Ταξιδιωτικά έγγραφα για μέλη της οικογένειας που είναι υπήκοοι χωρών εκτός ΕΕ

Ταξίδια στην ΕΕ με μέλη της οικογένειάς σας που είναι υπήκοοι χώρας εκτός ΕΕ

Εάν είστε υπήκοος χώρας της ΕΕ και ζείτε ή ταξιδεύετε σε άλλη χώρα της ΕΕ, η οικογένειά σας, συμπεριλαμβανομένων των βασικών μελών της που δεν είναι υπήκοοι χώρας της ΕΕ, μπορεί να σας ακολουθήσει. Εάν, για παράδειγμα, είστε Γάλλος/-ίδα υπήκοος που ζει στην Ιταλία και η/ο σύζυγός σας είναι υπήκοος των ΗΠΑ, η/ο σύζυγος μπορεί να σας ακολουθήσει στην Ιταλία.

Ωστόσο, δεν ισχύει το ίδιο για τη χώρα της οποίας είστε υπήκοος. Αν, για παράδειγμα, είστε Γερμανός/-ίδα υπήκοος και τα μέλη της οικογένειάς σας που είναι υπήκοοι χώρας εκτός ΕΕ επιθυμούν να σας ακολουθήσουν στη Γερμανία, ισχύουν οι εθνικοί κανόνες.

Τα μέλη της οικογένειάς σας που είναι υπήκοοι χώρας εκτός ΕΕ, ανάλογα με τη χώρα από την οποία προέρχονται, ενδέχεται να χρειάζονται θεώρηση (βίζα). Η βίζα, αν απαιτείται, θα πρέπει να εκδίδεται δωρεάν βάσει ταχείας διαδικασίας αίτησης που υποβάλουν τα βασικά μέλη της οικογένειας υπηκόου χώρας της ΕΕ (βλ. παρακάτω πληροφορίες σχετικά με την αίτηση για έκδοση βίζας).

Βασικά μέλη της οικογένειάς σας και μέλη της ευρύτερης οικογένειάς σας που είναι υπήκοοι χώρας εκτός ΕΕ

Ο χαρακτηρισμός «βασικά μέλη της οικογένειας που είναι υπήκοοι χώρας εκτός ΕΕ» αφορά τον/τη σύζυγο, τα παιδιά, τους εξαρτώμενους κατιόντες, τους εξαρτώμενους γονείς ή τους εξαρτώμενους παππούδες. Αφορά επίσης τους καταχωρισμένους συντρόφους που είναι υπήκοοι χώρας εκτός ΕΕ, αλλά μόνο εάν η χώρα προς την οποία ταξιδεύουν θεωρεί το σύμφωνο συμβίωσης ισοδύναμο προς γάμο.

Υπό ορισμένες προϋποθέσεις, δικαίωμα να υποβάλουν αίτηση για έκδοση βίζας με την ταχεία διαδικασία μπορεί επίσης να έχουν άλλα μέλη της ευρύτερης οικογένειάς σας που είναι υπήκοοι χώρας εκτός ΕΕ και ταξιδεύουν μαζί σας ή έρχονται να σας συναντήσουν: αδέλφια, ξαδέλφια, θείοι και θείες, καθώς και ο/η μόνιμος/-η σύντροφός σας από χώρα εκτός ΕΕ. Το ίδιο ισχύει και για τους καταχωρισμένους συντρόφους σε χώρες στις οποίες το σύμφωνο συμβίωσης δεν θεωρείται ισοδύναμο προς γάμο. Οι χώρες της ΕΕ δεν είναι αυτόματα υποχρεωμένες να διευκολύνουν την είσοδό τους, οφείλουν όμως να εξετάσουν το σχετικό αίτημα.

Απαιτήσεις για τα διαβατήρια και τις θεωρήσεις

Τα μέλη της οικογένειάς σας που είναι υπήκοοι χώρας εκτός ΕΕ πρέπει να έχουν μαζί τους έγκυρο διαβατήριο και, ανάλογα με τη χώρα από την οποία προέρχονται, ίσως χρειάζονται θεώρηση (βίζα) εισόδου. Εάν έχουν τίτλο διαμονής (δελτίο ή άδεια), μπορεί να απαλλάσσονται από την υποχρέωση έκδοσης βίζας (βλ. εργαλείο παρακάτω). Υπάρχει κατάλογος χωρών οι υπήκοοι των οποίων δεν χρειάζονται βίζα για να επισκεφθούν την ΕΕ για βραχεία διαμονή έως 90 ημέρες εντός οιασδήποτε περιόδου 180 ημερών. Για να μάθετε ποια έγγραφα θα πρέπει να προσκομίσουν στα σύνορα τα μέλη της οικογενείας σας που είναι υπήκοοι χώρας εκτός ΕΕ, θα πρέπει να επικοινωνήσετε εγκαίρως με το προξενείο ή την πρεσβεία της χώρας στην οποία πρόκειται να ταξιδέψετε. Οι πληροφορίες που παρέχονται εδώ σχετικά με τα ταξιδιωτικά έγγραφα και τη βίζα ισχύουν επίσης για ταξίδια στην Ελβετία, την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία.

Απαιτήσεις έκδοσης βίζας για μέλη της οικογένειας που είναι υπήκοοι χώρας εκτός ΕΕ και διαθέτουν τίτλο διαμονής

Τα μέλη της οικογένειάς σας που είναι υπήκοοι χώρας εκτός ΕΕ και διαθέτουν δελτίο ή άδεια διαμονής που έχει εκδοθεί από χώρα του χώρου Σένγκεν ενδέχεται να μην χρειάζονται βίζα. Μπορείτε να ελέγξετε αν χρειάζονται βίζα εισόδου στη χώρα προς την οποία ταξιδεύουν, χρησιμοποιώντας το παρακάτω εργαλείο.

Τι είδους τίτλο διαμονής έχει το μέλος της οικογένειάς σας που είναι υπήκοος χώρας εκτός ΕΕ;

• Δελτίο διαμονής (ως μέλος της οικογένειας υπηκόου χώρας της ΕΕ) που εκδίδεται από χώρα της ΕΕ διαφορετική από εκείνη της οποίας είμαι υπήκοος
• Άδεια διαμονής που εκδίδεται από μία από τις ακόλουθες χώρες: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελβετία, Ελλάδα, Εσθονία, Ιταλία, Ισλανδία, Ισπανία, Κάτω Χώρες, Κροατία, Λετονία, Λιχτενστάιν, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Νορβηγία, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχία, Φινλανδία (χώρες Σένγκεν)
• Άδεια διαμονής που εκδίδεται από μία από τις ακόλουθες χώρες: Ιρλανδία, Κύπρος (χώρες εκτός Σένγκεν)

Τα μέλη της οικογένειάς σας που είναι υπήκοοι χώρας εκτός ΕΕ δεν χρειάζονται βίζα εάν διαθέτουν δελτίο διαμονής.

• Με το δελτίο διαμονής (ή με άδεια διαμονής αορίστου διάρκειας) μπορούν να ταξιδέψουν χωρίς βίζα σε όλες τις χώρες της ΕΕ (συμπεριλαμβανομένης της χώρας της οποίας είστε υπήκοος), καθώς και στην Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία, με ή χωρίς εσάς. Αυτό ισχύει ανεξάρτητα από το ποια χώρα της ΕΕ έχει εκδώσει το δελτίο διαμονής τους και από το ποια χώρα επισκέπτονται.

Η Ελβετία δεν εκδίδει δελτία διαμονής για τα μέλη της οικογένειας υπηκόων χωρών της ΕΕ, αλλά άδειες διαμονής (συμβουλευτείτε τους σχετικούς κανόνες που προβλέπουν οι ελβετικές αρχές για τις άδειες διαμονής de en fr ).

Σε ποια χώρα ταξιδεύετε;

• Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελβετία, Ελλάδα, Εσθονία, Ιταλία, Ισλανδία, Ισπανία, Κάτω Χώρες, Κροατία, Λετονία, Λιχτενστάιν, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Νορβηγία, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχία, Φινλανδία (χώρες Σένγκεν)
• Ιρλανδία, Κύπρος (χώρες εκτός Σένγκεν)

Τα μέλη της οικογένειάς σας που είναι υπήκοοι χώρας εκτός ΕΕ διαθέτουν άδεια διαμονής που έχει εκδοθεί από χώρα Σένγκεν και ταξιδεύουν προς χώρα Σένγκεν

• Τα μέλη της οικογένειάς σας που είναι υπήκοοι χώρας εκτός ΕΕ δεν χρειάζονται βίζα εάν διαθέτουν άδεια διαμονής (εθνική άδεια διαμονής) που έχει εκδοθεί από χώρα Σένγκεν σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες.

Τα μέλη της οικογένειάς σας που είναι υπήκοοι χώρας εκτός ΕΕ διαθέτουν άδεια διαμονής που έχει εκδοθεί από χώρα Σένγκεν και ταξιδεύουν προς χώρα εκτός Σένγκεν

• Τα μέλη της οικογένειάς σας που είναι υπήκοοι χώρας εκτός ΕΕ θα χρειαστούν βίζα εάν ταξιδεύουν προς την Ιρλανδία.
• Τα μέλη της οικογένειάς σας που είναι υπήκοοι χώρας εκτός ΕΕ δεν χρειάζονται βίζα εάν ταξιδεύουν προς την Κύπρο.

Σε ποια χώρα ταξιδεύετε;

• Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελβετία, Ελλάδα, Εσθονία, Ιταλία, Ισλανδία, Ισπανία, Κάτω Χώρες, Κροατία, Λετονία, Λιχτενστάιν, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Νορβηγία, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχία, Φινλανδία (χώρες Σένγκεν)
• Ιρλανδία, Κύπρος (χώρες εκτός Σένγκεν)

Τα μέλη της οικογένειάς σας που είναι υπήκοοι χώρας εκτός ΕΕ διαθέτουν άδεια διαμονής που έχει εκδοθεί από χώρα εκτός Σένγκεν και ταξιδεύουν προς χώρα Σένγκεν

• Τα μέλη της οικογένειάς σας που είναι υπήκοοι χώρας εκτός ΕΕ θα χρειαστούν βίζα.

Τα μέλη της οικογένειάς σας που είναι υπήκοοι χώρας εκτός ΕΕ διαθέτουν άδεια διαμονής που έχει εκδοθεί από χώρα εκτός Σένγκεν και ταξιδεύουν προς χώρα εκτός Σένγκεν

• Τα μέλη της οικογένειάς σας που είναι υπήκοοι χώρας εκτός ΕΕ θα χρειαστούν βίζα, εάν διαθέτουν άδεια διαμονής που έχει εκδοθεί από την Ιρλανδία και ταξιδεύουν προς την Κύπρο.
• Τα μέλη της οικογένειάς σας που είναι υπήκοοι χώρας εκτός ΕΕ θα χρειαστούν βίζα, εάν διαθέτουν άδεια διαμονής που έχει εκδοθεί από την Κύπρο και ταξιδεύουν προς την Ιρλανδία.

Αίτηση έκδοσης βίζας εισόδου μικρής διάρκειας έως 90 ημέρες

Οι πληροφορίες που παρέχονται εδώ ισχύουν για ταξίδια στις 27 χώρες της ΕΕ και στην Ελβετία, την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία. Ωστόσο, ενδέχεται να ισχύουν ειδικοί κανόνες για τα ταξίδια στην Ελβετία (ελέγξτε τις πληροφορίες σχετικά με την έκδοση βίζας που παρέχονται από τις ελβετικές αρχές en ).

Εάν τα μέλη της οικογένειάς σας που είναι υπήκοοι χώρας εκτός ΕΕ χρειάζονται βίζα εισόδου, θα πρέπει να τη ζητήσουν εκ των προτέρων από το προξενείο ή την πρεσβεία της χώρας προς την οποία επιθυμούν να ταξιδέψουν. Εάν πρόκειται να ταξιδέψουν μαζί σας ή να σας συναντήσουν (σε χώρα της ΕΕ διαφορετική από τη χώρα της οποίας είστε υπήκοος), η βίζα τους θα πρέπει να διεκπεραιωθεί το συντομότερο δυνατόν βάσει ταχείας διαδικασίας και δωρεάν. Εάν ο χρόνος διεκπεραίωσης των αιτήσεων έκδοσης βίζας για μέλη της οικογένειας που είναι υπήκοοι χώρας εκτός ΕΕ υπερβαίνει τις 15 ημέρες, κάτι τέτοιο συμβαίνει κατ’ εξαίρεση και θα πρέπει να αιτιολογείται δεόντως..

Αίτηση έκδοσης βίζας — δικαιολογητικά για μέλη της οικογένειας που δεν υπήκοοι χώρας εκτός ΕΕ

Τα μέλη της οικογένειάς σας που είναι υπήκοοι χώρας εκτός ΕΕ πρέπει να επισυνάπτουν στην αίτηση έκδοσης βίζας τα ακόλουθα έγγραφα (δεν απαιτούνται άλλα έγγραφα):

• έγκυρο διαβατήριο
• έγκυρο έγγραφο ταυτότητας ή διαβατήριο του μέλους της οικογένειάς τους που είναι υπήκοος χώρας της ΕΕ
• έγγραφο που αποδεικνύει τον δεσμό συγγένειας με τον υπήκοο χώρας της ΕΕ (π.χ. πιστοποιητικό γάμου, πιστοποιητικό γέννησης κ.λπ.) και, κατά περίπτωση, τη σχέση εξάρτησης, τη σταθερότητα της σχέσης συμβίωσης κ.λπ.
• απόδειξη ότι θα συνοδεύσουν ή θα συναντήσουν τον υπήκοο χώρας της ΕΕ στη χώρα υποδοχής στην ΕΕ, δηλαδή:
  • απόδειξη ότι ο υπήκοος χώρας της ΕΕ διαμένει ή βρίσκεται ήδη στη χώρα υποδοχής στην ΕΕ (π.χ. έγκυρο πιστοποιητικό εγγραφής που έχει εκδοθεί από τη χώρα υποδοχής)
  • εάν ο υπήκοος χώρας της ΕΕ δεν βρίσκεται ακόμη στη χώρα υποδοχής στην ΕΕ: δήλωση ότι ο υπήκοος χώρας της ΕΕ θα ταξιδέψει στη χώρα προορισμού της ΕΕ

Απόρριψη της αίτησης έκδοσης βίζας και προσφυγή

Η αίτηση έκδοσης βίζας που έχουν υποβάλει τα μέλη της οικογένειάς σας που είναι υπήκοοι χώρας εκτός ΕΕ είναι δυνατόν να απορριφθεί μόνο για τους ακόλουθους λόγους:

• τα μέλη της οικογένειάς σας δεν αποδεικνύουν ότι
  • είναι μέλη της οικογένειάς σας (και ζείτε ή θα ταξιδέψετε σε χώρα της ΕΕ διαφορετική από τη χώρα της οποίας είστε υπήκοος)
  • θα συναντήσουν ή θα συνοδεύσουν εσάς (τον υπήκοο χώρας της ΕΕ) στη χώρα αυτή

Μια χώρα της ΕΕ μπορεί επίσης να απορρίψει αίτηση έκδοσης βίζας για λόγους που σχετίζονται με τη «δημόσια τάξη, τη δημόσια ασφάλεια ή τη δημόσια υγεία». Αν συμβεί κάτι τέτοιο, οι αρχές πρέπει να αποδείξουν ότι ο αιτών έκδοση βίζας συνιστά «πραγματική, συντρέχουσα και αρκούντως σοβαρή απειλή». Μια χώρα της ΕΕ μπορεί επίσης να απορρίψει αίτηση έκδοσης βίζας για λόγους που σχετίζονται με κατάχρηση ή απάτη.

Τα μέλη της οικογένειάς σας που είναι υπήκοοι χώρας εκτός ΕΕ πρέπει να λάβουν έγγραφη ειδοποίηση σχετικά με την απόρριψη, όπου θα αναφέρονται όλοι οι συγκεκριμένοι πραγματικοί και νομικοί λόγοι για τους οποίους ελήφθη η απόφαση και θα προσδιορίζονται ο τρόπος και η προθεσμία άσκησης προσφυγής.

Διάρκεια διαμονής

Εάν τα μέλη της οικογένειάς σας που είναι υπήκοοι χώρας εκτός ΕΕ διαθέτουν τα απαιτούμενα έγγραφα, έχουν το δικαίωμα να σας συνοδεύουν ή να σας συναντήσουν χωρίς όρους ή διατυπώσεις για διαδοχικές περιόδους μέγιστης διάρκειας 3 μηνών για κάθε χώρα της ΕΕ την οποία επισκέπτονται. Δεν υπόκεινται στον συνολικό περιορισμό των έως και 90 ημερών εντός περιόδου 180 ημερών που ισχύει στον χώρο Σένγκεν. Μπορείτε να συνδυάσετε διαμονή σε διαφορετικές χώρες της ΕΕ χωρίς συνολικό χρονικό περιορισμό (εφόσον πληρούνται οι όροι των κανόνων της ΕΕ σχετικά με τη διαμονή).

Όταν τα μέλη της οικογένειάς σας που δεν είναι υπήκοοι χώρας της ΕΕ ταξιδεύουν μόνα τους και δεν είναι κάτοχοι έγκυρου δελτίου διαμονής ή άδειας διαμονής, εφαρμόζεται το κανονικό καθεστώς (ο περιορισμός των 90 ημερών εντός περιόδου 180 ημερών στον χώρο Σένγκεν).

Αίτηση δελτίου διαμονής ως μέλος της οικογένειας υπηκόου χώρας της ΕΕ

Εάν βρίσκεστε σε χώρα της ΕΕ διαφορετική από τη χώρα της οποίας είστε υπήκοος, τα μέλη της οικογένειάς σας που δεν είναι υπήκοοι χώρας της ΕΕ και τα οποία σκοπεύουν να διαμείνουν σε αυτή τη χώρα για διάστημα μεγαλύτερο των 3 μηνών μπορούν να υποβάλουν αίτηση για δελτίο διαμονής κατά την άφιξη. Το δελτίο διαμονής πρέπει να εκδοθεί από τις αρχές εντός 6 μηνών από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης. Εάν τα μέλη της οικογένειάς σας που είναι υπήκοοι χώρας εκτός ΕΕ έχουν βίζα που έληξε πριν από την έκδοση του δελτίου διαμονής τους, δεν χρειάζεται να επιστρέψουν στη χώρα καταγωγής τους για να βγάλουν νέα βίζα.

Κατά τη διεκπεραίωση της αίτησης για δελτίο διαμονής, τα μέλη της οικογένειάς σας που είναι υπήκοοι χώρας εκτός ΕΕ ενδέχεται να αντιμετωπίσουν πρακτικές δυσκολίες κατά τη διάρκεια του ταξιδιού τους, για παράδειγμα, εάν φύγουν από τη χώρα διαμονής τους στην ΕΕ και προσπαθήσουν να μπουν σε αυτή ξανά. Χωρίς δελτίο διαμονής δεν απαλλάσσονται από την υποχρέωση έκδοσης βίζας και η αρχική βίζα εισόδου τους ενδέχεται να έχει λήξει. Στην περίπτωση αυτή, θα πρέπει να διευκολυνθούν οι μετακινήσεις τους από και προς τη χώρα υποδοχής τους στην ΕΕ. Τα μέλη της οικογένειάς σας που είναι υπήκοοι χώρας εκτός ΕΕ θα πρέπει να ρωτήσουν τις αρχές της χώρας υποδοχής τους στην ΕΕ εάν ισχύουν ειδικοί όροι ή εάν απαιτούνται έγγραφα για να μπορέσουν να επιστρέψουν.

Άφιξη στα σύνορα χωρίς βίζα εισόδου

Τα μέλη της οικογένειάς σας που είναι υπήκοοι χώρας εκτός ΕΕ θα πρέπει πάντα να είναι καλά ενημερωμένα εκ των προτέρων και να εφοδιάζονται με όλα τα απαιτούμενα δικαιολογητικά προτού ξεκινήσουν το ταξίδι τους. Αν, παρ’ όλα αυτά, φτάσουν στα σύνορα με το διαβατήριό τους αλλά χωρίς βίζα εισόδου, αν χρειαστεί, οι συνοριακές αρχές πρέπει να τους δώσουν κάθε εύλογη δυνατότητα να αποδείξουν με άλλα μέσα ότι είναι όντως μέλη της οικογένειας υπηκόου χώρας της ΕΕ (για παράδειγμα με πιστοποιητικό γάμου ή πιστοποιητικό γέννησης) και ότι πηγαίνουν να συναντήσουν ή συνοδεύουν τον υπήκοο χώρας της ΕΕ (για παράδειγμα, απόδειξη ότι ο υπήκοος χώρας της ΕΕ διαμένει ήδη ή βρίσκεται στη χώρα για την οποία ζητείται η είσοδος). Εάν καταφέρουν να το αποδείξουν και δεν υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι θέτουν σε κίνδυνο τη δημόσια τάξη, τη δημόσια ασφάλεια ή τη δημόσια υγεία, η βίζα πρέπει να εκδίδεται χωρίς καθυστέρηση στα σύνορα. Έχετε υπόψη ότι το βάρος της απόδειξης φέρει το μέλος της οικογένειας σας.

Συνιστάται θερμά στα μέλη της οικογένειάς σας που είναι υπήκοοι χώρας εκτός ΕΕ να έχουν μαζί τους το διαβατήριο και τη βίζα τους (εάν χρειάζεται), ώστε να είναι δυνατόν να επαληθευτούν τα στοιχεία της ταυτότητάς τους αν τους σταματήσει η αστυνομία ή κατά την επιβίβασή τους σε αεροπλάνο κ.λπ. Σε ορισμένες χώρες της ΕΕ αυτό αποτελεί νομική απαίτηση και είναι δυνατόν να επιβληθούν κυρώσεις σε περίπτωση μη τήρησης αυτής της υποχρέωσης.

Αν τα μέλη της οικογένειάς σας αντιμετωπίζουν δυσκολίες όσον αφορά την έκδοση βίζας, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τις ευρωπαϊκές υπηρεσίες παροχής βοήθειας.

Απαγόρευση εισόδου

Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, μια χώρα της ΕΕ μπορεί να απαγορεύσει την είσοδο σε εσάς ή σε μέλη της οικογένειάς σας για λόγους «δημόσιας τάξης, δημόσιας ασφάλειας ή δημόσιας υγείας». Αυτό σημαίνει ότι οι αρχές πρέπει να αποδείξουν ότι εσείς ή τα μέλη της οικογένειάς σας συνιστάτε «πραγματική, παρούσα και αρκούντως σοβαρή απειλή». Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε εγγράφως αυτήν την απόφαση, η οποία θα πρέπει να περιέχει όλη την αιτιολογία και να προσδιορίζει τον τρόπο και την προθεσμία άσκησης προσφυγής.

Δείτε επίσης:

Διαβάστε περισσότερα για τα δικαιώματα διαμονής των μελών της οικογένειάς σας που είναι υπήκοοι χώρας εκτός ΕΕ αν μετακομίσουν μαζί σας σε άλλη χώρα της ΕΕ

Τι έγγραφα χρειάζεστε για να ταξιδέψετε στην ΕΕ

Πύλη της ΕΕ για τη μετανάστευση en es fr pt