KAFKA-18452: Implemented batch size in acquired records

[apoorvmittal10]

The PR implements a way to divide acquired batches into batch size as desirable by client.

The BatchSize is the soft limit and should allign the batches in response and cached state in broker at the log batch boundaries i.e.

say produce log batch is from 0-50, 51-100

for batch size from client - 60: then response will be 0-100
for batch size from client - 40: then response will be 0-50, 51-100

This means that broker will not break the batches rather align them in response as per desirable batch size from client so complete batches are acknowledged which shall avoid offset based tracking on broker.

Committer Checklist (excluded from commit message)

• Verify design and implementation
• Verify test coverage and CI build status
• Verify documentation (including upgrade notes)