Update locales: zh-CN, zh-HK, zh-TW (#751) (fix #608, fix #609, fix #610

) - Remove :other from :aria_label key and code comment - Change :item_name which had :one_other keys to default to the :other key
ddnexus · Dec 8, 2024 · 1472557 · 1472557
1 parent aab0b43
commit 1472557
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 21 additions and 27 deletions.
diff --git a/gem/locales/zh-CN.yml b/gem/locales/zh-CN.yml
@@ -2,18 +2,16 @@
 zh-CN:
   pagy:
     aria_label:
-      # please add a comment in the https://github.com/ddnexus/pagy/issues/608
-      # posting the translation of the following  "Page"/"Pages" with the plurals for this locale
-      nav: "Pages"
+      nav: "页"
       prev: "上一页"
       next: "下一页"
     prev: "&lt;"
     next: "&gt;"
     gap: "&hellip;"
-    item_name: ""
+    item_name: "项"
     info:
-      no_items: "项目未找到"
-      single_page: "显示%{count} 项%{item_name}"
-      multiple_pages: "共 %{count} 项%{item_name}，显示 %{from}-%{to}"
-    combo_nav_js: "第 %{page_input} / %{pages} 页"
-    limit_selector_js: "�?页显示 %{limit_input} �?�%"
+      no_items: "未找到任何 %{item_name}"
+      single_page: "显示 %{count} 项 %{item_name}"
+      multiple_pages: "共 %{count} 项 %{item_name}，显示第 %{from}-%{to} 项"
+    combo_nav_js: "第 %{page_input} 页，共 %{pages} 页"
+    limit_selector_js: "�?页显示 %{limit_input} 项 %{item_name}"
diff --git a/gem/locales/zh-HK.yml b/gem/locales/zh-HK.yml
@@ -2,18 +2,16 @@
 zh-HK:
   pagy:
     aria_label:
-      # please add a comment in the https://github.com/ddnexus/pagy/issues/609
-      # posting the translation of the following  "Page"/"Pages" with the plurals for this locale
-      nav: "Pages"
+      nav: "�?"
       prev: "上一�?"
       next: "下一�?"
     prev: "&lt;"
     next: "&gt;"
     gap: "&hellip;"
-    item_name: ""
+    item_name: "項"
     info:
-      no_items: "記錄未�?�到"
-      single_page: "顯示 %{count} %{item_name}"
-      multiple_pages: "共 %{count}  %{item_name}，顯示 %{from}-%{to}"
-    combo_nav_js: "第 %{page_input} / %{pages} �?"
-    limit_selector_js: "�?�?顯示 %{limit_input} 記錄"
+      no_items: "�?�唔到任何 %{item_name}"
+      single_page: "顯示 %{count} 項 %{item_name}"
+      multiple_pages: "總共 %{count} 項 %{item_name}，顯示第 %{from} 至 %{to} 項"
+    combo_nav_js: "第 %{page_input} �?，共 %{pages} �?"
+    limit_selector_js: "�?�?顯示 %{limit_input} 項 %{item_name}"
diff --git a/gem/locales/zh-TW.yml b/gem/locales/zh-TW.yml
@@ -2,18 +2,16 @@
 zh-TW:
   pagy:
     aria_label:
-      # please add a comment in the https://github.com/ddnexus/pagy/issues/610
-      # posting the translation of the following  "Page"/"Pages" with the plurals for this locale
-      nav: "Pages"
+      nav: "�?"
       prev: "上一�?"
       next: "下一�?"
     prev: "&lt;"
     next: "&gt;"
     gap: "&hellip;"
-    item_name: ""
+    item_name: "項"
     info:
-      no_items: "沒找到項"
-      single_page: "顯示 %{count} 項%{item_name}"
-      multiple_pages: "共 %{count} 項%{item_name}，顯示 %{from}-%{to}"
-    combo_nav_js: "第 %{page_input} / %{pages} �?"
-    limit_selector_js: "�?�?顯示 %{limit_input} 項%{item_name}"
+      no_items: "未找到任何 %{item_name}"
+      single_page: "顯示 %{count} 項 %{item_name}"
+      multiple_pages: "共 %{count} 項 %{item_name}，顯示第 %{from} 至 %{to} 項"
+    combo_nav_js: "第 %{page_input} �?，共 %{pages} �?"
+    limit_selector_js: "�?�?顯示 %{limit_input} 項 %{item_name}"