Członkowie rodziny spoza UE – dokumenty podróży

Podróże w obrębie UE z członkami rodziny niebędącymi obywatelami UE

Jeżeli jako obywatel jednego kraju UE zamieszkujesz w drugim kraju UE lub do niego wyjeżdżasz, członkowie Twojej rodziny, w tym członkowie bliskiej rodziny niebędący obywatelami UE, mogą podróżować razem z Tobą. Na przykład jeżeli jesteś obywatelem Francji i mieszkasz we Włoszech, to Twój współmałżonek, który jest obywatelem USA, może przyjechać do Ciebie do Włoch.

Ta zasada nie obowiązuje jednak w kraju, którego jesteś obywatelem. Czyli jeżeli jesteś obywatelem Niemiec, a członkowie Twojej rodziny niebędący obywatelami UE chcą przyjechać do Ciebie do Niemiec, zastosowanie będą miały niemieckie przepisy krajowe.

Członkowie rodziny niebędący obywatelami UE mogą potrzebować wizy. Zależy to od ich obywatelstwa. Jeżeli wiza jest wymagana, powinna zostać wydana bezpłatnie w ramach przyśpieszonej procedury dla członków bliskiej rodziny obywatela UE (zob. informacje na temat ubiegania się o wizę poniżej).

Członkowie bliższej i dalszej rodziny niebędący obywatelami UE

Członkowie bliskiej rodziny (niebędący obywatelami UE) to: Twój współmałżonek, dzieci, zstępni pozostający na utrzymaniu, rodzice pozostający na utrzymaniu lub dziadkowie pozostający na utrzymaniu. Dotyczy to również zarejestrowanych partnerów niebędących obywatelami UE, jeżeli kraj, do którego podróżują, uznaje zarejestrowany związek partnerski za odpowiednik związku małżeńskiego.

Pod pewnymi warunkami do przyśpieszonej procedury składania wniosków wizowych mogą być uprawnieni również inni członkowie dalszej rodziny niebędący obywatelami UE, którzy podróżują razem z Tobą lub przyjeżdżają do Ciebie. Członkowie dalszej rodziny to rodzeństwo, kuzyni, ciotki, wujkowie, jak również stały/-a partner/ka niebędący/-a obywatelem UE. Dotyczy to także zarejestrowanych partnerów z krajów, w których zarejestrowane związki partnerskie nie są uznawane za odpowiednik związku małżeńskiego. Kraje UE nie muszą automatycznie ułatwić im wjazdu, ale muszą rozpatrzyć ich wniosek.

Wymogi paszportowe i wizowe

Członkowie rodziny niebędący obywatelami UE muszą mieć ważny paszport oraz, w zależności od obywatelstwa, wizę wjazdową. Jeżeli mają dokument pobytowy (kartę pobytu lub zezwolenie na pobyt), mogą zostać zwolnieni z obowiązku wizowego (możesz sprawdzić, jakie konkretne wymogi obowiązują, odpowiadając na pytania w ramce poniżej). W tym dokumencie znajdziesz listę krajów, których obywatele nie potrzebują wizy, aby przyjechać do UE na pobyt krótkoterminowy, czyli nieprzekraczający 90 dni w okresie 180-dniowym. Skontaktuj się z konsulatem lub ambasadą kraju, do którego jedziesz, z odpowiednim wyprzedzeniem. Tam dowiesz się, jakich dokumentów będą potrzebowali Twoi krewni do przekroczenia granicy. Podane tutaj informacje dotyczące dokumentów podróży i wiz dotyczą również Islandii, Liechtensteinu, Norwegii i Szwajcarii.

Wymogi wizowe obowiązujące członków rodziny niebędących obywatelami UE i posiadających dokument pobytowy

Jeżeli członkowie Twojej rodziny niebędący obywatelami UE mają kartę pobytu lub dokument pobytowy wydany przez kraj strefy Schengen, być może nie potrzebują wizy. Odpowiedz na pytania poniżej, aby sprawdzić, czy wjazd do kraju, do którego podróżują, wymaga wizy.

Jakiego rodzaju dokument pobytowy ma członek rodziny niebędący obywatelem UE?

• Kartę pobytu (dla członka rodziny obywatela UE) wydaną przez inny kraj UE (czyli przez kraj, którego nie jestem obywatelem)
• Dokument pobytowy wydany przez jeden z tych krajów: Austria, Belgia, Bułgaria, Chorwacja, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Islandia, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niemcy, Norwegia, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Szwecja, Węgry, Włochy (kraje Schengen)
• Dokument pobytowy wydany przez jeden z tych krajów: Cypr, Irlandia (kraje spoza Schengen)

Członek Twojej rodziny niebędący obywatelem UE nie potrzebuje wizy, jeżeli ma kartę pobytu.

• Z tą kartą pobytu (lub kartą stałego pobytu) może podróżować bez wizy do wszystkich krajów UE (w tym również do kraju, którego jesteś obywatelem), a także do Islandii, Liechtensteinu i Norwegii, również bez Ciebie. Ta zasada obowiązuje niezależnie od tego, który kraj UE wydał kartę pobytu, i od tego, do którego kraju jedzie Twój krewny.

Członkom rodzin obywateli UE Szwajcaria nie wydaje kart pobytu, lecz zezwolenia na pobyt (zapoznaj się ze szwajcarskimi przepisami dotyczącymi dokumentów pobytowych de en fr ).

Do którego kraju jedziesz?

• Austria, Belgia, Bułgaria, Chorwacja, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Islandia, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niemcy, Norwegia, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Szwecja, Węgry, Włochy (kraje Schengen)
• Cypr, Irlandia (kraje spoza Schengen)

Członek Twojej rodziny niebędący obywatelem UE ma dokument pobytowy wydany przez kraj należący do strefy Schengen i jedzie do kraju należącego do strefy Schengen

• Członek Twojej rodziny niebędący obywatelem UE nie potrzebuje wizy, jeżeli ma dokument pobytowy (krajowy dokument pobytowy) wydany na mocy przepisów krajowych przez kraj ze strefy Schengen.

Członek Twojej rodziny niebędący obywatelem UE ma dokument pobytowy wydany przez kraj należący do strefy Schengen i jedzie do kraju nienależącego do strefy Schengen

• Członek Twojej rodziny niebędący obywatelem UE musi mieć wizę, jeżeli jedzie do Irlandii.
• Członek Twojej rodziny niebędący obywatelem UE nie potrzebuje wizy, jeżeli jedzie na Cypr.

Do którego kraju jedziesz?

• Austria, Belgia, Bułgaria, Chorwacja, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Islandia, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niemcy, Norwegia, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Szwecja, Węgry, Włochy (kraje Schengen)
• Cypr, Irlandia (kraje spoza Schengen)

Członek Twojej rodziny niebędący obywatelem UE ma dokument pobytowy wydany przez kraj nienależący do strefy Schengen i jedzie do kraju należącego do strefy Schengen

• Członek Twojej rodziny niebędący obywatelem UE musi mieć wizę.

Członek Twojej rodziny niebędący obywatelem UE ma dokument pobytowy wydany przez kraj nienależący do strefy Schengen i jedzie do kraju nienależącego do strefy Schengen

• Członek Twojej rodziny niebędący obywatelem UE musi mieć wizę, jeżeli ma dokument pobytowy wydany przez Irlandię i jedzie na Cypr.
• Członek Twojej rodziny niebędący obywatelem UE musi mieć wizę, jeżeli ma dokument pobytowy wydany przez Cypr i jedzie do Irlandii.

Wniosek o wizę wjazdową na krótkie pobyty do 90 dni

Informacje na tej stronie dotyczą podróży do 27 krajów UE oraz Islandii, Liechtensteinu, Norwegii i Szwajcarii. W przypadku podróży do Szwajcarii mogą mieć jednak zastosowanie specjalne przepisy (zapoznaj się z informacjami na temat wiz opublikowanymi przez władze Szwajcarii en ).

Jeżeli członkowie Twojej rodziny niebędący obywatelami UE potrzebują wizy wjazdowej, powinni zawczasu zwrócić się o jej wydanie do konsulatu lub ambasady kraju, do którego chcą się udać. Jeżeli będą podróżować razem z Tobą lub przyjadą do Ciebie (do kraju UE innego niż kraj, którego jesteś obywatelem), ich wniosek wizowy powinien zostać rozpatrzony tak szybko, jak to możliwe, w ramach bezpłatnej procedury przyśpieszonej. Sytuacja, w której czas rozpatrywania wniosków wizowych członków rodziny niebędących obywatelami UE przekracza 15 dni, powinna być wyjątkowa i należycie uzasadniona.

Wniosek o wydanie wizy dla członków rodziny niebędących obywatelami UE – dokumenty

Do wniosku wizowego członkowie Twojej rodziny niebędący obywatelami UE muszą załączyć następujące dokumenty (żadne inne dokumenty nie są wymagane):

• ważny paszport
• ważny dowód tożsamości lub paszport członka rodziny będącego obywatelem UE
• dokument potwierdzający więzy rodzinne z obywatelem UE (np. akt małżeństwa, akt urodzenia itp.) oraz, jeżeli dotyczy, fakt pozostawania na utrzymaniu lub czas trwania związku partnerskiego itp.
• dowód, że będą towarzyszyć obywatelowi UE w podróży lub że przyjeżdżają do niego do kraju przyjmującego, czyli UE, w którym przebywa:
  • dowód, że obywatel UE zamieszkuje lub przebywa w kraju przyjmującym należącym do UE (np. ważne zaświadczenie o rejestracji wydane przez kraj przyjmujący
  • jeżeli obywatel UE nie przebywa jeszcze w kraju przyjmującym należącym do UE: oświadczenie, że obywatel UE uda się do kraju docelowego w UE.

Odmowa wydania wizy i odwołanie

Członkowi rodziny niebędącemu obywatelem UE można odmówić wydania wizy wyłącznie z następujących powodów:

• Jeżeli nie wykaże, że
  • jest członkiem Twojej rodziny (a Ty mieszkasz w kraju UE innym niż kraj, którego jesteś obywatelem, lub wybierasz się do tego kraju)
  • dołączy do Ciebie (obywatela UE) w tym kraju lub będzie towarzyszyć Ci w podróży do tego kraju.

Kraj UE może również odrzucić wniosek wizowy ze względów „porządku publicznego, bezpieczeństwa publicznego lub zdrowia publicznego”. W takiej sytuacji władze muszą udowodnić, że ubiegający się o wizę stanowi „rzeczywiste, aktualne i dostatecznie poważne zagrożenie”. Kraj UE może również odrzucić wniosek wizowy z powodów związanych z nadużyciem lub oszustwem.

Członkowie Twojej rodziny niebędący obywatelami UE muszą zostać powiadomieni o odmowie na piśmie. Odmowa musi zawierać wszystkie konkretne podstawy faktyczne i prawne, na podstawie których podjęto decyzję, oraz informacje o sposobie i terminie odwołania.

Długość pobytu

Jeżeli członkowie Twojej rodziny niebędący obywatelami UE mają wymagane dokumenty, mogą bez żadnych warunków lub formalności przyjechać do Ciebie lub towarzyszyć Ci w podróży przez następujące po sobie okresy nieprzekraczające trzech miesięcy w każdym odwiedzanym kraju UE. Nie podlegają oni ogólnemu ograniczeniu do 90 dni w okresie 180-dniowym, które ma zastosowanie w strefie Schengen. Możesz łączyć pobyty w różnych krajach UE bez ograniczeń czasowych (o ile spełnione są warunki określone w unijnych przepisach dotyczących pobytu).

Jeżeli członek rodziny niebędący obywatelem UE podróżuje samodzielnie i nie ma ważnej karty pobytu ani dokumentu pobytowego, zastosowanie ma zwykły system (czyli w strefie Schengen ograniczenie do 90 dni w okresie 180-dniowym).

Jak złożyć wniosek o kartę pobytu dla członka rodziny obywatela UE

Jeśli przebywasz w kraju UE innym niż kraj, którego jesteś obywatelem, a członek Twojej rodziny niebędący obywatelem UE planuje przebywać tam dłużej niż trzy miesiące, może po przyjeździe złożyć wniosek o kartę pobytu. Władze muszą wydać kartę w terminie sześciu miesięcy od daty złożenia wniosku. Jeżeli wiza członka rodziny niebędącego obywatelem UE wygaśnie przed wydaniem karty pobytu, nie musi on wracać do kraju rodzinnego, aby uzyskać nową wizę.

Podczas rozpatrywania wniosku o wydanie karty pobytu członek Twojej rodziny niebędący obywatelem UE może mieć kłopoty z podróżowaniem, na przykład jeżeli wyjedzie z kraju zamieszkania w UE i spróbuje do niego wrócić. Bez karty pobytu nie jest zwolniony z obowiązku wizowego, a jego pierwotna wiza wjazdowa mogła stracić ważność. W takim przypadku mogą skorzystać z ułatwień przy wyjeździe z kraju zamieszkania w UE i przy powrocie do tego kraju. Członek Twojej rodziny niebędący obywatelem UE powinien sprawdzić u władz kraju zamieszkania, czy obowiązują specjalne warunki lub czy wymagane są dokumenty umożliwiające powrót do kraju.

Brak wizy wjazdowej podczas kontroli granicznej

Członkowie Twojej rodziny niebędący obywatelami UE powinni z wyprzedzeniem uzyskać wszystkie informacje i przed wyruszeniem w podróż zaopatrzyć się we wszystkie wymagane dokumenty. Jeżeli jednak pojawią się na przejściu granicznym z paszportem, ale bez wizy wjazdowej, jeżeli jest ona wymagana, służby graniczne muszą zapewnić im możliwość udowodnienia w inny racjonalny sposób, że są członkami rodziny obywatela UE (np. poprzez okazanie aktu małżeństwa lub aktu urodzenia) oraz udowodnienia, że przyjeżdżają do obywatela UE lub towarzyszą mu w podróży (np. dowód, że obywatel UE już zamieszkuje lub przebywa w kraju, do którego chcą wjechać). Jeżeli uda im się to udowodnić i jeżeli nie ma dowodów na to, że stanowią oni zagrożenie dla porządku publicznego, bezpieczeństwa publicznego lub zdrowia publicznego, wizę należy wydać niezwłocznie na granicy. Należy pamiętać, że ciężar dowodu spoczywa na członku rodziny.

Zdecydowanie zaleca się, aby członkowie Twojej rodziny niebędący obywatelami UE mieli paszport i wizę (jeżeli jest wymagana), aby móc potwierdzić swoją tożsamość w przypadku zatrzymania przez policję, przed wejściem na pokład samolotu itp. W niektórych krajach UE jest to wymóg prawny i jego nieprzestrzeganie może podlegać karze.

Jeżeli członkowie Twojej rodziny niebędący obywatelami UE mają trudności w uzyskaniu wizy, możesz skontaktować się z jednym z naszych serwisów doradczych.

Odmowa wjazdu

W wyjątkowych sytuacjach kraj UE może odmówić wjazdu Tobie lub członkom Twojej rodziny z powodów dotyczących porządku publicznego, bezpieczeństwa lub zdrowia publicznego. W takiej sytuacji władze muszą udowodnić, że Ty lub członkowie Twojej rodziny stanowicie „autentyczne, rzeczywiste i wystarczająco poważne zagrożenie”. Mają obowiązek wydać Ci tę decyzję na piśmie. Dokument taki musi określać podstawy wydania decyzji oraz sposoby i termin odwołania się od niej.

Zobacz również:

Więcej informacji o prawie pobytu członków rodziny niebędących obywatelami UE w przypadku przeprowadzki razem z Tobą do innego kraju UE

Dokumenty potrzebne podczas podróży po UE

Unijny portal o imigracji en es fr pt