The auto-generated broker id should be passed to MetricReporter.configure

We currently pass the original config values and we initialise the metric reporters in the constructor of `KafkaServer` while we get the generated broker id in the `startup` method.

We should also check if there's any other pluggable interface that suffers from the same issue.