ES pilietybės neturintiems šeimos nariams reikalingi kelionės dokumentai

Keliavimas ES kartu su ES pilietybės neturinčiais savo šeimos nariais

Jei esate ES pilietis ir gyvenate kitoje ES šalyje arba į ją vykstate, jūsų šeima, įskaitant pagrindinius ES pilietybės neturinčius jūsų šeimos narius, gali prie jūsų prisijungti. Pavyzdžiui, jei esate Italijoje gyvenantis Prancūzijos pilietis (-ė), o jūsų sutuoktinis (-ė) yra JAV pilietis (-ė), jis gali pas jus atvykti į Italiją.

Tačiau tai netaikoma jūsų pilietybės šaliai. Pavyzdžiui, jei esate Vokietijos pilietis ir ES pilietybės neturintys jūsų šeimos nariai nori prisijungti prie jūsų Vokietijoje, tam taikomos nacionalinės taisyklės.

Priklausomai nuo šalies, iš kurios jie yra, ES pilietybės neturintiems jūsų šeimos nariams gali reikėti vizos. Jei vizos reikalaujama, pagrindiniam ES piliečio šeimos nariui ji turėtų būti nemokama ir išduodama pagal paspartintą prašymų išduoti vizą nagrinėjimo tvarką (žr. toliau pateiktą informaciją apie prašymus išduoti vizą).

Jūsų pagrindiniai ir išplėstinės šeimos nariai, kurie nėra ES piliečiai

ES pilietybės neturinčiais jūsų pagrindiniais šeimos nariais yra laikomi jūsų sutuoktinis, vaikai, išlaikomi palikuonys, išlaikomi tėvai arba išlaikomi seneliai. Tai taip pat galioja ES pilietybės neturinčiam registruotam jūsų partneriui (-ei), tačiau tik tuo atveju, jeigu šalyje, į kurią jis atvyksta, registruota partnerystė prilygsta santuokai.

Tam tikromis sąlygomis kiti ES pilietybės neturintys išplėstinės šeimos nariai, keliaujantys su jumis arba prisijungiantys prie jūsų, taip pat gali turėti teisę į paspartintą prašymų išduoti vizą nagrinėjimo tvarką. Tai galioja broliams ir seserims, pusbroliams ir pusseserėms, tetoms, dėdėms, taip pat ES pilietybės neturinčiam jūsų ilgalaikiam partneriui. Tai taip pat galioja registruotiems partneriams šalyse, kuriose registruota partnerystė nelaikoma lygiaverte santuokai. ES šalys neprivalo automatiškai sudaryti lengvesnių sąlygų jų atvykimui, bet jos turi atsižvelgti į prašymą.

Pasų ir vizų reikalavimai

ES pilietybės neturintys jūsų šeimos nariai privalo su savimi turėti galiojantį pasą ir, priklausomai nuo šalies, kurios piliečiai jie yra, jiems gali būti reikalinga įvažiavimo viza. Jeigu jie turi teisę gyventi šalyje patvirtinantį dokumentą (kortelę arba leidimą), jiems gali būti netaikomi vizų reikalavimai (žr. toliau nurodytą priemonę). Čia pateikiamas šalių, kurių piliečiams nereikia vizos, kad jie galėtų atvykti į ES trumpoms viešnagėms iki 90 dienų per bet kurį 180 dienų laikotarpį, sąrašas. Iš anksto kreipkitės į šalies, į kurią vykstate, konsulatą ar ambasadą, kad sužinotumėte, kokių dokumentų prireiks ES pilietybės neturintiems jūsų šeimos nariams kertant sieną. Čia pateikiama informacija apie kelionės dokumentus ir vizas taip pat galioja keliaujant į Islandiją, Lichtenšteiną, Norvegiją ir Šveicariją.

Vizos reikalavimai ES pilietybės neturintiems šeimos nariams, kurie turi teisę gyventi šalyje patvirtinantį dokumentą

Jei jūsų ES pilietybės neturintis šeimos narys turi Šengeno erdvės šalies išduotą leidimo gyventi šalyje kortelę arba leidimą gyventi šalyje, jam vizos gali nereikėti. Naudodamiesi toliau pateikta priemone patikrinkite, ar jiems reikia šalies, į kurią jie vyksta, vizos.

Kokios rūšies teisę gyventi šalyje patvirtinantį dokumentą turi ES pilietybės neturintis jūsų šeimos narys?

• ES piliečio šeimos nario leidimo gyventi šalyje kortelę, išduotą bet kurios ES šalies, išskyrus tą, kurios pilietis esu
• Leidimą gyventi šalyje, kurią išdavė viena iš šių šalių: Austrija, Belgija, Bulgarija, Čekija, Danija, Estija, Graikija, Islandija, Ispanija, Italija, Kroatija, Latvija, Lenkija, Lichtenšteinas, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Norvegija, Portugalija, Prancūzija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Šveicarija, Vengrija, Vokietija (Šengeno erdvės šalys)
• Leidimą gyventi šalyje, kurį išdavė viena iš šių šalių: Kipras, Airija (Šengeno erdvei nepriklausančios šalys)

ES pilietybės neturinčiam jūsų šeimos nariui vizos nereikia, jei jis turi leidimo gyventi šalyje kortelę.

• Turėdami šią leidimo gyventi šalyje kortelę (arba leidimo nuolat gyventi šalyje kortelę), jie gali be vizos keliauti į visas ES šalis (įskaitant į jūsų pilietybės šalį), taip pat į Islandiją, Lichtenšteiną ir Norvegiją, be kita ko, ir be jūsų. Ši taisyklė nepriklauso nuo to, kuri ES šalis išdavė leidimo gyventi šalyje kortelę, ir kurioje šalyje jie lankosi.

Šveicarija ES piliečių šeimos nariams išduoda ne leidimo gyventi šalyje korteles, o leidimus gyventi (pasitikrinkite, kokios yra atitinkamos Šveicarijos valdžios institucijų nustatytos taisyklės, taikomos leidimams gyventi šalyje de en fr ).

Į kurią šalį keliaujate?

• Austrija, Belgija, Bulgarija, Čekija, Danija, Estija, Graikija, Islandija, Ispanija, Italija, Kroatija, Latvija, Lenkija, Lichtenšteinas, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Norvegija, Portugalija, Prancūzija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Šveicarija, Vengrija, Vokietija (Šengeno erdvės šalys)
• Kipras, Airija (Šengeno erdvei nepriklausančios šalys)

ES pilietybės neturintis jūsų šeimos narys turi Šengeno šalies išduotą leidimą gyventi ir vyksta į Šengeno šalį

• ES pilietybės neturinčiam jūsų šeimos nariui vizos nereikia, jei jis turi Šengeno šalies pagal nacionalines taisykles išduotą leidimą gyventi (nacionalinį leidimą gyventi).

ES pilietybės neturintis jūsų šeimos narys turi Šengeno šalies išduotą leidimą gyventi ir vyksta į Šengeno erdvei nepriklausančią šalį

• ES pilietybės neturinčiam jūsų šeimos nariui vizos reikia, jei jis keliauja į Airiją.
• ES pilietybės neturinčiam jūsų šeimos nariui vizos nereikia, jei jis keliauja į Kiprą.

Į kurią šalį keliaujate?

• Austrija, Belgija, Bulgarija, Čekija, Danija, Estija, Graikija, Islandija, Ispanija, Italija, Kroatija, Latvija, Lenkija, Lichtenšteinas, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Norvegija, Portugalija, Prancūzija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Šveicarija, Vengrija, Vokietija (Šengeno erdvės šalys)
• Kipras, Airija (Šengeno erdvei nepriklausančios šalys)

ES pilietybės neturintis jūsų šeimos narys turi Šengeno erdvei nepriklausančios šalies išduotą leidimą gyventi ir vyksta į Šengeno erdvės šalį

• ES pilietybės neturintiems jūsų šeimos nariams reikia vizos.

ES pilietybės neturintis jūsų šeimos narys turi Šengeno erdvei nepriklausančios šalies išduotą leidimą gyventi ir vyksta kitą į Šengeno erdvei nepriklausančią šalį

• ES pilietybės neturinčiam jūsų šeimos nariui vizos reikės, jei jis turi Airijos išduotą leidimą gyventi ir keliauja į Kiprą.
• ES pilietybės neturinčiam jūsų šeimos nariui vizos reikės, jei jis turi Kipro išduotą leidimą gyventi ir keliauja į Airiją.

Prašymas išduoti trumpalaikę įvažiavimo vizą, kai šalyje būnama ne ilgiau kaip 90 dienų

Čia pateikiama informacija taikoma kelionėms į 27 ES šalis ir Islandiją, Lichtenšteiną, Norvegiją ir Šveicariją. Tačiau keliaujant į Šveicariją gali būti taikomos tam tikros specialios taisyklės (pasitikrinkite Šveicarijos valdžios institucijų pateiktą informaciją apie vizas en ).

Jei ES pilietybės neturintiems jūsų šeimos nariams reikalinga įvažiavimo viza, jie turi iš anksto jos kreiptis į šalies, į kurią ketina vykti, konsulatą ar ambasadą. Jei jie keliaus kartu su jumis arba prisijungs prie jūsų (ES šalyje, kuri nėra jūsų pilietybės šalis), jų viza turėtų būti tvarkoma kuo greičiau, taikant paspartintą tvarką ir nemokamai. Ilgesnis nei 15 dienų ES pilietybės neturinčių šeimos narių prašymų išduoti vizą nagrinėjimo laikas turėtų būti tinkamai pagrįsta išimtis.

Prašymas išduoti vizą. ES pilietybės neturintiems šeimos nariams reikalingi patvirtinamieji dokumentai

ES pilietybės neturintis jūsų šeimos narys kartu su prašymu išduoti vizą turi pateikti šiuos dokumentus (jokių kitų dokumentų pateikti nereikia):

• galiojantį pasą;
• jų šeimos nario, kuris yra ES pilietis, galiojančią asmens tapatybės kortelę arba pasą;
• dokumentą, įrodantį šeiminius ryšius su ES piliečiu (pvz., santuokos liudijimą, gimimo liudijimą ir kt.) ir priklausomybės, partnerystės ilgalaikiškumo ir kt. įrodymą (jei taikoma);
• įrodymą, kad jie lydės ES pilietį priimančiojoje ES šalyje arba prie jo prisijungs, t. y.:
  • įrodymą, kad ES pilietis jau gyvena arba yra priimančiojoje ES šalyje (pvz., priimančiosios šalies išduotą galiojantį registracijos pažymėjimą);
  • jei ES pilietis dar nėra priimančiojoje ES šalyje – deklaraciją, kad ES pilietis keliaus į paskirties ES šalį.

Atsisakymas išduoti vizą ir apeliaciniai skundai

ES pilietybės neturinčiam jūsų šeimos nariui gali būti atsisakyta išduoti vizą tik dėl toliau nurodytų priežasčių.

• Jis neįrodė, kad:
  • yra jūsų šeimos narys (ir jūs gyvenate ES šalyje, kuri nėra jūsų pilietybės šalis, arba į ją keliausite);
  • prisijungs prie jūsų (ES piliečio) arba lydės jus toje šalyje.

ES šalis taip pat gali atmesti prašymą išduoti vizą dėl priežasčių, susijusių su viešąja tvarka ir saugumu bei visuomenės sveikata. Jei taip nutinka, valdžios institucijos privalo įrodyti, kad prašymą išduoti vizą pateikęs asmuo kelia tikrą, realią ir pakankamai rimtą grėsmę. ES šalis taip pat gali atmesti prašymą išduoti vizą dėl priežasčių, susijusių su piktnaudžiavimu ar sukčiavimu.

ES pilietybės neturintys jūsų šeimos nariai apie atsisakymą išduoti vizą turi būti informuoti raštu, išdėstant visus konkrečius faktinius ir teisinius pagrindus, kuriais remiantis buvo priimtas sprendimas, ir nurodant, kaip ir iki kada galima pateikti apeliacinį skundą.

Kelionės trukmė

Jei ES pilietybės neturintys jūsų šeimos nariai turi reikiamus dokumentus, jie turi teisę lydėti jus arba prie jūsų prisijungti be jokių sąlygų ar formalumų ne ilgiau kaip po 3 mėnesius iš eilės kiekvienoje lankomoje ES šalyje. Jiems netaikomas bendras apribojimas – iki 90 dienų per 180 dienų laikotarpį, kuris taikomas Šengeno erdvėje. Apsilankymus skirtingose ES šalyse galite derinti be bendro praleisto laiko apribojimo (jei tenkinamos gyvenimo ES šalyje taisyklėse išdėstytos sąlygos).

Kai ES pilietybės neturintis jūsų šeimos narys keliauja savarankiškai ir neturi galiojančios leidimo gyventi šalyje kortelės arba leidimo gyventi, taikoma įprasta tvarka (Šengeno erdvėje – jo buvimas apribojamas 90 dienų per 180 dienų laikotarpį).

Prašymo ES piliečio šeimos nariui suteikti leidimą gyventi pateikimas

Jei esate ES šalyje, kuri nėra jūsų pilietybės šalis, ir ES pilietybės neturintis jūsų šeimos narys planuoja joje būti ilgiau nei 3 mėnesius, atvykęs jis gali prašyti išduoti leidimo gyventi šalyje kortelę. Jį valdžios institucijos turi išduoti per 6 mėnesius nuo prašymo pateikimo dienos. Jei ES pilietybės neturinčio jūsų šeimos nario vizos galiojimas baigiasi prieš išduodant leidimo gyventi šalyje kortelę, jis neprivalo grįžti į savo kilmės šalį, kad gautų naują vizą.

Prašymo išduoti leidimo gyventi šalyje kortelę tvarkymo metu ES pilietybės neturintis jūsų šeimos narys gali susidurti su praktiniais sunkumais, pavyzdžiui, jei išvyksta iš savo gyvenamosios vietos ES šalies ir bando į ją sugrįžti. Neturintiems leidimo gyventi šalyje kortelės taikomas reikalavimas turėti vizą, o jų pradinė atvykimo viza gali būti pasibaigusi. Tokiu atveju jų kelionėms į priimančiąją ES šalį ir iš jos turėtų būti sudarytos palankesnės sąlygos. ES pilietybės neturintis jūsų šeimos narys turėtų pasiteirauti savo priimančiosios ES šalies valdžios institucijų, ar taikomos konkrečios sąlygos ir kokie dokumentai reikalingi grįžimui.

Atvykimas į pasienio kontrolės punktą be įvažiavimo vizos

ES pilietybės neturintys jūsų šeimos nariai, prieš vykdami į kelionę, iš anksto turėtų susirinktų visą informaciją ir pasirūpinti reikalingais dokumentais. Tačiau jeigu jie atvyksta prie pasienio su savo pasu, bet be įvažiavimo vizos, sienos apsaugos institucijos privalo suteikti jiems visas pagrįstas galimybes kitomis priemonėmis įrodyti, kad jie yra ES piliečio šeimos nariai (pvz., santuokos liudijimas arba gimimo liudijimas), ir įrodymą, kad jie prisijungia prie ES piliečio arba jį lydi (pavyzdžiui, įrodymą, kad ES pilietis jau gyvena arba yra šalyje, į kurią siekiama atvykti). Jei jiems pavyksta tai įrodyti ir nėra įrodymų, kad jie keltų pavojų viešajai tvarkai, visuomenės saugumui ar visuomenės sveikatai, viza turi būti išduota nedelsiant pasienyje. Atkreipkite dėmesį į tai, kad įrodymo prievolė tenka šeimos nariui.

Labai rekomenduojama, kad ES pilietybės neturintys jūsų šeimos nariai turėtų savo pasą ir vizą (jei reikia), kad galėtų įrodyti savo tapatybę sustabdžius policijai, lipant į lėktuvą ar pan. Kai kuriose ES šalyse tai yra teisinis reikalavimas ir gali būti taikomos sankcijos, jei šios prievolės nesilaikoma.

Jeigu jūsų šeimos nariams iškilo sunkumų gauti vizą, galite kreiptis į mūsų pagalbos tarnybas.

Neįleidimas

Itin retais atvejais ES šalis gali neįsileisti jūsų arba jūsų šeimos narių dėl viešosios tvarkos, visuomenės saugumo arba visuomenės sveikatos priežasčių. Tai reiškia, kad valdžios institucijos turi įrodyti, jog jūs arba jūsų šeimos nariai keliate tikrą, realią ir pakankamai rimtą grėsmę. Turite teisę gauti rašytinį sprendimą, kuriame būtų išdėstytos visos jo priežastys ir nurodyta, kaip ir iki kada šį sprendimą galite apskųsti.

Dar žr.:

Daugiau informacijos apie ES pilietybės neturinčių jūsų šeimos narių teises, jeigu jie kartu su jumis išvažiuoja į kitą ES šalį.

Dokumentai, kuriuos reikia turėti keliaujant ES

ES imigracijos portalas en es fr pt