą, pagal kurią pareiškėjui pateikus geografinės nuorodos paraišką jam būtų teikiama informacija apie tai, ar geografinę nuorodą galima naudoti kaip domeno vardą, ir – pasirinktinai – apie geografinei nuorodai tapataus domeno vardo registraciją. Sąjungoje įsteigti šalies kodo aukščiausio lygio domenų vardų registrai gali savanoriškai teikti EUIPO atitinkamą informaciją ir duomenis.

3.   Ne vėliau kaip 2025 m. lapkričio 14 d. Komisija atlieka 2 dalyje nurodytos informacijos ir įspėjimo sistemos būtinumo ir įgyvendinamumo vertinimą, atsižvelgdama į tai, kaip veikia toje dalyje nurodytas savanoriškas informacijos ir duomenų teikimas, ir pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą su savo pagrindinėmis išvadomis. Prie tos ataskaitos, kai tikslinga, pridedamas pasiūlymas dėl teisėkūros procedūra priimamo akto.

1.   Su geografinėmis nuorodomis susijusios nuorodos, santrumpos ir simboliai naudojami tik tiek, kiek tai susiję su produktais, pagamintais laikantis atitinkamos produkto specifikacijos. Jie taip pat gali būti naudojami informavimo ir švietimo tikslais su sąlyga, kad toks naudojimas neklaidins vartotojo.

2.   Nustatomi šie Sąjungos simboliai, skirti geografinėms nuorodoms žymėti ir viešinti:

3.   Su Sąjungos kilmės žemės ūkio produktais ir spiritiniais gėrimais, parduodamais su geografine nuoroda, susijęs Sąjungos simbolis pateikiamas etiketėje ir reklaminėje medžiagoje. Kalbant apie ženklinimą, geografinė nuoroda pateikiama tame pačiame matymo lauke kaip ir Sąjungos simbolis.

Geografinei nuorodai taikomi Reglamento (ES) Nr. 1169/2011 13 straipsnio 1 dalyje nustatyti ženklinimo reikalavimai, susiję su privalomų duomenų pateikimu.

4.   Nukrypstant nuo 3 dalies pirmos pastraipos, spiritinių gėrimų atveju Sąjungos simboliai gali būti nenurodomi .

5.   Jei žemės ūkio produktai žymimi geografine nuoroda, gamintojo arba veiklos vykdytojo pavadinimo nuoroda ženklinime pateikiama tame pačiame matymo lauke kaip ir geografinė nuoroda. Tokiu atveju veiklos vykdytojo pavadinimas suprantamas kaip veiklos vykdytojo, atsakingo už gamybos etapą, kuriame gaunamas geografine nuoroda žymėtinas produktas, arba atsakingo už esminį to produkto perdirbimą, pavadinimas.

Geografine nuoroda žymimų spiritinių gėrimų atveju gamintojo pavadinimas ženklinime nurodomas tame pačiame matymo lauke kaip ir geografinė nuoroda.

Jei didžiausias pakuotės ar taros paviršiaus plotas yra toks, kaip aprašyta Reglamento (ES) Nr. 1169/2011 16 straipsnio 2 dalyje, gamintojo arba veiklos vykdytojo pavadinimas nurodomas savanoriškai.

Žemės ūkio produktai ir spiritiniai gėrimai, kuriais prekiaujama su geografine nuoroda ir kurie buvo paženklinti anksčiau nei 2026 m. gegužės 14 d., gali būti toliau pateikiami rinkai nesilaikant pareigos tame pačiame matymo lauke kaip ir geografinė nuoroda nurodyti gamintojo ar veiklos vykdytojo pavadinimą, kol pasibaigs turimos atsargos.

6.   Jeigu žemės ūkio produktai ar spiritiniai gėrimai žymimi geografine nuoroda, atitinkamai žemės ūkio produktų etiketėse ir reklaminėje medžiagoje gali būti nurodoma „saugoma kilmės vietos nuoroda“ arba „saugoma geografinė nuoroda“, o spiritinių gėrimų etiketėse ir reklaminėje medžiagoje – „geografinė nuoroda“.

Geografine nuoroda žymimų žemės ūkio produktų etiketėse ir reklaminėje medžiagoje gali būti santrumpos SKVN arba SGN, atitinkančios nuorodas „saugoma kilmės vietos nuoroda“ arba „saugoma geografinė nuoroda“.

7.   Nuorodos ir santrumpos gali būti naudojamos perdirbtų produktų etiketėse ir reklaminėje medžiagoje, kai geografinė nuoroda susijusi su jų sudedamąja dalimi. Tokiu atveju nuoroda ar santrumpa pateikiama šalia sudedamosios dalies, kuri yra aiškiai įvardyta kaip sudedamoji dalis, pavadinimo. Sąjungos simbolis negali būti pateikiamas kartu su maisto produkto pavadinimu, kaip tai suprantama Reglamento (ES) Nr. 1169/2011 17 straipsnyje .

8.   Saugomą kilmės vietos nuorodą ir saugomą geografinę nuorodą žymintys Sąjungos simboliai, nuorodos „saugoma kilmės vietos nuoroda“, „saugoma geografinė nuoroda“ bei „geografinė nuoroda“ ir Sąjungos santrumpos SKVN ir SGN, priklausomai nuo to, kas aktualu, etiketėse gali būti nurodomi tik paskelbus tos geografinės nuorodos registravimo aktą.

9.   Etiketėje taip pat gali būti nurodoma:

10.   Sąjungos simboliai, susiję su geografinėmis nuorodomis, įtrauktomis į trečiųjų valstybių kilmės produktus žyminčių geografinių nuorodų Sąjungos registrą, gali būti nurodomi produktų etiketėse ir reklaminėje medžiagoje – tokiu atveju simboliai naudojami laikantis 3 dalies.

11.   Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais patikslinamos Sąjungos geografinių nuorodų simbolių techninės charakteristikos, taip pat jų naudojimo ir nuorodų bei santrumpų naudojimo ant produktų, parduodamų su registruota geografine nuoroda, techninės taisyklės, įskaitant taisykles dėl naudotinų redakcijų atitinkamomis kalbomis. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

1.   Šis skyrius taikomas vynui, spiritiniams gėrimams ir žemės ūkio produktams.

Tačiau šio straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos a punktas, 3 dalis ir, kiek tai susiję su atitikties produkto specifikacijai tikrinimu, 4 dalis ir 39, 40, 41 ir 44 straipsniai taikomi tik spiritiniams gėrimams ir žemės ūkio produktams.

2.   Šio skyriaus tikslais kontrolė yra:

Šio skyriaus tikslais vykdymo užtikrinimas apima visus veiksmus, kuriais siekiama užtikrinti šio reglamento II antraštinės dalies 3 skyriaus laikymąsi.

3.   Kompetentingos institucijos, įgaliotosios įstaigos ir fiziniai asmenys, kuriems pavestos tam tikros oficialiosios kontrolės užduotys, laikosi Reglamente (ES) 2017/625 nustatytų reikalavimų.

4.   Nepaisant Reglamento (ES) 2017/625 116 straipsnio 1 dalies, Komisija atlieka Reglamento (ES) 2017/625 VI antraštinės dalies I skyriuje numatytų geografinių nuorodų kontrolę, įskaitant auditą, remdamasi rizikos analize, atsižvelgdama į santykinį geografinių nuorodų kiekį valstybėje narėje, atliktų patikrų skaičių arba pažeidimų, susijusių su atitikties arba geografinių nuorodų naudojimo tikrinimu, skaičių, kaip nustatyta valstybės narės metinėje ataskaitoje, parengtoje pagal Reglamento (ES) 2017/625 113 straipsnį. Reglamento (ES) 2017/625 116 straipsnio 2 dalis, 118 ir 120–124 straipsniai geografinių nuorodų kontrolei, įskaitant auditą, netaikomi.

1.   Šio skyriaus tikslais kiekvienas veiklos vykdytojas, norintis dalyvauti bet kokioje veikloje, kuriai taikoma geografine nuoroda žymimo produkto specifikacija, apie tai praneša kompetentingoms institucijoms, įgaliotosioms įstaigoms arba fiziniams asmenims, nurodytiems 3 dalies a ir b punktuose. Valstybės narės sudaro ir nuolat atnaujina veiklos vykdytojų, vykdančių veiklą, kuriai taikoma viena ar daugiau pareigų, numatytų jų teritorijos kilmės produkto, žymimo į Sąjungos geografinių nuorodų registrą įtraukta geografine nuoroda, specifikacijoje, sąrašą.

2.   Gamintojai yra atsakingi už savikontrolę, kuria užtikrinama geografinėmis nuorodomis žymimų produktų atitiktis produkto specifikacijai prieš juos pateikiant rinkai.

3.   Be 2 dalyje nurodytos savikontrolės, prieš rinkai pateikiant geografine nuoroda žymimą Sąjungos kilmės produktą, jo atitiktį produkto specifikacijai tikrina:

4.   Geografinėmis nuorodomis žymimų produktų, kurių kilmės šalis yra trečioji valstybė, atitiktį produkto specifikacijai prieš atitinkamus produktus pateikiant rinkai tikrina:

5.   Jei produkto specifikacijoje nurodytą veiklą vienas ar daugiau veiklos vykdytojų vykdo ne geografine nuoroda žymimo produkto kilmės šalyje, produkto specifikacijoje nustatomos tų veiklos vykdytojų atitikties tikrinimo nuostatos. Jei atitinkama veikla vykdoma Sąjungoje, veiklos vykdytojai apie tai praneša valstybės narės, kurioje vykdoma veikla, kompetentingoms institucijoms ir turi būti tikrinami .

6.   Kai valstybė narė taiko 9 straipsnio 2 dalį, atitikties produkto specifikacijai tikrinimą užtikrina institucija, kuri pagal tą dalį nėra laikoma gamintojų grupe.

7.   Atitikties produkto specifikacijai tikrinimo išlaidas gali padengti veiklos vykdytojai, kuriems taikoma ta kontrolė. Valstybės narės gali rinkti mokesčius ar rinkliavas, kad iš dalies arba visiškai padengtų oficialiosios kontrolės ir kitos oficialios veiklos išlaidas.

8.   Komisija priima įgyvendinimo aktus dėl:

Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

1.   Valstybės narės viešai skelbia 39 straipsnio 3 dalyje nurodytų kompetentingų institucijų, įgaliotųjų įstaigų ir fizinių asmenų pavadinimus (vardus ir pavardes) bei adresus, kiek tai susiję su kiekvienu geografine nuoroda žymimu produktu, ir tą informaciją nuolat atnaujina.

2.   Komisija viešai skelbia 39 straipsnio 4 dalyje nurodytų kompetentingų institucijų ir produktų sertifikavimo įstaigų pavadinimus bei adresus ir tą informaciją reguliariai atnaujina.

3.   Komisija gali sukurti skaitmeninį portalą, kuriame viešai skelbiami 1 ir 2 dalyse nurodytų kompetentingų institucijų, įgaliotųjų įstaigų ir produktų sertifikavimo įstaigų bei fizinių asmenų pavadinimai (vardai ir pavardės) ir adresai.

1.   39 straipsnio 3 dalies b punkte nurodytos įgaliotosios įstaigos ir 39 straipsnio 4 dalies b punkte nurodytos produktų sertifikavimo įstaigos laikosi vieno iš šių standartų, atsižvelgiant į tai, kuris aktualus pavestoms užduotims, ir turi būti pagal jį akredituotos:

2.   1 dalyje nurodytą akreditavimą vykdo pagal Reglamentą (EB) Nr. 765/2008 pripažinta nacionalinė akreditavimo įstaiga, kuri yra pasirašiusi Europos akreditavimo organizacijos daugiašalį susitarimą, apimantį 1 dalyje nurodytus standartus, arba už Sąjungos ribų esanti akreditacijos įstaiga, pasirašiusi Tarptautinio akreditacijos forumo daugiašalį pripažinimo susitarimą arba Tarptautinės bendradarbiavimo laboratorijų akreditavimo srityje organizacijos tarpusavio pripažinimo susitarimą, apimantį 1 dalyje nurodytus standartus.

1.   Valstybės narės paskiria vieną ar daugiau kompetentingų institucijų, atsakingų už geografinių nuorodų naudojimo tikrinimą ir, už naudojimą reglamentuojančių taisyklių vykdymo užtikrinimą po to, kai geografine nuoroda žymimas produktas pateikiamas rinkai, įskaitant tokią veiklą kaip sandėliavimas, vežimas, platinimas ar siūlymas parduoti, taip pat ir elektroninėje prekyboje. Tos institucijos gali būti tos pačios, kaip ir šio reglamento 39 straipsnio 3 dalies a punkte ir Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 116a straipsnio 2 dalyje nurodytos kompetentingos institucijos.

2.   1 dalyje nurodytos institucijos, remdamosi rizikos analize ir gautais pranešimais, įskaitant gamintojų grupių pranešimus, reguliariai ir pakankamai dažnai imasi veiksmų, kad užtikrintų atitiktį produkto specifikacijai, bendrajam dokumentui arba jam lygiaverčiam dokumentui, kiek tai susiję su atitinkama geografine nuoroda, įskaitant pateikimo internete būdus ir ženklinimą.

3.   Valstybės narės imasi atitinkamų administracinių ir teisminių veiksmų, kad užkirstų kelią jų teritorijoje gaminamų, tiekiamų ar parduodamų produktų arba teikiamų ar parduodamų paslaugų, arba eksportuoti į trečiąsias valstybes skirtų produktų ar paslaugų pavadinimų naudojimui, be kita ko, elektroninėse sąsajose, kuris prieštarauja 26 ir 27 straipsniams, arba jį sustabdytų.

4.   Valstybės narės imasi atitinkamų administracinių ir teisminių veiksmų, kad iš savo teritorijos panaikintų prieigą prie domenų vardų, kurie prieštarauja 26 straipsnio 2 daliai.

5.   Pagal 1 dalį paskirta institucija ar institucijos sudaro palankesnes sąlygas atitinkamiems padaliniams, agentūroms ir įstaigoms, pavyzdžiui, policijai, kovos su klastojimu institucijoms, muitinei, intelektinės nuosavybės tarnyboms, maisto teisės tarnyboms ir mažmeninės prekybos inspektoriams, keistis informacija, kad būtų užtikrinamas efektyvus geografines nuorodas reglamentuojančių taisyklių vykdymas.

1.   Bet kokia su gaminių reklama, pardavimo skatinimu ir pardavimu susijusi informacija, su kuria gali susipažinti Sąjungoje įsisteigę asmenys ir kuri prieštarauja šio reglamento 26 ir 27 straipsniuose numatytai geografinių nuorodų apsaugai, laikoma neteisėtu turiniu, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2022/2065 3 straipsnio h punkte.

2.   Valstybių narių atitinkamos nacionalinės teisminės arba administracinės institucijos, laikydamosi Reglamento (ES) 2022/2065 9 straipsnio, gali paskelbti įsakymą imtis veiksmų dėl neteisėto turinio , nurodyto šio straipsnio 1 dalyje.

3.   Pagal Reglamento (ES) 2022/2065 16 straipsnį bet kuris asmuo ar subjektas gali pranešti prieglobos paslaugų teikėjams apie aptiktą konkretų turinį, kuriuo pažeidžiami šio reglamento 26 ir 27 straipsniai.

1.   Valstybės narės padeda viena kitai vykdyti šiame skyriuje nustatytą kontrolę ir vykdymo užtikrinimo veiklą pagal Reglamento (ES) 2017/625 IV antraštinę dalį.

2.   Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos išsamios taisyklės dėl informacijos, kuria valstybės narės turi keistis, pobūdžio bei rūšies ir keitimosi ta informacija, siekiant vykdyti kontrolę ir vykdymo užtikrinimo veiklą pagal šį skyrių, metodai. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

1.   Veiklos vykdytojas, kurio produktas, kaip nustatyta atlikus šio reglamento 39 straipsnyje ir Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 116a straipsnyje nurodytą atitikties tikrinimą, atitinka pagal šį reglamentą saugoma geografine nuoroda žymimo produkto specifikaciją, jo prašymu ir priklausomai nuo atitinkamoje valstybėje narėje taikomos sistemos turi teisę:

2.   Atitikties patvirtinimas ir sąrašo įrašas, nurodyti atitinkamai 1 dalies a ir b punktuose, pateikiami vykdymo užtikrinimo institucijoms, muitinėms arba kitoms institucijoms Sąjungoje, tikrinančioms, kaip naudojamos geografinės nuorodos, kuriomis pažymėtos išleidimui į laisvą apyvartą įforminti deklaruotos arba vidaus rinkai pateiktos prekės, kai jos to paprašo. Veiklos vykdytojas patvirtinimą ar sąrašo įrašą gali paskelbti viešai arba leisti su jais susipažinti bet kuriam asmeniui, kuris tokio atitikties įrodymo gali prašyti vykdydamas verslo veiklą. Tas patvirtinimas ir sąrašo įrašas reguliariai atnaujinami remiantis rizikos įvertinimu.

3.   Veiklos vykdytojui, kuriam nebetaikomas atitikties patvirtinimas arba kuris buvo išbrauktas iš sąrašo, nebeleidžiama rodyti atitikties patvirtinimo arba sąrašo įrašo ar jų naudoti.

4.   Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos išsamios taisyklės dėl atitikties patvirtinimo ir sąrašo įrašo formos ir turinio, formų, kuriomis veiklos vykdytojai ar prekiautojai juos turi pateikti kontrolei arba vykdydami verslo veiklą, taip pat aplinkybių, kuriomis reikalaujama lygiaverčio patvirtinimo trečiųjų valstybių kilmės produktų atveju, ir formų, kuriomis jis turi būti pateiktas. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

1.   Žemės ūkio produkto kilmės vietos nuoroda – pavadinimas, kuriuo apibūdinamas produktas:

2.   Žemės ūkio produkto geografinė nuoroda – pavadinimas, kuriuo apibūdinamas produktas:

3.   Nepaisant 1 dalies, tam tikri pavadinimai registruojami kaip kilmės vietos nuorodos, net jei atitinkamų produktų žaliavos gaunamos iš geografinės vietovės, kuri yra didesnė arba kita nei apibrėžta geografinė vietovė, jeigu:

Šios dalies tikslais žaliavomis gali būti laikomi tik gyvi gyvūnai, mėsa ir pienas.

1.   Gyvūninio produkto, kurio pavadinimas įregistruotas kaip kilmės vietos nuoroda, atveju pašarai gaunami tik apibrėžtoje geografinėje vietovėje.

2.   Jei pašarų tik iš apibrėžtos geografinės vietovės gauti neįmanoma, leidžiama pridėti pašarų, gautų ne iš tos vietovės, su sąlyga, kad dėl to nenukentės tos geografinės aplinkos iš esmės nulemta produkto kokybė ar savybės. Pašarų, gautų ne iš apibrėžtos geografinės vietovės, kiekis negali viršyti 50 % sausosios medžiagos per metus.

3.   Laikinu pakeitimu, kaip nurodyta 24 straipsnio 5 dalyje, galima nukrypti nuo šio straipsnio 2 dalies, kol bus galima atkurti galimybę gauti pašarus iš apibrėžtos geografinės vietovės, su sąlyga, kad 49 straipsnio 1 dalies f punkto i papunktyje nurodytas ryšys nėra visiškai išnykęs.

4.   Visi žaliavų kilmės apribojimai, numatyti produkto, kurio pavadinimas įregistruotas kaip geografinė nuoroda, specifikacijoje, pagrindžiami atsižvelgiant į 49 straipsnio 1 dalies f punkto ii papunktyje nurodytą ryšį.

5.   Komisijai pagal 87 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas nustatant nukrypti leidžiančias nuostatas ir sąlygas, susijusias su gyvų gyvūnų skerdimu arba žaliavų šaltiniais. Tos nukrypti leidžiančios nuostatos ir sąlygos grindžiamos objektyviais kriterijais ir jomis atsižvelgiama į gyvūnų gerovę, žaliavų kokybę ar naudojimą ir pripažintą praktinę patirtį arba gamtinius veiksnius, įskaitant kliūtis, kurios veikia žemės ūkio gamybą tam tikrose vietovėse.

1.   Pavadinimas negali būti registruojamas kaip geografinė nuoroda, jei jis klaidinamai panašus į augalo ar gyvūno veislės pavadinimą arba su juo sutampa ir gali suklaidinti vartotoją dėl tikrosios geografine nuoroda žymimo produkto kilmės arba jei dėl jo gali būti painiojami geografine nuoroda žymimi produktai ir atitinkama augalų ar gyvūnų veislė.

2.   1 dalyje nurodytos sąlygos vertinamos atsižvelgiant į faktinį tapačių ar klaidinamai panašių pavadinimų naudojimą, įskaitant augalų ar gyvūnų veislės pavadinimo naudojimą už jo kilmės teritorijos ribų ir augalų veislės pavadinimo naudojimą .

3.   Šiuo reglamentu neužkertamas kelias pateikti rinkai registruota geografine nuoroda žymimo produkto specifikacijos neatitinkantį produktą, kurio etiketėje nurodomas visas kaip tos geografinės nuorodos pavadinimas arba jo dalis, kurį (-ią) sudaro arba kuriame (-ioje) yra augalų arba gyvūnų veislės pavadinimas, jei tenkinamos šios sąlygos:

4.   Komisijai pagal 87 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas nustatant taisykles, skirtas nustatyti augalų ar gyvūnų veislių pavadinimų naudojimą.

1.   Produkto specifikacijoje pateikiama bent ši informacija:

2.   Į produkto specifikaciją taip pat gali būti įtraukta:

3.   Komisijai pagal 87 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas nustatant taisykles, kuriomis apribojama šio straipsnio 1 dalyje nurodytoje specifikacijoje pateikiama informacija, kai toks apribojimas būtinas siekiant išvengti pernelyg didelės registravimo paraiškų apimties.

4.   Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos taisyklės dėl produkto specifikacijos formos. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

1.   Bendrąjį dokumentą sudaro:

2.   Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomas šio straipsnio 1 dalyje nurodyto bendrojo dokumento formatas ir pateikimo internete būdas, taip pat numatomas asmens duomenų neskelbimas arba nuasmeninimas. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

1.   Sukuriama garantuotų tradicinių gaminių (GTG) sistema, kad būtų apsaugoti tradiciniai gamybos metodai ir receptai, padedant:

2.   Garantuotų tradicinių gaminių registravimas ir apsauga nedaro poveikio gamintojų pareigai laikytis kitų Sąjungos taisyklių, visų pirma susijusių su produktų pateikimu rinkai, vienu bendru rinkų organizavimu ir maisto produktų ženklinimu.

3.   Šiuo reglamentu nustatytai garantuotų tradicinių gaminių sistemai Direktyva (ES) 2015/1535 netaikoma.

1.   Pavadinimas laikomas tinkamu registruoti kaip garantuotas tradicinis gaminys, jei juo apibūdinamas produktas:

2.   Kad galėtų būti įregistruotas kaip garantuotas tradicinis gaminys, pavadinimas:

3.   Jei vykstant 61 straipsnyje nurodytai prieštaravimo procedūrai įrodoma, kad pavadinimas taip pat naudojamas kitoje valstybėje narėje arba trečiojoje valstybėje, siekiant atskirti panašius produktus ar produktus, kurių pavadinimai yra tapatūs ar panašūs, sprendime dėl registravimo, priimtame pagal 64 straipsnio 3 dalies b punktą, gali būti nurodyta, kad kartu su garantuoto tradicinio gaminio pavadinimu turi būti pateikiamas teiginys „pagaminta laikantis … tradicijų“, nurodant šalies arba regiono pavadinimą.

4.   Pavadinimas neregistruojamas, jei juo nurodomi tik bendro pobūdžio teiginiai, naudojami keliems produktams, arba konkrečiuose Sąjungos teisės aktuose nustatyti teiginiai.

5.   Komisijai pagal 87 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas nustatant papildomas taisykles, kuriomis paaiškinami šiame straipsnyje nustatyti tinkamumo kriterijai.

1.   Produkto specifikacijoje pateikiama bent ši informacija:

Į produkto specifikaciją taip pat gali būti įtraukti ženklinimo reikalavimai.

2.   Komisijai pagal 87 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas nustatant taisykles, kuriomis apribojama produkto specifikacijoje pateikiama informacija, kai toks apribojimas būtinas siekiant išvengti pernelyg didelės registravimo paraiškų apimties.

3.   Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos taisyklės dėl produkto specifikacijos formos. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

1.   Gamintojų grupė yra asociacija, nepriklausomai nuo jos teisinės formos, sudaryta iš to paties produkto ar produktų gamintojų. Ji sudaroma gamintojų iniciatyva, atsižvelgiant į atitinkamo (-ų) produkto (-ų) pobūdį. Gamintojų grupė veikia skaidriai ir nediskriminuojamu būdu. Be to, jos veiklą demokratiškai organizuoja, kontroliuoja ir tikrina jos nariai.

2.   Valstybės narės gali nuspręsti, kad veiklos vykdytojai, ekonominės veiklos, susijusios su vienu iš garantuotų tradicinių gaminių tiekimo grandinės etapų, vykdytojai ir Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 157 straipsnyje nurodyti suinteresuotieji subjektai gali būti gamintojų grupės nariai, jei jie turi konkrečių interesų, susijusių su produktais, kuriuos apima gamintojų grupė. Tie nariai gamintojų grupės nekontroliuoja.

3.   Gamintojų grupei gali būti pavedamos visų pirma šios užduotys:

1.   Garantuoto tradicinio gaminio registravimo paraiškas gali teikti tik paraišką teikianti gamintojų grupė. Paraišką teikianti gamintojų grupė yra asociacija, nepriklausomai nuo jos teisinės formos, sudaryta iš to paties produkto, kurio pavadinimą siūloma registruoti, gamintojų arba vieno gamintojo, jei atitinkamas asmuo yra vienintelis gamintojas, norintis pateikti paraišką. Kelios paraišką teikiančios gamintojų grupės iš skirtingų valstybių narių arba trečiųjų valstybių gali teikti bendrą registravimo paraišką. Viešosios įstaigos ir kitos suinteresuotosios šalys gali padėti rengti paraišką ir vykdyti susijusią procedūrą.

2.   Pavadinimo registravimo kaip garantuoto tradicinio gaminio paraišką sudaro:

3.   Kai paraišką rengia valstybėje narėje įsisteigusi gamintojų grupė, ta paraiška adresuojama tos valstybės narės institucijoms. Valstybė narė išnagrinėja paraišką siekdama patikrinti, ar ji atitinka 53 straipsnyje nurodytų tinkamumo kriterijų sąlygas. Nagrinėdama paraišką, valstybė narė vykdo nacionalinę prieštaravimo procedūrą. Jeigu valstybė narė mano, kad šio skyriaus reikalavimų laikomasi, ji gali priimti palankų sprendimą ir pateikti registravimo Sąjungos etape paraišką, kaip nurodyta 58 straipsnyje.

4.   Valstybė narė užtikrina, kad bet kuris teisėtą interesą turintis fizinis ar juridinis asmuo turėtų galimybę užginčyti jos sprendimą. Valstybė narė taip pat užtikrina, kad būtų paskelbtas palankus sprendimas ir atitinkama produkto specifikacija, ir suteikia galimybę su produkto specifikacija susipažinti elektroniniu būdu.

1.   Garantuoto tradicinio gaminio registravimo Sąjungos etape paraišką sudaro 54 straipsnyje numatyta produkto specifikacija ir:

2.   1 dalyje nurodyti dokumentai turi būti parengti viena iš oficialiųjų Sąjungos kalbų.

3.   Į bendrą paraišką įtraukiama produkto specifikacija, kaip numatyta 54 straipsnyje, ir, jei aktualu, šio straipsnio 1 dalies b punkte nurodytas visų atitinkamų valstybių narių arba trečiųjų valstybių pareiškimas. Susijusios nacionalinės procedūros, įskaitant prieštaravimo etapą, vykdomos visose suinteresuotose valstybėse narėse.

4.   Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos išsamios taisyklės dėl registravimo paraiškų, įskaitant garantuoto tradicinio gaminio registravimo paraiškas, susijusias su daugiau nei viena nacionaline teritorija, teikimo procedūrų, formos ir pateikimo būdo. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

1.   Paraiška garantuoto tradicinio gaminio registravimui Sąjungos etape Komisijai teikiama elektroniniu būdu, per skaitmeninę sistemą. Gavusi bent vienos valstybės narės prašymą, Komisija pritaiko skaitmeninę sistemą, kad ji būtų tinkama naudoti nacionalinėje garantuoto tradicinio gaminio registravimo procedūros dalyje bet kurioje to pageidaujančioje valstybėje narėje.

2.   Kai registravimo paraišką parengia trečiojoje valstybėje įsisteigęs pareiškėjas, ją tiesiogiai arba per atitinkamos trečiosios valstybės institucijas Komisijai teikia pareiškėjas, t. y. gamintojų grupė arba vienas gamintojas.

3.   56 straipsnio 1 dalyje nurodytą bendrą registravimo paraišką pateikia:

4.   Pavadinimus, dėl kurių pateiktos registravimo Sąjungos etape paraiškos, Komisija viešai skelbia per 1 dalyje nurodytą skaitmeninę sistemą.

1.   Komisija išnagrinėja visas pagal 58 straipsnio 1, 2 ir 3 dalis gautas paraiškas, siekdama nustatyti, ar jose pateikta reikiama informacija ir ar jose nėra akivaizdžių klaidų, atsižvelgdama į atitinkamos valstybės narės atliktos nagrinėjimo ir prieštaravimo procedūros rezultatus. Nagrinėjant paraišką atsižvelgiama į atitinkamos valstybės narės įvykdytos procedūros nacionalinio etapo rezultatus.

2.   Nagrinėjimas trunka ne ilgiau nei šešis mėnesius nuo paraiškos gavimo dienos. Komisija gali prašyti pareiškėjo pateikti bet kokios reikiamos papildomos informacijos arba padaryti keitimų. Kai Komisija pateikia pareiškėjui tokių prašymų, nagrinėjimo laikotarpis negali būti ilgesnis nei penki mėnesiai nuo tos dienos, kai Komisija gauna pareiškėjo atsakymą.

3.   Jei Komisija iki nustatytų terminų 2 dalyje nurodyto nagrinėjimo neužbaigia, ji raštu informuoja pareiškėją apie vėlavimo priežastis, nurodydama numatomą laiką, kurio reikia nagrinėjimui užbaigti ir kuris negali būti ilgesnis nei vienas mėnuo.

4.   Jei remdamasi pagal šio straipsnio 1 dalį atliktu nagrinėjimu Komisija mano, kad 53, 54, 56 ir 57 straipsniuose nustatytos sąlygos yra įvykdytos, ji produkto specifikaciją paskelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

1.   Valstybės narės nuolat informuoja Komisiją apie visus nacionalinius administracinius ar teismo procesus, galinčius turėti įtakos garantuoto tradicinio gaminio registravimui.

2.   Komisija atleidžiama nuo pareigos laikytis 59 straipsnio 2 dalyje nurodytų terminų, per kuriuos ji privalo išnagrinėti paraišką, ir informuoti valstybę narę apie vėlavimo priežastis, jei ji gauna valstybės narės pranešimą dėl registravimo paraiškos pagal 56 straipsnį, kuriuo:

3.   Atleidimas nuo pareigos galioja tol, kol valstybė narė praneša Komisijai, kad pirminė paraiška atkurta arba kad valstybė narė atsiima prašymą dėl sustabdymo.

4.   Jei nacionalinio teismo priimtu galutiniu sprendimu 56 straipsnio 3 dalyje nurodytas palankus valstybės narės sprendimas visiškai arba iš dalies pripažįstamas negaliojančiu, ta valstybė narė apsvarsto galimybę prireikus imtis atitinkamų veiksmų, pavyzdžiui, atsiimti arba pakeisti registravimo Sąjungos etape paraišką.

1.   Per tris mėnesius nuo produkto specifikacijos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje pagal 59 straipsnio 4 dalį dienos valstybės narės arba trečiosios valstybės institucijos arba fizinis ar juridinis asmuo, turintis teisėtą interesą ir įsisteigęs arba gyvenantis trečiojoje valstybėje, Komisijai gali pateikti prieštaravimą.

2.   Bet kuris teisėtą interesą turintis fizinis ar juridinis asmuo, įsisteigęs ar gyvenantis kitoje valstybėje narėje nei ta, iš kurios buvo pateikta registravimo Sąjungos etape paraiška, gali valstybėje narėje, kurioje jis įsisteigęs arba gyvena, pateikti prieštaravimą per laikotarpį, per kurį ta valstybė narė turi išnagrinėti tą prieštaravimą ir nuspręsti, ar pateikti jį Komisijai pagal 1 dalį. Valstybės narės gali nustatyti tą laikotarpį savo nacionalinės teisės aktuose.

3.   Prieštaravime nurodoma, kad juo prieštaraujama garantuoto tradicinio gaminio įregistravimui. Prieštaravimas, kuriame to teiginio nėra, negalioja.

4.   Komisija patikrina, ar prieštaravimas priimtinas. Jei Komisija mano, kad prieštaravimas yra priimtinas, ji per penkis mėnesius nuo 59 straipsnio 4 dalyje nurodytos produkto specifikacijos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos pakviečia prieštaravimą pateikusį asmenį ir pareiškėją atitinkamai konsultuotis pagrįstą laikotarpį, kuris negali viršyti trijų mėnesių. Komisija pareiškėjui perduoda prieštaravimą ir visus prieštaravimą pateikusio asmens pateiktus dokumentus. Per tą laikotarpį Komisija bet kuriuo metu pareiškėjo prašymu gali ne ilgesniam kaip trijų mėnesių laikotarpiui vieną kartą pratęsti konsultacijų terminą.

5.   Prieštaravimą pateikęs asmuo ir pareiškėjas nepagrįstai nedelsdami pradeda konsultacijas. Jie vienas kitam pateikia atitinkamą informaciją, kad būtų galima įvertinti, ar registravimo paraiška atitinka šiame skyriuje nustatytas sąlygas.

6.   Per vieną mėnesį nuo 4 dalyje nurodytų konsultacijų pabaigos pareiškėjas praneša Komisijai apie konsultacijų rezultatus, įskaitant visą informaciją, kuria buvo pasikeista, apie tai, ar pasiektas susitarimas su vienu ar visais prieštaravimą pateikusiais asmenimis, ir apie visus su tuo susijusius paraiškos pakeitimus. Pasibaigus konsultacijoms prieštaravimą pateikęs asmuo taip pat gali pranešti Komisijai apie savo poziciją.

7.   Jeigu pasibaigus konsultacijoms pagal 59 straipsnio 4 dalį paskelbta produkto specifikacija buvo pakeista, Komisija pakeistą registravimo paraišką išnagrinėja pakartotinai. Jeigu paraiška buvo pakeista iš esmės ir Komisija mano, kad pakeista paraiška atitinka registravimo sąlygas, ji pagal tą dalį dar kartą paskelbia produkto specifikaciją.

8.   Šiame straipsnyje nurodyti dokumentai parengiami viena iš Sąjungos oficialiųjų kalbų.

9.   Komisija užbaigia registravimo Sąjungos etape paraiškos vertinimą atsižvelgdama į visus prašymus dėl pereinamųjų laikotarpių, prieštaravimo procedūros rezultatus ir visus kitus vėliau dėl nagrinėjimo iškilusius klausimus, dėl kurių gali reikėti pakeisti produkto specifikaciją.

10.   Komisijai pagal 87 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas nustatant išsamia prieštaravimo procedūros tvarką ir terminus.

11.   Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustato prieštaravimų formatą ir pateikimo būdą ir numato asmens duomenų neskelbimą arba nuasmeninimą. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

1.   Pagal 61 straipsnį pateiktas prieštaravimas yra priimtinas tik tuo atveju, jei jį pateikęs asmuo įrodo, kad:

2.   Prieštaravimo priimtinumas vertinamas Sąjungos teritorijos atžvilgiu.

1.   Dėl produktų, kurių nuorodą sudaro arba kurių nuorodoje yra pavadinimas, prieštaraujantis 68 straipsniui, Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais suteikiamas ne ilgesnis kaip penkerių metų pereinamasis laikotarpis, kad būtų galima toliau naudoti tą nuorodą, kuria pažymėtais produktais buvo prekiaujama, su sąlyga, kad pagal 56 straipsnio 3 dalį arba 61 straipsnį priimtinas prieštaravimas garantuoto tradicinio gaminio, kurio apsauga pažeidžiama, registravimo paraiškai rodo, kad tokia nuoroda buvo teisėtai naudojama vidaus rinkoje bent penkerius metus iki 59 straipsnio 4 dalyje nurodytos produkto specifikacijos paskelbimo dienos.

2.   Šio straipsnio 1 dalyje nurodyti įgyvendinimo aktai priimami laikantis 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros, bet tais atvejais, kai pagal 56 straipsnio 3 dalį pateikiamas priimtinas prieštaravimas, jie priimami netaikant tos nagrinėjimo procedūros.

1.   Tais atvejais, kai Komisija, remdamasi turima informacija, gauta išnagrinėjus paraišką pagal 59 straipsnį, mano, kad tenkinamos ne visos tame straipsnyje nurodytos sąlygos, ji priima įgyvendinimo aktus, kuriais registravimo paraiška atmetama. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

2.   Jei priimtino prieštaravimo nėra, Komisija, netaikydama 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros, priima įgyvendinimo aktus, kuriais įregistruojamas garantuotas tradicinis gaminys.

3.   Jeigu Komisija gauna priimtiną prieštaravimą, ji, pasibaigus 61 straipsnyje nurodytai procedūrai ir atsižvelgdama į jos rezultatus:

4.   Įgyvendinimo aktuose dėl garantuoto tradicinio gaminio registravimo numatomos visos registravimui taikytinos sąlygos ir produkto specifikacijos, paskelbtos pagal 59 straipsnio 4 dalį ir pakeistos po prieštaravimo procedūros, informacijos pakartotinis paskelbimas, jei daromi kiti, 61 straipsnio 7 dalyje nenurodyti pakeitimai.

5.   Komisijos įgyvendinimo reglamentai dėl registravimo ir Komisijos įgyvendinimo sprendimai dėl atmetimo skelbiami Europos Sąjungos oficialiojo leidinio L serijoje.

1.   Komisija, netaikydama 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros, priima įgyvendinimo aktus, kuriais sukuriamas ir tvarkomas viešai prieinamas Sąjungos garantuotų tradicinių gaminių registras. Įrašai, į tą registrą įtraukti po 2024 m. gegužės 13 d., pateikiami elektroniniu formatu, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2019/1024 2 straipsnio 13 punkte.

2.   Komisija saugo skaitmeninius arba popierinius su garantuoto tradicinio gaminio registravimu susijusius dokumentus. Registracijos panaikinimo atveju Komisija dokumentus saugo 10 metų po panaikinimo.

3.   Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais patikslinamas Sąjungos garantuotų tradicinių gaminių registro turinys ir pateikimo būdas. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

1.   Produkto, kurio pavadinimas yra įregistruotas kaip garantuotas tradicinis gaminys, gamintojų grupė gali teikti paraišką dėl produkto specifikacijos pakeitimo patvirtinimo. Paraiškose apibūdinami prašomi pakeitimai ir nurodomos jų priežastys.

2.   Produkto specifikacijos keitimo procedūra mutatis mutandis atitinka 56–64 straipsniuose nustatytą procedūrą.

3.   Komisijai pagal 87 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas nustatant taisykles dėl produkto specifikacijos keitimo procedūros.

4.   Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos išsamios taisyklės dėl produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos teikimo procedūrų, formos ir pateikimo būdo. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

1.   Komisija gali savo iniciatyva arba tinkamai pagrįstu valstybės narės, trečiosios valstybės ar bet kurio teisėtą interesą turinčio fizinio ar juridinio asmens, įsisteigusio ar gyvenančio trečiojoje valstybėje, prašymu priimti įgyvendinimo aktus, kuriais panaikinama geografinės nuorodos registracija tokiais atvejais:

2.   Komisija taip pat gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais registracija panaikinama registruotu pavadinimu parduodamo produkto gamintojų prašymu.

3.   Panaikinimo procedūrai mutatis mutandis taikomi 56–62 ir 64 straipsniai.

Prieštaravimai yra priimtini tik tuo atveju, jei jais įrodoma, kad suinteresuotasis fizinis ar juridinis asmuo ir toliau naudoja registruotą pavadinimą komerciniais tikslais.

4.   Prieš priimdama 1 ir 2 dalyse nurodytus įgyvendinimo aktus, Komisija konsultuojasi su atitinkamos valstybės narės institucijomis, atitinkamos trečiosios valstybės institucijomis arba, jei įmanoma, su pirminę garantuoto tradicinio gaminio registravimo paraišką pateikusiu trečiosios valstybės gamintoju, nebent panaikinti registraciją tiesiogiai prašo tie pirminės paraiškos teikėjai. Konsultacijų laikotarpis trunka bent vieną mėnesį.

5.   Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos išsamios taisyklės dėl garantuoto tradicinio gaminio registracijos panaikinimo prašymų teikimo procedūrų, formos ir pateikimo būdo.

6.   Šio straipsnio 1, 2 ir 5 dalyse nurodyti įgyvendinimo aktai priimami laikantis 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

1.   Registruoti garantuoti tradiciniai gaminiai saugomi nuo bet kokio netinkamo naudojimo, imitavimo ar mėgdžiojimo net tais atvejais, kai saugomas pavadinimas yra išverstas, be kita ko, kiek tai susiję su produktais, naudojamais kaip sudedamosios dalys, arba nuo bet kokios kitos praktikos, galinčios klaidinti vartotoją.

2.   Nacionaliniu lygmeniu naudojami žemės ūkio produktų ir maisto produktų pavadinimai neturi kelti painiavos su registruotais garantuotais tradiciniais gaminiais.

3.   1 dalyje nurodyta apsauga taip pat taikoma produktų, parduodamų nuotoliniu, pavyzdžiui, elektroninės prekybos, būdu, atžvilgiu.

4.   Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomi garantuotų tradicinių gaminių apsaugos procedūriniai reikalavimai. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

5.   Komisijai pagal 87 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas nustatant papildomas taisykles dėl garantuotų tradicinių gaminių nuorodų naudojimo perdirbtų produktų pavadinime, atsižvelgiant į panašių sudedamųjų dalių naudojimą ir kriterijus, pagal kuriuos perdirbtiems produktams suteikiamos esminės savybės.

1.   Nustatomas Sąjungos simbolis, skirtas produktams, kurių pavadinimas įregistruotas kaip garantuotas tradicinis gaminys, žymėti. Nuoroda „garantuotas tradicinis gaminys“, santrumpa GTG ir Sąjungos simbolis, nurodantis garantuotą tradicinį gaminį, gali būti naudojami tik produktams, atitinkantiems tam tikrą produkto specifikaciją, žymėti. Jie taip pat gali būti naudojami informavimo ir švietimo tikslais su sąlyga, kad toks naudojimas neklaidins vartotojo. Etiketėje gali būti pateikta nuoroda „garantuotas tradicinis gaminys“ arba atitinkama santrumpa GTG.

2.   Tuo atveju, kai prekiaujama Sąjungos kilmės produktais, kurių pavadinimai pagal šį reglamentą įregistruoti kaip garantuotas tradicinis gaminys, etiketėje ir reklaminėje medžiagoje tame pačiame matymo lauke pateikiamas 2 dalyje nurodytas Sąjungos simbolis ir registruotas pavadinimas. Registruotam garantuotam tradiciniam gaminiui taikomi Reglamento (ES) Nr. 1169/2011 13 straipsnio 1 dalyje nustatyti privalomų duomenų pateikimo etiketėse reikalavimai.

3.   Sąjungos simbolis gali būti naudojamas ne Sąjungoje pagamintiems garantuotiems tradiciniams gaminiams ženklinti.

4.   Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos Sąjungos simbolio techninės charakteristikos, taip pat jų naudojimo ir nuorodos bei santrumpos naudojimo ant produktų, parduodamų kaip garantuotas tradicinis gaminys, techninės taisyklės, įskaitant taisykles dėl naudotinų redakcijų atitinkamomis kalbomis. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

1.   Pavadinimą, kuris įregistruotas kaip garantuotas tradicinis gaminys, gali naudoti bet kuris atitinkamą produkto specifikaciją atitinkančiu produktu prekiaujantis veiklos vykdytojas.

2.   Valstybės narės užtikrina, kad veiklos vykdytojams būtų taikomas tikrinimas, ar laikomasi produkto specifikacijos, nustatytos pagal 72 straipsnį.

1.   Garantuotų tradicinių gaminių kontrolė yra:

2.   Šio skyriaus tikslais vykdymo užtikrinimas apima visus veiksmus, kuriais siekiama užtikrinti šio reglamento 68, 69 ir 70 straipsnių laikymąsi.

3.   Kompetentingos institucijos, įgaliotosios įstaigos ir fiziniai asmenys, kuriems pavestos tam tikros oficialiosios kontrolės užduotys, laikosi atitinkamų Reglamente (ES) 2017/625 nustatytų reikalavimų.

4.   Kiekvienas veiklos vykdytojas, norintis dalyvauti bet kokioje veikloje, kuriai taikoma viena ar kelios pareigos, numatytos garantuoto tradicinio gaminio nuoroda žymimo produkto specifikacijoje, apie tai praneša kompetentingoms institucijoms, įgaliotosioms įstaigoms arba fiziniams asmenims, nurodytiems 6 dalies a ir b punktuose.

Valstybės narės sudaro ir atnaujina sąrašą veiklos vykdytojų, vykdančių veiklą, kuriai taikoma viena ar daugiau pareigų, numatytų garantuotu tradiciniu gaminiu pripažinto produkto, įtraukto į Sąjungos garantuotų tradicinių gaminių registrą, specifikacijoje.

5.   Gamintojai yra atsakingi už savikontrolę, kuria užtikrinama garantuotų tradicinių gaminių nuorodomis žymimų produktų atitiktis produkto specifikacijai prieš juos pateikiant rinkai.

6.   Be 5 dalyje nurodytos savikontrolės, prieš rinkai pateikiant garantuoto tradicinio gaminio nuoroda žymimą Sąjungos kilmės produktą, jo atitiktį produkto specifikacijai tikrina:

7.   Garantuotų tradicinių gaminių nuorodomis žymimų produktų, kurių kilmės šalis yra trečioji valstybė, atitiktį produkto specifikacijai prieš juos pateikiant rinkai tikrina:

Atitikties produkto specifikacijai tikrinimo išlaidas gali padengti veiklos vykdytojai, kuriems taikoma ta kontrolė. Valstybės narės gali imti mokestį atitikties produkto specifikacijai tikrinimo išlaidoms padengti.

8.   Valstybės narės kiekvieno garantuoto tradicinio gaminio nuoroda žymimo produkto atžvilgiu viešai skelbia kompetentingų institucijų, įgaliotųjų įstaigų ir fizinių asmenų, nurodytų 6 dalyje, vardus ir pavardes arba pavadinimus bei adresus ir tą informaciją nuolat atnaujina.

9.   Komisija viešai skelbia 7 dalyje nurodytų kompetentingų institucijų ir produktų sertifikavimo įstaigų pavadinimus bei adresus ir tą informaciją reguliariai atnaujina.

10.   Komisija gali sukurti skaitmeninį portalą, kuriame viešai skelbiami 6 ir 7 dalyse nurodytų kompetentingų institucijų, įgaliotųjų ir produktų sertifikavimo įstaigų bei fizinių asmenų vardai ir pavardės arba pavadinimai bei adresai.

11.   Komisija priima įgyvendinimo aktus dėl pranešimų, kuriuos trečiosios valstybės turi pateikti Komisijai, be kita ko, apie kompetentingų institucijų ir produktų sertifikavimo įstaigų pavadinimus ir adresus. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

12.   Komisija, netaikydama 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros, gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos priemonės, kuriomis viešai skelbiami šiame straipsnyje nurodytų kompetentingų institucijų ir įgaliotųjų įstaigų pavadinimai bei adresai.

1.   72 straipsnio 6 dalies b punkte nurodytos įgaliotosios įstaigos ir 72 straipsnio 7 dalies b punkte nurodytos produktų sertifikavimo įstaigos laikosi vieno iš šių standartų, atsižvelgiant į tai, kuris aktualus pavestoms užduotims, ir turi būti pagal jį akredituotos:

2.   1 dalyje nurodytą akreditavimą vykdo pagal Reglamentą (EB) Nr. 765/2008 pripažinta nacionalinė akreditavimo įstaiga, kuri yra pasirašiusi Europos akreditavimo organizacijos daugiašalį susitarimą, apimantį 1 dalyje nurodytus standartus, arba už Sąjungos ribų esanti akreditacijos įstaiga, pasirašiusi Tarptautinio akreditacijos forumo daugiašalį pripažinimo susitarimą arba Tarptautinės bendradarbiavimo laboratorijų akreditavimo srityje organizacijos tarpusavio pripažinimo susitarimą, apimantį 1 dalyje nurodytus standartus.

1.   Valstybės narės paskiria vieną ar daugiau kompetentingų institucijų, atsakingų už garantuoto tradicinio gaminio nuorodos naudojimo tikrinimą ir vykdymo užtikrinimą po to, kai garantuoto tradicinio gaminio nuoroda žymimas produktas pateikiamas rinkai, įskaitant tokią veiklą kaip sandėliavimas, vežimas, platinimas ar siūlymas parduoti, įskaitant elektroninę prekybą. Tos institucijos gali būti tos pačios kaip ir 72 straipsnio 6 dalies a punkte nurodytos kompetentingos institucijos. Garantuotų tradicinių gaminių nuorodų naudojimas tikrinamas remiantis rizikos analize.

2.   1 dalyje nurodytos institucijos užtikrina atitiktį atitinkamo garantuoto tradicinio gaminio specifikacijai.

3.   Valstybės narės imasi tinkamų administracinių ir teisminių veiksmų, kad užkirstų kelią neteisėtam jų teritorijoje gaminamų, tiekiamų ar parduodamų produktų arba teikiamų ar parduodamų paslaugų, taip pat eksportui į trečiąsias valstybes skirtų produktų ir paslaugų pavadinimų naudojimui, prieštaraujančiam 68 straipsnyje numatytai garantuotų tradicinių gaminių apsaugai, ar jį sustabdytų.

4.   Pagal 1 dalį paskirta institucija ar institucijos sudaro palankesnes sąlygas atitinkamiems padaliniams, agentūroms ir įstaigoms, pavyzdžiui, policijai, kovos su klastojimu institucijoms, muitinei, intelektinės nuosavybės tarnyboms, maisto teisės tarnyboms ir mažmeninės prekybos inspektoriams, keistis informacija, kad būtų užtikrinamas efektyvus geografines nuorodas reglamentuojančių taisyklių vykdymas.

1.   Bet kokia su gaminių reklama, pardavimo skatinimu ir pardavimu susijusi informacija, pasiekiama Sąjungoje įsisteigusiems asmenims ir prieštaraujanti šio reglamento 68 straipsnyje numatytai garantuotų tradicinių gaminių apsaugai, laikoma neteisėtu turiniu, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2022/2065 3 straipsnio h punkte.

2.   Valstybių narių atitinkamos nacionalinės teisminės arba administracinės institucijos, laikydamosi Reglamento (ES) 2022/2065 9 straipsnio, gali paskelbti įsakymą imtis veiksmų dėl neteisėto turinio, nurodyto šio straipsnio 1 dalyje.

1.   Valstybės narės padeda viena kitai vykdyti šiame skyriuje nustatytą kontrolę ir vykdymo užtikrinimo veiklą pagal Reglamento (ES) 2017/625 IV antraštinę dalį.

2.   Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos išsamios taisyklės dėl informacijos, kuria valstybės narės turi keistis, pobūdžio bei rūšies ir keitimosi ta informacija, siekiant vykdyti kontrolės ir vykdymo užtikrinimo veiklą pagal šį skyrių tikslais, metodai. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

1.   Veiklos vykdytojas, kurio produktas, kaip nustatyta atlikus 72 straipsnyje nurodytą atitikties tikrinimą, atitinka garantuoto tradicinio gaminio, saugomo pagal šį reglamentą, specifikaciją, jam paprašius ir, priklausomai nuo atitinkamoje valstybėje narėje taikomos sistemos, turi teisę:

2.   Atitikties patvirtinimas ir sąrašo įrašas, nurodyti atitinkamai 1 dalies a ir b punktuose, periodiškai atnaujinami remiantis rizikos vertinimu.

3.   Veiklos vykdytojas, kuriam nebetaikomas atitikties patvirtinimas arba kuris buvo išbrauktas iš sąrašo, nebegali rodyti atitikties patvirtinimo arba sąrašo įrašo, ir jais nebegali naudotis.

4.   Komisija įgyvendinimo aktais nustato išsamias taisykles dėl atitikties patvirtinimo ir sąrašo įrašo formos ir turinio, taip pat aplinkybių, kuriomis – ir kokia forma – veiklos vykdytojai ar prekiautojai turi juos pateikti kontrolei arba vykdydami verslo veiklą, įskaitant lygiaverčio patvirtinimo atvejus, kai produktai yra trečiųjų valstybių kilmės. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

1.   Valstybės narės gali palikti galioti neprivalomų kokybės terminų naudojimo nacionalines taisykles ir sistemas, kurioms netaikomas šis reglamentas, jei tokios taisyklės atitinka Sąjungos teisę.

2.   Siekdama visoje Sąjungoje skleisti žinias apie produktus ir sistemas, Komisija gali sukurti skaitmeninę sistemą, į kurią būtų įtrauktos 1 dalyje nurodytos sąlygos ir sistemos, ir ją remti. Komisija gali įgyvendinimo aktais nustatyti pranešimui apie neprivalomus kokybės terminus būtinus techninius duomenis. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

1.   Neprivalomi kokybės terminai turi atitikti šiuos kriterijus:

2.   Neprivalomi kokybės terminai, kuriais, siekiant įgyvendinti privalomuosius prekybos standartus, apibūdinamos techninės produktų ypatybės, bet nesiekiama apie jas informuoti vartotojų, į šio skyriaus taikymo sritį nepatenka.

3.   Neprivalomi kokybės terminai neapima neprivalomų terminų, kurių išimtinė naudojimo teisė nustatyta ir kuriais patobulinami ir papildomi specialieji prekybos standartai, nustatyti sektorių ar produktų kategorijų pagrindu.

4.   Siekiant atsižvelgti į tam tikrų sektorių specifines savybes ir į vartotojų lūkesčius, Komisijai pagal 87 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas nustatant išsamias taisykles dėl šio straipsnio 1 dalyje nurodytų kriterijų.

5.   Komisija gali įgyvendinimo aktais nustatyti šiam skyriui taikyti būtinas taisykles dėl formų, procedūrų ar kitų techninių detalių. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

6.   Komisija, priimdama deleguotuosius ir įgyvendinimo aktus pagal 4 ir 5 dalis, atsižvelgia į visus atitinkamus tarptautinius standartus.

1.   Nustatomas neprivalomas kokybės terminas „kalnų produktas“. Jis laikomas sudėtiniu terminu. Juo apibūdinami tik SESV I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti produktai, atitinkantys šias sąlygas:

2.   Šiame straipsnyje Sąjungos kalnuotos vietovės – tai vietovės, apibrėžtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1305/2013 (30) 32 straipsnio 2 dalį.

Trečiųjų valstybių produktų atveju kalnuotos vietovės apima vietoves, kurias atitinkama trečioji valstybė yra oficialiai priskyrusi prie kalnuotų vietovių arba kurios atitinka kriterijus, lygiaverčius išdėstytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1305/2013 32 straipsnio 2 dalyje.

3.   Deramai pagrįstais atvejais, siekiant atsižvelgti į gamtines kliūtis, turinčias įtakos žemės ūkio gamybai kalnuotose vietovėse, Komisijai pagal 87 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas nustatant nuo šio straipsnio 1 dalyje nurodytų naudojimo sąlygų, visų pirma sąlygų, kuriomis leidžiama, kad žaliavos arba pašarai būtų kilę ne iš kalnuotų vietovių, ir sąlygų, kuriomis leidžiama produktus perdirbti ne kalnuotose vietovėse, o apibrėžtinoje geografinėje vietovėje, nukrypti leidžiančias nuostatas ir tos geografinės vietovės apibrėžimą.

4.   Siekiant atsižvelgti į gamtines kliūtis, turinčias įtakos žemės ūkio gamybai kalnuotose vietovėse, Komisijai pagal 87 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas, kiek tai susiję su gamybos metodų ir kitų kriterijų, kurie yra susiję su šio straipsnio 1 dalyje nurodyto neprivalomo kokybės termino taikymu, nustatymu.

1.   Neprivalomas kokybės terminas gali būti naudojamas tik nustatytas naudojimo sąlygas atitinkantiems produktams apibūdinti.

2.   Šio skyriaus nuostatos nedaro poveikio Sąjungos arba nacionalinių taisyklių, kuriomis reglamentuojama intelektinė nuosavybė, visų pirma taisyklių, kurios taikomos kilmės vietos nuorodoms, geografinėms nuorodoms ir prekių ženklams, taikymui, ir pagal tas taisykles suteiktoms teisėms.

3.   Komisija gali įgyvendinimo aktais nustatyti neprivalomų kokybės terminų naudojimo taisykles. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 88 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

4.   Siekdamos užtikrinti, kad būtų laikomasi šio skyriaus reikalavimų, valstybės narės vykdo rizikos analize grindžiamą kontrolę ir, nustačiusios pažeidimą, taiko tinkamas administracines nuobaudas.