敬虔なカトリック教徒夫妻の4人の娘たちが結婚相手に外国人(異宗教、異人種)の人を選んだことから巻き起こる騒動を描いて大ヒットしたコメディ「最高の花婿」「最高の花婿 アンコール」に続くシリーズ最終第３弾。
監督のフィリップ・ドゥ・ショーヴロン外、今までの主要スタッフ、キャストが再結集。
原題:Qu'est-ce qu'on a TOUS fait au Bon Dieu ?
フランス、ロワール地方シノンに住むヴェルヌイユ夫妻( クリスチャン・クラヴィエ、 シャンタル・ロビー )の4人の娘たち
①長女、イザベル(フレデリック・ベル)
②二女、オディール(アリス・ダヴィ)
③三女、セゴレーヌ(エミリー・カーン)
④四女、ロール(エロディー・フォンタン)
と結婚した婿たちは、
①アルジェリア出身のムスリム=イスラム教徒、ラシッド(メディ・サドゥアン)
②イスラエル出身のユダヤ教徒、ダヴィド(アリ・アビタン)
③中国人、シャオ(フレデリック・チョウ)
④コートジボワール出身の黒人、シャルル(ヌーム・ディアワラ)
と国際的。
娘たちは父母の結婚40周年を祝おうと、親戚"全員"が集結するサプライズパーティーを計画。
アルジェリア、イスラエル、中国、コートジボワールから一筋縄ではいかない強烈なキャラクターの両親が集まり、文化の衝突はさらにヒートアップ。
さらに、ドイツ人の富豪で絵画コレクターのヘルムート(ヨッヘン・ヘーゲレ)も絡む…。
「私、老けたと思う？」
～その他の登場人物～
④四女の婿シャルルのパパ(パスカル・ンゾンジ)とママ(サリマタ・カマテ)
①②③他の花婿たちのパパとママ…インダストリアル・ロック、夫婦喧嘩、アル中…
"本"
"北京の夕食事件"
"ロワール地方のお城"と"ベッド"
"パオ(モンゴルのテント)"と"くじ引き"
"りんごの木"と"壁"と"穴"
"離婚第１号"
"いとしのワルキューレ"
"熟女のバチェラー・パーティ"
"老人差別"
"黒人のキリスト"と"舞台"
"気球"と"ロワール川沿いの風景"
笑いがパワーアップ。最近のフランス・コメディの中で一番楽しめた。
感動のフィナーレは、ジョニー・アリディの歌で有名な"Sang pour sang"(ボーカルはメディ・サドゥアン )で締められる。
言えなかった
父親らしい言葉は何も
一緒に成長していった
進んだり後退したり
愛ゆえに身動きが取れず
互いの存在に慣れていった
どう行動すればお前の傷を癒し
未来へ導けたのか
避難信号に応える術を知らず
炎と氷に引き裂かれた
２人の違いを越えて
ケンカ どなり合い
口もきかない日々を越え
今は向かい合う
私たちは似ている 同じ血が流れている
今は向かい合う
私たちは似ている 同じ血が流れている
心臓の鼓動が 同じ波長で打つように
２人の手相は似ている
お前は私を映す鏡
悩みや爆笑
別の未来の約束
人生の荒波が
心に残る無垢を奪ってもいい
今はお互いを理解しているから
苦しみは薄れ
傷痕だけが残る
過ぎ去る時を嘲るように
２人の違いを越えて
ケンカ どなり合い
口もきかない日々を越え
今は向かい合う
私たちは似ている 同じ血が流れている
今は向かい合う
私たちは似ている 同じ血が流れている
今は向かい合う
私たちは似ている 同じ血が流れている
似た者同士の２人
似た者同士の２人
２人…
J'ai pas toujours trouvé les mots
Pour bercer tes rêves d'enfant
Ensemble on est devenu grand
De bons points en double zéro...
Paralysés par tant d'amour
On s'apprivoise au jour le jour
J'ai jamais su trouver les gestes
Qui pouvaient soigner tes blessures
Guider tes pas vers le futur
À tous les signaux de détresse
Dis, comment j'aurais pu faire face
Pris entre le feu et la glace
Au-delà de nos différences
Des coups de gueule des coups de sang
À force d'échanger nos silences
Maintenant qu'on est face à face
On se ressemble sang pour sang
Comme si les battements de nos cœurs
Étaient sur la même longueur d'ondes
Les lignes de nos mains se confondent
Tu me renvoies comme un miroir
Mes doutes et mes éclats de rires
La promesse d'un autre avenir
Peu importe si la vie menace
Ce qui reste en nous d'innocent
Puisqu'on se comprend à présent
Peu à peu la douleur s'efface
On n'en garde plus qu'une trace
Comme une offense au temps qui passe
Au-delà de nos différences
Des coups de gueule des coups de sang
À force d'échanger nos silences
Maintenant qu'on est face à face
On se ressemble sang pour sang
Au-delà de nos différences
À force d'échanger nos silences
Maintenant qu'on est face à face
On se ressemble sang pour sang
Tous les deux sang pour sang
Tous les deux sang pour sang
Tous les deux…
